Appendix:Chinese surnames

English Wikipedia has an article on:

List of common Chinese surnames

Wikipedia

This is a list of the top 100 most common Chinese surnames according to a study published in 2006.^[1] Their ranks in 1990^[2] are shown by the side. Standard Mandarin, Cantonese and Hokkien transliterations are displayed. Other transliterations, used before the formalization and popularization of existing Romanizations, are still used by some overseas Chinese. Transliterations in other Chinese languages (dialects) used by some overseas Chinese whose ancestral mother tongue is neither Mandarin, Cantonese or Hokkien also exist, as well as pronunciations in other languages, particularly Korean and Vietnamese, in which these surnames are commonly used. The Japanese transliterations are very rarely carried by ethnic Japanese in Japan, instead they are used by ethnic Chinese and Koreans, or in extremely rare cases, even Vietnamese.

1. Unofficial versions of Wade-Giles transliterations, (with diacritics removed) appear in parentheses. Currently, Wade-Giles is used primarily to romanize Taiwanese names, and often appears (erroneously) without the diacritics.
2. This is the romanization used most often by the Hong Kong Government in transliterating names for birth certificates and identity cards. It is an unsystematic method based on the Meyer-Wempe system, without any of the aspiration marks and diacritics.
3. None or very few in South Korean 2000 census (foreigners' households not included). Only indicated for Chinese 40 most common surnames, not checked for Chinese 41–100. Names 1–40 whose Korean rank or number is not indicated have more than 1.000 bearers according to the census, but are not among the most common 16 names.

In November 2004, China issued its first set of postage stamps, for each of the top 100 Chinese family names (based on a 1982 government survey).^[3]

• w:Chinese compound surname
• w:List of Korean family names
• w:List of common Chinese surnames in Singapore
• w:Vietnamese names

• LIN Yu-tang Chinese-English Dictionary of Modern Usage: For pinyin and link to Cantonese Jyuping transliteration.
• Look up all surnames from LIN Yu-Tang dictionary (Big5 font required)
• Yahoo! Hong Kong: For the family names in popular Cantonese transliteration.
• Alphabetical list of Chinese surnames