Hello, you have come here looking for the meaning of the word
辦 . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
辦 , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
辦 in singular and plural. Everything you need to know about the word
辦 you have here. The definition of the word
辦 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
辦 , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 辧 ,
辨 ,
辯 ,
瓣 , and 办
Translingual
Han character
辦 (Kangxi radical 160, 辛 +9, 16 strokes, cangjie input 卜十大尸十 (YJKSJ ), four-corner 00441 , composition ⿲辛 力 辛 )
Derived characters
References
Kangxi Dictionary: page 1251 , character 18
Dai Kanwa Jiten: character 38655
Dae Jaweon: page 1731, character 10
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4042, character 5
Unihan data for U+8FA6
Chinese
Glyph origin
Old Chinese
辬
*praːn
瓣
*breːns
辦
*breːns
辨
*breːns, *brenʔ
辡
*prenʔ, *brenʔ
辯
*brenʔ
辮
*beːnʔ
Phono-semantic compound (形聲 / 形声 , OC *breːns ): phonetic 辡 ( OC *prenʔ, *brenʔ ) + semantic 力 ( “ strength ” ) .
Etymology 1
Cognate with Tibetan བྲེལ་བ ( brel ba , “ to be employed; busy ” ) (Schuessler, 2007 ). Note also similarities to Burmese ဖန် ( hpan , “ to make, create ” ) .
Pronunciation
Mandarin
(Standard )
(Pinyin ) : bàn (ban4 )
(Zhuyin ) : ㄅㄢˋ
(Chengdu , Sichuanese Pinyin ) : ban4
Cantonese
(Guangzhou –Hong Kong , Jyutping ) : baan6
(Taishan , Wiktionary ) : ban5
Gan (Wiktionary ) : pan5
Hakka
(Sixian , PFS ) : phan
(Hailu , HRS ) : pan˖
(Meixian , Guangdong ) : pan4
Jin (Wiktionary ) : ban3
Northern Min (KCR ) : bāing
Eastern Min (BUC ) : bâing
Southern Min
(Hokkien , POJ ) : pān
(Teochew , Peng'im ) : bang7 / poin7 / bain7
(Leizhou , Leizhou Pinyin ) : bang7
Wu (Northern , Wugniu ) : 6 be
Xiang (Changsha , Wiktionary ) : ban4 / ban5
Note :
bang7 - literary;
poin7/bain7 - vernacular (bain7 - Jieyang).
Note :
ban4 - literary;
ban5 - vernacular.
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )
Character
辦
Reading #
1/1
Modern Beijing (Pinyin)
bàn
Middle Chinese
‹ bɛnH ›
Old Chinese
/*ˁren-s/
English
manage, deal with
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
辦
Reading #
1/1
No.
782
Phonetic component
辡
Rime group
元
Rime subdivision
2
Corresponding MC rime
瓣
Old Chinese
/*breːns/
Notes
同 辨
Definitions
辦
to deal with; to handle ; to manage ; to take care of
沒辦 法 / 没办 法 ― méibàn fǎ ― there is no way to deal with this
怎麼辦 ?/ 怎么办 ? ― Zěnmebàn ? ― What do I do?
to prepare ; to get something ready
辦 飯的/ 办 饭的 ― bàn fànde ― (Wulian Mandarin) wife (literally, “the person who prepares meals”)
to process ; to obtain (e.g. a visa/passport)
辦 證/ 办 证 ― bàn zhèng ― (please add an English translation of this usage example)
辦 戶口 / 办 户口 ― bàn hùkǒu ― (please add an English translation of this usage example)
to set up ; to run
to bring to justice ; to punish
法辦 / 法办 ― fǎbàn ― to punish according to the law
( only in compounds ) short for 辦公室 / 办公室 (bàngōngshì , “office ”)
( euphemistic ) to kill off ; to murder
李開這 人 太 壞 ,太 霸道 ,惹 急 了 老子 找 人 把 他 辦 了 。 李开这 人 太 坏 ,太 霸道 ,惹 急 了 老子 找 人 把 他 办 了 。 From: 2005 January, 丁和 (Ding He), 《雇凶杀好友,55万元买断厅级高干的生命》 , in 《法制与经济》 , →ISSN , issue 2005(01), page 10Lǐ Kāi zhè rén tài huài, tài bàdào, rě jí le lǎozi zhǎo rén bǎ tā bàn le. (please add an English translation of this usage example)
光頭 得意洋洋 :「你 看 不 出 個 眉眼高低 啊 ?去 辦 幾個 人 ,你 信 不 ?」 光头 得意洋洋 :「你 看 不 出 个 眉眼高低 啊 ?去 办 几个 人 ,你 信 不 ?」 From: 2015 August 22, 刘振涛 (Liu Zhentao), 《阿P遭劫》 , in 《故事会》 , →ISSN , issue 590, page 60Guāngtóu déyìyángyáng: “Nǐ kàn bù chū ge méiyǎngāodī a? Qù bàn jǐge rén, nǐ xìn bù?” (please add an English translation of this usage example)
Synonyms
作 做 ( zuò ) 妝 / 妆 ( Wenzhounese ) 幹 / 干 搞 ( gǎo ) 整治 ( zhěngzhì ) 物 ( muêh8 ) ( Teochew ) 變 / 变 ( Hokkien )
刑 ( xíng ) ( literary ) 剿戮 ( jiǎolù ) ( archaic ) 屠宰 ( túzǎi ) ( an animal for food ) 屠戮 ( túlù ) ( literary ) 屠殺 / 屠杀 ( túshā ) ( in large numbers ) 慘殺 / 惨杀 ( cǎnshā ) ( to kill in cold blood ) 故意殺人 / 故意杀人 ( gùyì shārén ) ( law, mainland China ) 殘殺 / 残杀 ( cánshā ) 殛斃 / 殛毙 ( jíbì ) ( literary ) 殺 / 杀 殺人 / 杀人 ( shārén ) ( to kill someone ) 殺害 / 杀害 ( shāhài ) 殺戮 / 杀戮 ( shālù ) ( literary ) 殺死 / 杀死 ( shāsǐ ) 解決 / 解决 ( jiějué ) ( euphemism ) 誅殺 / 诛杀 ( zhūshā ) ( literary ) 謀殺 / 谋杀 ( móushā )
Compounds
References
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
辦
( Cantonese , Southern Min ) sample ; specimen (Classifier : 個 / 个 c )
( Cantonese ) template
Synonyms
( sample ) : 樣本 / 样本 (yàngběn ), 樣品 / 样品 (yàngpǐn )
Compounds
Japanese
Kanji
辦
(Hyōgai kanji )
manage
do
handle
deal with
Readings
Korean
Hanja
辦 (eumhun 힘들일 판 ( himdeuril pan ) )
manage
do
handle
deal with
Hanja
辦 (eum 변 ( byeon ) )
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.
Vietnamese
Han character
辦 : Hán Nôm readings: biện , bạn
( only in compound biện pháp ) chữ Hán form of biện ( “ to handle , to do ; to prepare ” )
References