Apêndice:Lista de Swadesh em grego

Lista de Swadesh no idioma grego, incluindo transliteração usando o sistema ONU/ELOT, e pronúncias usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) e o Alfabeto Fonético dos Métodos de Avaliação da Fala Extendido (X-SAMPA).

Traduções

Nas traduções, os termos são apresentados da seguinte forma:

adjetivos: forma masculina nominativa singular;
substantivos: forma nominativa singular;
verbos: forma na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Pronúncias

Para facilitar a leitura das pronúncias, as seguintes simplificações foram feitas nas transcrições das pronúncias:

as vogais médias e estão representadas como e , respectivamente;
as consoantes fricativas alveolares apicais não estão especificadas, sendo representadas sem diacríticos: e ao invés de e , respectivamente.

Lista

n°	Português	Grego (ελληνικά)	Pronúncia
n°	Português	Grego (ελληνικά)	AFI	X-SAMPA
1	eu	εγώ (egó) ^(el)
2	tu, você	εσύ (esý) ^(el), εσείς (eséis) ^(el) (formal)	,	,
3	ele	αυτός (aftós) ^(el)
4	nós	εμείς (eméis) ^(el)
5	vós, vocês	εσείς (eséis) ^(el)
6	eles elas	αυτοί (aftói) ^(el) αυτές (aftés) ^(el)
7	este isto	αυτός (aftós) ^(el)
8	esse aquele isso aquilo	εκείνος (ekéinos) ^(el)
9	aqui, cá	εδώ (edó) ^(el)
10	aí ali, lá	εκεί (ekei) ^(el)
11	quem	ποιος (poios) ^(el)
12	(o) que/quê	τι (ti) ^(el)
13	onde	πού (póu) ^(el)
14	quando	πότε (póte) ^(el)
15	como	πώς (pós) ^(el)
16	não	δε (de) ^(el), δεν (den) ^(el), μη (mi) ^(el), μην (min) ^(el)	, ,	, ,
17	todo	όλοι (óloi) ^(el)
18	muito	πολλοί (pollói) ^(el)
19	algum	μερικοί (merikói) ^(el)
20	pouco	λίγοι (lígoi) ^(el)
21	outro	άλλοι (álloi) ^(el)
22	um	ένα (éna) ^(el)
23	dois	δύο (dýo) ^(el)
24	três	τρία (tría) ^(el)
25	quatro	τέσσερα (téssera) ^(el)
26	cinco	πέντε (pénte) ^(el)
27	grande	μεγάλος (megálos) ^(el)
28	longo	μακρύς (makrýs) ^(el)
29	largo, amplo	πλατύς (platýs) ^(el), φαρδύς (fardýs) ^(el)	,	,
30	grosso, espesso	παχύς (pachýs) ^(el), χοντρός (chontrós) ^(el)	,	,
31	pesado	βαρύς (varýs) ^(el)
32	pequeno	μικρός (mikrós) ^(el)
33	curto	κοντός (kontós) ^(el)
34	estreito	στενός (stenós) ^(el)
35	magro	λεπτός (leptós) ^(el)
36	mulher	γυναίκα (gynáika) ^(el)
37	homem, varão	άνδρας (ándras) ^(el)
38	homem, ser humano	άνθρωπος (ánthropos) ^(el)
39	criança	παιδί (paidí) ^(el)
40	esposa	σύζυγος (sýzygos) ^(el), γυναίκα (gynáika) ^(el)	,	,
41	marido	σύζυγος (sýzygos) ^(el), άντρας (ántras) ^(el)	,	,
42	mãe	μητέρα (mitéra) ^(el)
43	pai	πατέρας (patéras) ^(el)
44	animal	animal ζώο ^(el)
45	peixe	ψάρι (psári) ^(el)
46	pássaro	πουλί (poulí) ^(el)
47	cão, cachorro	σκύλος (skýlos) ^(el)
48	piolho	ψείρα (pséira) ^(el)
49	cobra, serpente	φίδι (fídi) ^(el)
50	verme	σκουλήκι (skoulíki) ^(el)
51	árvore	δέντρο (déntro) ^(el)
52	floresta	δάσος (dásos) ^(el)
53	bastão, vara	ραβδί (ravdí) ^(el), βέργα (vérga) ^(el)	,	,
54	fruta	φρούτο (fróuto) ^(el)
55	semente	σπόρος (spóros) ^(el)
56	folha (de planta)	φύλλο (fýllo) ^(el)
57	raiz	ρίζα (ríza) ^(el)
58	casca (de árvore)	φλοιός (floiós) ^(el)
59	flor	λουλούδι (loulóudi) ^(el)
60	grama, relva	χορτάρι (chortári) ^(el)
61	corda	σχοινί (schoiní) ^(el)
62	pele	δέρμα (dérma) ^(el)
63	carne	κρέας (kréas) ^(el)
64	sangue	αίμα (áima) ^(el)
65	osso	κόκαλο (kókalo) ^(el)
66	gordura	λίπος (lípos) ^(el)
67	ovo	αυγό (avgó) ^(el)
68	chifre, corno	κέρατο (kérato) ^(el)
69	cauda, rabo	ουρά (ourá) ^(el)
70	pena, pluma	πούπουλο (póuloulo) ^(el), φτερό (fteró) ^(el)	,	,
71	cabelo, pelo	τρίχα (trícha) ^(el)
72	cabeça	κεφάλι (kefáli) ^(el)
73	orelha, ouvido	αυτί (aftí) ^(el)
74	olho	μάτι (máti) ^(el)
75	nariz	μύτη (mýti) ^(el)
76	boca	στόμα (stóma) ^(el)
77	dente	δόντι (dónti) ^(el)
78	língua	γλώσσα (glóssa) ^(el)
79	unha	νύχι (níchi) ^(el)
80	pé	πόδι (pódi) ^(el)
81	perna	πόδι (pódi) ^(el)
82	joelho	γόνατο (gónato) ^(el)
83	mão	χέρι (chéri) ^(el)
84	asa	φτερό (fteró) ^(el)
85	barriga, ventre	κοιλιά (koiliá) ^(el)
86	tripas	σπλάχνα (spláchna) ^(el), εντόσθια (entósthia) ^(el)	,	,
87	pescoço, colo	λαιμός (laimós) ^(el)
88	costas, dorso	πλάτη (pláti) ^(el)
89	peito seio	στήθος (stíthos) ^(el) μαστός (mastós) ^(el)
90	coração	καρδιά (kardiá) ^(el)
91	fígado	συκώτι (sykóti) ^(el)
92	beber	πίνω (píno) ^(el)
93	comer	τρώω (tróo) ^(el)/τρώγω (trógo) ^(el)	/	/
94	morder	δαγκώνω (dangóno) ^(el)
95	sugar, chupar	ρουφώ (poufó) ^(el)
96	cuspir	φτύνω (ftýno) ^(el)
97	vomitar	ξερνώ (xernó) ^(el)
98	soprar	φυσάω (fysáo) ^(el)
99	respirar	αναπνέω (anapnéo) ^(el), ανασαίνω (anasáino) ^(el)	,	,
100	rir	γελάω (geláo) ^(el)
101	ver	βλέπω (vlépo) ^(el)
102	ouvir	ακούω (akóuo ^(el)
103	saber	ξέρω (xéro) ^(el), γνωρίζω (gnorízo) ^(el)	,	,
104	pensar	σκέφτομαι (skéftomai) ^(el), νομίζω (nomízo) ^(el)	,	,
105	cheirar	μυρίζω (myrízo) ^(el)
106	temer	φοβάμαι (fovámai) ^(el)
107	dormir	κοιμάμαι (koimámai) ^(el)
108	viver	ζω (zo) ^(el)
109	morrer	πεθαίνω (petháino) ^(el)
110	matar	σκοτώνω (skotóno) ^(el)
111	lutar	μαλώνω (malóno) ^(el)
112	caçar	κυνηγώ (kynigó) ^(el)
113	bater	χτυπώ (chtypó) ^(el)
114	cortar	κόβω (kóvo) ^(el)
115	dividir, separar	χωρίζω (chorízo) ^(el)
116	apunhalar	μαχαιρώνω (machairóno) ^(el)
117	raspar, arranhar	ξύνω (ksýno) ^(el)
118	cavar	σκάβω (skávo) ^(el)
119	nadar	κολυμπώ (kolympó) ^(el)
120	voar	πετάω (petáo) ^(el)
121	caminhar	περπατώ (perpató) ^(el)
122	vir	έρχομαι (érchomai) ^(el)
123	deitar-se	ξαπλώνω (xaplóno) ^(el), πλαγιάζω (plagiázo) ^(el)	,	,
124	sentar-se	κάθομαι (káthomai) ^(el)
125	estar em/de pé, ficar em/de pé	στέκομαι (stékomai) ^(el)
126	virar girar, rodar tornar	στρέφω (stréfo) ^(el) περιστρέφω (peristréfo) ^(el) γίνομαι (gínomai) ^(el)
127	cair	πέφτω (péf.to) ^(el)
128	dar, entregar	δίνω (díno) ^(el)
129	segurar	κρατάω (kratáo) ^(el)
130	apertar, comprimir	ζουλάω (zouláo) ^(el)
131	esfregar, friccionar	τρίβω (trívo) ^(el)
132	lavar	πλένω (pléno) ^(el)
133	enxugar	σκουπίζω (skoupízo) ^(el)
134	puxar	τραβώ (travó) ^(el)
135	empurrar	σπρώχνω (spró.chno) ^(el)
136	jogar, arremessar	ρίχνω (ríchno) ^(el), πετώ (petó) ^(el)	,	,
137	amarrar	δένω (déno) ^(el)
138	costurar	ράβω (rávo) ^(el)
139	contar	μετράω (metráo) ^(el)
140	dizer	λέω (léo) ^(el)
141	cantar	τραγουδώ (tragoudó) ^(el)
142	jogar brincar tocar (instrumento)	παίζω (páizo) ^(el)
143	flutuar	πλέω (pléo) ^(el), επιπλέω (epipléo) ^(el)	,	,
144	fluir	τρέχω (trécho) ^(el)
145	congelar	παγώνω (paghóno) ^(el)
146	inchar	φουσκώνω (fouskóno) ^(el), πρήζομαι (prízomai) ^(el)	,	,
147	sol	ήλιος (élios) ^(el)
148	lua	σελήνη (selíni) ^(el), φεγγάρι (fengári) ^(el)	,	,
149	estrela	αστέρι (astéri) ^(el), άστρο (ástro) ^(el)	,	,
150	água	νερό (neró) ^(el)
151	chuva	βροχή (vrochí) ^(el)
152	rio	ποτάμι (potámi) ^(el)
153	lago	λίμνη (límni) ^(el)
154	mar	θάλασσα (thálassa) ^(el)
155	sal	αλάτι (aláti) ^(el)
156	pedra	πέτρα (pétra) ^(el)
157	areia	άμμος (ámmos) ^(el)
158	poeira, pó	σκόνη (skóni) ^(el)
159	terra	γη (gi) ^(el)
160	nuvem	σύννεφο (sýnnefo) ^(el)
161	neblina	ομίχλη (omíchli) ^(el)
162	céu	ουρανός (ouranós) ^(el)
163	vento	αέρας (aéras) ^(el)
164	neve	χιόνι (chióni) ^(el)
165	gelo	πάγος (págos) ^(el)
166	fumaça	καπνός (kapnós) ^(el)
167	fogo	φωτιά (fotiá) ^(el)
168	cinzas	στάχτη (stachti) ^(el)
169	queimar, arder	καίω (káio) ^(el)
170	rua	δρόμος (drómos) ^(el)
171	montanha	βουνό (vounó) ^(el)
172	vermelho	κόκκινος ^(el)
173	verde	πράσινος (prásinos) ^(el)
174	amarelo	κίτρινος (kítrinos) ^(el)
175	branco	άσπρος (áspros) ^(el)
176	preto	μαύρος (mávros) ^(el)
177	noite	νύχτα (nýchta) ^(el)
178	dia	μέρα (méra) ^(el)
179	ano	χρόνος (chrónos) ^(el)
180	quente	ζεστός (zestós) ^(el)
181	frio	κρύος (crýos) ^(el)
182	cheio	γεμάτος (gemátos) ^(el)
183	novo	καινούργιος (kainóurgios) ^(el)
184	velho	παλιός (paliós) ^(el)
185	bom	καλός (kalós) ^(el)
186	mau	κακός (kakós) ^(el)
187	podre	σάπιος (sápios) ^(el)
188	sujo	βρόμικος (vrómikos) ^(el)
189	reto, direto	ίσιος (ísios) ^(el)
190	redondo	στρογγυλός (strongulós) ^(el)
191	afiado	κοφτερός (kofterós) ^(el)
192	cego, embotado	στομωμένος (stomoménos) ^(el)
193	liso	λείος (léios) ^(el)
194	molhado	βρεγμένος (bregménos) ^(el), υγρός (ugrós) ^(el)	,	,
195	seco	στεγνός (stegnós) ^(el), ξερός (xerós) ^(el)	,	,
196	correto	σωστός (sostós) ^(el)
197	perto	κοντά (kontá) ^(el)
198	longe	μακριά (makriá) ^(el)
199	direita	δεξιά (dexiá) ^(el)
200	esquerda	αριστερά (aristerá) ^(el)
201	a, em	σε (se) ^(el)
202	em	μέσα (mésa) ^(el)
203	com	με (me) ^(el)
204	e	και (kai) ^(el)
205	se, caso	εάν (eán) ^(el), αν (an) ^(el)	,	,
206	porque	επειδή (epeidí) ^(el), γιατί (giatí) ^(el)	,	,
207	nome	όνομα (ónoma) ^(el)

Apêndice:Lista de Swadesh em grego

Traduções

Pronúncias

Lista

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot