Sonntag

Sonntag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Sonntag	die Sonntage
Genitiv	des Sonntags des Sonntages	der Sonntage
Dativ	dem Sonntag dem Sonntage	den Sonntagen
Akkusativ	den Sonntag	die Sonntage

Worttrennung:

Sonn·tag, Plural: Sonn·ta·ge

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Sonntag^(Info)

Bedeutungen:

Wochentag zwischen Samstag und Montag

Abkürzungen:

So.

Symbole:

☉

Herkunft:

von mittelhochdeutsch sunnentac ^→ gmh, sunnetac ^→ gmh, suntac ^→ gmh, althochdeutsch sunnūntag ^→ goh „Tag der Sonne“, Lehnübersetzung von lateinisch diēs sōlis ^→ la, das auf altgriechisch ἡμέρα Ἡλίου (hēmera Hēliu^☆) ^→ grc „Tag des Sonnengottes Helios“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

gehoben, veraltend: Tag des Herren

Oberbegriffe:

Wochentag, Tag, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Zeit und Kalender

Unterbegriffe:

Abstimmungssonntag, Adventssonntag, Blutsonntag, Bohnensonntag, Christkönigssonntag, Dreifaltigkeitssonntag, Ewigkeitssonntag, Faschingssonntag, Fastensonntag, Fastnachtssonntag, Funkensonntag, Karnevalssonntag, Kirchweihsonntag, Kommunionsonntag, Mantelsonntag, Ostersonntag, Palmsonntag, Passionssonntag, Pfingstsonntag, Taufsonntag, Totensonntag, Tulpensonntag, Vorsonntag, Wahlsonntag

Beispiele:

Neuere Arbeitsgesetze lassen für den Sonntag wieder mehr und mehr Ausnahmen zu.

„Es ist Sonntag gewesen, und nun ist es Montag geworden, auch in Altholm.“^[2]

„In den Abstimmungen vom Sonntag unterstützen alle drei Standortgemeinden dieses Alternativkonzept und erteilen dem Projekt des Bundes für einen Business-Flugplatz eine Absage.“^[3]

„Zu gefährlichen Jagdszenen in der Luft kam es am Sonntag über Oberammergau. Ein Gleitschirmpilot befand sich im Anflug auf einen Oberammergauer Landeplatz, als ihn das ferngesteuerte Flugobjekt fast zum Absturz brachte.“^[4]

„In Frankreich wurden Berichten zufolge am Sonntag die Leichen von drei Kajakfahrern gefunden.“^[5]

Sprichwörter:

alle Tage ist nicht Sonntag – man soll es sich nicht an jedem Tag so gut gehen lassen, wie an einem arbeitsfreien Sonntag

Charakteristische Wortkombinationen:

Bild am Sonntag, Welt am Sonntag, Wort zum Sonntag

blutiger Sonntag, dritter Sonntag, erster Sonntag, goldener Sonntag, jeder/n Sonntag, letzter/n Sonntag, nächsten Sonntag, verkaufsoffener Sonntag, vierter Sonntag, zweiter Sonntag

außer Sonntags

Sonn- und Feiertage

Wortbildungen:

Adjektive: sonntägig, sonntäglich, sonntagabends, sonntagmittags, sonntagmorgens, sonntagnachmittags, sonntagnachts, sonntagvormittags, sonntags

Substantive: Sonntagabend, Sonntagmittag, Sonntagmorgen, Sonntagnachmittag, Sonntagnacht, Sonntagsanzug, Sonntagsarbeit, Sonntagsausflug, Sonntagsausflügler, Sonntagsausgabe, Sonntagsbeilage, Sonntagsblatt, Sonntagsbraten, Sonntagsessen, Sonntagsfahrer, Sonntagsfrage, Sonntagsfrühstück, Sonntagsgottesdienst, Sonntagshose, Sonntagskind, Sonntagskleid, Sonntagsmesse, Sonntagspredigt, Sonntagsrede, Sonntagsruhe, Sonntagsschule, Sonntagsspaziergang, Sonntagsspiel, Sonntagsstaat, Sonntagsvergnügung, Sonntagszeitung, Sonntagvormittag, Weißer Sonntag

Übersetzungen

Wochentag zwischen Samstag und Montag

Abchasisch: амҽыш (amčyš^☆) ^→ ab
Afrikaans: Sondag ^→ af
Albanisch: e diel ^→ sq
Arabisch: يوم الأحد (jaum al-aḥad) ^→ ar
Armenisch: կիրակի (kiraki) ^→ hy
Aserbaidschanisch: bazar günü ^→ az
Asturisch: domingu ^→ ast
Baschkirisch: йәкшәмбе (ja̋kša̋mbe^☆) ^→ ba
Baskisch: igande ^→ eu
Bengalisch: ইতবার (robibār) ^→ bn
Birmanisch: တနင်္ဂနွေ (ta.nangga.nwe) ^→ my
Bosnisch: nedjelja ^→ bs
Bretonisch: Sul ^→ br m, disul ^→ br
Bulgarisch: неделя (nedelja^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 星期日 (xīngqīrì) ^→ zh
Dänisch: søndag ^→ da
Englisch: Sunday ^→ en
- Simple English: Sunday ^→ simple
Esperanto: dimanĉo ^→ eo
Estnisch: pühapäev ^→ et
Färöisch: sunnudagur ^→ fo
Finnisch: sunnuntai ^→ fi
Französisch: dimanche ^→ fr m
Friaulisch: domenie ^→ fur f
Galicisch: domingo ^→ gl
Georgisch: კვირადღე (k'viradghe) ^→ ka, კვირა (k'vira) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Κυριακή (Kiriakí) ^→ el
Grönländisch: sapaat ^→ kl
Guaraní: arateĩ ^→ gn
Gujarati: રવિવાર (ravivāra) ^→ gu
Haitianisch: dimanch ^→ ht
Hebräisch: יום ראשון (jom rischón) ^→ he
Hindi: रविवार (ravivāra) ^→ hi, इतवार (itavāra) ^→ hi
Ido: sundio ^→ io
Interlingua: dominica ^→ ia
Irisch: Domhnach ^→ ga
Isländisch: sunnudagur ^→ is
Italienisch: domenica ^→ it
Jakutisch: баскыһыанньа (baskyḥyannʹa^☆) ^→ sah
Japanisch: 日曜日 (にちようび, nichiyōbi) ^→ ja
Jiddisch: זונטיק (zuntik) ^→ yi m
Kabardinisch: k'iran de ^→ kbd
Kaschubisch: niedzela ^→ csb f
Katalanisch: diumenge ^→ ca m
Komi: вежалун (vežalun^☆) ^→ kv
Komi-Permjakisch: кресення (kreśenńa) ^→ koi
Koreanisch: 일요일 (日曜日; iryoil) ^→ ko
Kornisch: de'Sul ^→ kw m, dy'Sul ^→ kw m
Korsisch: dumenica ^→ co f
Kroatisch: nedjelja ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: yekşem ^→ ku
- Sorani: يه‌کشه‌ممه (ye‌kşe‌mme) ^→ ku
Latein: dominica ^→ la, dies Solis ^→ la
Lettisch: svētdiena ^→ lv
Lingala: lomingo ^→ ln, eyenga ^→ ln
Litauisch: sekmadienis ^→ lt
Livisch: pivāpǟva ^→ liv
Luxemburgisch: Sonndeg ^→ lb
Madagassisch: alahady ^→ mg
Malaiisch: hari Minggu ^→ ms
Maltesisch: Ħadd ^→ mt m
Manx: Jedoonee ^→ gv f, Doonaght ^→ gv m
Maori: Rātapu ^→ mi
Marathi: रविवार (ravivāra) ^→ mr, आदितवार (āditavāra) ^→ mr
Mazedonisch: недела (nedela^☆) ^→ mk f
Mongolisch: ням (nâm^☆) ^→ mn
Neapolitanisch: dummeneca ^→ nap f
Niederdeutsch: Sünndag ^→ nds
Niederländisch: zondag ^→ nl
Nordsamisch: sotnabeaivi ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: søndag ^→ nb m
- Nynorsk: sundag ^→ nn m, søndag ^→ nn m
Novial: sundie ^→ nov
Okzitanisch: dimenge ^→ oc m, diamenja ^→ oc
Ossetisch: хуыцаубон (huycaubon^☆) ^→ os
Pandschabi: ਐਤਵਾਰ (aitavāra) ^→ pa
Paschtu: يکشنبه (yakšanbá) ^→ ps, اتبار (itbār) ^→ ps
Persisch: يکشنبه (yakšanbe) ^→ fa
Plautdietsch: Sindach ^→ pdt m
Polabisch: nideľă ^→ pox f^[6]
Polnisch: niedziela ^→ pl
Portugiesisch: domingo ^→ pt
Quechua: apuchaw ^→ qu
Rätoromanisch: dumengia ^→ rm
Rumänisch: duminică ^→ ro
Russisch: воскресенье (voskresenʹe^☆) ^→ ru
Samoanisch: Aso Sā ^→ sm
Sanskrit: आदित्यवासरः (ādityavāsarah) ^→ sa
Sardisch: dumìnica ^→ sc
Schottisch-Gälisch: Didòmhnaich ^→ gd
Schwedisch: söndag ^→ sv u
Serbisch: недеља (nedelja ^☆) ^→ sr
Sesotho: Sontaha ^→ st
Shona: Svondo ^→ sn
Sizilianisch: dumìnica ^→ scn f
Slowakisch: nedeľa ^→ sk
Slowenisch: nedelja ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: njeźela ^→ dsb
- Obersorbisch: njedźela ^→ hsb
Spanisch: domingo ^→ es m
Suaheli: dominika ^→ sw
Tadschikisch: якшанбе (âkšanbe^☆) ^→ tg
Tatarisch: якшәмбе (âkša̋mbe^☆) ^→ tt
Thai: วันอาทิตย์ (wan aa thít) ^→ th
Tigrinya: ሰንበት (sänbät) ^→ ti
Tschechisch: neděle ^→ cs
Tschetschenisch: кӏиранде (k‡irande^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: вырсарникун (vyrsarnikun^☆) ^→ cv
Tuwinisch: улуг-хүн (ulug-hùn^☆) ^→ tyv
Türkisch: Pazar ^→ tr
Turkmenisch: ýekşenbe ^→ tk
Ukrainisch: неділя (nedilja^☆) ^→ uk
Ungarisch: vasárnap ^→ hu
Urdu: اتوار (itvār) ^→ ur m
Venezianisch: domenega ^→ vec f
Vietnamesisch: chủ nhật ^→ vi, Chúa nhật ^→ vi
Volapük: sudel ^→ vo
Walisisch: dydd Sul ^→ cy
Wallonisch: dimegne ^→ wa m
Weißrussisch: нядзеля (njadzelja^☆) ^→ be f
Westfriesisch: snein ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Sunnda Kärntnerisch: Sunntog Steirisch: Sunntog Fränkisch Mainfränkisch: Sundich Ostfränkisch: Sunndooch Ripuarisch: Kölsch: Sonndach Schwäbisch: Sunntig, Sonndich

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Sonntag“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonntag“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonntag“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonntag“

The Free Dictionary „Sonntag“

Duden online „Sonntag“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sonntag“.
↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 128. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Dübendorf: Standortgemeinden sperren sich gegen Business-Fliegerei. Abgerufen am 3. April 2019.
↑ Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.
↑ Drei Kajakfahrer in Nordfrankreich ums Leben gekommen. Abgerufen am 15. März 2020.
↑ http://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Sonntag	—
Genitiv	(des Sonntag) (des Sonntags) Sonntags	—
Dativ	(dem) Sonntag	—
Akkusativ	(das) Sonntag	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Sonntag“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Sonn·tag, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Gemeinde in Österreich

Oberbegriffe:

Gemeinde, Ort

Beispiele:

Sonntag liegt in Vorarlberg, im Bezirk Bludenz auf 888 Metern Höhe.

Der Ortskern von Sonntag gefällt mir gut.

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Sonntag (Vorarlberg)“

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Sonntag (Sonntag)	die Sonntag (Sonntag)	die Sonntags
Genitiv	des Sonntag des Sonntags Sonntags	der Sonntag (Sonntag)	der Sonntags
Dativ	dem Sonntag (Sonntag)	der Sonntag (Sonntag)	den Sonntags
Akkusativ	den Sonntag (Sonntag)	die Sonntag (Sonntag)	die Sonntags
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Sonntag“ – für männliche Einzelpersonen, die „Sonntag“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Sonntag“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Sonntag“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Sonn·tag, Plural: Sonn·tags

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Familienname

Herkunft:

nach dem Wochentag Sonntag benannt

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

siehe Wikipedia-Artikel „Sonntag (Familienname)“

Beispiele:

Frau Sonntag ist nett.

Wir sind heute Abend bei Sonntags eingeladen.

die Sonntags von nebenan

Übersetzungen

Familienname

Spanisch: Domingo ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Sonntag (Familienname)“

[1] Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Sonntag“.

[2] Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 128. Erstveröffentlichung 1931.

[3] Dübendorf: Standortgemeinden sperren sich gegen Business-Fliegerei. Abgerufen am 3. April 2019.

[4] Julian Spies: Drohne jagt Gleitschirm: Pilot rettet sich mit gewagtem Manöver. Abgerufen am 11. März 2020.

[5] Drei Kajakfahrer in Nordfrankreich ums Leben gekommen. Abgerufen am 15. März 2020.

[6] ttp://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Sonntag

Sonntag (Deutsch)

Substantiv, m

Übersetzungen

Substantiv, n, Toponym

Substantiv, m, f, Nachname

Übersetzungen

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia