Apêndice:Lista de Swadesh em esperanto

Lista de Swadesh no idioma esperanto, incluindo pronúncias usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) e o Alfabeto Fonético dos Métodos de Avaliação da Fala Extendido (X-SAMPA).

Traduções

Nas traduções, os termos são apresentados da seguinte forma:

adjetivos e substantivos: forma nominativa singular;
verbos: forma no infinitivo.

Lista

n°	Português	Esperanto (Esperanto)	Pronúncia
n°	Português	Esperanto (Esperanto)	AFI	X-SAMPA
1	eu	mi ^(eo)
2	tu, você	vi ^(eo)
3	ele	li ^(eo)
4	nós	ni ^(eo)
5	vós, vocês	vi ^(eo)
6	eles elas	ili ^(eo)
7	este isto	ĉi tio ^(eo)	,	,
8	esse aquele isso aquilo	tio ^(eo)	,	,
9	aqui, cá	ĉi tie ^(eo)	,	,
10	aí ali, lá	tie ^(eo)	,	,
11	quem	kiu ^(eo)
12	(o) que/quê	kio ^(eo)	,	,
13	onde	kie ^(eo)	,	,
14	quando	kiam ^(eo)	,	,
15	como	kiel ^(eo)	,	,
16	não	ne ^(eo)	,	,
17	todo	ĉiu ^(eo)
18	muito	multaj ^(eo)	,	,
19	algum	kelkaj ^(eo)	,	,
20	pouco	malmultaj ^(eo)	,	,
21	outro	alia ^(eo)	,	,
22	um	unu ^(eo)
23	dois	du ^(eo)
24	três	tri ^(eo)	,	,
25	quatro	kvar ^(eo)	,	,
26	cinco	kvin ^(eo)
27	grande	granda ^(eo)	,	,
28	longo	longa ^(eo)	,	,
29	largo, amplo	larĝa ^(eo)	,	,
30	grosso, espesso	dika ^(eo)	,	,
31	pesado	peza ^(eo)	,	,
32	pequeno	eta ^(eo)	,	,
33	curto	mallonga ^(eo)	,	,
34	estreito	maldika ^(eo)	,	,
35	magro	mallarĝa ^(eo)	,	,
36	mulher	virino ^(eo)	,	,
37	homem, varão	viro ^(eo)	,	,
38	homem, ser humano	homo ^(eo)	,	,
39	criança	infano ^(eo)	,	,
40	esposa	edzino ^(eo)	,	,
41	marido	edzo ^(eo)	,	,
42	mãe	patrino ^(eo)	,	,
43	pai	patro ^(eo)	,	,
44	animal	besto ^(eo)	,	,
45	peixe	fiŝo ^(eo)	,	,
46	pássaro	birdo ^(eo)	,	,
47	cão, cachorro	hundo ^(eo)	,	,
48	piolho	pediko ^(eo)	,	,
49	cobra, serpente	serpento ^(eo)	,	,
50	verme	vermo ^(eo)	,	,
51	árvore	arbo ^(eo)	,	,
52	floresta	arbaro ^(eo)	,	,
53	bastão, vara	bastono ^(eo)	,	,
54	fruta	frukto ^(eo)	,	,
55	semente	semo ^(eo)	,	,
56	folha (de planta)	folio ^(eo)	,	,
57	raiz	radiko ^(eo)	,	,
58	casca (de árvore)	ŝelo ^(eo)	,	,
59	flor	floro ^(eo)	,	,
60	grama, relva	herbo ^(eo)	,	,
61	corda	ŝnuro ^(eo)	,	,
62	pele	haǔto ^(eo)	,	,
63	carne	viando ^(eo)	,	,
64	sangue	sango ^(eo)	,	,
65	osso	osto ^(eo)	,	,
66	gordura	graso ^(eo)	,	,
67	ovo	ovo ^(eo)	,	,
68	chifre, corno	korno ^(eo)	,	,
69	cauda, rabo	vosto ^(eo)	,	,
70	pena, pluma	plumo ^(eo)	,	,
71	cabelo, pelo	haro ^(eo)	,	,
72	cabeça	kapo ^(eo)	,	,
73	orelha, ouvido	orelo ^(eo)	,	,
74	olho	okulo ^(eo)	,	,
75	nariz	nazo ^(eo)	,	,
76	boca	buŝo ^(eo)	,	,
77	dente	dento ^(eo)	,	,
78	língua	lango ^(eo)	,	,
79	unha	ungo ^(eo)	,	,
80	pé	piedo ^(eo)	,	,
81	perna	kruro ^(eo)	,	,
82	joelho	genuo ^(eo)	,	,
83	mão	mano ^(eo)	,	,
84	asa	flugilo ^(eo)	,	,
85	barriga, ventre	ventro ^(eo)	,	,
86	tripas	intestaro ^(eo)	,	,
87	pescoço, colo	kolo ^(eo)	,	,
88	costas, dorso	dorso ^(eo)	,	,
89	peito seio	brusto ^(eo) mamo ^(eo)	, ,	, ,
90	coração	koro ^(eo)	,	,
91	fígado	hepato ^(eo)	,	,
92	beber	trinki ^(eo)	,	,
93	comer	manĝi ^(eo)	,	,
94	morder	mordi ^(eo)	,	,
95	sugar, chupar	suĉi ^(eo)
96	cuspir	kraĉi ^(eo)	,	,
97	vomitar	vomi ^(eo)	,	,
98	soprar	blovi ^(eo)	,	,
99	respirar	inspiri ^(eo)	,	,
100	rir	ridi ^(eo)	,	,
101	ver	vidi ^(eo)
102	ouvir	aǔdi ^(eo)
103	saber	scii ^(eo)
104	pensar	pensi ^(eo)	,	,
105	cheirar	flari ^(eo)	,	,
106	temer	timi ^(eo)
107	dormir	dormi ^(eo)	,	,
108	viver	vivi ^(eo)
109	morrer	morti ^(eo)	,	,
110	matar	mortigi ^(eo)	,	,
111	lutar	batali ^(eo)	,	,
112	caçar	ĉasi ^(eo)	,	,
113	bater	bati ^(eo)	,	,
114	cortar	tondi ^(eo)	,	,
115	dividir, separar	fendi ^(eo)	,	,
116	apunhalar	mortpiki ^(eo)	,	,
117	raspar, arranhar	grati ^(eo)	,	,
118	cavar	fosi ^(eo)	,	,
119	nadar	naĝi ^(eo)	,	,
120	voar	flugi ^(eo)
121	caminhar	marŝi ^(eo)	,	,
122	vir	veni ^(eo)	,	,
123	deitar-se	kuŝi ^(eo)
124	sentar-se	sidi ^(eo)
125	estar em/de pé, ficar em/de pé	stari ^(eo)	,	,
126	virar girar, rodar tornar	ĝiri ^(eo) turni ^(eo) igi ^(eo)	, ,	, ,
127	cair	fali ^(eo)	,	,
128	dar, entregar	doni ^(eo)	,	,
129	segurar	teni ^(eo)	,	,
130	apertar, comprimir	premi ^(eo)	,	,
131	esfregar, friccionar	froti ^(eo)	,	,
132	lavar	lavi ^(eo)	,	,
133	enxugar	viŝi ^(eo)
134	puxar	tiri ^(eo)	,	,
135	empurrar	puŝi ^(eo)
136	jogar, arremessar	ĵeti ^(eo)	,	,
137	amarrar	ligi ^(eo)
138	costurar	kudri ^(eo)	,	,
139	contar	kalkuli ^(eo)	,	,
140	dizer	diri ^(eo)	,	,
141	cantar	kanti ^(eo)	,	,
142	jogar brincar tocar (instrumento)	ludi ^(eo)
143	flutuar	flosi ^(eo)	,	,
144	fluir	flui ^(eo)
145	congelar	frostigi ^(eo) frostiĝi ^(eo)	, ,	, ,
146	inchar	ŝveli ^(eo)	,	,
147	sol	suno ^(eo)	,	,
148	lua	luno ^(eo)	,	,
149	estrela	stelo ^(eo)	,	,
150	água	akvo ^(eo)	,	,
151	chuva	pluvo ^(eo)	,	,
152	rio	rivero ^(eo)	,	,
153	lago	lago ^(eo)	,	,
154	mar	maro ^(eo)	,	,
155	sal	salo ^(eo)	,	,
156	pedra	ŝtono ^(eo)	,	,
157	areia	sablo ^(eo)	,	,
158	poeira, pó	polvo ^(eo)	,	,
159	terra	tero ^(eo)	,	,
160	nuvem	nubo ^(eo)	,	,
161	neblina	nebulo ^(eo)	,	,
162	céu	ĉielo ^(eo)	,	,
163	vento	vento ^(eo)	,	,
164	neve	neĝo ^(eo)	,	,
165	gelo	glacio ^(eo)	,	,
166	fumaça	fumo ^(eo)	,	,
167	fogo	fajro ^(eo)	,	,
168	cinzas	cindro ^(eo)	,	,
169	queimar, arder	bruli ^(eo)	,	,
170	rua	strato ^(eo)	,	,
171	montanha	monto ^(eo)	,	,
172	vermelho	ruĝa ^(eo)	,	,
173	verde	verda ^(eo)	,	,
174	amarelo	flava ^(eo)	,	,
175	branco	blanka ^(eo)	,	,
176	preto	nigra ^(eo)	,	,
177	noite	nokto ^(eo)	,	,
178	dia	tago ^(eo)	,	,
179	ano	jaro ^(eo)	,	,
180	quente	varma ^(eo)	,	,
181	frio	malvarma ^(eo)	,	,
182	cheio	plena ^(eo)	,	,
183	novo	nova ^(eo)	,	,
184	velho	malnova ^(eo)	,	,
185	bom	bona ^(eo)	,	,
186	mau	malbona ^(eo)	,	,
187	podre	putra ^(eo)	,	,
188	sujo	malpura ^(eo)	,	,
189	reto, direto	rekta ^(eo)	,	,
190	redondo	ronda ^(eo)	,	,
191	afiado	akra ^(eo)	,	,
192	cego, embotado	malakra ^(eo)	,	,
193	liso	glata ^(eo)	,	,
194	molhado	malseka ^(eo)	,	,
195	seco	seka ^(eo)	,	,
196	correto	ĝusta ^(eo)	,	,
197	perto	proksime ^(eo)	,	,
198	longe	malproksime ^(eo)	,	,
199	direita	dekstra ^(eo)	,	,
200	esquerda	maldekstra ^(eo)	,	,
201	a, em	ĉe ^(eo)	,	,
202	em	en ^(eo)	,	,
203	com	kun ^(eo)
204	e	kaj ^(eo)	,	,
205	se, caso	se ^(eo)	,	,
206	porque	ĉar ^(eo)	,	,
207	nome	nomo ^(eo)	,	,

Apêndice:Lista de Swadesh em esperanto

Traduções

Lista

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot