Appendix:Proto-Jen reconstructions

The following list of Proto-Jen reconstructions is from Norton & Othaniel (2020).^[1]

List

Gloss	Proto-Jen	Burak	Loo	Maghdi	Mak	Kyak	Moo	Leelau	Tha	Doso	Dza
answer (v.)	*ɡwə̤̀b	ɡɑ̀b	ɡə̀b dɛ̄	ɡɑ̀b ɲwā	ɡə̀b	ɡwə̀b	ɡwə̀b	ɡwə̀b	ɡwə̀	ɡwə́ŋ	kwə̤̀
arm, hand	*na̤	nɑ̤̂	ná̤	nɑ̀	nɑ̌	nɑ́	nɑ̌	nɑ́	nɑ̀	nɑ̀, nɑ̂	nɑ́
arrow	*ɓu	(ɑ̂ɾ-fjɔk)	ʔɛɾ-ɓwí	(təù)	(núŋ-tə̂u)	ɓu-t͡ʃí	ɓú-t͡ʃí	ɓú-t͡ʃí	m̩̀bũ̀	ɓù-t͡sə̀	bú-t͡ʃí
ashes	ɡwe̤; t͡swəŋ	gwī	gwí	d͡ʒwê	twəŋ̌	gwī	sɔ́ŋ	sóŋ	cwə́ŋ ɥɑ́	vəù	fō̤
ask	*ɓíp	ɓíp	bép	ɓíp	ɓíp	ɓí	ɓíp	ɓìp bɑ́	bìm	ɓí	bí
back	*məl	mə̀l	mə́l	ɗɨmɑ̀l	mə̌l	mwə̀l	mwəľ	mwə̀l	(jə̀kũ̀)	(t͡swɑ̀)	(t͡swɑ̀)
bad	*aɓo	ɓə̀k-lɛ́	ɑ̀ɓɔ̀	(ɲínɑ̀kō)	mɑ̀ɓó	ɑ̀ɓò	ɑ̀ɓɔ̀	mɑ̀wó	(ɲə́w)	(ɥ̥iŵ )	ɑ̀bē
bark (cf. tree)	*kwə̀ŋ	kɔk-lɛ̀	kɔ-lɛ̄	kɔŋ̂ kə̀p	kwə̀ŋ kə̀p	pwə̀m	pɔ̀ŋ	kwɔŋ̀ kəp	kwə̀ŋ kɑ̀	pwə́	pwə̀
basket	*ɗok	ɗɔ́k	ɗɔ̀k	ɗɔ́k	ɗɔ́k	kùɗɔk̀	kə́-ɗɔk̀	ɗòk	kə̀ləú	kə̀lō	lò
beer	*mín	mìn	mín	mín	mín	mín	mín	mín	mɨì	mìm	mí
belly, stomach	(fu); (ɥá)	fû	fū	fū	fû	wɑ́	wɑ́	wɑ́	ɥɑ̀	ɥɑ̀	ɥɑ́
beneath	pi; bo̤ 'leg'	bī	vō	bī	bí	pí	pī	pì-swɑ̀	bò	bù	pū
big	*ɡoŋ	(kə́mùɾí)	(mút)	gɔ̀ŋ	gwə̂ŋ	gɔž ī	āŋgã̄	ɑ́ŋgã̄	nɑ́gò	ɑ́ŋgɑ̃̀	ɑ̀kɑ̃̄
bite	lum; cwĩ	lúm	pəí	ɥi᷇	ɥí	t͡swɛ̃̄	ɲɛ̄	cwɛ̃̀	dũ̀	t͡swi ̃̂	t͡swi ̃̄
bitter	*ɲɛ	(ɥɑ́)	ɲɛ̄t	(ɥɑ̀)	(ɥɑ́ɥɑ̀)	ɲî	ɲì	ɲí-θə̀	ɲwī	nínì	ɲǐ
black	*ɓil	ɓílīŋ	ɓíl	ɓílīm	ɓɨ́lɨ̀m	ɓɨ́lɨ̀m	ɓìl	à ɓìlìm	nɑ̀ɓì	ɓî	bī
blood	ɥe/zwi ̤	wě	(dùm)	ɥē̤	ɥē	zwī	zǐ	zi ̃̄	vì	ǹ̩ɥ̥i ̤̀	ɥ̥i ̤̌
bone	*kub	kúp	kúp	kóp	kwə́b	kɨ̄p	kūb	kùkùp	kùkù	kùkʊə̀	kùkú
bow (cf. arrow)	*kə(n)-to	(kə́-fjɔk)	təù	kə́ptəù	kə̀ntəû	kɑ́ntɔ̃̄	kə́ntɔ̀	kə̀ntəù	g͡bɑt̀ əú	kə̀ntɑw̃̀	kɑ́ntwə̀ŋ
break (v.)	ob/ab	(kɑ)̌	(kɑ́)	òp	ʔɔ́b	ɑ́b	ɑ̀b	ɑ̀b	gwə̀	ʊɑ̀	wə́
breast (cf. swallow)	*mi	mî	mí	mì	mí	mí	mǐ	mí	mī	mì	mì
breathe	*hum	úmé	úmə́	ùmɑ̀-lɛ̀	ŋə́mɑ́	ŋɔ̂	ŋɔ́	ŋwə̀ɲì	hũ̄	hṹ	hṹ
brother, sister	ɲin; (ɥəŋ)	ɲín mì	ɲɪ́n	ɲîn	ɲîn	jwə̄ŋ	(ɲɔ-ŋɔm)	ɥə́-ŋə̀m	ɥə̀	ɥ̥i ̃̂	ɥ̥i ̃̌
burn	*swen	(kɔɾɑ́)	(kʊ́ɾɑ́)	ʃwɛnɛ́	swēn	(lī)	swén(lǐ)	(lì)	cwē	t͡swə̂m	t͡swə̃́
bury	*t͡su	tú	tǔ	tú	tǔ	sú	sú	sú	tù	t͡swî	t͡swì
bush	*daŋ- 'grass'	dɑ̀-kɑ̀	də̀-kɑ̀	dɨ-ka᷇	dɑ̀-kɑ̀	(wɛ-gūk)	(wē-gūk)	dɑ̀ŋ-gùk	tɑ́ŋ-gù	ɓɨŋ-vù	bɨŋ-hù
calabash	*ɗɛ	ɗɛ̄	ɗɛ̄	ɗəí	ɗəī	ɗɛ̄	ɗē	ɗəì	ləì	lì	d͡ʒì
call (v.)	*lu-be	lú	lú	lúvəì	vɨnɨ ́	lɨbē	lɨbē	lùbəí	dúbì	ɗúpɨ ̀	d͡zúpɨ ̀
carving axe	*sa	(dùmkɔlɔ)́	sɑ̀	ʃɑ̀	sɑ́	sã́	sɑ́	θɑ̃́	ɟé ɑ́ θɑ́-nɨŋ̀	sɑ̀	sɑ́
cassava	we; kum	wē-kúmɑ́	wì-kɨmə́	bə̃ì	ɥé-kúmɑ́	(ɾógó)	(zə̀ŋ)- kwə̀m	(ðə̀n)	(júkə̄)	wəì	we
child	yu ‘person’; (mzən)	jū	jū	jú	júkúɲə̂ŋ	(wɨŋðə́ŋ)	(wī)	(ɥì)-mðə̀n	(ɥì)	ìmwə̀n	ìmwə̀
clay	dwəb, swəb	dòp	dɔ̀b	ʃōp	swə̀b nɨŋ-mwí	swɑ́p	swɑ́p	swáp	ɟúɟwɑ̀	ɥ̥ə̀	ʍə̀
clean	*i	ɗí	ɗí	ɗí nɨ ̀	ɨ̂n	ǐŋ	í	ìθə́	kɑ̃̀	ì	ki ̃́
cloud	*tɛ(-rum)	túɾūm	túɾūm	túɾúm	teî	tɛ̄	tê	təì	dùlè	t͡ʃî	t͡ʃì
cobra	muŋ/ŋwam	ŋə́-múk	ŋə̀-mɔḱ	ɑ́-mɔk̀	ŋə́-mú	bjɔŋ- mùŋ	bēk- ŋwɑ̀m	bjɛk- ŋwɑ̀m	ɟəùŋù	ɲwɑ̀m	ɲwɛ́
cold	*tə́ma	tə́mɑ́	tə̀mə̄	tə́mā	tə́mɑ́	tém	tém	témθə́	tɨ ̃́	tɑ̃̀	tɑ̃́
come	yə/wə	jí	jɨ ́	jí	jə́	wɛ̀	wɑ́	wə̀	wə̀	wə̀	wú
cook	*yo	jǒ	jō	jəùwē nūŋ	jəû	jō	jǒ	jò	jəù	ɥì	ɥì
count	(dəba); (zə̤n) < *d͡zə̤n?	də̀bɑ̀	dɨɓɑ̀	dɑ́bā	də̀bɑ́	zēn	zēn	ɑ̀ ðə̂n	(hò)	zɑ̀m	sɑ̤̀
crab	bɨŋ̤; ɡə̤ŋ	d͡ʒɛŋɛ̀	bɨŋ̤	bə᷇ŋ	bɨ́ŋ	bûŋ	bûŋ	ǹ̩būŋ	ŋ̩̀gə̀lə̀ŋ	ǹ̩gɨj̃́ə̀ŋ	kə̄ŋ
crocodile	*ʃɨb	ʃɨ́p	ʃɨ́p	ʃɨ́p	sɨ̪ ́b	swə́m	sɨ̀p	θìp	sɨ ̀	sɨ ̀	ʃɨ ́
cut	*ɡəb	gə̀b	kə̌p	gə̀b	kɨ́p	kū	kū	(ɓɑ̀ɾ)	gə̀	kwəì	kə̀
dance (cf. drum)	*dəŋ	(d͡ʒí nūŋ)	(d͡ʒí nūŋ)	də̂ŋ	də̀ŋ	də̂ŋ	də̄ŋ	də̀ŋ	də́ŋ	də̀ŋ	də̀ŋ
demolish	*dVre	(mōɾè)	(móɾè)	dú, dúlē	ɗúɾ	dɨ̀ɾ	dɨ̂ɾ	dɨ̀ɾ	dwé	deì	dè
die	*ɓwi	ɓwɛ-́ ɾɛ̀	ɓú-ɾɛ̄	ɓí-lɑ̀	ɓē-ɾɑ́	ɓwì	ɓwì	ɓwì	ɓwí	ɓwîŋ	bwí
dig	ya/za	jɑ̌	jā	jɑ̀	jɑ́	zɑ̀	zɑ̀	ðɑ̀	ðɑ̀	hɑ̀	hɑ̀
dirty	*ɓil	líɾīŋ	ɓíl	ɓíl	ɗɨ́ɾɨ́ŋ	ɓɨ́l	ɓɨ̀lɨ́ŋ	ɓìlìŋ	ɓì	ɓìŋ	bí
do	nə; (t͡ʃo)	nɛ̄ː	nɛ̄	na᷇	nɑ́	tó	t͡ʃó	tó	nə̀	t͡sweì	t͡swè
dog	*ɗwa	ɗwɑ̌	ɗwɑ́	ɗwɑ̀	ɗwɑ́	d͡zwâ	wìɗwɑ̀	ɗwɑ̀	ɥìɥɑ̀	jíɗwɑ̀	ìd͡zwɑ́
dream	*mu-rV	mɔ-ɾɑ́	mú-ɾɑ̀	mwɑ̀-lɑ̀	mwɑ̀	mwèn	mwèn	mwə̀nì	mwìmwì	mwí-ɾɨ ̀	mwí-lɨ ́
drink	ɲo/ŋwa; (*nu)	ɲɔ̌	ɲwə́	ɲɔ́	núʔú	ŋwɑ̀	ŋwɑ̀	ŋwɑ̀	nù	ŋwɑ̀	ŋwɑ́
drum (cf. dance)	*dəŋ	də̀ŋ	də̀ŋ	də̄ŋ	də̄ŋ	də̀ŋ	də̂ŋ	də̀ŋ	(gə́ŋgə̀ŋ)	də̂ŋ	də̀ŋ
dry	*kwe	kwē-lē	kwəí	kwaí	kwaí	kwí	kwí	cwí	ɥ̥ìjē	t͡ʃìŋ	t͡ʃī
dust	kuntɨr; (vo̤k)	kwìntìɾì	cûndɨɾɨ ̀	(bə̀p)	kúnɗúɾ	vùk	kúnɗúɾ	kùnɗùɾ	kúʃí	vəù	fō̤
ear	*t͡swi	twe᷇	twí	ʃwê	ɗɔk-swē	t͡ʃwī	ɗɔk-fī	ɗɔk-swî	ɓwɑ̀-cwì	t͡swì-t͡swì	t͡ʃwì-t͡ʃwí
earth	*ɡwam	(bíjélé)	(bílɨ)́	lò-gôm	lò-gwɑ́m	lùŋ-gwə̀m	lò-gwə́m	lóŋ-gwɑ̀m	jə̀fɑ́ŋ-gwé	fɑ̀ŋ-gwɑ̀m	fɑ̀ŋ-ɡwɑ̀
eat	*tə́ŋ	tə́ŋ	tə́ŋ	tə́ŋ	tə́ŋ	tə́ŋ	tə́ŋ	tə̀ŋ	tə́ŋ	tə̀ŋ	tə́ŋ
egg	*bəŋ	bə̄ŋ	bə̄ŋ	bə̀ŋ	bə́ŋ	bùŋ	bùŋ	būŋ	bɨ̄ŋ	bɨ̀ŋ	pɨ̄ŋ
egret	loɲək; (t͡ʃiŋt͡ʃõ)	ʃēmlòɲɛḱ	sèmlóɲɛk̄	nūŋlòɲɛk̀	(júlúŋbílɑ)̀	t͡ʃṹt͡ʃɔ̃̀	zɑlōɲə̀k	cīŋcəù̃	ɲ̩̀ɲɑ́lē	t͡ʃìnt͡ʃəù̃	sɔś ɔ̃̀
elephant	*zo̤k	d͡ʒʊ́k	d͡ʒʊ́k̚	d͡ʒɔk̀	zʊ́k	zòk	zɔ̀k	zɔ̀k	ðəù	zò	sō̤
eye	*núŋ	nû	núŋ	núŋ	núŋ	núŋ	nɨ́ŋ	núŋ	ɓwɑ́-nú	nɨ̀ŋ	nɨ́ŋ
fall	*o	wō	wǒ̤	jəù	jə́w	ō	ō	ò	ʔò	ò	ō
far	*t͡ʃu	(g͡bɛnɛ)̄	túrə̄	túlɑ̀	tú	t͡ʃû	t͡ʃū	tû	cwē	t͡ʃwí hiw̃̂	t͡swī
fat	*ɲwi	nwí	nwī	ɲwɛ̂	ɲwí	ɲwī	ɲwī	nwì	ɲwì	nwì hiw̃̂	ɲwī
father	*ta	tɑ̂	têt	tɑ́	tə́	tō	tâ	dɑ̂	dɑ̀	dɑ̀	tɑ̌
fear	vɨli, sɨ	vílí	vílí	vìlì	sùvɨlə́	vɨ́l	vɨɾí	vɨlì	(núdə́)	(ɓì)	sɨbí
feather	(*byəŋ) = hair	(fɪ)̂	(fī)	(ba᷇)	(bā)	bjə̀ŋ	bjə̄ŋ	bjə̀ŋ	ɟɛ̃̂	d͡zɑ̀m	t͡sà̤
faeces	ɓwe/ɓwɨŋ	ɓújē	ɓwaí	ɓoī	ɓoí	búŋ	búŋ	ɓúŋ	wì	ɓɨ̀ŋ	bɨ́ŋ
fencing mat	ko; ɡe̤	d͡ʒī kɔ-ɾɛ̀	kú-ɾɛ̄	kó-lì	kó-ɾɨ ̀	gē	kwə̄ŋ d͡ʒē	gəì	gi ̤̄	gi ̤̀	ki ̤̄
fetch	*nə̤	núŋ-ɲí	nɛ̄	na̤᷇	(ɓɑ́)	(ɓɑ̀)	(ɓā)	(ɓɑ̀)	nə̀	tə̀	tə̀
few	*t͡ʃwəb	tòp	tɔ̂p	tóp	t͡swə̀b	t͡ʃwə̀b	t͡ʃwə̀b	t͡ʃwɑ̀b	(t͡ʃíɗɑ́ŋ)	t͡swə̀nî	t͡swə̀nî
fight	(*vwə̤m)	(ʃə́p)	(t͡ʃə́b)	(túlɑ̀)	zwə̄	vɨ̄m	vɨ̀m	vɨm̤	(m̩̀bē)	vwə̀m	ʍə̄
finish (v.)	(fanV); (Cɨŋ)	fɑ́nɔ́	fānɛ̄	fɑ́ːnɛ̄	fɑ́nɨ ́	ðɨm̀ mə́ŋ	zɨm(ɨŋ)	ðə̀mɨŋ́	cɛ̃̀	tɨ̂ŋ	tɨŋ, jə́ŋ
fire	*lwa	lwɑ̀	lwɑ̀	lwâ	lwɑ́	ɗwɑ̀	ɥɑ̀	lwɑ̀	ɥɑ̀	ɗwɑ̄ː	d͡zwɑ̀
fish	se/sɨŋ	ʃíjɛ̀	t͡ʃē	ʃəī	seí	θɨ́ŋ	sɨ́ŋ	θɨ́ŋ	θìŋ	ɥ̥ɨ̀ŋ	jɨ̥ ̀ŋ
float	*lo-mu	ləúnɑ̀lòmɛ̌	lwê	tòl lǒ	lómwì	lòmúŋ	lwēŋlô	lòmûŋ	wíkòmɨŋ̀	pə̀m	pɑ́
flow	*cəl	ʃí, ʃí-lí	(jɑ̀k)	(fɑ́nɛ)̄	cɑ́l	zɛ̄l	(nɑ̀pʰin)	cə̀l	ʒì	zē	sē
flower	*vɨn-lV	bìlē	bɨlèlé	vìnlɛ̌	vɨnɨ ̀ kə̀p	vɨ̀n	vìnú	vɨ̀n	fɨ ̄	fɨŋ, fɨŋ-ɾɨ ̀	fɨŋ-lɨ ́
fly	*wu-rV	wúrí nɑ̄	wùɾɨ ́	wílí	wùɾɑ̀	wúɾé-jɨŋ́	wùrí-njí	ɨɾɨ-jí	wí-jè	(jɑ̀)	(jā)
fog	kokəm; (bɨCɨŋ)	kɔ̄m	kɔ̄m	kɔ́kɔ̀m	kwə̀xə̀m	bɨ̀vɨ́ŋ	zɨnɗɨɾ̀	kùɣɑ̀m	(dúlé)	bùt͡sûŋ	tə̀búd͡ʒɨŋ̀
food	thing-eat	nūŋ- tə́ŋ(ɛ)̄	nùŋ- tə́ŋ(ə́)	nūŋ- tə̀ŋ(ɛ)̀	núŋ-tə́ŋ	nùŋ-tə́ŋ	nɨŋ-tə́ŋ	nùŋ-tə́ŋ	nɨŋ-tə̀ŋ	nɨŋ-tə̀ŋ	nɨŋ-tə́ŋ
front	*t͡ʃí	tî	tí	tí	sí	sílɛ̄	sí	θɑ̌ʃí	cì	t͡ʃì	t͡ʃí
fruit (cf. tree)	*t͡ʃu-rV	túɾí	túɾí	ʃwíɾí	súɾ kə̀p	sǐw	sí kə̀p	sì kə̀p	cì kə̀ nɨŋ̀	t͡ʃì-ɾɨ ̀ kə̀	t͡ʃí-lɨ ́
full	yi,; (yɨlə)	(ɓɔt)	jí	jin̤ î	jìdə́	jɨ̀lɨ̀ŋ	jɨ̂ŋ	jìθə̀	jí	jɨlə̀	jɨlə̂
give	*(d)ə	fɔ-lɛ́	fɑ́	ɛ̄	ə̀	dɛ̄	dɨ ̄	də̀	ɗə̀	də̀	tə̀
go	ɗV; (tə)	ɗót	ɗwɑ́t	ɗɔ̀	tɑ́	tɛ́	tə́	tə̀	ɗɨ ̀	tə̀	tə́
good	*ɲin(a)	ɲí, ɲí-nɑ́	ɲínɑ́	ɲínɑ̀	mɑ́ʔín	ɲîn	ɲîn	mɑ̀ɗíŋ	nɑ́lɑ̀ŋ	ɥ̥iɥ̃́ ̥iw̃̀	hi ̃̌
gourd	*kuluk	(d͡ʒɑ̀ɾɛ)̀	(d͡ʒɑ̀ɾɑ̀)	kúlùk	kúlùk	kūlūk	kúlùk	kùlùk	gɨ́w	kù	lɑ̀
grass	(ka); (ɡṳk)	kɑ̂	kâ	kɑ́	kâ	(bā)	gūk	gùk	gù	vù	hṳ̄
gray hair	swẽbu	ʃwe᷇	t͡ʃwé	vūŋ	bū	fī	fí	m̩̀bù	ʒɑ̀ŋkú ɑ́ vɨ	̃̀ fi ̃̀	swi ̃́
greet	*ɡum	gùm-lí	gùmē	gòm	gùm	gwə̀mbē	gūm	gūm	(dè)	(t͡sɑ̤̄)	(t͡sɑ̄ː)
grind	*nəm	nə̀m	ném	nə́m	nə̀m	nə̀m	nə́m	nə̀m	mè	nə́	nə́
groundnuts	*ɡwɛ	g͡bɛɾɛ̄	g͡bɨɾɛ̄	(ʒùlɑ̀)	(nūŋ- d͡ʒúɾā)	gwī	nɨŋ-gwî	nùŋ-gwì	nú-ɥé	nɨŋ-d͡zɛì	nɨŋ-t͡sɛː̄
gruel	*dəm	(ɓíjɑ̀)	(ɓíjɑ̀)	də́m	məì-dɑ́m	mɨn-də́m	mɨn-də᷈m	mùŋ-də́m	(mɨŋ)	(mɨŋ-ló)	(lō)
Guinea corn	(yV); (mɨn)	(jɑ)̌	(jā)	(íʃɑ̀)	(jɨtā)	mɨ̀n	nɨŋ́ mīn	núŋ mìn	mù	mùm	mwú
hair	(*byəŋ)	(fē)	(fî)	ba᷇	bā	bɑ̀-lò	bjə̄ŋ	bjə̀ŋ	ʒɑ̀ŋkù	d͡zɑ̀m	t͡sɑ̀ː
head, on	lo(ku)	lô, lwē	lō, lwē	lō	ləū	lò	lô	lō	jə̀-kù	kù	kú
hear	*li	lɑ́ɾɛ̀	lɑ́ɾə̀	lɑ́lɛ̄	lɑ̀ɾɨ ́	lî	lɨ ́	lɑ̀	lɑ̀	lì	lí
heart	d͡zu; ɲi	nígɔ̀	dú	dṳ̀	dṳ̄	lòɲí	zū	zû	ɲínɑ́	t͡swə̀m	twé
heavy	*ɓinə	ɓùnɔ́	ɓúnə́	ɓínɑ̀	ɓínā	ɓwə̀ŋdɨŋ̀	ɓwēn	ɓùn	mùmù	mwì	mwí
hit	*ɡ͡bə́b	g͡bə́p	g͡bə́b	g͡bə́b	g͡bə́b	g͡bə̀b	ɓóp	ɓwɑ̀p	g͡bɑ́	g͡bə́	g͡bə́
hoe	(*bəŋ)	(ʃùkɑ́)	(dɨmə́)	(dōp)	(dūp)	gwɑ́mbɑ̀	bə́ŋ	bɨŋɑ̀	bə̀ŋ	bɨ̀m	pɨ ̃̄
hole	*ɓwa	ɓwɑ᷅	ɓwɑ̀	ɓwɑ̀	ɓwɑ̀	ɓwɑ̀	ɓwɑ̀	ɓwɑ̀	ɓwɑ́	ɓwɑ̀	bwɑ̀
honey	*t͡swəŋ	(ɲwìnɔnɔ)̀	tē	məì-tə́ŋ	məí-tʌŋ̀	swə̀ŋ	mùŋ-sɔŋ̀	sɔ̀ŋ	cwə́ŋ	mɨŋ-t͡swə̀ŋ	ɲwì-twə́ŋ
horn	*ɓi	ɓwɛḱ	ɓɔ̄k	ɓí kə̀p	ɓi᷇	ɓí	ɓí	ɓì	lòɓì	ɗì	d͡ʒí
husband	*ɓe	ɓɛ-mì	lɨbə̄	ɓē	ɓəì-mɨ ̀	ɓɛ̄	ìɓēgwē	ɓə́m	ɓì	ɓù	bwū
hyena	*zə-tu	d͡ʒɑ̀d͡ʒú	(ɲwɑɾɨḱ ìm)	(dɨɓə̀)	(nâdūmlɨ)̀	zə̀zū	zɔzū	zwɑ́tù	tù	t͡ʃwî	t͡swí
kill	wə̀b/zə̀b	wòb	wə̀b	wòp	wə̀b	zə̀p	zə̀p	ðə̂p	θə̀	jə̀	jə̀
king	*ɡwə̤b	gúb	gwə̀b	gṳ̄b	gūb	jì-gwɛ̂	jɨ-gwē	jɨ-gwəì	kú	jì-və́	í-və̀
knee	*lwəŋ	lɔ̀k	ɲwɑ́lɔḱ	lɔ̀k	nwālwə̀ŋ	fiə́ŋ	ŋwɑzìɥɑŋ́	ŋwɑ̀lwə́ŋ	lòjɑ̀ŋ	ɗwə̀ŋ	d͡zwə́ŋ
knife	(*swən)	(tɔlɔ)́	(tɔlɔ)́	(ɓí)	(ɓì)	swèn	swēn	swɑ̀n	θɑ̃́	ɥ̥ə̀m	ɥ̥ɑ̀
know	*í	ɛ-ɾɛ̄	ɛ-ɾɛ́ ʃɔ̄	í-lɑ̀ nɛ̄	í-ɾɑ̀	í	ɨ̌ŋ	ìbəí	ǹ̩jē	íbɨ ̀	jí
laugh	*mə́m	mə́m	mə́m	mə́m	mə̀m	mə́m	mə̌m	mə̀m	mɨí	mə̀m	mə́
leaf	*yə̀ŋ	jə̌ŋ	jə̀ŋ	ɲə̀ŋ	jə́ŋ	jɔ̀k	jə̀ŋ	jə̀ŋ	jə̀ŋ	jə̀ŋ	jə̀ŋ
left (side)	*mɛ	mɛ̄	mɑ́ɾə̀	mɑ̀lɛ̀	məī	mɛ̄	mɛ̄	məì	mɨì	mì	mì
leg, foot	*bo̤	vō̤	vō̤	vò̤	bō	bō, ɓúk	bō	bò	kə́-bò	kə́-bù	kə́-pū
lie (down)	*ló	ləú	ləú	ləú	lʌū	ló	lǒ	ló swɑ̀	ləú	lweì	lwé
light (not heavy)	*yəb	jə̀blɑ́	(ɓùnóbɔ)̀	jə́blɛ̄	jə̀blɨ ̀	(wènɾû)	jēb	jə̀bí	(mùŋ̩́)	jē	jéfɨlə́ŋ
lion	*zwa̤	(bēdə̀ŋə̀)	d͡ʒwē̤	d͡ʒwā̀	zwà̤	zwā̤	zwɑ̀	zwɑ̀	zwɑ̀	ɥ̥ɑ̤̀ː	ɥ̥ɑ̤̄
live	*u	ú lí	wú lè	wù cí	ɓù lɨ ́	kú	(ə̀)	(ə̀)	nə́wù	kú	kú lè
liver	*ɲí	ɲi᷇	ɲí	ɲí	ɲí	ɲwíɲwí	ɲí	ɲí	ɲì	nìnì	ɲíɲí
locust bean tree	*lwe	(mɛʃɛ)̀	(mɛʃɛ)̀	lwəī	lwəī	ɗwí	ɗwí kə̀p	kə̀p lwí	kə́jí	kə́-ɗwì-jɛ̃̄	d͡zwì-sɔtɔ́
long	*ɡwenV	g͡bɛnɛ́	g͡bɨnə́	d͡ʒúnā	d͡ʒúnā	gwɛǹ	gwēn	ɑ́ gónì	ŋùŋwì	vi-̄ lə̀	fi ̃̄
maize	(yə-bo); (kun-a)	jɑ̀ɓô	jə́bô	g͡bɨg͡bɑ̀nì	jɨɾɑ̀kwâŋ	kũ̀nɑ́	mūŋ-kúnɑ̀	mìŋ-kúnɑ̀	mì-ci ̃́	mɨŋ-kwɛ̃̀	í-ʍɛ̃̀
man	*li-ɓe	lí-ɓɛ̄	lú-bɨ ̀	lɨ-bəī	lɨ-bəì	(jǔ =‘person’)	ì-ɓé	lì-ɓeí	nìm-ɓì	jì-bwî	í-bwì
many	(*k͡pã)	(wě)	(wé dɑ̀mə̀jɛ)̀	(ɗə̀ŋɑ̀)	lɨk͡pal̄ ì	k͡pal̀ ɛ̌	k͡pã̄	k͡pɑd̀ íŋ	(bɨbəì)	k͡pɑl̀ ə́	íjañ̀ ɨ̂ŋ
meat	*ɲə́m	ɲə̂m	ɲə́m	ɲə́m	ɲə̀m	ɲə̌	ɲə̌m	ɲə́m	ɲē	ɥ̥ə̃m̀	jə̃́
metal	*bí	bít	bìp	bɪ ́	bí	ɓwí	ɓwí	ɓwí	ɓwí	ɓì	bī
millstone	*ɲí	nî	ní	ɲí	ɲí	ɲí	ɲí	ɲí	ɲwɑ̀ɲwì	nì	ɲí
moon, month	*pi	pǐ	pí	píː	pi᷇	fī	fí	fî	fi ̃̀	fíɥ̥ìm	ìɥ̥i ̃́
mortar	*d͡zwən	(ʃî)	dɑ̀n	dɑ̀n	də̀ːn	zwēn	vèn	zwɑ̀n	ìdəù	d͡zwə̀m	t͡swā
mosquito	ɓɛ/ɓya	ɓɛ́	ɓɛ́	ɓē	ɓē	bjɑ̀	ɓjɑ́	ɓjɑ̀	jɑ̀	ɗjɑ̀	d͡ʒɑ́
mother	*na̤	nɑ̂	ní	na᷇	nâ̤	nɛ̂	nâ	nɑ̂	nɑ̀	nɑ́	nɑ̌
mouth	*ɲwa	ɲwɑ̤᷇	ɲwɑ́	ɲwɑ̀	nwā̤	ŋwɑ́	ŋwɑ́	ŋwɑ̀	kə́ɲwɑ́	ŋwɑ̀	ŋwɑ́
mud	*d͡zwəb	dìdób	dòb	dɔ̀ɾɔ̀b	swɑ́b	swə̂b	swɑ́b	(dìɓɔk)	ɟúɟə̀	d͡ʒúd͡ʒwə̀	(bɨbɔ)̀
nail (v.)	pe; bək	bɛ-ɾɛ́	bɛ̀k	pē	ɓɔ́k	pì	pí	pî	bə̀	pī	pí
name	lɨn/ɗwín	lɨ̂n	lɨ́n	lɨ̄n	ɗín	ɗwín	ɗwín	ɗun	dũ̀	ɗíjíŋ	d͡zúŋ
narrow	(*təb)	(ɓɛɾɛŋ)	(mɛʃí)	(ɓɔnɔŋ)	(mínə́ŋ̂ː)	tə̀p	tə́b	tɑ̀p	(pjɛ)̃̄	tə̀	tə̃̀
near	(ɓə̀-di); (pe); (*cən)	pē	pē	(gə́gə̄b)	ɓə̀-dí	cə̀n	cénsəŋ̌	ɓə̀-d͡ʒì	ɓə̀-dɛ̀	bə̀-pí bə̀-pí	cə̃̀
neck	*dul	dòl	dūl	dùl	dūl	dūl	dúl	dwùl	ɟwí	d͡ʒwìm	t͡ʃwi ̤̄
new	*fṳ	kə́ fṳ̄	kə́ fǔ	ɑ́ fù	lə̀ fūː	ɑ̀ fú	ɑ̀ fú	ɑ́ fú	ɑ̀ fù	ɑ̀ fû	ɑ̀ hú
night	*vè	vɛ-rɛ̀	vɛ-ɾɛ̀	vō-lè	vō-rə̀	vì	nɨŋ̀ vì	núŋ vi ̃̀	nɨŋ́ vē	ɗɨŋvi ̃̀	ǹ̩vì
nose	*lúr(i)	lúɾī	lúɾī	lwílí	ɗūrə́	ɗúɾ	ɗúɾ	ɗúɾ	ɓwɑ̀-dũ̀	ɓwɑ̀-ɗwì	d͡ʒwí
oil	*ɲwì	nwì	nwì	ɲwié	ɲwí	ɲwì	ɲwì	nwì	ɲwì	nwì	ɲwì
old	*ko	kó-ɾɛ̄	kɔ̀-rɛ̀	kó-lí	kʊ̄-ɾɨ ́	ɑ̀ kū	kûŋ	ɑ́ kú	cwɛ̀	ɑ̀ cwì	ɑ̀ cwí
open	ba/ɓo	ɓɑ́	bɑ̀	ɑ́bɑ̀	bɑ̀	ɓō	ɓō	ɓəù	bò	ɓəì	bē
open (eye/mouth)	*a	ɓɑ́	bɑ̀	ɑ́bɑ̀	bɑ̀	ɑ̌	âː	ɓəù	bò	ɓəì	ɑ̀
owl	(biʃi); (ɲiɲi)	bíʃī	bíʃì	ɓíʃī	ɲíɲī	ɲíɲí	ɲǐɲî	ɲíɲī	ǹ̩hih́ i ̃́	nînì	ɲǐɲì
person	ɡṳl; yu = child	lu᷇l	lúl	júgùl júgùl	jùgūljúgùl	jú	jú	jú	nùwɑ̀	jí-vɨ ̀	ì-fɨ ̄
play	bəŋ; (t͡ʃá)	(kēlē)	fɨlə́ɓə́ŋ	ɓɑ́ŋ	(ɲīm-nūŋ)	nɨŋ-t͡ʃɑ́	(gə̀b-nɨŋ)	(ɲìm-núŋ)	ɓə̀ŋ	nɨŋ-t͡sɑ̀	nɨŋ-t͡sɑ́
porcupine	*t͡ʃé	tɛ᷇	təí	təí	taî	t͡ʃɨ-lə́ŋ	t͡ʃí-lɑ́ŋ	(lɑ̀n-ðə̀)	(wə́kə́kì)	(fjəù)	(fjó)
pull	*ɡṳb	gṳ̄b	gūb	gúb	gūb	gɨ̀b	gùb	gùb	gù	vɨ ̀	fɨ ̄
pull up	*lub	lūb	lùb	lúb	lūb	lɨ̀b	lùb	lùb	lù	ɗù	d͡zwū
push	*tɔḱ	tɔ́k	tɔ́k	tɔ́k	tɔ́k	tɔ̀k	tɔ́k	tɔ̀k	ló	t͡sò	tó
python	*mi	mi᷅	mílɨm̀	mî	mí	mwî	mwì	ɓɨŋɑ̀	mwí	mì	mì
rabbit	*t͡sɨ-d͡ʒa	(bɨɾtəú)	(wɔm)	tíd͡ʒā	tíd͡ʒɑ̀	sɨɓɛ̂	sɨɓê	tɨɟɑ̀	ń̩cíləì	t͡ʃíɗìjɛ̀	t͡sɨlɛ̂
rain (=water)	mɛ/mɨŋ	mɛ̄ gɑ̀k	mɛ̤̄	məī	mɨì	mū	múŋ	mùŋ	mɨŋ-ɲìló	mɨ̀ŋ	mɨ́ŋ
red	ɲɛn/zɛn	ɲɪ̄n	ɲɛnɛ̄	ɲɛnɛ̀	ɲín	zɛ̄n	zēn	á ðə́nì	ɑ́ʒɛ̃̄	jɛ̃́	jɛ̃̄
red soldier ants	*t͡sɨŋa	tʊ̀ŋɛ̀	t͡ʃíwā	ʃíbō	zwə̀	sã̀	zɨŋzēn	θíŋɑ̀	θɑ̃́	sɑ̃̀	sã̀
refuse	*la	lɑ́	lɑ́	(ɲóbā)	(jɨbə̀)	lɑ́	lɑ́	lɑ̀	(jə́)	lɑ̀	lɑ́
ring	*ku	(ɓwí-nɑ̂)	(nùŋ nɑ́ d͡ʒùnɑ̀)	kú	nūŋ kû	(swə́m)	nɨŋ́ kū	kù-nɑ́	nɨŋ̀ kə̀-nɑ̀	nɨŋ̀ fî	fī
river	dwəl; ŋwəm/*wəm-a	wɔm-ɑ́	tùlɔ̀	wúm-ɑ́	wúm-ɑ̀	d͡ʒwə́l	ŋwə̀m	dwɑ̀l	ŋù	ŋwə̀m	ŋwə́
road	*lɛ	lɑ́t	lɑ́t	lólɑ̀	(ɗɨɾɑ̀)	lɛ̄	nɨŋ́ lɛ̂	núŋ leì	(nɑ̀gɨŋ)	(nɨŋgɑ)̃̀	(nɨj̀ a)̃̀
root	ɗík; yə́ŋ	(d͡ʒùmì)	ɗík	jə́ŋ	jə́ŋ	(pí)	jɨŋ̂ kə̀p	ɗík	jì	ɥèm	ɥé
rope	*ɓəl	ɓél	ɓə̄l	ɓə̄l	ɓə̀l	ɓɨ́l	bə́l	ɓə̀l	ɓəì	ɓəì	bè
rotten	*zu	(ʊ̀mɑ̀-lɛ)́	d͡ʒù-ɾə̀	d͡ʒū-lɑ̀	zù-ɾɑ̀	zú	ɑ̀ zǔː	zû	vɨɛ̀	ɥ̥i ̤̀	ɥ̥īː
round	*lɨŋ	(gɑ̀-lɛ)̄	(gā)	gíljə̀ŋ	(círgɨ)̀	d͡ʒɨn̄	ɑ̀ d͡ʒīn	jɨ̀lɨ̀ŋ	(kwé)	(kwɑ̀m)	(kwā)
rub	(ʃə); (fi); (*Cūŋ)	ʃə́kɑ́	ʃə́kə́	ʃâ	zūŋ	fɑ́	ɲū	fɑ́	fɑ́	fì	nū
salt	*de̤	dɛ̄	dē̤	dəì	dəì	dē	dē	dəì	dwè	zɨkwəì̃	t͡ʃìkwɛ̃̀
sand	*swa-zwe̤	ʃwɑ̀d͡ʒwē̤	bə̀ŋ-ʒwē	ʃwɑ́ʒwəì	swɑ̀zwē	swɑzwī	swɑ̀zí	swɑ̀zwí	fɑ́vī	ɥ̥ɑ̂nɥ̥i ̤̀	ɥ̥ɑ̌ɥ̥ī
say (cf. speak)	*ɡe̤	gē̤	gē	d͡ʒē̤	gəì	d͡ʒē	ɑ̀ d͡ʒē	gəì	kìjè	(kɨŋ̀ kɑ̂)	(t͡sɑ̀)
scratch (not destructive)	kwe/pe; (*fəŋ)	(k͡pɑ́kɑ́)	pɨ-ɾɛ̄	pəī	pəí	fɛ̃̄	kɔ̄	kwəì-lə̀	ɓə̀	fə̀ŋ	fə̀ŋ
scratch (destructive)	kwã/k͡pa	(ílɑ́)	k͡pɑ́kə́	g͡bɑ́ɣɑ̀	(pəí)	kwã̀	(fɛ)̃̄	(kwəì-lə́)	(hũ̀)	(fə̀ŋ)	kwã̀
see	(nəŋ); (ɓyə)	nə᷇ŋ	nə́ŋ	nə̄ŋ	lə̀ŋ	ɓî	ɓí	bjɑ̀	ɓì	ɓə̀	bə̀
seed	(lok); (byə)	lɔk̀ nūŋ	lɔḱ nùŋ	lɔḱ nūŋ	lók	bɛ-nūŋ	bjə̀-nɨŋ̄	bé-nùŋ	ɟɑ̀	bjə̀-nɨŋ̀	pjə̀-nɨŋ̄
shadow	*cilɨŋ	ʃílɨŋ̄	ʃílɨŋ̀	ʃílɨŋ́	cɨ̀lɨ̌ŋ	jílɨŋ̀	(kúlwə́ŋ)	cílɨŋ́	ń̩ɟɨ́ŋ	(kwə̀ŋ)	(kwə́ŋ)
shake (object)	lə́m(-ə́); d͡ʒɛ	lə́mɑ́	lɨmə́	d͡ʒɛkɾì	(bìrí)	(wɑ́p)	zɨ̄ɾ	lə́m	ʒē	(jəú)	(jò)
shame	*sɨko	kɔ-le-ʃít	kó-ló-ʃít	ʃɨkəù-lé	sɨkəú-lɨ ́	súkú	súkú	θɨ̀kù	(nɨjəù)	sɨkù	súkú
sharp	(*ləm)	(ɲɛt)	(ɲɛt)	(ɥɑ́)	(ɥɑ́ː)	lə́m	lə̀m(ɗɨm)	lə̀m	lìlē	lə̀m	lə́
shea butter tree	*t͡swə́b	(ɗóm)	(ɗwə́m)	tóp	(gwɑ̀m)	(ɨmɓɨlɨm)	swə́b	(kə̀p kíl)	(kə̀) tɑ̀	(kə̀) t͡swə̀	t͡swə̃́
shield	(*d͡ʒen)	(kɔtɔŋ)	(kɔtɔŋ)	(júbɑ̀b)	(jùbɑ̀b)	d͡ʒèn	d͡ʒēn	ɟēn	ɟɨ ̃̀	ǹ̩gi ̃̀	ǹ̩ki ̃̀
shoe	*hwəŋ	wə̀ŋmɪ ̄	wɔŋmì	wə̀ɣməì	wɑ́ŋmú	ɔ̃́	ɔ̃́	əũ̀	hũ̀	(bɨm)	hṹ
shoot	*ta	tɑ́	tɑ́	tɑ́	tɑ̌	tɑ̀	tɑ́	tɑ̀	tɑ̀	tɑ̀	tɑ́
short	*kɨn	ke᷇n	kɨ́n	(g͡bə́lɑ̀)	(tûl)	(túl)	(tùltùl)	(jɑ̀ðə̀m)	(ŋwìɲú)	(tɨŋtɨŋ)	kũ̄kũ̄
sing	(twa zi); (lub ɓín)	twɑ̌ (ɓə̂ŋ)	twɑ́ (d͡ʒì)	twɑ́ (d͡ʒì)	twɑ̌ (zi)	lɨb̀ (ɓín)	lūb (ɓín)	lù (ɓìn)	d͡ʒwì(dwì)	leì (ɓìm)	lē (bí)
sit	*u	ú	wúlí (ʃwɑ̀)	wù	wṳ̀kúlə̄	ɨ ̀ (swɑ̀)	ə̀ (ɨǹ ə́ ə̀)	ə̀ (swɑ̀)	wɑ́θə́	kù	kú (ɥ̥ɑ́)
skin	t͡swəl; (ləka)	tɔ́l	lə́kə́t	lə́kɑ́	lɨkɑ́	swə́l	swə́l	swɑ́l (θə̀)	jwə̀	d͡zwə̀	t͡swə̀
sleep	*lo	núŋ-ləû	nūn-ləú	nūŋ-ləù	nūŋ-ləù	nùŋ-ló	nùŋ-ló	nùŋ-ló	nɨŋ-ləù	nɨŋ-lwəì	nɨŋ-lwé
small	*t͡swəb	tìjɔb̀	tòp	tóp	(kɨɲə̂ŋ)	ɑ̀ t͡ʃwə́b	(ɑ̀n zə̀ŋ)	ɑ́ twɑ̀p	ɑ́ θɑ̀ŋ	t͡swə̀nî	fɛń î
smell	*jɛl	jɛlɛ̀	(ʃínɑ́)	jɑ̀lɛ́	(kūm)	jɛ̀l	(kùm)	jēlī	jē	jíjē	(tɔ)̀
smoke	du, wṳ	wṳ̄	dùŋɔ̀	wú (lwɑ̀)	dû	d͡ʒù	d͡ʒū	dù	ðɨú	ɥ̥ì (ɗwɑ̂)	ɥ̥ī
snail	so/swe	(pɪ)̂	(pî)	ʃó	sɔ̀	swè	fê	swē	ǹ̩fjɑ̀	ɥ̥ē	ɥ̥è
snake	*byək	(kémlém)	bjə̀k	bjə̀k	bjə̀k	bjɔḱ	bjə̀ŋ	bjēk	ɟəù	d͡zəù	t͡sō̤
soup	(*ɥa)	(nùŋ-ʃé)	(nùŋ-ʃē)	(núŋ-və̀)	(nūŋ-vɨ)́	wɑ́	wɑ̀	(ɓwɑ̀lì)	(dù)	ɥɑ̀	ɥɑ̀
sour	(ɲwi); (əm)	nwí	nwí	nwí	ɲwī	ə́m	ə́m	ə̀mí	nɨŋəi	ə̀m	ŋə́
speak (cf. say)	*ɡe̤	gē̤	gē̤	d͡ʒē	gəì	d͡ʒē	(bə̀ŋ) gə̄	gəì	(hòɲwɑ̀)	(nə̀)	(nə̀)
spear	mɔm; (ɓwé)	mɔ̀m	mwə̀m	mɔ́m	kə́-ɓé	mwə̀m-lò	mwə̄m	kə́-ɓwì	bwì	kə́-ɓwì	bwí
spider	*dəŋ	(lə̀ŋɑ̀)	(ʃênìmə̀m)	də́ŋdə̀ŋ	dɨŋdə́ŋ	tʃìɾɑ̀ndə́ŋ	(gɾə̀ŋgɾə̀ŋ)	díndə̀ŋ	-	kɑ̂ndə̀ŋ	nɑndə̀ŋ
spit	*t͡ʃwi-t͡ʃwe	twē	twî	ʃwíʃwě	sùswê	t͡swìt͡swî	t͡ʃwìt͡ʃwî	tùtwî	twìtwì	tʃìtʃì	tʃìtʃí
split	*əŋ	ə̀ŋ	ə̀ŋ dɛɾɛ̀	(ɓɑ̀n)	(g͡bɑ)̌	sə̀ŋ	ɑ̀ sə̀ŋ	θə̀ŋ	cəúnɑ́	pɨ̀m	pɨ ̃̀
squeeze	*kəm	kə́m	kə́m	kə́m	kə̌m	kə̀m	kə́m	kə̀m	kɨ ̃̀	kə̀m	kə̃́
stab	*bə	bɛ̀t	bɛ̄t	bə̀	bə̀	bɛ̄	bjɛ̄	bəì	bə̀	bəù	pə̀
stand	*de̤	dē̤	dē̤	də̤ì	də̤ì	dɛ̄	dɛ̄	dē	(cəú-θə́)	d͡ʒì	t͡sɨ ̀
star	*byɨn	(ɓə́ʃə̂l)	(ɓə́sə̀l)	bēn	bēn	bɨ̀n	bjɨn̂	vìn	ǹ̩ɟɨ́ŋ	d͡zɨŋ̂	ǹ̩d͡zɨŋ̀
stick (cf. tree)	(*kwəb)	(d͡ʒɑ̀b)	(d͡ʒɑ̀b)	(ɲə́lə̀ŋ)	(tûl)	súkwə̀b	súkwə̀b	ðə̀mkə̀p	cwəì	ɥ̥ə̀kə̀	bwə̀kə́
stone, mountain	*təl	tɑ́l	tɑ́l	tɑ́l	tɑ́l	tə̀l	tɑ̀l	tɑ̀l	təì	teì	té
suck	(oŋ); (su)	ʃùmì	ɑú	ʃú	ə̃ú	ɔ̀ŋ	ɔ̀ŋ	ɔ̀ŋ	ŋəù	ũ̀	ṹ
sun, daylight	*fV	ɓɛ̄	ɓəì	fɑ́lɛ̀	fâɾ	fǔ	fū	fū	fē	fî	fǐ
swallow	*mi	mī	mī	mī	mī	mī	mí	mì	mī	mī	mī
sweet	(te); (ləb-ləb)	(mɑ́)	tē	təí	tɛ-lə̀	lə̀blə̀b	lə̀blə̀b	lɑ̀ɗìn	(mɨmə̀n)	lə̀plə̀p	kúlə̀lə̀
sweet potatoes	*kɨta(n)- ko	ʃɨtə̀ŋcəû	cítɑ̀kɨú	kɨtə̀ngū	kɨtɑ́gō	kə́tə̀kò	kɨtɑ̀kəú	kɨtɑ́gəù	kə̀ɾkò	kɨtɑ́kəù	kə́lə̀kó
swell	fəm; (har)	fú-ɾì	fúm	(lɔk)	fə̀m	hɑ́ɾ	fə́m	hɑ́ɾ	(jē)	həì	hɛ́
tail	(ɥen); (zɨŋ)	wɪ᷇n	wēn	ɥén	ɥēn	zɨːŋ	zə́ŋ	ðɨ́ŋ	kə̀ðɨŋ̀	kə̀ɥ̥ɨ̂ŋ	kə́ɲì
take	(pi); (lɨ)	pí	pí	pí	pɨ ́	lē	lē	ləì	jɨ ̀	ɗɨ ̀̀	dɨ ̀
tears	water-thing; (*ɡəm)	mɛ-nûŋ	mɛ-núŋ	məí-nūŋ	nú-mwî	kə́m-bɨɾ̀	gɨm-ɓɨɾ́	mùŋ-núŋ	ǹ̩gùm-ì	nɨŋ-mɨŋ̀	gəm̀ -í
thick	*mu	ɲím	mút	(ɓínɑ̀)	kə mwúɾə̀	mɛ̄	ɑ̀ mjɛ̄	mwùɗíŋ	mùmwə̀	múmwə̀	(jɔ)̀
thing	*nuŋ	nūŋ	nūŋ	nūŋ	nūŋ	nūŋ	nɨ̄ŋ	nùŋ	nɨ̀ŋ	nɨŋ́ ɓɨ ̀	nɨ̄ŋ
think	*ɲəm	ɲém	ɲə́m	ə́m	ŋə̀m	zí	ɑ̀ zí	ŋə̀m bɑ̀	(bə̀ŋ)	cèm bí	cɛ̃́
throw	*wa	(bjɨŋ)	wɑ́	wā	wɑ̀	wɑ̀	wɑ́	wɑ̌	tɑ̀	wɑ̀	wɑ́
thunder	*ɡamvɨr	ɡɑmvùɾùm	gɑmvùɾùm	(nɑ́nì)	gɑ̀mvɨr̀	kwə́ŋvɨɾ̀	gɑ̀ŋfɨɾ́	gɑ̀mvɨɾ̂	gə̀ŋvwē	gɑ́mvəù	gaf̀ ɨ ̀
tie	*t͡səb	tép	lép	ʃə́b	sə́b	t͡ʃə̀b	t͡ʃə́b	θə̀p	cɑ̀	t͡sə̀	t͡sə́
today	*ɗi	ɗî	ɗî	ɑ́ʃì	ɗə̀sî	fiījɑ̀	fiìkɑ̀	ɗìgɑ̀	ìθɑ̃nɑ̀	lɨjɛ̀	d͡ʒɛnɨ ́
tomorrow	ve/bɨŋ	vē̤	vē	vəì	vəì	ìm-būŋ	bûŋ	būŋ	nə́m-bə́ŋ	bɨ̀ŋ	bə̀ŋ-pɨci ̃́
tongue	ɗək; (lyəN)	ɗə́k	ɗə́k	ɗə́k	lěn	fiīm	fiík	ljén	lə́ŋ	lɨjɛm̄	lə́
tooth	*le	le᷇	ləí	ləī	ləì	lɛ̄	lɛ̄	ləí	jɨɟɨ ̀	ɗí	d͡ʒī
tortoise	*kwə́ŋ	kɔ᷇ŋ	kɔ́ŋ	kɔ́ŋ	kɔ́ŋ	kwóŋ	kwə́ŋ	kɔ́ŋ	hũ̀	kwə̀ŋ	kwə́ŋ
tree	*kəb	(ɗít)	kə́p (ɗít̚ )	kə́p	kə́b	kə̀b	kə̀b	kə̀p	kə̀-nɨŋ̀	kə̀	kə́
turn	(*mɨm)	(wúnɛ)̀	(kō)	(pí nā)	(bjɨ ̀ nâ)	mɨɾɑ̀m	mɨrɑ́m	mɨɾə̀m	(jɨŋ́ ŋəù)	mjɛm̂	mjɛ̄
twist (v.)	*lam	ɓé-lém	pɨ-ɾɑ́m	(ɗɑ́p)	bɨ-lə́m	(kɨ-ɾɛ)̄	kù-lɑ̀m	kù-lwàm	lə̀ŋ	kwɑ̀m	(bɨŋ)
under	ɓwa; pi 'beneath'	bì	bí	bī	ɓwâ	pí	pìw	pīswɑ̄	bò (=leg)	ɓwɑ̀w	bwɑ̀
vomit	*ɓyə́m	ɓo᷇m	ɓóm	ɓə́m	ɓjə́m nūŋ	ɓíjém	ɓém	ɓēmē	bjē	ɗjèm-nɨŋ́	d͡ʒə́
walk	wo̤/zo̤	wē-lé	wē-lé	wé-lè	wō̤	zō	zɔ̀	ðəù	ðòbò	hò	hō
warm	ɓum/ɗum; (lub/ləb)	ɓùɾùm- ɓùɾùm	ɓúɾùm	ɓúm	ɗúmɗúm	(swēn)	ɓɨlə̀b-ɓɨlə̀b	ɗùmɗùm	lɔjòŋ	lùlùb	lwùlwù
wash	zwəb; (ɗyok)	d͡ʒòb	d͡ʒɔb̀	d͡ʒōb	zwɑ́b	ɗjòk	ʔijɔk̀	ɗìɣɑ̀	vɑ̀	lô	lǒ
water	mɛ/mɨŋ = rain	mɛ̄	mɛ̄	mìʃíjè	mɨt͡ʃə́	mūŋ	mūŋkwɑm̀	mùnkì	mìcɑ̀	mɨ̀ŋ	mɨ́ŋ
well	hole-water	ɓwɑ̀-mɛ́	túŋɾūŋ-mɛ̄	ɓwɑ́-məì	ɓwɑ̀-mwìn	ɓwɑ̀-mūŋ	ɓwɑ̀-mūŋ	ɓwɑ̄-mū	wɑ́-bù	ɓwɑ́-mɨŋ̀	bwɑ̀-mɨŋ́
what?	*ɓə	ɓɛ̄	ɓɑ̌	ɓə́	ɓə́	ɓējɑ́	mə́	ɓə́	ɓɑ̀	ɓə̀	bə́dé
when?	*d͡ʒo	d͡ʒəù	d͡ʒəū	d͡ʒəú	d͡ʒəú	(ɓɨlɨjɑ́)	(nɨŋ-ŋɔ)̀	(nɨ-ɓə̂)	(θɨŋwì)	dəù	dónɨ ́
where?	lə; (pe)	lə́	lējɑ̀	lá	laɛ́	pɑ̌	pɑ̀	pɨlɑ̂	(ŋ̩̀gɑ́)	pē	bêdé
white	*vɨ-rum	vùɾūm	vɨrùm	vùlùm	vɨ̄ɾɨ̀m	vɨ̀rɨ̄m	ɑ̀m vɨɾɨm̀	vɨ̀ɾɨ̀m	jə́vù	kɔ ɑ́ və̀w	fɨ ̄
who?	wə; (ya)	wəi᷅	wəí	wó	wəì	jɑ́	jâ	jìtɨǹ	ɗɑ̀jɑ̀	wə̀	wə̀dé
wife	*sɛ	lí-ʃɛ̂	lí-ʃəí	ʃē	lɨ-sɨjē	ì-sí	sí	ʃɨ́m	ʃì	hē	hē
wind	*ɥa̤	(wə̀bɛ)́	(wúbɛ)̄	ɥɑ́	ɥâ	wɑ́	wɑ́	wɑ̀	ɲɑ̀cɑ̀	ɥɑ̤̀	ɥɑ́
wing	*cɛn	ʃínì	ʃínɪ ̀	ʃɛnɛ̄	(ləùbjɛl)	wɑ̀ŋ-cēn	cèn	(ŋwɑ̀kə̂n)	(m̩̀bə̀lkɑ̀bì)	ŋwɑ̀kə́t͡sɛw̃̂	ŋwɑ́kə́nt͡ʃɛ̃̄
wipe	*pi	pɛ-rɛ̄	pì-ɾɛ́	pì-lá	fɛ-ɾɑ̀	fɑ́	fɑ́	fɑ́	fɑ̀	fì	(nū)
witchcraft	ɓwí,ɓwē	ɓwi᷇	ɓwí	ɓē	lē ɓjē	bwí ēsā	jê ɓwí	jɑ́ bwí	bwì-tə̀ŋ	ɓweì	bwē
woman	*i-sɛ (< ‘wife’)	lí-ʃɛ̂	lwɑ̂ lí-ʃəì	lí-ʃē	lɨ-sɨjē	ì-sí	jɨ-sí	jì-sí	nì-ʃì	jɨ-heì	í-jè
word, speech	sɔ; (bi)	ʃɔ̀	ʃɔ̄ː	ʃɔ̀	sɔ-kɑ́	bɑ̀	bɑ̀	bɑ̄	ɲɑ̀-hō	bì	bì
work	*tumi	túmí	tǔmí	túmí	nūn ǹ̩tò	núŋ-tó	nɨŋ-t͡ʃò	nūŋ-tō	(nɨŋ-nɑ̀)	ŋwɑ́-t͡sùm	ŋwɑ́-tṹ
year	sa,; (əl)	ɛ᷆	ʔɛlɛ̄	ʃɑ́l	sə́l	sɑ́	sā	θɑ̀	θɑ̀	hɑ̀	hɑ́
yesterday	*lɛ	lɛ᷇	lɛ̄	líjè	lē	fií	ɗî	lɑ̀lì	nɨŋ-ɟɨ ̃́	ɗjəù	dò
one	*kwín	kwîn	kwín	swím	cwîn	kwɨń	kwín	kún	cùŋ-gɑ̀	t͡sɨŋ̀	t͡sɨŋ̄
two	*ràb	ɾɑ̀b	ɾɑ̀b	lɑ̀ːp	ɾāb	rɑ̀b	rɑ̀b	ɾɑ̀b	(nə̀-jɑ̀)	(nə́- ʔiù)	(jǔŋ)
three	*tət	(búnúŋ)	(búnú)	tāːɾ	tə́t	tɛ̄	tɛ̄	təì	nə̀-tə̀	nə́-tə̀	tə́
four	*nət	nɛt̤	nēːt	nə̀ɾ	nēt	nɛ̄	nɛ̂	nəì	nə̀-ɲə̀	nə́-ɲə̀	ɲə̀
five	*nub	nɔ̂b	nôb	núwōp	núwə́b	(nùɲúŋ)	ɲǔ	nû	nə̀-nù	(nə̀-ɥ̥i)̃̀	(m̥mɨ)̀
six		nɑ́-ʃīn	ní-ʃín	nɑ̀-ʃîn	nɑ́-sɨń	nə́ɾə̀n- kwín	nə̀ɾɑ̀n- kwín	nə̀nə̀- kún	nē-ǹ̩cò	ɥ̥ĩ́-t͡ʃùŋ	ɥ̥i-̀ t͡sɨŋ̂
seven		nɑ́-ɾɛ̀	nɑ́-ɾə̀	nɑ-lɛ̀	nɑ̀-ɾɑ́	nɑ́-rè	nɑ̀n- d͡ʒēɾē	nə̀nə̀- íɾɑ̀	ɟē-ɗíɗí	ɥ̥ĩ-ʔĩù	ɥ̥ì-jûŋ
eight		nɑ́-tə́t	nə́-tə́t	gɔ́nɔ̀- gɔnɔ̀	gwə̀ŋ- nā	gùnɛ̄	gɔgúnɛ̄	ǹ̩gùnəì	ɟē-ɗíɗí	kə̀ɲɑ̀- kə̀ɲɑ̀	ɥi-̀ tə́
nine		ní-nít	nì-nìt	lɑ̀-ʃòŋ	lɑ́-sɔŋ̀	swə̀ŋ swə̀p	sùsúlɑ̀	sɔŋ̀ sɔ̄p	ɟē-nəì	ɥ̥ə̀ŋ-ɥ̥ə̀	ɥ̥i-̀ ɲə̂
ten	*swəb	ʃɔ́b	ʃôb	ʃúwób	swəb	swə̀b	swə̄b	sɔ̀p	nə̀θē	ɥ̥ə̀	ɥ̥ə́
fifteen		ʃóp-ɗí- nɔ̂b	swə̂b- ɗî-nɔb̄	ʃóp-ɗí- núwɔb̀	swə̀bì- lí- núwə́b	swə̀b- ɗú- nùjúŋ	sɔb- úɲú	lì	nə̀θé- dɑ̀- nə́nə́ɲù	lî	lǐ
twenty		fá-kwîn	ʃú-rɑ̀b	fɑ̀-ʃwín	fɑ́-cwím	zɨm- kwɨǹ	zɨm- kwín	ðìm- kún	ɟɛñ̀ ̩̀cò	hwùn- t͡ʃɨŋ̀	ŋwú- t͡sɨŋ̀
hundred		fɑ́-nɔb̂	t͡ʃú-sɔb́	fɑ̀ː-núwòp	fɑ̀-núwòb	gɨɾɑ̀ɾɑ̀b	zɨm-ɲú	ðìm-nú	jə̀ŋ-nɨŋ- nɑ̀ɲù	hùn-ɥ̥i ̃̂	ŋwú- m̥mɨ ̀
I	*nì	mì	mɛ̄	nì	mə́	ǹ̩	(ɓə̀ŋ)	ǹ̩	ǹ̩	ǹ̩	ǹ̩
me	*mì	mì	mì	mì	mə̀	(ɓə̀ŋ)	(ɓə̀ŋ)	mì	mì	mì	mì
you (sg)	mò/mə̀	mɔ̀	mò	mɔ̀	mwə̄	mə̀	mɑ̀	mɑ̀	mə̀	mə̀	mə̀
he, she	nə ; (u)	nɑ̀	nə̀	nɑ̀	nɑ̀	ú	ú	ù	nə́	ù	ò
her, him	nə ; (u)	nɑ́	nə̀	na᷇	nɑ̀	wə̀	wù	wù	nə́	wə̀	wə̀
we	*ɓi	ɓó	ɓí	ɓì	ɓí	ɓī	ɓí	bì	ɓì	ɓɨ ̀	bɨ ̀
you (pl)	ya/ɓa	jɑ̀	jē	jɑ̀	ɓí	ɓɑ̀	ɓɑ̀	ɓə̀	ɓɑ́	ɓə	bə̀
they	ní; ye/*le	nɛ́	jē	ni᷇	ní	í	î	ì	ń̩	lè	lè

References

^ Norton, Russell; Othaniel, Nlabephee (2020). The Jen language cluster: A comparative analysis of wordlists. Language in Africa. 1 (3): 17–99. doi:10.37892/2686-8946-2020-1-3-17-99.

Vocabulary lists of African languages
Nilo-Saharan
Nilo-Saharan • p-Nilo-Saharan • p-Nilotic (p-E. Nilotic • p-S. Nilotic) • p-Surmic • NE Sudanic • p-Nubian • Nara • p-Daju • p-Jebel • Temein • Central Sudanic (p-Central Sudanic • p-Sara-Bongo-Bagirmi • Sinyar • Birri • p-Mangbetu) • p-Kuliak (Ik) • Kadu • Berta • Kunama • Gumuz • p-Koman • Gule • Amdang • Mimi-D • p-Maban • Mimi-N • Kanuri • p-Songhay • Tadaksahak
Niger-Congo
p-Niger-Congo • p-Atlantic-Congo • p-Benue-Congo • p-Grassfields • p-Ring • Momo • Tivoid • Ekoid • Beboid • Bendi • p-Bantu (Swadesh list) • p-Kongo • p-Jukunoid • p-Plateau (p-Tarokoid) • p-N. Jos • p-Fali • p-Yoruboid • Olukumi • p-Edoid • p-Akokoid • p-Igboid • Akpes • Ayere-Ahan • p-Upper Cross River • p-Lower Cross River • Anaang • p-Ogoni • p-Ukaan • p-Nupoid • Oko • p-Idomoid • p-Ijaw • Defaka • p-Gbe (Fongbe) • p-Potou-Akanic • p-Mumuye • p-Jen • Yendang • Tula-Waja • p-Lakka • p-Bua • Kim • p-Central Togo • p-Guang • p-Gurunsi • p-Oti-Volta (p-E. Oti-Volta • p-C. Oti-Volta) • Tiefo • Natioro • Bariba • p-Gbaya • Dogon • p-Mande (p-W. Mande • p-Mandekan • p-Niger-Volta • p-S. Mande) • Atlantic (Guinea) • p-Fula-Sereer • p-Cangin • p-Manjaku • Bijogo • p-Talodi • p-Heiban • p-Katloid • Rashad • Lafofa
Afroasiatic
p-Afroasiatic • p-Chadic • p-Ron • p-North Bauchi • p-South Bauchi • South Bauchi • p-Central Chadic • p-Masa • Kujarge • p-Cushitic • p-Agaw • p-Omotic • p-Aroid • p-Maji • Mao • p-Semitic
Khoisan
Khoisan • p-Khoe • p-Central Khoisan • p-Tuu •
Language isolates
Bangime • Jalaa • Laal • Ongota • Shabo • Sandawe • Hadza
Others
p-Niger-Saharan

[1] Norton, Russell; Othaniel, Nlabephee (2020). The Jen language cluster: A comparative analysis of wordlists. Language in Africa. 1 (3): 17–99. doi:10.37892/2686-8946-2020-1-3-17-99.

[1]

Appendix:Proto-Jen reconstructions

List

References

Wikious

Boobota

Sagapedia