|
|
- Afrikaans: foppertjie → af, fopspeen → af, troostertjie → af
- Arabisch (DMG):
- Baskisch: txupaki → eu, txupete → eu, xurgaki → eu
- Bulgarisch: биберон (biberon☆) → bg m
- Chinesisch:
- Dänisch: sut → da u
- Englisch: USA kindersprachlich: binky → en; Australien, Großbritannien, Neuseeland: comforter → en, dummy → en; USA regional: nooker → en, nookie → en; Nordamerika: pacifier → en; USA regional: piece → en; Großbritannien, Irland, Kanada: soother → en
- Estnisch: lutt → et
- Färöisch: lokkuboppa → fo f, táta → fo f
- Finnisch: tutti → fi
- Französisch: tétine → fr f, sucette → fr f; Schweiz: lolette → fr f, regional (Jura): nouki → fr m; Kanada kindersprachlich: noune → fr f, nounoune → fr f; Kanada: suce → fr f; Frankreich kindersprachlich: tototte → fr f; Belgien: tute → fr f / seltener: tûte → fr f, kindersprachlich: tutute → fr f; Nordfrankreich kindersprachlich: tututte → fr f
- Galicisch: chupete → gl m
- Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): πιπίλα (pipíla) → el f
- Haitianisch: sousèt → ht
- Hebräisch (CHA): מוֹצֵץ (mōṣēṣ) → he m
- Isländisch: dúsa → is f, snuð → is n, snudda → is f
- Italienisch: umgangssprachlich: ciuccio → it m, ciucciolo → it m, ciucciotto → it m, succhietto → it m, succhiotto → it m
- Japanisch (Hepburn): おしゃぶり (o·shaburi) → ja
- Jiddisch (YIVO): מיזיוקל (mizyukl) → yi n, סמאָטשיק (smotshik) → yi m
- Katalanisch: pipa → ca f, xumet → ca m, regional: (Mallorca: Manacor) xupeta → ca f
- Korsisch: pappatula → co f
- Lettisch: māneklis → lv m
- Litauisch: žindukas → lt m
- Luxemburgisch: Suckel → lb f
- Maltesisch: gażaża → mt f
- Mazedonisch: цуцла (cucla☆) → mk f
- Niederdeutsch: Suger → nds m
- Niederländisch: fopspeen → nl f, tutter → nl m; Belgien auch: foets → nl f, futte → nl f, loete → nl f, lots → nl m, tut → nl m; Belgien veraltet: lokkedizze → nl f
- Norwegisch: smokk → no m, regional: sutt → no m, tutt → no m
- Persisch:
- Polnisch: smoczek → pl m, regional: (Krakau) cumel → pl m, cumelek → pl m, (Oberschlesien) nufel → pl m, (Posen, Oberschlesien) nupel → pl m, (Posen) nupelek → pl m, (Schlesien) nuplik → pl m, historisch regional: (Lemberg) pypka → pl f
- Portugiesisch: chupeta → pt f; Brasilien: bico → pt m, Portugal: chucha → pt f; Portugal kindersprachlich: peta → pt f
- Rätoromanisch: lulli → rm m, tschitsch → rm m
- Rumänisch: susetă → ro f / suzetă → ro f
- Russisch: соска (soska☆) → ru f, пустышка (pustyška☆) → ru f
- Sardisch:
- Campidanesisch: stattadorxu → sc m, succiadori → sc m
- Logudoresisch: capijera → sc f, ciùccio → sc m, ciuccetto → sc m, succettu → sc m, sutzetto → sc m, tzutzeddu → sc m, tzutzu → sc m
- Nuoresisch: crapichera → sc f, puparola → sc f, simingionera → sc f / tzimingionera → sc f / tziminzonera → sc f, tzutzetto → sc m, tzutzotto → sc m, tzutzu → sc m
- Schwedisch: napp → sv u; Finnland: tutt → sv u
- Slowakisch: cumeľ → sk m, cumlík → sk m
- Slowenisch: duda → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: chupete → es m; Lateinamerika: (Dominikanische Republik, Puerto Rico) bobo → es m; (Kolumbien) chupo → es m; (Argentinien, Bolivien, Chile, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Peru, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela) chupón → es m; Lateinamerika: (Ecuador, Mexiko) chupador → es m; (Panama) consuelo → es m
- Tschechisch: dudlík → cs m, cucák → cs m, cumel → cs m, dudák → cs m, dumlík → cs m, šidítko → cs n
- Türkisch: emzik → tr
- Ukrainisch: соска (soska☆) → uk f, veraltet: пипка (pypka☆) → uk f
- Ungarisch: cumi → hu, veraltet: cucli → hu, dudli → hu
- Wallonisch: sucete → wa f, tûtûte → wa f
|