Benutzer:Jonathan Scholbach/Stoebern

Diese Seite listet einige interessante etymologische Zusammenhänge auf.

Deixis, Paradigma, digitus, digital, Index, Indiz

Urteil, erteilen, Urlaub, erlauben, gotisch urreisan "aufgehen", oriri ^→ la "aufgehen" -> Orient, origin

deal ^→ en, Urteil

tornare ^→ la, tornar ^→ es, tornare ^→ it, tourner ^→ fr, turn ^→ en, Tornado, Törn, Tour, Tournee, turnen?

Asphalt, falsch

Pein, poena, penibel

Pedant, Pädagoge

staccato, attacca, Stock, stock ^→ en, stack ^→ en?, attachieren, anbinden

Kranz, Corona, Krone, Kurve, corvus, la:cornu "Horn", krumm?, Horn?, Hornisse?, Hirn?

Krawatte

senden, sensibel, sensitiv, sentimental, Nonsens, Konsens, Dissens, sense ^→ en, sensus ^→ la, sentire ^→ la, Gesinde, Gesindel, Sensation, Sendung (Schick-sal), Sensor, Sinn, sinnen

πάσχω ^→ grc (pás-cho) "empfinden, wahrnehmen, sich ins Verhältnis setzen zu, leiden", Pathos, Sympathie, Apathie, Antipathie, Pathologie, patior ^→ la (mit Partizip passus) "leiden" - patior ist Deponens, d.h., daß es im Latein passiv (!) verwendet wird, also etwa "etwas zugefügt bekommen", Passion, passiv "erleidend" (im Ggs. zu aktiv "handelnd"), Patient, patiens ^→ la "leidend, duldend", patient ^→ en "geduldig", patience ^→ fr "Geduld", Patience

im Gegensatz dazu (?) aber πατέω ^→ grc (patéo) "betreten, treten", pandere ^→ la (mit Partizip passum) "(insbesondere die Arme) ausbreiten, ausspreizen, ausspannen" daraus entwickelt sich passus ^→ la "der (Doppel-)Schritt, das durch Ausspreizen der Arme gewonnene Maß", passer ^→ fr "von einem Ort zu einem anderen gelangen, überschreiten", Pass, passieren, passen, Passus, Passat, Passage, passabel, Passgang, zupass, Passepartout "ursprünglich: Hauptschlüssel, wörtlich: passe immer!"

ἑσπὲρα ^→ gc (hespèra) "Abend", vesper ^→ la "Abend", Vesper, Westen, ouest ^→ fr "Westen",

Zusammenhang zu? éos ^→ gc "Morgenröte", Osten, est ^→ fr "Osten",

Zusammenhang zu? fr:éspérer "hoffen" , spes ^→ la, ebenso esperanza ^→ es "Hoffnung", en:expect (von lat. sperare ^→ la "hoffen", dies zu specere ^→ la "sehen" (vgl. speculare ^→ la)

Ligand, liieren, Elite, elegant, obligare ^→ la, obligat

--Jonathan Scholbach (Diskussion) 23:28, 12. Aug. 2009 (MESZ)

cedere ^→ la, rezessiv, Exzess, Prozess

indoeuropäisch *dhraknu,

griechisch δάκρυ(dákry) ,

altlateinsch dacruma

lacrima ^→ la

italienisch lagrima ^→ it, spanisch lacrima ^→ es, französisch larme ^→ fr

althochdeutsch zahar, zar "Träne", Zähre

englisch tear ^→ en, schwedisch tår ^→ sw, Träne, Tran

• am Zug sein

• Trumpf:

• ein Ass im Ärmel haben: in Auseinandersetzungen eine schlagkräftige Option offen haben
• alle Trümpfe in der Hand haben: Die Macht haben

• die Karten offenlegen:
• mit offenen Karten spielen:
• mit gezinkten Karten spielen: betrügen
• etwas aus dem Ärmel schütteln: spontan eine überraschende, unerwartet gute Idee haben
• etwas in der Hinterhand haben

• jemanden / etwas in den Skat drücken
• etwas ausreizen
• passen müssen
• aus dem Schneider sein
• Lusche (übertragen)
• was gespielt wird

• Pattsituation (übertragen)
• Bauernopfer (übertragen)
• Zugzwang (übertragen)
• en passant
• jemanden in Schach halten]

Zwickmühle

hoch pokern: riskant und mit der Möglichkeit hohen Verlusts agieren

Diese Ausdrücke und Redewendungen sind möglicherweise nicht belegt; ich treffe sie aber bei Spielern regelmäßig an. Wer etablierte Ausdrücke ergänzen kann, möge das tun!

• Dorf = eine Farbe

von jedem Dorf einen Hund / von jedem Dorf einen Köter = von jeder Farbe eine Karte

über die Dörfer gehen: als Spieler Farbe ausspielen (statt Trumpf zu ziehen)

Du kommst schon noch auf mein Dorf nach Hefe / um Hefe: Du wirst noch die Farbe spielen, auf der ich Stiche machen werde.

Ein Herz hat ein jeder.

• Dauß: Ass

Ei, der Dauß

Däußer bauen Häuser (beim Grand)

• Unter = Bube = Junge = Wenzel = Bauer

Sieben, Neune, Unter, da kommt keiner drunter (beim Null)

Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer (beim Null)

eine Volle: Ass oder Zehn (auch beim Doppelkopf)

Schneider sein: weniger als 31 Augen haben

aus dem Schneider sein

Schneider sind auch Leute.

schwarz sein: keinen Stich haben

• Der Alte: Der Eichel-Ober
• der Fuchs: Das Schell-Ass
• die Dulle: Die Herz-Zehn (der höchste Trumpf im Doppelkopf]]
• Karlchen: Der Eichel-Unter
• Pastor (mundartlich: Baster): Der Grün-Ober
• Doppelkopf = Fernseher: Ein Stich mit vier Vollen