The following list of Proto-Sara-Bongo-Bagirmi reconstructions is from Boyeldieu, et al. (2006). The list of reconstructions and supporting forms is from the online version, which provides both French and English glosses.
| No. | French | English | Proto-Sara-Bongo-Bagirmi | Consonants (Proto-SBB) | Vowels (Proto-SBB) | Syllables (Proto-SBB) | Tone category (Proto-SBB) | *SBB tone(s) | Modo | 'Beli | Baka | Bongo | *Western tone(s) | Yulu | Fer | Gula Koto | Gula Zura | 'Bu'bu | Gula Mere | Gula Sara | Nduga | Luto | *Sara tone(s) | Ndoka | Wad | Bagiro | Na | Tiye | Kulfa | Sime ('Dem, Northern) | 'Dem (Central) | Bulala | Beraku | Kenga | 'Barma (baguirmien) | Sar | Mbay | Ngambay | 'Bedjond | Kaba (Paoua) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| N/001 | tête | head | *ɖV | *ɖ- | *? | *21b | dɔ̀ | dɔ | dɔ̀ | dɔ̀ | *21b ? | jȁa | rō/rū (KS/PB) < 2 !? | ɖə̏ (~ ɖə̀ ?) | ɖò | dju, dji | ɖò | ɖò | zò | zò | *11 | zò | zò | zɔ̀ | jɔ̀ | jɔ̀ | jɔ̀ | jɔ̀ | jɔ̀ | rró | jūjō | dòà | jò, jìjò/dyo, dyodyo (RSt/HG) | dɔ̀ɔ | dɔ̀, dà | dɔ̀ | dɔ̀ | dɔ̀ | ||
| N/002 | sein | breast | *umba; *kumba | *-mb-/*k-mb- | *u-a | *? | mbà | ʊ̀mbʊ̀ (umba StS) < *vl ? | *? | òmb(ə̀) | kōmvā/kùmvà (KS/PB) | mvà | mvà | mvaa | mvà | mvà | mvà | mvā, mvà | *11 | mvɛ̀ < *vl ? | mvà | mbà | mbà ̄ < 12 !? | mbà | mvà | mbà | mbà | mbá | mbà/mbàa/mba (RSt/DS/HG) | mbàa | mbàa | mbà | mbà | mbà | ||||||
| N/003 | léopard | leopard | *kagba; *kagbɔ | *k-gb- | *a-a/*a-ɔ | *21b | kàgbà | kagba | kɔ̀gɔ̀ < *a-ɔ | *21b | kàd ̏ | kàdà | kada | kàdà | kàbà | kāgbà | kāvà < -v- !? | *11 | kàbà | kàgb ̀ | kàgbà | kàbà | kàbà | hàbà ̄ | kàbà | kàbà | kàgà | kàgà/kaga (RSt/HG) | kàgə̀ | kàgə̀ | kàgə̀ | kàgà < *vl !? | kàkɪ̀ | |||||||
| N/004 | écureuil terrestre | ground squirrel | *nɖAmɛ | *nɖ-m- | *A-ɛ | *21b | rɛ̀mɛ̀ | rɛ̀mɛ̀ | *21b | nɖàm ̏ | nɖɔ̀m | nɖɔ̀m | nzāmɛ̀ | nzāmɛ̀ | *11/*3- | nzàmɛ̀ | nzɛ̀m | nzàmɛ̀ | njɔ̀mè | njɔ̀m(ù) | kə́-ràamì, (ráàm B.) | njam(e)/njàm/n'djam (RSt/DS/RM) | ndàm | ndàm, ndòm | ndàm | ndàm | ndàm | |||||||||||||
| N/005 | guib (harnaché) | bushbuck | *tOɓO; *nɖOɓO | *t-ɓ-/*nɖ-ɓ- | *O-O | *21b | tòɓò | tʊ̀ɓʊ̀ | *21b | nɖòɓ ̏ | nɖòɓò | ndju'bu | nɖòɓò | tɔ̄ɓɔ̀ | tɔ̄ɓɔ̄ | *11 | tɔ̀ɓɔ̀ | tòɓ | tɔ̀ɓɔ̀ | tòɓò | tòɓò | (njopio/ndyopio/n'dojbio (RSt/HG/RM) ?) | tòw, tòo | tòw | tòbə̀, tə̀bə̀ | tə̀bɪ̀, tə̀w | tòɓò | |||||||||||||
| N/006 | Ficus platyphylla (bot.) | Ficus platyphylla (bot.) | *KOɓO; *KVɓV | *K-ɓ- | *O-O/*? | *21b | kòɓò | *21b | kɔ̄ɓ(ə̀) < *vl !? | còɓò | kòɓò | *11 | kòɓò | kòɓò | kòobì < -b- ? / *o-i ? | kòw, kòo | kòw (JK), (kɔ̀bə̀ JPC ?) < (*vl !?) | kòbə̀, kə̀bə̀ | kòbɪ̀ | |||||||||||||||||||||
| N/007 | excréments | excrement, faeces | *KV; *cV; *KVCV; *cVCV | *K-/(*c- ?)/*K-?-/(*c-?- ?) | *? | *? | (yìkí ?) | ci | cìi | *? | kìy(ə̄) < 12 !? | kī/kì (KS/PB) | cı ̏ | cì | ci | cì | kìɲì | *11 | kè | kèy ̄ < 12 !? | kèyī, kèy ̄ < 12 !? | kìɲì, kìɲì ̄ | kì | kì | cḭ̀ ; (yɛ̀ɛɲɛ̄ ?) | (sḭ̀ḭ, sìi ?) | kḭ̀ḭ | sḭ̀ | sḭ̀ | sḭ̀ | ||||||||||
| N/008 | pénis | penis | *Siɗi | *S-ɗ- | *i-i | *21b | dòɗì | hìɗì | *21b | sìɗ (PB) < 1 !? | sìɗ ̏ | sìɗ | ìɗì | *11 | ìiɗì | dyid(i) (HG) | ||||||||||||||||||||||||
| N/009 | feu | fire | *paɗu; *pVɗV | *p-ɗ- | *a-u/*? | *11 | pàɗʊ̀ | padu | pòɗù (phòɗù DSp) | fòɗù, pòɗù | *11 | (pàɗ(ə̀) ?) | wùɗ/ùɗ (KS/PB) | hàɗ | hāɗ | haɖa | fāɗū, fɔ̄ɗū | fūɗī | fūɗù < *o-u ? | fèɗì < *e-i ? | *11 | fòɗì < *O-I ? | fùɗ, fùɖ < *o-u ? | fàɗù | hàrù | fàrù | fàrù ̄ | hàɗè < *a-ɔ ? | hàr | póɗó | ɸò:ɗù | pòoɗò | pɔ́ɗ(u), póɗ(u)/pə̄ɗū/pod(u) (RSt/DS/HG) | hòr | hòr | pə̀r, pə̀d- | pòr | pùrù < *vl ? | ||
| N/010 | haricot | bean | *mOnjO; *minjo; *mVnjV | *m-nj- | *O-O/*i-o/*? | *11 | mʊ̀nzʊ̀ | ündü (StS) | mʊ̀njʊ̀ | *11 | mɔ̀nz < *vl !? | mōnzō, mūnzū | munzu | mōnzō | mɔ̄nzɔ̀ | mɔ̄nzɔ̰̀ | *11 | mɔ̀nzɔ̀ | mònz | mɔ̀ngɛ̀ < *O-O ? | mìnjò | mònjò, mùnjò | mɔ̀ɲjɔ̀ < *vl !? | monj(ò)/mònjò/mo̰dy(o) (RSt/DS/HG) | mə̀njò | mùnjò, mə̀njò | mìnjì | mɪ̀njɪ̀ | mùnjù | |||||||||||
| N/011 | céphalophe sp., dikdik | duiker, dikdik | *ɖilo; *ɖulu; *ɖVlV | *ɖ-l- | *i-o/*u-u/*? | *11 | dèlò < *i-o ? | ɖeli (StS) < *vl !? | dɩ̀lʊ̀ < *i-o ? | *11 | ɖùl | ɖūl | djulu | ɖūl | ɖūy | zūlù | zūlū | *11 | zùlù | zùl | jùlù | jùlù | (kə́-dùrnì ?) | jul/n'djoulou (DS/RM) | dùl | dùl, (~ dùl ̄ JPC) < (12 !?) | dùl | dùl | dùl | |||||||||||
| N/012 | palmier rônier (Borassus sp.) | Borassus palm | *mbArɛ; *mArɛ | *mb-r-/*m-r- | *A-ɛ | *11 | mbɛ̀rɛ̀ | mbɛ̀rɛ̀ | *11 | màr (KS/PB) | màr | mār | mara | mār | mār | mārè | *11 | màr, màrɛ̀ | màɽ | màr | màr | mà | màr | |||||||||||||||||
| N/013 | python | python | *mama | *m-m- | *a-a | *11 | màmà | ama | *11 | màm (KS/PB) | màm | māmā | mama | māmā | māmā | māmà | māmà | *11 | màmà | màm | màmà | màmà | màmà | màamà | (mawo (RSt) ?) | màm | mòm < *vl !? | màm | màm | màm | ||||||||||
| N/014 | milieu | middle | *dana; *jana | *d-n-/*j-n- | *a-a | *11 | zànà < *j- ? | *11 | jȁan(ə̏) | dɛ̄n < *vl !? | dānā | dān ̀ | dānà | *11 | dànà | dànà | dànà | dàanà | dan(a), dadan(a)/dada̰ (RSt/HG) | dàn | dàn | dàn | dàn | dàn | ||||||||||||||||
| N/015 | Combretum glutinosum (bot.) | Combretum glutinosum (bot.) | *diro; *dVrV | *d-r- | *i-o/*? | *11 | kìdìrò | *11 | dòr | dōrō | dōrō | (drō ?) | *11 | dìyò | dùrò | dìrì | də̀ɽò, dùrò | də̀rò- | dìrò | dòrè- < *u-ɛ ? | ||||||||||||||||||||
| N/016 | lait | milk | *usi; *usu | *-s- | *u-i/*u-u ? | *11 | wì | *11 | ìs(ə̀) | sùs (KS/PB) | susu | sī | *11/(*3- ?) | sí | sìà | sì/sìi/si (RSt/DS/HG) | ||||||||||||||||||||||||
| N/017 | oeil, visage | eye, face | *kamɔ; *kamu; *kama | *k-m- | *a-ɔ/*a-u/(*a-a ?) | *11 | kɔ̀mɔ̀ < *a-ɔ | kɔmo | kɔ̀mɔ̀ < *a-ɔ | kɔ̀mɔ̀ < *a-ɔ | *11 | kāam(ə̀) < *a-u / 21 !? | kàm (KS/PB) < *a-ɔ | kàm | kām | kam | kāmā < *a-a ? | kāmā < *a-a ? | kām ̀ | kāmù | *11 | kɔ̀mù, kàm < *a-u | kwɔ̀m, kɔ̀m, kòm < *a-u | kàmù < *a-u | kàm < *a-u | kàmù | hàmù < *a-u | kàm(ì) < *a-u | kàm | káamà | kàmà | kàamà, (kàamò B.) < *a-ɔ~*a-a? | kam(o)/kàm/kam(o) (RSt/DS/HG) < *a-ɔ | kùm < *a-u | kùm < *a-u | kə̀m < *a-u | kə̀m < *a-u | kə̀m < *a-u | ||
| N/018 | langue | tongue | *unɖɛ; *VnɖV; *unɖɛC-; *VnɖVCV; *C | *-nɖ-/*-nɖ-?-/*? | *u-ɛ/*? | *11 | dɔ̀ndɛ́ɗɛ̀ < 1]21 !? | ndo | dɛ̀ndɛ̀nɛ̀ (dòndènè DSp) | ndàtàrà | *11 | ìinj(ə̀) | nɖɛ̀nɖ (KS/PB) | nɖɛ̀ | nɖɛ̄ | ndjee | nɖɛ̄ | nɖɛ̄ | nzò < 1 !? | nzɛ̀ | *11 | nzɛ̀ < *vl ? | nzè, nzèd, (nzɛ̀ɗ L.) < *vl ? | nzɔ̀ | ndɔ̀lɔ̀ < *nd- ? | njɔ̀lɔ̀ | njùlà | ndàlà < *nd- ? | ndàlà < *nd- ? | rrállē | rɔ̀ɔ́ɲɔ̀ < 132 !? | njulo/njùlò (RSt/DS) | ndò̰o̰ | ndò̰o̰, (ndò̰, ndà̰ JPC) | ndò̰ | ndò̰n | ndɔ̰̀(:) | |||
| N/019 | (côté) gauche | left (side) | *Gali | *G-l- | *a-i | *11 | gàlɩ́ < 12 !? | gèl | *11/*3- | gȁal(ə̏) | gìl (KS/PB) | gèl | gēl | gil(i) | gēl | gī | gīlì | gèlì | *11/*3- | jèlì | gàlì | gálì | gè-gálì | gálì | gèlì | gèl | gèlè | jèelè | gèl(e)/gɛ̀l/geli (RSt/DS/HG) | gèl | gèl | gèl | gə̀l | gə̀l | ||||||
| N/020 | hippopotame | hippopotamus | *Saba; *Sabɔ | *S-b- | *a-a/(*a-ɔ ?) | *11~*21b? | hàbà | *11~*21b? | āvà | āvà | *11 | àvà | hàv | àbà | àbà | àb(o), ab(o)/àb(o) (RSt/HG) < *a-ɔ ? | yàbə̀ | yàbə̀, (~ hàbə̀ JPC) | àbə̀ | yàbɪ̀ | àbɪ̀, àɓɪ̀ | |||||||||||||||||||
| N/021 | vol, larcin | theft, stealing | *ɓOgO | *ɓ-g- | *O-O | *11~*21b? | ɓògó (ɓògò (TA)) < 12 !? | ɓʊ̀gʊ̀ | *11~*21b? | wóog(ə̏) | *11 | ɓɔ̀gɔ̀ | ɓɔ̀gɔ̀ | ɓogo (RSt) | ɓògə̀ | ɓògə̀ | ɓògò | |||||||||||||||||||||||
| N/022 | époux | husband | *baɗɔ; *biɗɔ | *b-ɗ- | *a-ɔ/*i-ɔ ? | *11 | ɔ̀ɗɔ̀ | bʊ̀ɗɔ̀ < *i-ɔ ? | *11 | vɔ̏ɔɗ(ə̏) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/023 | mare, trou d'eau | pond, pool, water hole | *kaɭa; *kara | *k-ɭ-/*k-r- ? | *a-a | *11 | kàrà | (kpàrà ?) | *11 | -kàr | kārà | *11/*3- | (-)kàrà | -kàlà | kà | kàrà | káarà, (káarò B.) | kà̰ɽà̰ | kàar | |||||||||||||||||||||
| N/024 | aulacode | cane rat | *ɓakɔ | *ɓ-k- | *a-ɔ | *? | wɔ̀kɔ̀ | ɓɔ́kɔ́￬ | *12 | wɔ̀ɔk(ə̄) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/025 | chant, danse | song, dance | *ngala | *ng-l- | *a-a | *11~*21b~*21c? | ngàlà | (mbala ?) | ngàlà | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/026 | genou | knee | *keƒi; *kaƒi; *kVƒV; *geƒi; *gaƒi; *gVƒV | *k-ƒ-/(*g-ƒ- ?) | *e-i/(*a-i ?)/(*?) | ( ?) | *21b | (gȕƒ(ə̏) ?) < 00 !? / *g- / *vl ? | -kèj ̏ < *a-i ? | -kìj | -kìj | -kìj | *11/*3- | -kèjì | -kàyè < *vl ? | kúujū < *vl ? | kam-kiƒi/kàmkìƒ (RSt/DS) | -kèjə̀ | gòjə̀ < *vl ? | kə̀jì | mə̀kə̀jɪ̀- | |||||||||||||||||||
| N/027 | gombo (Hibiscus esculentus) | okra (Hibiscus esculentus) | *kpɔwɔ | *kp-w- ? | *ɔ-ɔ ? | ( ?) | *21b ? | kpòw(ə̄) < 12 !? *vl !? | pɔ̀ ́ (KS) < 13 !? | kpɔ̀ ̏ | kpɔ̀, tɔ̀ | kpɔɔ | tɔ̀ | pɔ̀ | pɔ̰̄ < 2 !? | *11 ? | pɔ̀ | kpò ̄ < 12 !? | ||||||||||||||||||||||
| N/028 | bubale | hartebeest | *kaRya | *k-Ry- | *a-a | *11 | kaya | kàr(ɩ̀)yà | *11 | kày(ə̀) | kày (KS/PB) | kɛ̀ | kɛ̄ | kɛɛ | kɛ̄ | kā | kā ̀ | ká ̀ < *3- ? | *11 | kɛ̀ | kɛ̀ (kɛ̄ ̀ ?) | kà | kà ́kà | kàryà | karia/karia (RSt/HG) | kàyà | kày | kàyà | kàyà | |||||||||||
| N/029 | fer, houe | iron, hoe | *kARKɛ; *kiRKɔ; *kVRKV | *k-RK- | *A-ɛ/*i-ɔ/*? | *11 | dɔ̀kʊ̀rɔ̀sɔ̀ < *i-ɔ ? | kesi (StS) < *vl !? | *11/*3- | kɛ́c/kɛ́ʃ (KS/PB) | kɛ́c ̀ | kɛ́cɛ̀ | kɛce | kɛ́cɛ̀ | kɔ̄c | kākè | kākɛ̀ | *11 | kàcè | küɛ̀c | kɔ̀kɛ̀ | kɔ̀kè | kɔ̀ɛ̀ | kɔ̀rtʃè | koc(e)/kòc, kɔ̀c/koty(o) (RSt/DS/HG) | kɔ̀sə̀ | kɔ̀sə̀ | kɔ̀sə̀ | kɔ̀sɪ̀ | kɔ̀sù | ||||||||||
| N/030 | babouin, cynocéphale | baboon | *mada; *maɗa | *m-d-/(*m-ɗ-) | *a-a | *11 | mȁad(ə̏) | màd (KS/PB) | màd | mādā | mada | mādā | mādā | mādā | mādà, mádà < *3- ? | *11 | màdà | màd | màdà | (-)màdà | màaɗà < *-ɗ- | -mada/-mada (RSt/RM) | màdə̀ | màdə̀ | màdɪ̀ | |||||||||||||||
| N/031 | placenta | placenta | *EɲE | *-ɲ- | *E-E ? | *11 | ɲɩ̀ɩ | *11 | ìŋ(ə̀) | ɲē | ɲē | ɲī | ɲɛ̀, ɲɛ̰̀ < 1 !? | *11 | ɲè, ɲɛ̀ | ɲɛ̀ | ɲè ̄ < 12 !? | ɲì | (ỹèe ?) | (ỹè ?) | ||||||||||||||||||||
| N/032 | indicateur (oiseau) | honey-guide (bird) | *maju; *majɔ; *mVjV; *mbaju; *mbajɔ; *mbVjV; *manju; *manjɔ; *mVnjV | *m-j-/*mb-j-/(*m-nj- ?) | *a-u/*a-ɔ/*? | *? | mbɛ́jɔ̀ < *vl !? / 21 !? | *11 | mɔ̏ɔj(ə̏) < *a-ɔ | màz | māz, mwāz | mwāzū | mūz | màzù < 11 !? | māzù | *11 | màzù | màjù- | màjè | mìjìj (DS) < *vl ? | mòjə̀ | mòjə̀ | mə̀njì < *-nj- ? | mə̀jɪ̀ | ||||||||||||||||
| N/033 | varan aquatique | water varanus (Nile monitor lizard) | *ngVwV; *ngVRwV | *ng-w-/(*ng-Rw- ?) | *? | ( ?) | (*11~*21b? ?) | (mángɩ̀ràwà ?) | ngawa (StS) | (màngɩ̀ràwà ?) | *11 | ngàw(ə̀) | ngàw (PB) | ngà | ngā | ngaa | ngā | ngā | ngāwà | *11 | ngàwà | ngàwà | (ngàlà ?) | ngɔ̀ɔ ; (ngàrà- ?) | (gàrà ?) | (ngàɽwàỹ ?) | (ngàrwày ?) | (ngàrù, ngàràw ?) | (ngàrɪ̀m, ngàrwàỹ ?) | |||||||||||
| N/034 | tique | tick | *mEɲE; *miɲa; *kEɲE; *kiɲa | *m-ɲ-/(*k-ɲ- ?) | *E-E/*i-a | ( ?) | (kùɲ, kwìɲ ?) | *11 | mìɲ(ə̀) < *E-E ? | mèɲ | mēɲē | mēɲē | mēɲē | ɓɛ̄ɲɛ̀ | mɛ̄ɲɛ̄ | *11 | mɛ̀ɲɛ̀ | (ɲèy ?) | mèɲè | mɛ̀ɛɲɛ̀ | mə̀ỹà < *i-a | mḛ̀ḛ, (mè JPC) | mìỹà < *i-a | mɪ̀ỹə̀ < *i-a | myà̰ < *i-a | |||||||||||||||
| N/035 | pinces de forge | tongs | *saɓa; *saɓɔ | *s-ɓ- | *a-a/*a-ɔ ? | *11/*3-/*23 ? | sóɓ= < *vl ? | sàɓ (KS) < *a-a~*a-ɔ? | sàɓ | sāɓ < *a-a~*a-ɔ? | sɔ̄ɓū < *a-ɔ | sáɓ (tons ?) < *a-a~*a-ɔ? / *23 ? | *11/*3- | sàbà, sàɓà < b- !? | sàɓà | sàɓà | sàw | sàw, (sàw ̄, sáw JPC) | ||||||||||||||||||||||
| N/036 | fondement | ass, base | *mɔtɔ | *m-t- | *ɔ-ɔ | *11 | mɔ̀t | mɔ̄tɔ̄ | tamutu ; mote- | mɔ̄tɔ̄ | mɔ̄tɔ̄ | mɔ̄tɔ̄, mōtō | mɔ̄tɔ̀ | *11 | mòtò | mòt, mɔ̀t | mɔ̀tɔ̀ | mɔ̀tɔ̀ | mɔ̀tɔ̀ | mɔ̀tɔ̀ ̄ | mɔ̀tɔ̀ | mɔ̀ɔtɔ̀ ; (màtà, mɛ̀tɛ̀ ?) | mot(o)/mot (RSt/HG) | mɔ̀tə̀ | mɔ̀tə̀ | mɔ̀də̀ | mɔ̀tɪ̀ | mòtù | ||||||||||||
| N/037 | femme, beau-parent | woman, in-law | *mOmO; *mVmV | *m-m- | *O-O/*? | ( ?) | (*11 ?) | (mʊ̀mʊ̀ ; mòmú ?) | *11 | mòm | mōmō | müm(ü) | mōmō | *11 | màm < *vl !? | mòmù < *o-u ? | mòomò | mə̀m (DS) | mùm, wùm, ùm | mùm | mə̀m | mə̀m | mùm, ùm | |||||||||||||||||
| N/038 | tortue sp. | tortoise sp. | *maɲu; *maɲi; *mVɲV | *m-ɲ- | *a-u/*a-i/*? | *11 | mùɲ (KS/PB) | màɲ | māɲ | mwāɲ, mɔ̄ɲ | mūɲ | māɲù (mā ́ɲù ?) | māɲù | *11 | màɲù | mwɔ̀ɲ | màɲù | mɛ̀ ̄ < 12 !? | mòɲì | mə̀ɲ/miny(i) (DS/HG) < *a-i | mèỹ < *a-i | mḛ̀ḛ, (mè JPC) < *a-i | mə̀ỹ | mə̀ỹ | mə̀ỹ | |||||||||||||||
| N/039 | homme (vir), époux | man, husband | *ngaɓa | *ng-ɓ- | *a-a | *11 | ngàb (ngàɓ ?)/ngàb (KS/PB) | ngàɓ | ngāɓā | nga'ba | ngāɓā | ngāɓà | ngāɓà | *11 | ngàɓà | ngàb | ngàɓà | ngàɓà | ngàɓà | ngàɓà ̄ | ngàɓà | ngàɓà | ngābà, ngàb- | ngàɓà | gàabà | ŋgab(a)/ngàbà/ngab(a) (RSt/DS/HG) | ngàw, ngàa | ngàw, (àngà JPC) | ngàw | ngàw | ngàw, ngàɓ- | |||||||||
| N/040 | rosée | dew | *talɔ | *t-l- | *a-ɔ | *11 | tɔ̀lɔ̀ | *11 | tàl (KS/PB) | tàl | tāl | tɔ̄l | tāy | tālù | tālù | *11 | tɔ̀l, tàlù | tɔ̀tɔ̀l ̄ ̀ | tàlɔ̀ | tàlò | tàlò | tàlò ̄ | tàlè | tàl | tàalà | tal(a) (HG) | tàl | tàl | tàl, tàl ̄ < 12 !? | tàl | tàl ̄ < 12 !? | |||||||||
| N/041 | pilon | pestle | *GOyO; *GVyV | *G-y- | *O-O/*? | *11 | jɔ̄y/jùy- (KS/PB) | jò | jō | jō | jū | gūwà < *vl ? | *11 | gwɛ̀ | gɔ̀yɛ̀ < *O-O ? | gò ̄ < 12 !? | gò | gòyò | káŋgòyò | gɔ̀y/goy(o) (DS/HG) | gòy | gòy | gɔ̀y | gòy | gɔ̀y | |||||||||||||||
| N/042 | trace, empreinte, trou | track, footprint, hole | *GOtO; *Gutɛ | *G-t- | *O-O/*u-ɛ ? | *11 | gòt (KS) | gòt- | jōtō | gɔ̄tɔ̀ | gɔ̄tɔ̀ | *11 | gɔ̀tɔ̀ | ngòt < *ng- ? | gɔ̀tɔ̀ | gòtò | gòtò | gòtò | gòtò | gòtɔ̀ | gɔ̀tɔ̀ | gòt(ò) (RSt) | gòtə̀ ; (gótə̀) | gòtə̀ ; gótə́- | gòdə̀ ; gòdè < *O-O ; *u-ɛ ? | gòtè < *u-ɛ | gòtè < *u-ɛ | |||||||||||||
| N/043 | jeune fille | maiden | *manda | *m-nd- | *a-a | *11 | (màand(ə̄) ?) < 12 !? | mànd (KS/PB) | -mànd | -māndā | -māndā | -māndà | *11 | -màndà | màndà- | màndè < 13 !? / *vl !? | màndà- | màndà | màndá < 13 !? | màndà, (mànà B.) | manda/ma̰da (RSt/HG) | màndə̀ | -màndə̀ | -màndə̀ | màndɪ̀ | (-)màndɪ̀ | ||||||||||||||
| N/044 | pirogue | pirogue, boat | *tOkpO | *t-kp- | *O-O | *11 | (tɔ̀ɔf(ə̀) ?) | tòt (KS) < -t !? | tòt | tōtō | tutu | tōtō | tōpō | tɔ̄kpɔ̀ | tɔ̄pɔ̀ | *11 | tɔ̀pɔ̀ | tòkpə̀ | tòhò | tòhò | tòkɔ̀ | (tōokō ?) < 22 !? | tok(o)/tok(o) (RSt/HG) | tòo | tòo | tò | tò | tò | ||||||||||||
| N/045 | tendon, veine, racine | tendon, vein, root | *CAlɛ; *CVlV; *SAlɛ; *SVlV | *?-l-/(*S-l- ?) | *A-ɛ/*? | *11 | āl/àl (KS/PB) | hàl | hal(a) | āl | āl | āl ̀ | *11/*13 | àl, àlè-, àlɛ̀ | hɛ̀ɽ < -ɽ !? | yàlɛ̀ | àlé < *13 | àlè | (ìirì ?) < *vl !? | (irkag(a) (HG) ?) < *vl !? | ||||||||||||||||||||
| N/046 | père, mâle | father, male | *buɭa; *bula | *b-ɭ-/*b-l- | *u-a | ( ?) | *11 | (və̏lȁad(ə̏) ?) | vʌ̀l | vʌ̄ɭ | väla | vɭā | vɭā | vūɭà, vūlà, vúɭà, vúlà | vlā | *11 | vlà | vlà | bùlà | bìyà | bìyà | vìyà | bì(y)à ; bùrɔ̀ | bìyà | bə̀ɽà | bə̀rà- | bɪ̀rə̀ | |||||||||||||
| N/047 | puits | well | *ɗV; *ɗVCV | *ɗ-/*ɗ-?- ? | *? | (ɗawu ?) | (kʊ̀ɗà ?) | *11 | ɗè | ɗē | ɗē | ɗī | (ɓè ?) < 1 !? / ɓ- !? | *11 | ɗɛ̀ | (rèy ̄ ?) | ɗè | ɗè | ɗèe | |||||||||||||||||||||
| N/048 | monnaie | money | *KEmbE; *Kambi | *K-mb- | *E-E/(*a-i ?) | *11 ? | cēmvē | cīmvī < *a-i ? | kɛ̄mvɛ̀, kɛ̄mvì < 21 !? | *11 | kìmbɛ̀ | kèmbè | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/049 | soleil | sun | *kaɖa; *kaɗa | *k-ɖ-/*k-ɗ- | *a-a/(*a-ɔ~*a-u? ?) | *21b | kàdà | kada | kàɖà | kàdà | *21b/*3- | kāaj(ə̏) | kȁɖ/kàɖ ̏ (KS/PB) | káɖ ̀ | káɖà < *31 | kadja | kwɔ́ɖù, kwáɖù < *a-ɔ~*a-u? / *31 | káɖà < *31 | kāzà | kāzà | *11 | kàzà | kàz (kāz ̀ ?) | kàzà | kàjà | kàjà | hàjà ̄ | kàjà | kàjà | kámkárá | kàaɗà < *-ɗ- | kaj(a)/kāc/kady(a) (RSt/DS/HG) | kàdə̀ | kàdə̀ | kàr | kàdɪ̀ | kàrɪ̀ | |||
| N/050 | nez | nose | *Samɔ; *Samu; *Somu | *S-m- | *a-ɔ/*a-u/(*o-u ?) | *21b | hɔmo | sɔ̀mɔ̀ < *a-ɔ | hɔ̀mɔ̀ < *a-ɔ | *21b | sāam(ə̀) < *a-u | sȕm/sùm ̏ (KS/PB) < *a-u | sòm- < 1 !? | sɔ̀m | kumu < *o-u ? | wàm | àm- < *a-ɔ | *11 | úūmū | ɔ̀m | òomò < *a-u | əm(u), əm(u)/ə̀m/'um (RSt/DS/HG) < *a-u ? | ə̀m < *a-u | ə̀m < *a-u | ùm < *a-u ? | |||||||||||||||
| N/051 | foie | liver | *Suru; *Siro | *S-r-/(*?) | *u-u/*i-o ? | ( ?) | *21b | (lùrù ?) | hìrò < *i-o ? | *21b/*13 | sūur(ə̀) | sùr ̏ (PB) | sùr ̏ | sùrù | suru | ùrù | ùrù | wūrù | wùró < *i-o ? / *13 | *11/*13 | wùró < *i-o ? / *13 | (lù ?) | wù | wù | ùyù ̄ | wùrù | wùrù | ùrù | wùɽ | wùr | wùr | ùr | ùr | |||||||
| N/052 | corne | horn | *kaju; *kaji; *kajɔ; *kaja; *ngaju; *ngaji; *ngajɔ; *ngaja; *gaju; *gaji; *gajɔ; *gaja | *k-j-/*ng-j-/*g-j- | *a-u/*a-i/*a-ɔ/*a-a ? | *21b | kàzʊ̀ < *a-u | *21b | ngāj(ə̏) < *a-u | kı̏j/kìj ̏ (KS/PB) < *a-i | kàz ̏ | kàz | kaza | kwàzù | kàz < *a-ɔ | gāzù | gāzù | *11 *a-ɔ | kwàz(ù), kwɔ̀z | kwɔ̀z | kàgyɔ̄ < 12 !? | gàjà ; gàjò < *a-a ? | gàjà < *a-a ? | gàjà ̄ < *a-a ? | gàjè | gàjə̀ | kázā | kàajà | kaja/kàcà/kadya (RSt/DS/HG) < *a-a ? | gàjə̀ | gàjə̀ | gàjì | gàjɪ̀ | gàjɪ̀ | ||||||
| N/053 | scorpion | scorpion | *Saɲi; *Seɲi; *SEɲE; *Sangi; *Sengi; *SEngE | *S-ɲ-/*S-ng- | *a-i/(*e-i ?)/(*E-E ?) | *21b | ɲì | hinya | (kinɖe (StS) ?) | hɩ̀ɲɩ̀ < *E-E ? | *21b | sīŋ(ə̀) < *e-i ? | sȅɲ/sìɲ ̏ (KS/PB) | sèɲ ̏ | sèɲì | senyi | èngì | ìng | tīɲ ̀ (~ ) | ɲìi < *vl ? | *11 | ɲì | ɲì | yìnì < -n- ? | ɲìi, yìi | ìiɲì | ƒiŋ(i) (RSt) | ḭ̀ | ʔ ́nì < #n- ? | ʔ ́nì < #n- ? | ||||||||||
| N/054 | crocodile | crocodile | *mara | *m-r- | *a-a | *21b | tɩ̀màrà | timara | *21b | mȁr/màr ̏ (KS/PB) | màr ̏ | màrà | maara | màrà | màrà | mārà | mārà | *11 | màrà | màr | màrà | màarà | mara/mara (RSt/HG) | màɽ | màr | màr | màrà, (màrɪ̀m ?) | màr | ||||||||||||
| N/055 | lion | lion | *tiboC-; *tEbEC-; *tibo; *tEbE; *kibo; *kEbE | *t-b-?-/*t-b-/*k-b- | *i-o/*E-E | *21b | tàbìyò | *21b | kȅv/kìv ̏ (KS/PB) < *E-E | tèv ̏ < *E-E | tivi < *E-E | tīvò | *11 | tùp(ì)yù, (tùpìyò B.) < -p- !? | tobio/tobio (RSt/HG) | tə̀bò, tə̀bòy | tùbò | tòbə̀ỹ | tə̀bə̀y | |||||||||||||||||||||
| N/056 | vervet, singe vert | vervet, grivet monkey | *kaɗa | *k-ɗ- | *a-a | *21b | kɩ̀rɩ̀kàɗà | *21b | kāɗ(ə̀) | kàɗ/kàɗ ̏ (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/057 | éléphant | elephant | *KEɖE; *Kaɖi; *KEɗE; *Kaɗi | *K-ɖ-/*K-ɗ- | *E-E/*a-i | *? | kèɗè < *E-E | kidi < *E-E | keɖe (StS) < *E-E | kɩ̀dɩ̀ < *E-E | *12 < *a-i | kìɖ (KS/PB) | kèɖ | kēɖ | kïdji | kēɖī | kīɖ | kìzì | *12 | kèzī | kàzī | kàjī | kàjī | hàjī | kèjī | kèjə̄ | kèjə̀ | cèeɗè, (cèeɗē B.) | kej(e)/kedy(i) (RSt/HG) | kèdə̄ | kèdə̄ | kə̀r ̄ | kə̀dɪ̄ | kə̀rɪ̄ | ||||||
| N/058 | intestins | bowels | *tikpi; *tukpɛ; *tEkpE | *t-kp- | *i-i/*u-ɛ/*E-E | *12 | tʊ̀kpɛ̀ (= (TA)) < *u-ɛ ? / 11 !? | tɩ̀kɩ́ < *E-E ? | *12/*13 | tìp/tīp (KS/PB) | tìt | tītī | tītī | tīpī | tìkpì | tīpì | *12/*13 | tìpì < 11 !? | tìkpə̄, (cìkpə̄ L.) | tìkpī | tìhī, tìhí < *13 | tɛ̀pɛ̀ ̄ < *E-E ? / 112 !? | tìhī | tìhī | tìikì | ʈiʈik/titik(i) (RSt/HG) < ʈ- !? | tìī | tìī, (tì, tḭ̀ JPC) | ||||||||||||
| N/059 | ver, larve, bestiole | worm, grub, bug | *kuru | *k-r- | *u-u | *12 | kùrù (kùrú (TA)) | kùrú | *12/*23 | (cə́kùw(ə̄) ?) | kùr (KS) | kùr | kūrū- | kūrū- | kūr-, kúrú- | kùrù | *12 | kù ̄ | kùrū | kùurū | kùɽ ̄ | kùr ̄ | kùrū | kù ̄ | kùr ̄ | |||||||||||||||
| N/060 | termite sp. (ailé) | termite sp. (flying) | *uŋma | *-ŋm- | *u-a | *21c ? | ŋmà | (ŋ)ma | uŋa (StS) | ŋɔ̀ɔ | *22 ?/*3- | óoŋ(ə̀) | mʌ̄m < 2 !? | momma | ʔúmā | ʔúmā | *(2)2 ? | mā | wā̰a̰ | wā̰a̰ | wā̰ | wā̰ | wā̰ | |||||||||||||||||
| N/061 | pâte, "boule" | polenta, porridge | *ɖuRmu | *ɖ-Rm- | *u-u | *12 | dùm(ú) | *12 | jȕm(ə̄) | *12 | jùm | dùrùmū, (~ dùrùmù (ChV)) | jum(u)/jum/dyum(u) (RSt/DS/HG) | (jùm ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/062 | travail, activité | work, activity | *ndabɔ; *ndaɓɔ; *Nabɔ; *Naɓɔ | *nd-b-/*nd-ɓ-/*N-b-/*N-ɓ- | *a-ɔ | *12 | ndɔ̀bɔ̀ (= (TA)) < *nd- / 11 !? | ndɔ̀bɔ́ < *nd- | *12 | (ɲàap(ə̀) ?) | làv (KS/PB) | (nāv) | (nɔ̄vū) | (nāv) | *12 | nàbɔ̄ | (nábō) | (nàbē) | nàaɓā, (nàabō B.) < *vl !? | (nab(o)/nab(ò)/nab(o) (RSt/DS/HG)) | ||||||||||||||||||||
| N/063 | vers le haut, debout | up, upright, on end | *tarɔ | *t-r- | *a-ɔ | *? | tɔ̀rɔ̀ | (tɔro ?) | tɔ̀rɔ̀ | *12/*13 | tɔ̀ɔr(ə̀) < 11 !? | tȁr ́ (KS/PB) | tàr ̄, tàr ́ | tàr ́ | tɔ̄r | tàré | tàrú (tàrū ?) | *12/*13 | tàrū, tàrú | tàlɔ̄ | tà ̄, tà ́ | tà ̄ | tàyó | tàré | tàr ́ | tàarà | tàaró | tàr ́ | ||||||||||||
| N/064 | montagne | mountain | *Nanda | *N-nd- ? | *a-a | *11~*21b~*21c? | làndà | làndà | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/065 | poulet | chicken | *nganɔ | *ng-n- | *a-ɔ | *11~*21b~*21c? | ngɔ̀nɔ̀ | ngɔ̀nɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/066 | dos, arrière | back | *Sagɔ | *S-g- | *a-ɔ | *11~*21b~*21c? | sɔ̀gɔ̀ | hɔ̀gɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/067 | oeuf | egg | *OɓO; *Aɓɛ; *VɓV; *kOɓO; *kAɓɛ; *kVɓV | *-ɓ-/*k-ɓ- | *O-O/*A-ɛ/*? | *11~*21b? | ɓò < *O-O | bu < *O-O | bɔ̀ (ɓʊ̀ DSp) < *O-O | ɓʊ̀ʊ < *O-O | *11~*21b?/*31 | kɛ́ɛɓ(ə̀) | káb ̀ (PB) | káɓ ̀ | káɓ ̀ | kabi | kwɔ́ɓù < *a-ɔ~*a-u? | kɔ́ɓ ̀ | kāɓ ̀ | kā ̀ɓɛ̀ (tons ?) | *11 | kàɓà, kàɓɛ̀ | kɛ̀b, (kɛ̀ɓ L.) | kàɓɛ̀ | kɔ̀ɓè | kɔ̀ɓè | hàɓè ̄ | kɔ̀ɓè | kɔ̀bə̀ < -b- !? | kābè | kàɓè | kàaɓà < *vl ? | kab=/kàb/kab(o) (RSt/DS/HG) < *vl ? | kàw, kàa | kàw | kàw, kàb- | kàw | kàɓɪ̀, kàw- | ||
| N/068 | trou (en terre) | hole (in earth) | *gV | *g- | *? | ( ?) | *11~*21b? | gò | gu (StS) | gʊ̀ʊ | *? | *11 | (gɔ̀ɔ ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| N/069 | cuisse | thigh | *OɗO | *-ɗ- | *O-O ? | *11~*21b~*21c? | ɗò | ɗʊ̀ʊ | (*11 ?)/*3- | óoɗ(ə̀) | (kùɗ ?) | (kūd ?) | (ɗó- ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| N/070 | personne | person | *ƒV | *ƒ- | *? | *11~*21b~*21c? | ƴì | ƒìi | (jée-, jí- ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/071 | toux | cough | *kasi; *kasu; *kOsI; *gasi; *gasu; *gOsI; *ngasi; *ngasu; *ngOsI | *k-s-/*g-s-/*ng-s- | *a-i/*a-u/*O-I | *21b | kàhɩ̀ | gosu (StS) | gòhí < *O-I ? / 12 !? | *21b/*3- | ngàs ̏ | késī | (*11 ?)/*3- < *a-i | kásí￬ | kásī | késī | kèesē < 12 !? | késə̄ | késə̄ | késə̄ | kə́sɪ̄ | kə́sɪ̄ | ||||||||||||||||||
| N/072 | dent | tooth | *usa | *-s- | *u-a ? | *? | sɔ̀ | usu (StS) | (*?)/*3- | óos(ə̀) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/073 | Annona senegalensis (bot.) | Annona senegalensis (bot.) | *mbArɛ; *mburɛ; *mbARwɛ; *mbuRwɛ | *mb-r-/(*mb-Rw- ?) | *A-ɛ/(*u-ɛ ?) | ( ?) | (*11 ?) | (màmbʊ̀lʊ̀wɛ̀ ?) < *u-ɛ ? | (mbʊ̀lɩ́ ?) < -l- !? / 12 !? | *11 | mbɛ̀ɛr(ə̀) | mvārɛ̀ | *11 | mvàrɛ̀ | mbɔ̀rè | mbor(o) (HG) | mbɔ̀ɽ | mbɔ̀r | mbɔ̀rɔ̀ < *vl !? | mbɔ̀ | mbɔ̀r ̄ < 12 !? | |||||||||||||||||||
| N/074 | cobra, naja | cobra, naja | *piri | *p-r- | *i-i | *11 | fìr (KS/PB) | (sēlè ?) | *11 | pìirì | (-)hìɽ, (-)sìɽ | pìl, pìr, pèr, hìr, yìr, (hə̀r JPC) < p- !? / ə-ø !? | pìr | pì < i-ø !? | pìr | |||||||||||||||||||||||||
| N/075 | coq | cock, rooster | *kuɭa; *kula | *k-ɭ-/*k-l- | *u-a | *21a~*22?/*3- | kʌ̄l- | kūɭā | kùɭà < 11 !? | kúlā | (*?)/*31 | bàkúlà | kúlá￬ | kúyà | kúrɔ̀ | (bɔ̀kɔ̀lɔ̀kɔ̀, bɔ̀rlɔ̀kɔ̀ ?) | kila/kila (RSt/HG) | kə́ɽà | kə́rá̰, (kə́nrá JPC) | kúnā | kúnə̄ | kṵ́rā̰ (/kúr̃ā/ ?) | ||||||||||||||||||
| N/076 | beau-frère, belle-soeur | in-law (brother, sister) | *suma; *Suma | *s-m-/(*S-m- ?) | *u-a ? | *? | sūum(ə̀) < uu-ə !? | sòmà (KS) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/077 | pied, jambe | foot, leg | *kunja; *unja | *k-nj-/*-nj- | *u-a | (konyo ?) | (ngɔ́njɔ́ ?) | *? | kʌ̄nz | kʌ̀nz | ka(n)za | kùnzà | kùnzà | nzà | nzà | *11 | nzà | nzà | ngyà | njà, njà ̄ < 12 !? | njà | njà | njà | njɔ̀ | njā | jèà < *vl ? | njà, njanja/njàa/ndya, ndyandya (RSt/DS/HG) | njàa | njà | njà | njà | njà | ||||||||
| N/078 | termite sp. | termite sp. | *ngɔɭɔ | *ng-ɭ- | *ɔ-ɔ | *21b | ngɔ̀l ̏ | ngɔ̀ɭɔ̀ | ngɔlo | ngɔ̀ɭɔ̀ | ngɔ̀ɭɔ̀ | ngɔ̄ɭɔ̀, ngɔ̄rɔ̀ | *11/*3- | ngɔ̀ɭɔ̀, ngɔ̀lɔ̀ | ngɔ̀lɔ̀ | ngɔ̀ | ngɔ̀rɔ̀ | (dɔ̀ŋɔ̀lɔ̀ ?) | (ngɔ̀ɽ ́ ; (-)ngɔ̀r-, (-)ngɔ̀ɽ- ?) | (ngúrō ?) < *i-o ? / *32 | (dɔ̀ngɔ̀rí, ʔ ́dɔ̀ngɔ̀rí ?) | |||||||||||||||||||
| N/079 | Hepsetus odoe, Hydrocyon spp. (poisson) | Hepsetus odoe, Hydrocyon spp. (fish) | *Siya; *Suya | *S-y- | *i-a/*u-a | *11/*3- | séy(ə̀) < *31 | wɛ̄y | wīyā | wīyā | wūyà | *11/*3- | wùyà | wúyà, wùyà-bísì < *31 | wùyà | wìyà, wə̀yà | wìyà, wùyà | yùwà, ìyà (d) | ||||||||||||||||||||||
| N/080 | terre, sol, (village) | earth, ground, (village) | *Nanga | *N-ng- | *a-a | (lɩ̀ŋɔ̀ ?) | (kaŋa/kángá (StS/DSp) ?) | *11~*21b?/*3- | lāŋ (KS/PB) < 2 !? | náng ̄, náng ̀ | nángà | na(a)nga | nángà | nángà | *11 | náàŋā, nāaŋā | nàaŋà | naŋ(a)/motnaŋ (RSt/DS) | nàng | nàng | nàng | nàngɪ̀ | nàngɪ̀ | |||||||||||||||||
| N/081 | vêtement | cloth | *ɭama; *ɭAmɛ | *ɭ-m- | *a-a/*A-ɛ | ( ?) | (*11 ?) | (ɲàmà ?) | (làw ́ ?) | *11~*12?/*13 | ɭɛ̀m/ndɛ̀m (KS/PB) | lɛ̀m | ɭɛ̄m | lɛme | lāmà ; (làmbá ?) < l- !? / -mb- !? | (*?)/*13 | (ɭàmbá ?) < -mb- !? | (làmb ́ ?) < -mb- !? | ɲàmá | ràmá | ràmá | |||||||||||||||||||
| N/082 | galago | galago, bushbaby | *Canga; *Sanga | *?-ng-/(*S-ng- ?) | *a-a | *11 | (ɲàang(ə̀) ?) | hāng | āng | (hā̰ ?) < 2 !? | (hà̰ ?) | *11 | (hà̰, há̰ ̀ ?) | pàtàŋgā | (ouakpar (RM) ?) | (hà̰a̰, hà̰hà̰ ?), bàtàng | (hà̰a̰ ? (hàng- JPC)), bə̀ràng (JK) | bàtàng ̄ | bàtàngɪ̄ | |||||||||||||||||||||
| N/083 | tamarinier (Tamarindus indica) | tamarisk (Tamarindus indica) | *masa; *mbasa | *m-s-/(*mb-s- ?) | *a-a | *12 | màá | maha | mbasa (StS) < *mb- ? | màhá | *12 | màas(ə̄) | màs (PB) | màs | māsā | masa | māsā | māsā | màsà | māsà | *12 | màsā | (wàsā ; màsā) | màsā | màsā | màasā | mas=/mas(a) (RSt/HG) | màsə̄ | màsə̄ | màsə̄ | màsɪ̄ | màsɪ̄ | ||||||||
| N/084 | lance, sagaie | spear | *mAsɛ | *m-s- | *A-ɛ | *12 | mɛ̀ɛ́ | mɛhɛ | mɛ̀hɛ́ | *12 | mɛ̀ɛs(ə̄) | wàs (KS/PB) < w- !? | màs | mās | mas | mās | (mɔ̀ɛ̀ ?) | |||||||||||||||||||||||
| N/085 | pied, jambe | foot, leg | *Sinɖi | *S-nɖ- | *i-i | *12 | ndí | sìndí | *12 | sìnj(ə̄) | sìnɖ (KS/PB) | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/086 | élan de Derby, cobe defassa | giant eland, waterbuck | *mburi; *mbiri | *mb-r- | *u-i/*i-i | *11~*21b~*21c? | nvurḛ (StS) < *u-i ? | mbùrè | (*?)/*3- | mvír (mvír ̄ ?)/mvír ̏ (KS/PB) | mvír ̀ | mvír ̄ | mviri | mvír ̄ | mvúrū | mvírì | (*12)/*3- | mvírì | mvír ̀ | mbílī | mbí ̀ | mbírì | mbúrù/mbur/mburu (RSt/DS/HG) | mbúɽ ̄ | mbúr | mbúr | mbúr | |||||||||||||
| N/087 | soif | thirst | *kuɖa; *kiɖo; *kunɖa; *kinɖo | *k-ɖ-/*k-nɖ- | *u-a/*i-o | *12 | kʊda | koɖa | kɔɖɔ (StS) | kʊ̀dá | *12 | kȍoj(ə̄) | kùnzà- < *-nɖ- | *12 < *-nɖ- | kùnzā | kùnjā | kùnjɔ̄ | kunjo/kundyo (RSt/HG) < *i-o | kə̀ndā (màn ̄) | kə̀ndā | kùndā | kɪ̀ndə̄ | kùndā | |||||||||||||||||
| N/088 | Heterobranchus bidorsalis, Clarias spp. (poisson) | Heterobranchus bidorsalis, Clarias spp. (fish) | *gɔrɔ | *g-r- | *ɔ-ɔ | (gʊ̀rʊ́) < *vl ? | *12/*13 | gɔ̏ɔr(ə̄) | gɔ̀rɔ́ | gɔ̀rɔ́ | gɔ̀rɔ́ | (gūrū ?) | *12 ? | gwɔ̀ɽɓɔ̀, gɔ̀lɓɔ̀ | (gūr ́ (+d) ?) < *23 ? / *vl ? | (gūr ́ ?) < *23 ? / *vl ? | ||||||||||||||||||||||||
| N/089 | soir | evening | *taga | *t-g- | *a-a | *12 | taga (StS) | tàgá | *12/*13 ? | tȁag(ə̄) | tàg ́ (KS) < *13 ? | (tāgá) | tag(a) | (tāgá) | (tàgá, tāgá) | *12/*13 ? | (tàgá) | tàgā | tàgá | (tàgárà, tɛ̀gɛ́rɛ̀ ; tàgə́r) | -tagiri/tagri (RSt/HG) | tàgə́ < *13 ? | (tàgə́) | (tàgə́nè) | (tāgɪ́nè) | (tàkɪ́nè) | ||||||||||||||
| N/090 | herbe | grass | *nduma; *nɖuma | *nd-m-/*nɖ-m- | *u-a | *12 | nduma | ndʊ̀má | *12 | njòom(ə̄) < *nɖ- | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/091 | guerre, combat | war, fighting | *makɔ | *m-k- | *a-ɔ | *12 | ɔ̀kɔ́ | mɔ̀kɔ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/092 | corde | rope | *kabi | *k-b- | *a-i | *12 | kàbɩ́ | ka'bi, kabi | kèbí | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/093 | oiseau | bird | *Sali; *Salu; *SOlI | *S-l- | *a-i/*a-u/*O-I | *12 | yàlɩ́ | hɔli < *O-I | sòlú (sòlú DSp) < *a-u | hòlí < *O-I | *12/*3- | sáal(ə̄) | súl/súl ̄ (KS/PB) < *a-u / *31~*32? | sèl | sēl | sili | ēl | yìlì | yēlì < 21 !? | *12 | yèlī | yìl ̄ | yàlī | àlī | àlī | èlī | yɛ̄ɛ́lē | yèelē | ƒɛl(e)/ƒɛ̀l/'el(i) (RSt/DS/HG) | yèl ̄ | yèl ̄, (~ yèl (JPC)) | (y)ə̀l ̄ | yə̀l ̄ | (y)ə̀l ̄ | ||||||
| N/094 | phacochère | warthog | *baɗu | *b-ɗ- | *a-u | *12 | bàɗʊ́ | gbɔ'du | uɔɖu (StS) | bòɗú | *12 | bȁaɗ(ə̄) | vùɗ (PB) | vàɗ | vāɗ | vaɖa | vāɗū | vūɗī | vàɗù- | vāɗù | *12 | vàɗū | vwɔ̀ɗ ̄, (vɔ̀ɗ ̄ L.) | bàɗū | bàrū | bòɗū | bòoɗò | bòr ̄ | bòr ̄ | bə̀r ̄ | bə̀r ̄ | bə̀rɪ̄ | ||||||||
| N/095 | farine | flour | *nɖuju; *nduju; *nguju | *nɖ-j-/*nd-j-/*ng-j- | *u-u | *12 | rùzú | rùjù < 11 !? | *12/*3-/*13 | ngúj(ə̏) < *ng- | nɖùzú | ndùzú < *nd- | ndùzú < *nd- | *12/*13 | ndùzú < *nd- | nzùgī | ndùjú < *nd- | ndùjú < *nd- | rùjū | njuj(u)/njùj/ndyudy(u) (RSt/DS/HG) | ndùjə̄ | ndùjə̄ | ndùjī | ndùjɪ̄ | ndùjū | |||||||||||||||
| N/096 | urine | urine | *Saɖi; *Saɖu; *Saɗi; *Saɗu; *ngaɖi; *ngaɖu | *S-ɖ-/*S-ɗ-/*ng-ɖ- | *a-i/*a-u | *12 | yàdɩ́ | soɖu (StS) < *a-u | hèdí | *12/*3-/*13 | sáj(ə̄) | síɖ ̏ (PB) | kéɖ ̀ | kéɖ ̄ | kedj(i) | kéɖī | kíɖ ̄ | kízī | *12/*3-/*13 | kízī | kíz ̄ | kázī | kájī | kájī | hájī | kèjíngíā | kìjíyā | èeɗē < *-ɗ- | ij(i)/idy(i) (RSt/HG) | ngédə̄- ; yèdə̄ < *ng- | kédə́-màn ̄ | ə̀r ̄ | kə̀dɪ́- | ə̀rɪ̄ | ||||||
| N/097 | concombre | cucumber | *kORKI; *kORKO; *kVRKV; *kORsI; *kORsO; *kVRsV | *k-RK-/(*k-Rs- ?) | *O-I/*O-O ?/*? ? | ( ?) | *12 | (kʊ̀wɛ́ ; kɩ̀lɩ̀wʊ̀ ?) < *-s- ? / *vl ? | kʊ̀lɔ̀hɩ́ | *12/*13 | cìc | kīcī | kīcī | kūc | kòkì | *12/*13 | kòcī | küìcī | kòsī < -s- ? | kòkī | kùī | kɔ̀rcɔ̀ < *O-O ? | kurci/kùrcí, kùrjí (RSt/PB) | kòsə́ < *O-O ? | kòsə́ < *O-O ? | kòsō < *O-O ? | kòsɪ́ < *O-O ? | kùsū < *vl ? | ||||||||||||
| N/098 | bière | beer | *Nayi; *Neyi; *Naƒi; *Neƒi; *Naji; *Neji | *N-y-/*N-ƒ-/*N-j- | *a-i/*e-i | *12 | làyɩ́ < *-y- | le'ji (StS) < *-ƒ- ? | lèƒí < *-ƒ- | *12 | lȁaj(ə̄) < *-j- | nìj < *-ƒ- / *e-i | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/099 | fleur | flower | *Soru; *Siro | *S-r- | *o-u/*i-o | *? | dòwòrú < *o-u | hìrò < *i-o | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/100 | pigeon | pigeon | *ngVCV; *ngVwV | *ng-?-/(*ng-w- ?) | *? | *? | ngìwə́ | ngɩ́ɩ￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/101 | pierre, meule | stone, grinding stone | *tOtO; *kOtO | *t-t-/*k-t- | *O-O | *12 | tʊ̀tʊ́ | tʊ̀tʊ́ | tʊ̀tʊ́ | *12 | kòt(ə̄) | kòt (KS/PB) | kòt | kōtō | kutu | kōtō | kōtō | *12 | tòtō | tòotò | tot(o)/tɔ̀t/tot(o) (RSt/DS/HG) | |||||||||||||||||||
| N/102 | Diospyros mespiliformis (bot.) | Diospyros mespiliformis (bot.) | *kuRmɛ; *kARmɛ; *kuRma | *k-Rm- | *u-ɛ/*A-ɛ/*u-a | *? | kʊ̀lʊ̀mɛ́ < *u-ɛ | kʊ́lʊ́mɛ́￬ < *u-ɛ | (*?)/*3- | (kíngb(ə̄) ?) < *u-ɛ ? | kɔ́m ̄ | *3- | kúmà < *u-a | kɔ́mè, kúmà < *A-ɛ/*u-a | kɔ́mē | kɔ́rmɔ̀ | kɔ́m ̄, kɔ́mbə̄ | kóm ̄ | kɔ́m, kɔ́míỹó | kó̰-kāgɪ̄ | ||||||||||||||||||||
| N/103 | peau | skin | *ɓana; *Sana | *ɓ-n-/*S-n- | *a-a | *12 | ɓàná | sàná | hɩ́ɓá￬ná | (*12?)/*3- | wáan(ə̀) | (-sàanà ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/104 | Protopterus annectens (poisson) | Protopterus annectens (fish) | *Kuri; *Kuru; *KuRyi; *KuRyu | *K-r-/(*K-Ry- ?) | *u-i/(*u-u ?) | ( ?) | *? | (kùyú ?) | cúr (EK) | (*?)/*23 | kīr (KS) < 2 !? | kír ̄ | kír | kír | *23 | kúrí | küīr ́ | kūy ́ | kūrú < *u-u ? | kūlú < -l- !? 23 !? (< *?) | kūrú/kurú/kuru (PB/DS/JB) | kūɽ ́ | kūr ́ | (hūr ́ (d) ?) < h- !? | kū ́ | ʔ ́kūr ́ | ||||||||||||||
| N/105 | puits | waterhole, well | *da~ɖaC; *daCa~ɖ-C- | *d-~ɖ-?/(*d-?-~*ɖ-?- ?) | *a-a | *12 | dàá | dàá | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/106 | cobe defassa | waterbuck | *ɓuɓu | *ɓ-ɓ- | *u-u | *12 | ɓùɓú | bu'bu | u'bu (StS) | ɓùɓú | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/107 | huile | oil | *Suɓu | *S-ɓ- | *u-u | *12 | ɓú | hubu | sùɓú | hìɓú | *12 | sùɓ/sùb (KS/PB) | kùɓ | kūɓū | ku'bu | kūɓū | kūɓū | kùɓù | kūɓū | *12 | kùɓū | kùb ̄ | kyùɓū | ɓū | ɓū | ùɓū | hùɓū, wùɓū | kùɓū | yūubù | ùubū | ɓúb(ú)/ɓùb/bub(u) (RSt/DS/HG) | yìbə̄ | yùbə̄, (~ yìbə̄ JPC) | ùbū | ɪ̀bɪ̄ | ùɓū | ||||
| N/108 | jumeau | twin | *nɖuŋma; *nɖiŋmo; *nɖiŋma; *nɖunga; *nɖingo; *nɖinga; *ɖunga; *ɖingo; *ɖinga | *nɖ-ŋm-/*nɖ-ng-/(*ɖ-ng- ?) | *u-a/*i-o/(*i-a ?) | *12/*11~*21b? ? | rʊ̀ŋá < *-ŋm- | rumo < *-ŋm- | (tɔŋɔ (StS) ?) < *-ŋm- | rʊ̀ŋà < *-ŋm- | *12/*11 ? | (réeŋə̀ ?) < r- ? / *-ŋm- / *i-a | nɖʌ̀ng | nɖʌ̄ng | ndjenga | nɖūngā | nɖūngā | nzūngà | *12/*11 ? | zùngwà < *ɖ- ? / 11 !? | njùngà, njùŋà < 11 !? | njùngɔ̀ < 11 !? | rɔ̀ŋɔ̀ < *-ŋm- | njuŋo/nganndyungoge (RSt/HG) < *i-o | ndə̀ngā < 12 | ndìngā, (ndə̀ngā JPC), njùŋà < *i-a / 11 !? | ndùngà < 11 !? | ndɪ̀ngə̀ < 11 !? | ndùngà < 11 !? | |||||||||||
| N/109 | viande, chair, animal | meat, flesh, animal | *iɖa | *-ɖ- | *i-a | *12 | yɩ̀dá | da | *12 | ȅj(ə̄) | ɖēɖā/ɖīɖā (KS/PB) < C-22 | ɖā < (-)2 | ɖā | ɖā | ɖā | zā̰ < a̰ !? | *(1)2 | zīyā | jā | jā | jā | jā | jā | rrā | jā | dāa | ja/jāa/dya (RSt/DS/HG) | dā̰a̰ < a̰a̰ !? | dā̰a̰ < a̰a̰ !? | dā | dā | dā | ||||||||
| N/110 | mortier | mortar | *beɗi; *peɗi | *b-ɗ-/(*p-ɗ- ?) | *e-i | *12 | pèɗí < *p- ? | *12 | bı̏iɗ(ə̄) | vìɗ (KS/PB) | vìɗ | vīɗī | vidi | vīɗī | vīɗī | vīɗī (vìɗì ?) < 22 !? | *12 | vèɗī | bèɗī | bèrī | bìɗī | bìɗī | bìiɗì | biɗi/bìɗ/bid(i) (RSt/DS/HG) | bìr ̄ | bì ̄, (~ bì JPC) | bìrī | bɪ̀r ̄ | bìrī | |||||||||||
| N/111 | babouin, singe vert | baboon, grivet monkey | *ɓati | *ɓ-t- | *a-i | *12 | ɓàtɩ́ | bɔti | *12 | ɓèt | ɓētī | ɓētī | ɓītī | ɓìtì | *12 | ɓètī | ɓìt ̄ | ɓàtī | ɓàtī | ɓètī | ɓèt(e)/ɓɛd/beti (RSt/DS/HG) | ɓètə̄ | ɓètə̄ | ɓə̀də̄ | ɓə̀tɪ̄ | ɓə̀tɪ̄ | ||||||||||||||
| N/112 | nez | nose | *kanu; *kunu; *kVnV | *k-n- | *a-u/*u-u/*? ? | *12 | kànʊ́ < *a-u | (*12?)/*3- | kún ̄ < *u-u | kúnū < *u-u | kɔ́n ̄ (kɔ̄n ̀ ?) < *vl ? | kūnū < *u-u | *3- | kún ̀, kúnù < *u-u | kún ̄ < *u-u | kɔ́nɔ́￬ < *vl ? | kúnū < *u-u | kónū < *o-u ? | kúnū < *u-u | kúnī < *u-i ? | kón < *vl ? /*3 !? | kɔ́n ̀ < *vl ? | kɔ́n, (kón JPC) < *vl ? | |||||||||||||||||
| N/113 | neuf, nouveau | new | *iƒa | *-ƒ- | *i-a | *12 | làƒá (TA) | (kei ?) | (kɪ̀já ?) | *12 | jējā/jījā (KS/PB) C-22 | jā < (-)2 | jā | jā | jā | yā < (-)2 | jā | *(1)2 | jāanē | gīyā | yā | ƴā | ƴā | jágē ; yā (?) | (ƴā) | (jāay ́, (já B.) ?) | ||||||||||||||
| N/114 | testicules, hernie | testicles, hernia | *ngamu; *gamu | *ng-m-/*g-m- | *a-u | *12 | ngàmʊ́ | ngòm ́ ; gòm ́ | (*12?)/*3-/*23 | ngáam(ə̀) | (-)ngúm (PB) | ngám ̄ | ngám | ngwɔ́m | ngúm | *23 | ngām ́ ; (gàm ̄ ?) | gōomō ; (gɔ̀r(ɔ̀)mɔ̀ ?) | (gəm= (RSt) ?) | (gùm ̄ ?) | (gɔ̀m, ngòm, ndòm, (~ ndàm JPC) ?) | (gə̀m ?) | (gə̀m ?) | (gə̀m, ndàm ?) | ||||||||||||||||
| N/115 | charbon, charbon de bois | coal, charcoal | *Kulu; *ɖuɭu | *K-l-/(*ɖ-ɭ- ?) | *u-u | ( ?) | (kíríkélí ?) | (kɔyɔ StS ?) | (kìlìlí ?) | *12/*3-/*13 | cùul(ə̄) | kùl ́ (PB) | (ɖúl ̀ ?) < *ɖ- ? | kùlú | (djul ?) < *ɖ- ? | kùlú | kùyú | kúlù | *31 | kúlù, kúɭù | kúlú￬ | kúlù | kúlò | kúl | kúulù | kul(ù) (RSt) | kúl ̀ | kúl | kúl(ū) | kúl | kúl | |||||||||
| N/116 | vestige, absence | vestige, absence | *nɖuba | *nɖ-b- | *u-a | *12 | rʊ̀bá | (lʊ̀ɓà ?) | *12 ? | nzubà (tons ?) < -b- !? | *12 | nzùbā | njùbā | ndə̀bā | ndə̀bā | ndùbā | ndɪ̀bə̄ | ndùbā | ||||||||||||||||||||||
| N/117 | Kigelia aethiopium (bot.) | Kigelia aethiopium (bot.) | *Soku | *S-k- | *o-u | *12 ? | wòkú | híkʊ́/hekkú (EK/GSch) < 22 !? | *12 ? | -yūkù < 21 !? | *12 | yòkū, yùkū | wùú | |||||||||||||||||||||||||||
| N/118 | beau-parent | in-law (parent) | *mAKɛ; *mAcɛ | *m-K-/(*m-c- ?) | *A-ɛ | *12 | mɛ̀sɛ́ | *12 | mɛ̀ɛc(ə̄) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/119 | eau | water | *mEnE; *mAnɛ; *mani | *m-n- | *E-E/*A-ɛ/*a-i | *12 | mɩ̀nɩ́ < *E-E | mini < *E-E | ìní (ìní, ɩ̀nɩ́ DSp) < *E-E | mɩ̀nɩ́ < *E-E | *12 | (mèem(ə̄) ?) < *E-E ? | wàn (KS/PB) < w- !? | màn | mān | mana | mān | mān | mànɛ̀, mànē (mànè ?), màn | mān | *12 | mànē | mèn ̄, mìn ̄ < *vl ? | mànɛ̄ | mànē | mànī < *a-i | mànī < *a-i | mànē | màn ̄ | máāné | màanē | man(e)/màn/man(e) (RSt/DS/HG) | màn ̄ | màn ̄, (~ màn JPC) | màn ̄ | màn ̄ | màn ̄ | |||
| N/120 | rédunca, cobe des roseaux | reedbuck | *ƒalɔ | *ƒ-l- | *a-ɔ | *12 | ƒɔ̀lɔ́ | ƒɔ̀lɔ́ | *12 | yɔ̀ɔl(ə̄) | (yɔ̄l (KS/PB) ?) | jāy | jālū | *12 | jàlū | jɔ̀l ̄ | yàlō | yàlē | yal (RM) | jàl ̄ | jàl ̄ | jàl ̄ | jàl ̄ | jàl ̄ | ||||||||||||||||
| N/121 | palissade, clôture (de paille), enclos domestique | fence (of grass), enclosure | *ndOgO | *nd-g- | *O-O ? | ndugu (StS) | *12 | ndȕg(ə̄) < *vl !? | ndòg | ndōgō | ndōgō | ndōgō | ndɔ̄gɔ̀ | *12 | ndògò, ndɔ̀gɔ̀ < 11 !? | (ndòbō ?) | ndògō | ndògə̄ | ndògə̄ | ndògō | ndògɪ̄ | ndòkō | ||||||||||||||||||
| N/122 | chenille | caterpillar | *tawɔ; *tawu; *taŋmɔ; *taŋmu | *t-w-/(*t-ŋm- ?) | *a-ɔ/*a-u | *12 | tòw(ə̄) < *vl ? | tàw (KS/PB) | tày | tāw | tāw | tū < *a-u | tàṵ < *-ŋm- ? | tāng < *-ŋm- ? | *12 | tàū, tàù < *a-u | tàwū < *a-u | tòō < *a-u | (taútaú, toútoú (RSt) ?) | tàw ̄ | tàw ̄ | tàw ̄ | tàw ̄ | tàw ̄ | ||||||||||||||||
| N/123 | sel | salt | *kaʈa | *k-ʈ- | *a-a | *12 | kàac(ə̄) | kàʈ (KS/PB) | kàʈ | kāʈā | katya | kāʈā | kāʈā | kàtà | kàtà | *12 | kàtā | kàt ̄ | kàtā | kàtā | kàtā | kàtā | kàtā | káará | kàatā | kàs(à)/kàs/kas(a) (RSt/DS/HG) | kàtə̄ | kàtə̄ | kàdə̄ | kàtɪ̄ | kàtɪ̄ | |||||||||
| N/124 | Sara (ethnique) | Sara (ethnic) | *sara | *s-r- | *a-a | *12/*3-/*23 | sàar(ə̄) | sár ̏ (PB) | sàr ; sārá < *12 ; *23 | sārā | *12 | sàrā | sàrā | sàrā | sàrā ; (sàarà ?) | sara (RSt) | sàɽ ̄ | sàr ̄, (~ sàr JPC) | sàr ̄ | sàr ̄ | ||||||||||||||||||||
| N/125 | fourmi sp. | ant sp. | *tOyO | *t-y- | *O-O | *12/*3- | tóoy(ə̄) | (tóktōy (KS) ?) < 3]2 !? | tōyō | tōyō | *12/*13 | tò ́ < *13 | tòoyò | tòy ̄ | tòy ̄ | tòy ̄ | tòy ̄ | tòy ̄ | ||||||||||||||||||||||
| N/126 | chant | song | *ukpa; *Cukpa | *-kp-/*?-kp- | *u-a | *12 | ròok(ə̄) | rōpā/rūpā (KS/PB) < C-22 | kpā < (-)2 | pā | *(1)2 | pā | kpā | hā | hā | kāa | kaa, ka/ka (RSt/HG) | pāa | pāa | pā | pā | pā | ||||||||||||||||||
| N/127 | l'un l'autre, autre | each other, other | *Napa; *Nipo; *NOpO; *NVpV | *N-p- | *a-a/*i-o/*O-O/*? | ( ?) | (lápʊ̀ ?) | (lafu (StS) ?) | *12/*3- | (ná(fə́)~náh(ə́) ?) | nāhā < 22 !? | nāhā | nōhō | nōhō | nà ; nā ́ ; nó̰, nɔ̰́, nó̰ ̄, nɔ̰́ ̄ | núnɔ̰̀, nūnɔ̰́ | *12/*3- | nó ̀, nɔ́ ̀ | nó ̀ | nàfā | nɔ̀hɛ̄( ̀) | -nìfō | -nɔ̀fɔ̄ | nàhā ; nóhò | nóhò | nàapā ; nápà, nɛ́pɛ̀ | napa (RSt) ; (nə́p(ú), nəɸ(u) (RSt) ?) | nàā | nàā, nà̰ā̰, (nà, nò JPC) | nà ̄ | nà ̄ | nà̰ ̄ | ||||||||
| N/128 | balai | broom | *ndisa; *ndasa; *nɖisa; *nɖasa; *ngisa; *ngasa | *nd-s-/*nɖ-s-/*ng-s- | *i-a(/*a-a ?) | *12 | ràhá < *a-a !? | *12 | ndèes(ə̄) | nɖēsā (KS) < 22 !? | ndʌ̀s | nɖʌ̄s | ndjesa | ndīsā | nɖīsā | ndìsà | *12/*13 | ngìsā | ndìsá < *13 | rɛ̀sɛ̄ | ndə̀sā | ndìsā, ndə̀sā | ngìsā | ndɪ̀sə̄ | ngìsā | |||||||||||||||
| N/129 | feuillage | leaf, leaves | *kamba; *kambɔ | *k-mb- | *a-a/(*a-ɔ ?) | ( ?) | *12/*31 | (káamb(ə̄) ?) | kámv ̀ (KS/PB) | káv ̀ | kámvà | kámvà | kámvà | kámvà (kàmvā ?) < (*12 ?) | kámvà | *12/*31/*13 | kàmv(ā) < *12 | kàmv ́ < *13 | kámbá￬ | kámbà | kámbà | kámbà | kam=/kam(o) (RSt/HG) < *a-ɔ ? | kámbə̀, kám ̀ | kám | kám | kám | kám | ||||||||||||
| N/130 | hippotrague | roan antelope | *kARsɛ; *NARsɛ | *k-Rs-/*N-Rs- | *A-ɛ | *12 | kɛ̀s (PB) | kɛ̀s | kɛ̄sɛ̄ | kɛse | kɛ̄sɛ̄ | nɔ̄s | nàsɛ̀ | nàsɛ̀ | *12 < *N-Rs- | nàsɛ̄ | nɛ̀s ̄ | nɔ̀sē | nàsē | nɛ̀rsɛ̀ | nàs/nas (DS/HG) | nàsə̄ | nàsə̄ | nàsə̄ | nàsɪ̄ | nàsɪ̄ | ||||||||||||||
| N/131 | couteau | knife | *kuRya | *k-Ry- | *u-a | *12 | kōyā (kòyà ?)/kùyà (KS/PB) | kīyā | kùyà | kūyā | *12 | kùyā | küìyā | kùyā | kùyā | kùyā | kùyā | kù(w)ɔ̄ | kùyɔ̄ | kùrīā | kíá ( ́ ̀ ?)/kìyà/kîa (RSt/DS/HG) | kə̀yā | kìyā | kìyā | kɪ̀yə̄ | kyà ̄ | ||||||||||||||
| N/132 | corde | rope | *kula | *k-l- | *u-a | *12 | kòlà/kùlà (KS/PB) | kʌ̀l | kʌ̄l | källa | kūlā | kūlā | kùlà | *12 | kùlā | kùlɔ̄, (kùlā L.) | kùlā | kùlā | kùlā | kùlā | kùlɔ̄ | kə̀lɔ̄ | kóló | kùlā | kɔ̀lɔ̀ | kə̀la/kə̄là/kela (RSt/DS/HG) | kə̀lā | kə̀lā | kùlā | kùlə̄ | kùlā | |||||||||
| N/133 | van | winnowing basket | *KEpE; *KVpV; *KV | *K-p-/*K- ? | *E-E/*? ? | (kɛ́ɛ́ ?) | *12 | kèhè | kēhē | kehi < *vl ? | cō < *vl ? | kī < *vl ? | kè, kɛ̀ | *12 | ʃɛ̀ ̄ | kè ̄ | kèē | kèē | kèē | kìyē, kè ̄ | kè ̄ | (kákē ́, ʔ ́kē ́, kē ́ ?) | ||||||||||||||||||
| N/134 | courge | marrow, squash | *wasɔ | *w-s- | *a-ɔ | *12 | wās | wàsù | wāsù | *12 | wàsū | wàs ̄ | wàsō | wàsē | wàsə̄ | wàsə̄ | wàsə̄ | wàsɪ̄ | wàsɪ̄ | |||||||||||||||||||||
| N/135 | fer | iron | *miɲa; *muɲa | *m-ɲ- | *i-a/*u-a | *12/*3- | mèɲà (mēɲā ?) (KS) | mʌ̀ɲ | mʌ̄ɲ | mänya | mīɲā | míɲà < *31 | *12 | mìɲā | mìɲā | mìɲā | mùɲā < *u-a | mùɲā < *u-a | mìɲā | mìɲā | miɲa/mìɲà/minya (RSt/DS/HG) | mə̀ỹā | mìyā̰, (mə̀ɲā JPC) | mìỹā | mɪ̀ỹə̄ | myà̰ ̄ | ||||||||||||||
| N/136 | champ | field | *nɖaka; *ɖaka | *nɖ-k-/(*ɖ-k- ?) | *a-a | *12 | ràk (KS/PB) < *ɖ- ? | nɖàk | nɖākā | ndjaka | nɖākā | (nɖākā) | (nzàká/ ́ ̄) | (njàkā) | (njàhā) | (njàā) | (njàka DS) | |||||||||||||||||||||||
| N/137 | personne, être humain | person | *dV; *dVɓV; *dEɓE | *d-/*d-ɓ- | *?/*E-E ? | *12 | (éɓ/íb ̄ (KS/PB) ?) | dèɓ | dēɓ | di'bi | dē | dēɓ | dè | dè | *12 | dɛ̀ɓɛ̄ | dè ̄, (dè L.) | dɛ̀ ̄ | dè ̄, dèɓē | dèɓē | dèɓē | dèē, dèɓē | dèɓē | dɛ̄- | dèɓē | dàbā, dàɓā, dèɓē, dɛ̀ɓɛ̄ | deb(e)/dɛ̀bɛ̀ (RSt/DS) | dèē | dèē, (dè ̄, dè JPC) | də̀w ̄ | də̀w ̄ | də̀w ̄ | ||||||||
| N/138 | criquet, sauterelle | locust | *Simi | *S-m- | *i-i | ( ?) | (mòmí ?) | *12/*3- | sīm (PB) < 2 !? | simi | *12/*3- | yìmī | ìmī | ìimī | ƒim(i)/ƒìm (RSt/DS) | ỹìm ̄ | sím | |||||||||||||||||||||||
| N/139 | canard | duck | *ndaba; *ndVbV | *nd-b- | *a-a/*? | (*12)/*3-/*23 | ndáav(ə̄) < *vl ? | ndává | ndává | (*12)/*23 | ndábá < -b- !? | ndābá | ndābá | dāabā | ndabá/ndapa (DS/HG) | ndābə́ | ndābə́ | ndābə́ | ndābɪ́ | ndāɓɪ̄ < 22 !? | ||||||||||||||||||||
| N/140 | petit mil | millet | *kaRya | *k-Ry- | *a-a | (kpáyà ?) | kɔyɔ (StS) | (kúláyá￬ ?) | (*?)/*3-/*23 | káy(ə̀) < *31 | kāy ́ (KS/PB) | kɛ́ (kɛ́ ̄ ?) < *3- ? | kɛ́ | kɛɛ | kɛ́ | kɛ́ | (*?)/*23 | kɛ́ (~ kɛ̄ ?) | kɛ́ (kɛ̄, kɛ̄ ́ ?) | kāá | kāryā, kārīyā | |||||||||||||||||||
| N/141 | peau | skin | *ndara | *nd-r- | *a-a | *12/*23 | ndār ́ (KS/PB) | ndār ́ | ndárá | ndara | ndárá | ndárá | ndārá | ndārá | *12/*23 | ndárá | ndār ́ | ndàlā < *12 | ndā ́ | ndā ́ | ndā ́ | ndārá | ndārá | ndárā | dāarā | ndàrà/ndárá/ndar(a) (RSt/DS/HG) | ndāɽ ́ | ndār ́ | ndār ́ | ndā ́ | ʔ ́ndār ́ | |||||||||
| N/142 | poule | hen, chicken | *kuRnja; *guRnja; *guRja | *k-Rnj-/(*g-Rnj- ?)/(*g-Rj- ?) | *u-a | *12/*23 | gʌ̄z ́ < *g- ? / *-j- ? | gʌ́nz < *g- ? | kääza | kúnzá | kúnzá | kūnzá | kùnzá < *13 ? | *12/*23 | kúnzá | kūnzɔ́, (kūnzá L.) | kùngyā < *12 | kūnjá | kūnjɔ́ | kūrnjá < *23 ? | kɔ̄rɔ̄ɲjɔ̄ | kìnja/kindya (RSt/HG) | kə̄njá | kīnjá | kūnjá | kɪ̄njə́ | kūnjá | |||||||||||||
| N/143 | nasse sp. | fish trap sp. | *kuɖi; *nguɖi | *k-ɖ-/*ng-ɖ- | *u-i | (*12)/*3-/*23 | ngíɖ (PB) < *ng- | kíɖ ̀ | kíɖì | kúɖù | (*12)/*23/*3- | kūjí | kūjí | kūjú | kūdə́ | kúdə̄ | ||||||||||||||||||||||||
| N/144 | barbe | beard | *mbAyɛ; *mbiya | *mb-y- | *A-ɛ/*i-a | *12/*3-/*23 | mvɛ́ ̄ (mvé ̄ ?) (KS) | mvɛ́ (mvɛ́ ̄ ?) | mvɛ́ | mvɛ́ | mvɛ́ | mvīyá (mvíyá ?) < *i-a | mvíyà < *i-a | *12/*3-/*23 | mvíyá < *i-a | mvɛ̄ ́ | mbàyɛ̄ < *12 | mbīyá < *i-a | mbī(y)á, mbí(y)à < *i-a | (bɔ̄rɲɔ̄ ?) | mbia (HG) < *i-a | mbāy ́ | mbāy ́ | mbáy- | mbáy | mbáy- | ||||||||||||||
| N/145 | Ophicephalus obscurus (poisson) | Ophicephalus obscurus (fish) | *mOgO; *migo | *m-g- | *O-O/*i-o | (*12?)/*3-/*23 | mógó | mógó | múgó | (*12?)/*3-/*23/(*13 ?) | mōgó | mōgó | múgɔ̀, múgò/múgó/mogô, mukô (PB/DS/JB) < *3- ? | mə̄gó | mūgó, (mùgō JPC) < (*12 ?) | gūr ́-mù ́, gūr ́-mū ́, gūr ́-mōgó, mōkó (d) < /*13 ? | mōgó | |||||||||||||||||||||||
| N/146 | moitié, milieu, mi-longueur | half, middle | *nderi; *ndeɭi | *nd-r-/(*nd-ɭ- ?) | *e-i | *12/*23 | ndèlī | ndēy ́ | (dīirī ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/147 | masse de forgeron | hammer (of blacksmith) | *muka; *mika; *miko | *m-k- | *u-a/*i-a/*i-o | (*?)/*3-/*13/*23 | mɛ́k(ə̀) < *vl !? | mèká (KS) | mʌ̄k ́ | mʌ́k | múkā | *3-/*13/*23 | múká | mūká | mɔ̄ɔ́ | muko (RSt) < *i-o | mūú | móà | mūwə̰́ | |||||||||||||||||||||
| N/148 | plume | feather | *bElE; *bAlɛ; *bali; *mbElE; *mbAlɛ; *mbali | *b-l-/*mb-l- | *E-E/*A-ɛ/*a-i ? | *12 | mbɛ̀lɩ́ | *12/*13 | bɛ̏ɛl(ə̄) < *A-ɛ | vɛ̀l | vɛ̄l < *A-ɛ ? | vɛlɛ < *A-ɛ ? | vēlē | vī < *a-i ? | vèlé | vɛ̀lɛ̄ | *12/*13 | vɛ̀l ́, vɛ̀l ̄ | vìl ́, (vèl ́ L.) | bɛ̀lɛ̄ | bèlé | bèlé | vèlé | bèlé | bèlé | (bìikì/bɛ̀ɛkɛ̀ ?) | bèl ̄ | bèl ̄, (~ bèl JPC) | bèl ̄, bə̀l ̄ | bə̀l ̄ | bə̀l ̄ | |||||||||
| N/149 | calebasse-cuiller | spoon (calabash) | *jVnV | *j-n- | *? | *12/*13 | jɛ̏ɛn(ə̄) | -jɔ̀n ́ (PB) | (njòní ?) | *12/(*13 ?) | (njòní ?) | jènī | jènī | jɛ̀ɛnī | jə̀nēy, jìnēy, jēnēỹ | jànī, jènī | jə̀nī | |||||||||||||||||||||||
| N/150 | mélipone | bee sp. | *taɲi; *tEɲE; *maɲi; *mEɲE | *t-ɲ-/*m-ɲ- | *a-i/*E-E ? | (*?)/*3-/*13 | máaɲ(ə̀) < *m- / *31 | tȅɲ ́ (tȅɲ ̄ ?) (PB) < *E-E ? | tèɲ ́ | tèɲ ́ | tèɲí | tìɲ ́ | tèɲ ́ | *13 | tèɲí | tày ́ | tèé | kə́-tɛ̀ɲ ́tɛ̄ɲɛ̄ | -tèỹ ́ | -tḛ̀ḛ́ | -tə̰̀ ́, -tḛ̀ ́ | ʔ ́tḛ̀ ́ | ||||||||||||||||||
| N/151 | rhinocéros | rhinoceros | *baRni; *bERnE | *b-Rn- | *a-i/*E-E ? | *12/*13 | vìn (KS/PB) | vèn | vēnē < *E-E ? | bin(i) < b- !? | vēnē < *E-E ? | vīnī | vēnì | *12/*13 | vènī | vìn ̄ | bànī | bènī | bèrnī | bɛ̀rnī | bìrni, bɛ̀rni/bɛrnī/birni (RSt/DS/HG) | bèn ̄ | (bàn ̄ ?) < *vl !? | (kàsə̀bàní ?) < *vl !? | bə̀n ̄ | |||||||||||||||
| N/152 | sang | blood | *manga | *m-ng- | *a-a | (*?)/*13 | māŋ/màŋ ́ (KS/PB) < /*2 !? | màng ́ | màngá | manga | màngá | *13 | màngá￬ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/153 | beau-frère, belle-soeur | in-law (brother, sister) | *sayɔ; *saƒɔ | *s-y-/*s-ƒ- | *a-ɔ | (*?)/*3-/*13 | sày ́ (KS) < *-y- | sày ̄ (tons ?) < *-y- / 12 !? | sày ̄ (tons ?) < *-y- / 12 !? | *31 | sɔ́jù, sájù | ságyɔ́￬ | sáyò | sáyè | sady(a) (HG) | sájə̀ | sájə́ | sájɪ̄ | sájɪ̄ | |||||||||||||||||||||
| N/154 | chacal | jackal | *taRlɔ | *t-Rl- | *a-ɔ | *12/*13 | tȁl ́ (tȁl ̄ ?) (PB) | tàl ́ | tɔ̀l ́ | *12/*13 | tàló, tàlbò ́ | tàlé bò ́ | tàrlà | tàl ̄ | tàl ̄ | -tàl ̄ | tàl ̄ | tàl ̄ | ||||||||||||||||||||||
| N/155 | bâton, spatule à pâte | spoon, cooking stick | *Gari; *Geri | *G-r- | *a-i/*e-i | (*?) | (gèr ?) | *12/*13 | gìr ́ < *e-i | gìr ́ < *e-i | gèrí | gèr ́ < *vl !? | gìrí | *12/*13 | jèrí, jèrī | gày ́ | gèrí | dàŋgèrē | gere/gɛr (RSt/DS) | -gèɽ ̄ | gèr ̄, (gèr JPC) | gə̀r ̄ | gə̀ ̄ | kāgə̀r ̄ | ||||||||||||||||
| N/156 | mouton | sheep | *bata | *b-t- | *a-a | *12/*13 | vàt ́ | vàtá | vàtá | vàtá | *12/*13 | bàtá | bàāta | bàatā | bàt(à)/bat/bat(a) (RSt/DS/HG) | bàtə̄ | bàtə̄ | bàdə̄ | bàtɪ̄ | bàtɪ̄ | ||||||||||||||||||||
| N/157 | soeur | sister | *Nami; *Nemi; *NVmV | *N-m- | *a-i/*e-i/*? | *21a | lémì < *e-i | lémì < *e-i | lémí￬ < *e-i | *21a/*3- < *a-i | ném ̄/ním ̄ (KS/PB) | nɛ̄m < *vl !? | nēm | nimi | nēm | nīmī | nīm, mīm < *vl ? | *22 | nīmī | nāmī | nāmī | (nāi ?) | (nɛ̄ ?) | (gɛ̄náa ; náàm ?) | nām < *vl !? | nām < *vl !? | ||||||||||||||
| N/158 | frère | brother | *NOnɖO; *NVnɖV | *N-nɖ- | *O-O/*? | *21a | lóndò | lʊ́ndʊ̀ | lúndú￬ | *21a/*3- | nónɖ ̄/nɔ̄nɖ (KS/PB) < *vl !? | nɔ̄nɖ < *vl !? | nōnɖō | nundju | nōnɖō | nōnɖō | nónzò | *3- | nɔ́nzɔ̀, nɔ́nzɔ̄ | nánzɔ́￬ < *a-ɔ ? | (nìnjò ?) < *i-o ? | (nìnjò ?) < *i-o ? | nōnjò < *31 ? | nónjò | nónjò | (nìndə̀ ?) < *vl !? | ||||||||||||||
| N/159 | vent | wind | *NElE | *N-l- | *E-E | *21a | lɩ́lɩ̀ | lili | hɩ́lɩ́lɩ́￬ | *21a/*3-/*23 | lēel(ə̀) | līl ́ (lìl ́ ?) (PB) | lili | ɲélè, ɲɛ́lɛ̀ | ɲɛ́lɛ̀ | *31 | ɲɛ́lɛ̀ | ɲél ̀ | ɲílɛ́￬ | ɲélè | yélè | ɲēlè ̄ | ɲélè | ɲélè | lɛ̄ɛ́lē | lel(e)/lɛ̄l/lel(e) (RSt/DS/HG) | nél ̀ | nél | lə́l | nə́l | yél | |||||||||
| N/160 | chien | dog | *bisi; *ɓisi; *Cisi | *b-s-/*ɓ-s-/*?-s- ? | *i-i | *21a | bì | bii | ísì | bíhí￬ | *21a/*3- | bīis(ə̀) | wīs (KS/PB) < w- !? | ɓīs < ɓ- ? | ɓīsī < ɓ- ? | bisi < b- !? | ɓīsī, bīsī < ɓ-, b- !? | bīsī < b- !? | bísī, bísì < b- !? | bísì < b- !? | *31 | bísì < b- !? | bís ̀ < b- !? | bísí￬ | bísì | bísì | bīsì ̄ < b- !? / *31 ? | bísì | bísì | bíisí | bíisì | bis(i)/bíis/bis(i) (RSt/DS/HG) | bísə̀ | bísə́ | bísī | bɪ́sɪ̄ | bísī | |||
| N/161 | corps, (nom) | body, (name) | *arɔ; *OrO; *karɔ; *kOrO | *-r-/(*k-r- ?) | *a-ɔ/*O-O ? | *21c ? | rɔ̀ | rɔ̀ | rɔ̀ | *22 ?/*3- | ór ̄ (ōr ?)/wúr (KS/PB) | rʌ̄ | rō | (rre ?) | rō | rō | rɔ̄, rō ; (kɔ́r ̄ ?) | *22 ?/*3- | (kɔ́rɔ̀ ?) | rō ; (kór ̄ ?) | lɔ̄ | yɔ̄ | yɔ̄ | yɔ̄ | rɔ̄ | rɔ̄ | róà | ro/ro (RSt/HG) | ɽɔ̄ɔ | rō | rɔ̄, ɗɔ̄ | rɔ̄ | rɔ̄, ɗɔ̄ | |||||||
| N/162 | oncle maternel | maternal uncle | *Nanɔ; *Nanu; *NVnV | *N-n- | *a-ɔ/*a-u/*? | *21a | lánʊ̀ < *a-u | *21a/*3- | náan(ə̀) < *a-u / *31 | nān | nān | nɔ̄n | nān | nānā < *a-a ? | nānū | *22 | nānū | (nànà ?) < *a-a ? / 11 !? | nānō | nānō | nɔ̄nɔ̄ < *vl !? | nānē | nān | nan= (RSt) | nān | nān | nān | nān | nān | |||||||||||
| N/163 | karité (Butyrospermum parkii/Vitellaria paradoxa) | shea nut tree (Butyrospermum parkii/Vitellaria paradoxa) | *KiRngo; *KiRnga; *KuRnga; *KiRɲo; *KiRɲa; *KuRɲa | *K-Rng-/*K-Rɲ- | *i-o/*i-a/*u-a | *21a | kílíŋò < *i-o | *21a/*3- | (ngɔ̏ ́ (ngɔ̏ ̄ ?) (PB) ?) | cúngō < *i-o / *32 | kīɲō̰ < *i-o | *22 | kūɲō < *i-o | kīɲō < *i-o | kūɲɔ̄ < *u-a | kə̄ỹā < *i-a~*u-a? | kīyā̰, (kə̄ɲā JPC) < *i-a | sɪ̄ỹə̄ < *i-a~*u-a? | ||||||||||||||||||||||
| N/164 | cendres | ashes | *buRku; *mbuRku | *b-Rk-/(*mb-Rk- ?) | *u-u | *? | bùrúkù | mbùkù < *mb- ? | bùrùkú | *21a/*3- | vūk(ə̀) | úk (PB) < *31 | ūk ; (bít ̄ ?) < ø- !? | (vītī ?) | (biti ?) < b- !? | (vītī ?) | (vītī ?) | (vītī ?) | (vītī ?) | *22/*3- | (vītī ?) | (vīt ?) | būkū | būū, būkū | būkū | vūkū | bū | bū | būrkū | būrkū | bùr(u)ku/būrgū/burku (RSt/DS/HG) | būu | búu < *31 | bū | bū | bū | ||||
| N/165 | Ficus glumosa (bot.) | Ficus glumosa (bot.) | *kɔlɔ; *kilɔ | *k-l- | *ɔ-ɔ/(*i-ɔ ?) | ( ?) | (*21a ?) | (kélù ?) < *vl !? | *21a~*22? | *22 | kɔ̄lɔ̄, kwɔ̄lɔ̄ | kɔ̄lɔ̄ | kɔ̄lɔ̄ | kɔ̄ɔlī < ɔɔ-i !? | kolo (HG) | kɔ̄l | kɔ̄l- | kɔ̄l | kɔ̄l | kɔ̄l | ||||||||||||||||||||
| N/166 | falaise, colline | cliff, hill | *kORngO | *k-Rng- | *O-O ? | *21a | kúrúngù ; kúlóngò | (kʊ́ngʊ́ ?) | *21a/*3- | kóngō < *32 | *22/*3- | (góngōló ?) | kɔ́ngɔ̄ < *32 | (gōngòrō ?) | kóòngó | kōng (JPC) | kóngō < *3- | kó̰ngɪ̄- < *3- | kóngō- < *3- | |||||||||||||||||||||
| N/167 | lézard | lizard | *KeRli; *KaRli | *K-Rl- | *e-i/(*a-i ?) | ( ?) | (*21a ?) | (màdɔ̀kálìngò ?) < *a-i ? | *21a/*3- | càkə̀cēl(ə̀) | cíl ̄ | cíl ̄ | cíl ̄ | (kíɲ ̄?) < -ɲ- ? | kélī | *32 | célī | kélī | kélī | kílī | círlì | kíkílí/kikili (RSt/HG) | kíl ̄ | kíl ̄ (JPC) | kɪ́l | kíl | ||||||||||||||
| N/168 | calebasse | calabash | *kaɗɔ | *k-ɗ- | *a-ɔ | *21a | kɔ'dɔ | kɔɖɔ (StS) | kɔ́ɗɔ́￬ | *21a/*3- | kɔ̄ɔɗ(ə̀) | káɗ/káɗ ̄ (KS/PB) | káɗ ̄ | káɗ ̄ | kaɖa | kwáɗū, kwɔ́ɗū | káɗē | kāɗū | kāɗū | *22 | kwɔ̄ɗū, kāɗū | kwɔ̄d, kwɔ̄ɖ | kāɗɔ̄ | kārō | hārō | kāɗē | kār | kāɗū | kāaɗā | kaɗ(o)/kaɗ/kad(o) (RSt/DS/HG) | kār | kā(r) | kā | kā | ||||||
| N/169 | tante paternelle | paternal aunt | *NAʔɛ | *N-ʔ- | *A-ɛ | *21a | lɛ́ɛ￬ | *21a | lɛ̄ʔ(ə̀) | (làw (KS) ?) | (nāy ?) | (nāy ?) | (naya ?) | (nɔ̄w ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/170 | épine | thorn | *KOnO; *Kino; *KVnV | *K-n- | *O-O/*i-o/*? | *21a | kʊ̀nʊ̀ (kúnù (TA)) < 11 !? | kinyo | kin (StS) | kíɲó￬ | *21a/*3- | kóon(ə̀) | kún ̄ (PB) | kón ̄ | kónō | kunu | cónō | kónō | kɔ́nɔ̄ | *22/*3- | kúnū, kónō, kónū | kɔ̄nɔ̄ | kōnō | kūnī < *vl ? | (kɔ̄rndɔ̄ ?) | kón(ó)/kon(o) (RSt/HG) | kōn, kɔ̄n | kɔ̄n, (kōn JPC) | kūn < *vl ? | kōn | kōn | |||||||||
| N/171 | chèvre | goat | *biɲa | *b-ɲ- | *i-a | *21a | (bàɲà (= TA) ?) < *i-a ? / 11 !? | binya | énà | bɩ́ɲá￬ | *21a/*3- | wéɲā (wóɲā ?)/wúɲā (KS/PB) | vʌ́ɲ ̄ | vʌ̄ɲ | vänynya | vīɲā | vīɲā | vīɲā | *22 | vīɲā | vīɲā | bīɲā | bīɲā | bīɲā | vīɲā | bīɲā | bə̄ɲā | bīɲī | biɲa/biɲa/binya (RSt/DS/HG) | bīỹā | bīyā̰, (bə̄ɲā JPC) | bīỹā | bɪ̄ỹə̄ | byā̰ (/bīỹā/ ?) | ||||||
| N/172 | clan, village | clan, village | *EɓE; *VɓV | *-ɓ- | *E-E/*? | *21c ? | ɛɓɛ- < *A-ɛ ? | bɛ, 'be | ɓɛ̀ < *A-ɛ ? | ɓèe | *21a~*22? | (éɓ/íb ̄ (KS/PB) ?) | ɓē | ɓē | bii | ɓē | ɓī | ɓē | ɓē | *22 | ɓē | bē (ɓē ?) | ɓɛ̄ | ɓē | bē | ɓē | ɓē | ɓē | ɓēā | ɓe/ɓee/bê (RSt/DS/HG) | ɓēe | ɓēe | ɓē | ɓē | ɓē | |||||
| N/173 | ombre, esprit | shadow, spirit | *nɖili; *nɖVlV; *ɖili; *ɖVlV; *njili; *njVlV | *nɖ-l-/*ɖ-l-/(*nj-l- ?) | *i-i/*? | *21a | (dɩ̀dɩ́ ; yìlíŋgì ?) | lili (StS) | dɩ́lɩ́￬ | *21a/*3- | jīil(ə̀) < *ɖ- ? | nɖíl ̄ | nɖīlī | ndjili | nɖīlī | nɖīlī | nzílī | nzílì | *31 | nzílì | nzílɛ́￬ < *vl !? | njílì | njílì | njìl ; jíl | (nírlì ?) ; jílì < *nj- ? | njil(i)/njíl/ndyil(i) (RSt/DS/HG) | ndíl ̀ | ndíl | ndíl | ndɪ́l | njíl < *nj- ? | |||||||||
| N/174 | sésame | sesame | *Koru | *K-r- | *o-u | ( ?) | (*21a ?) | (kólù ?) | *?/*3- | cūr | cūrū | curu | cūrū | cūrū | *31 | córù | cúr ̀ | kóy ̀ | kírì < *vl ? | kóorò | kə́r(ú)/kə́r (RSt/DS) | kóɽ ̀ | kór | kə́r | kə́ | kə́r | ||||||||||||||
| N/175 | poule | hen, chicken | *kanda | *k-nd- | *a-a | *21a | kāand(ə̀) | kànd/kānd (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/176 | vulve | vulva | *kunɖu | *k-nɖ- | *u-u | *21a | kūunj(ə̀) | kūnɖ (PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/177 | bouche, (lèvre) | mouth, (lip) | *tara | *t-r-/*t- | *a-a | *21b | dɔ̀tàrà | tàrà | tàrà | *21b | tāà | tȁ/tà ̏ (KS/PB) | tà ̏, tȁ | tà | ta(a) | tà, tàrà | tà, tàrà | tārà | tār, tārà | *11 | tàr | tà | tàlà | tà | tà | tà | tàrà | tàrà | táarā | tàrà | tàarà | tar(a)/tàr/tar(a) (RSt/DS/HG) | tàa, tà- | tà, tàa | tà, tàr | tà | tà ; tàr | |||
| N/178 | pintade | guinea fowl | *taRnɖa; *taRnja | *t-Rnɖ-/*t-Rnj- | *a-a | *21b | tàndɩ̀yà | (cunju ?) | tanɖi (StS) | tànjà < *-nj- | *21b | tāanj(ə̀) | tànɖ (KS) < 1 !? | tànz ̏ < *-nj- | tànzà < *-nj- | tanz, taza < *-nj- | tànzà < *-nj- | tànzà < *-nj- | tānzà | tānzà, tànzà | *11 | tànzà, tànzɛ̀ | tānz ̀ < 21 !? | tàngyà | tànjà | tànjà | tɛ̀rɛ̀ɲjɛ̀ | tanja/ta̰dya (RSt/HG) | tànjə̀ | tànjə̀ | tànjì | tànjɪ̀ | tànjì | |||||||
| N/179 | girafe | giraffe | *kORCO; *kiRCo; *kORlO; *kiRlo | *k-R?-/(*k-Rl- ?) | *O-O/*i-o | *21b | kùlùrù | kiliru < *i-o | kìlìrù < *i-o | *21b | kȍl/kùl ̏ (KS/PB) | kòl ̏ | kòlò | kulu | kòlò | kòlò | kɔ̄lɔ̀ | kɔ̄lɔ̀ | *11 | kɔ̀lɔ̀, kwɔ̀lɔ̀ | kòɽ | kòlò | kòlò | kɔ̀rlò | kɔ̀rlɔ̀ | kɔrlò/korlo (RSt/HG) | kòl | kòl | kòl | |||||||||||
| N/180 | miel, abeille | honey, bee | *taGi; *maGi; *taNGi | *t-G-/*m-G-/(*t-NG- ?) | *a-i | ( ?) | *21b | tàgɩ̀ | cyeje | teji (StS) | (tʌ́ngʌ́￬ ?) < *vl ? / 22 !? | *21b | māaj(ə̏) | tı̏j/tìj ̏ (KS/PB) | tèj ̏ | tèj | tej(i) | tèjì | tìg | tēgì, tīgì | tēgì | *11 | tègì | tàgì | tàgì | tègì | tèejè | tej(e)/tedyi (RSt/HG) | tèjə̀ ; (ténjə̀ ?) < *-NG- ? | tèjə̀ | tə̀njì < *-NG- ? | tə̀jɪ̀ | tèjì | |||||||
| N/181 | buffle | buffalo | *SObI | *S-b- | *O-I | *21b | kòbì | kobi | kòbì | kɔ́bɩ́ < 22 !? | *21b | sōob(ə̏) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/182 | menton, cou | chin, neck | *ndiɓo; *nduɓa; *ndɔɓɔ; *ndiɓɔ; *ngiɓo; *nguɓa; *ngɔɓɔ; *ngiɓɔ; *nɖiɓo; *nɖuɓa; *nɖɔɓɔ; *nɖiɓɔ | *nd-ɓ-/(*ng-ɓ- ?)/(*nɖ-ɓ- ?) | *i-o/*u-a/*ɔ-ɔ/(*i-ɔ ?) | *11~11b~21c? | ndɩ̀ɓɔ̀ | *?/*3- | (ngɔ̄ɓ (KS) ?) < *ng- | (nɖɔ̀ɓ ?) < *nɖ- | (nɖɔ̄ɓ ?) < *nɖ- | (nɖɔ̄ ?) < *nɖ- / -ø- !? | *11/*3- | ndɔ̀ɓɔ̀ | ndɔ̀bɔ̀ < -b- !? | (lɔ́ɔɓɔ̀ ?) < l- !? | ndɔ́w ̀, ndɔ́ɔ̀ | ndúbā | ndúbā | |||||||||||||||||||||
| N/183 | viande | meat | *masi | *m-s- | *a-i | *11~*21b? | èsì | mèhì | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/184 | chauve-souris | bat | ɓírù (ɓìrù TA) | iri (StS) | ɓìrù | mbírmbìr/mbīr ́mbìr ̏ (KS/PB) | mbímbìr | bíbìr | bírbìrī | vívī | vívì | vívì | vívì | pìlìpìlì | ngɔ̀ɗè-kí-bìí-bìí | (bìrbìr) | (bìr, bìrrr, bìr-bìr (JK)) | |||||||||||||||||||||||
| N/185 | chat sauvage | wild cat | *mula | *m-l- | *u-a | *21b | mòlȁ/mùlȁ (KS/PB) | mʌ̀l ̏ | mʌ̀l | mälla | mùlà | mùlà | mūlà | *11 | mùlà | mùlà | mùlɔ̀ | mɔ̀lɔ̀ | mula/moula- (RSt/RM) | mə̀là | mùlà, mə̀là | mùlà | mɪ̀lə̀ | mùlà | ||||||||||||||||
| N/186 | buffle | buffalo | *dɔgɔ | *d-g- | *ɔ-ɔ | *21b | dɔ̄ɔg(ə̏) | dɔ̏g/dɔ̀g ̏ (KS/PB) | dɔ̀g ̏ | dɔ̀gɔ̀ | dɔɔgo | dɔ̀gɔ̀, dògò | dɔ̀gɔ̀ | dɔ̄gɔ̀ | dɔ̄gɔ̀ | *11 | dɔ̀gɔ̀ | dòg | dɔ̀gɔ̀ | dɔ̀gɔ̀ | dɔ̀gɔ̀ | dɔ̀ɔgɔ̀ | dòg(ò)/dòg/dogo (RSt/DS/HG) | dɔ̀gə̀ | dɔ̀gə̀ | (dā-)dɔ̀gə̀ | dɔ̀gɪ̀ | dɔ̀kù | ||||||||||||
| N/187 | fumée | smoke | *isa; *VsV; *tisa; *tVsV | *-s-/*t-s- | *i-a/*? | *21b/*13 | tēes(ə̀) | tȁs/tàs ̏ (KS/PB) < *vl !? | sà ̏ | sà | saa | sà | sà ́ | sà < (-)1 ? | *11/*13 | sà | sà ́- | sáa | sà: | sàa | sa/sàa/sa (RSt/DS/HG) | sàa | sàa | sà | sà | sà | ||||||||||||||
| N/188 | Ziziphus sp. (bot.) | Ziziphus sp. (bot.) | *ngAɖɛ; *ngAɗɛ | *ng-ɖ-/*ng-ɗ- | *A-ɛ | (màngʊ́ɗʊ́ ?) | *21b/*3- | ngɛ̄ɛɗ(ə̀) | ngɛ́ɖ ̄ (PB) | ngɛ́ɖ ̄ | ngɛ́ɖɛ̄ | ngɛ́ɖɛ̄ | ngɛ́ɖɛ̄ | *11/*3- | ngɔ̀rè | ngɔ̀ɗè | gɔ̀ɔɗì | ngorkilo (HG) | ngɔ̀kə̀rɔ̀ | ngɔ̀kə̀rɔ̀, kɔ̄n-ngɔ̀kə̀r | ngɔ́ ̄gə́rɔ̀ < *3- | ʔ ́ngɔ̀kə̀rɔ̀ | ||||||||||||||||||
| N/189 | nuque, (cou) | nape, (neck) | *gV | *g- | *? | *21c | gɔ̀ | gɔ̀ (gò DSp) | gɔ̀ | *22 | gɔ̄ɔ | gō | gō | gō | gū | *22 | gɔ̄ | gɔ̄ | gɔ̄ | gɔ̄ | gō | gō | (gɔ́ɔsɔ̀ ?) | gōo | gō | gō | gō | |||||||||||||
| N/190 | nom | name | *iɭi | *-ɭ- | *i-i | *21c | (mòyì ?) | ri | ìrì | *22 | (rre ?) | ɭī | ɭī | *22 | lī, ɭī | īr | lī | yī | yī | yī | rī | rī | írí | ī:r, ri | rí/rīi/ri (RSt/DS/HG) | ɽīi | rī | rī | ||||||||||||
| N/191 | porc-épic | porcupine | *Suwa; *Siwa; *Suya; *Siya; *SuyaC-; *SiyaC-; *Suɓa; *Siɓa | *S-w-/*S-y-/*S-y-?-/*S-ɓ- | *u-a/*i-a | ( ?) | *22 | (yàyà ?) | kɩ́hɩ́wá, cɩ́cɩ́wá | *22/(*3- ?) | gə̏sōw(ə̄) | sówā/sūwā (KS/PB) | (kùsɛ̄l ?) | (kʌ̄sɛ̄l ?) | (kūsīyēl ?) | (kūsīyēl ?) | wā (wā: ?) | *22 | wā | wà ̄, (wā L.) | yɔ̄ɔ | yāwā < *vl !? | ƒuwa(ƒuwa)/ƒuwáƒuwá/dyuwadyuwa/youa (RSt/DS/HG/RM) | wə̄yā | yūwā, yə̄wā, (~ yūɓɔ̄ JPC ?) | īyā | īyə̄ | yā | ||||||||||||
| N/192 | tortue (sp.) | tortoise (sp.) | *Sikɔ; *Sika; *Suka; *Siko | *S-k- | *i-ɔ/*i-a/*u-a/*i-o | *21c | sɩ̀kɔ̀ | *22/*3- | sɔ́k/sɔ̄k (KS/PB) | sɔ̄kɔ̄ | ɔ̄kɔ̄ | ɔ̄kɔ̄ | yíkò < *i-o | (sàwú ?) | *3- | yúkò < *i-o | yúkà < *u-a | yɛ́kɛ̀ (B.) < *i-a | (ƒuko (RSt) ?) < *i-o | (íyā ?) | ||||||||||||||||||||
| N/193 | prix, transaction | price, trading | *ndOgO; *ndigo | *nd-g- | *O-O/*i-o | *21c | ndògò | ndʊ̀gʊ̀ | *22 | ndōog(ə̄) | *22 | ndīgɔ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/194 | pus | pus, matter | *Suyi; *SVyV; *ɓuyi; *ɓVyV; *wuyi; *wVyV | *S-y-/*ɓ-y-/(*w-y- ?) | *u-i/*? | *21c | wè < *vl ? | wùy | *?/*3- | óoy(ə̀) < ø- !? / *O-I ? | í ̄ | í ̄ | íy ̄ | úy ̄ | wī | wīi | *22 | ūī, | wūyī | wūy | wī | īā < *vl ? | wi/üi (RSt/HG) < *vl ? | wīi < *vl ? | ɓīi < *vl ? | yī < *vl ? | wɪ̄y, wūy | wī < *vl ? | ||||||||||||
| N/195 | bovin, vache | ox, cow | *ica | *-c- | *i-a | *21c ? | sà | hyaa | càa | *22 ?/*3- | éc(ə̀) | wècā (wécā, wócā ?) (KS) < 12 !? | sáà | *(1)2~*22? | sā | sā | sā | sā | sá < *3- ? | |||||||||||||||||||||
| N/196 | poisson (gén.) | fish (gen.) | *kAnjɛ; *kEnjE | *k-nj- | *A-ɛ/(*E-E ?) | *22 | kɛ́nzɛ́ | kɛ́nzɛ́ | kɩ́njɩ́ < *E-E ? | *22 | kɛ̄ɛnj(ə̄) | kānj (KS/PB) | kānz | kānz | kanza | kānz | kānz | kānzē | kānzɛ̀ | *22 | kānzɛ̄ | kɛ̄nz | kāngɛ̄ | kānjē | kānjē | hānjē | kānjē, kānjī | kānjə̄ | kānjē | kɛ̄ɲjɛ̄ | kanje/kānjē/kandye (RSt/DS/HG) | kānjə̄ | kānjə̄ | kānjī | kānjɪ̄ | kānjī | ||||
| N/197 | oreille, (feuille) | ear, (leaf) | *imbi; *EmbE; *mbili; *mbElE; *imbil-; *EmbEl- | *-mb-/*mb-l-/(*-mb-l- ?) | *i-i/*E-E ? | *22 | mbɩ́lɩ́ < *E-E ? | mbele < *E-E ? | mbɩ́lɩ́ < *E-E ? | mbɩ́lɩ́ < *E-E ? | *22 | ēemb(ə̄) < *E-E ? | mvī (KS/PB) | mvī | mvī | nvi | mvī | mvī | mvī (ton ?) | mvī | *22 | mvī | mvī | mbī | mbī | mbī | mvī | mbī | mbī | mbí | mbī | bīā, bīi- | mbí/mbīi/mbi (RSt/DS/HG) | mbīi | mbī, (~ mbə̄ JPC) | mbī | mbī | mbī | ||
| N/198 | lune | moon | *CApɛ; *CEpE; *Capi; *ɲApɛ; *ɲEpE; *ɲapi; *NApɛ; *NEpE; *Napi | *?-p-/(*ɲ-p- ?)/(*N-p- ?) | *A-ɛ/*E-E/*a-i ? | *22 | ɲɛ́pɛ́ | nyii | ɛ́fɛ́ | ɲɩ́hɩ́ < *E-E ? | *22 | ɲɛ̄ɛp(ə̄) | līf (KS/PB) < *a-i ? | lēhē < *E-E | lēhē < *E-E | lihi | lēhē < *E-E | nɔ̄hɔ̄ | (nzóì (nzóy ̀ ?) ?) | (nzóyì ?) | *22 | (nzéì, nzéī ?) | (nzíhì ?) | nāfɛ̄ | nɔ̄hɛ̄ | nɔ̄fē | nāfē | nɔ̄hē | nɔ̄hū | nāafē | nāapā, lāapā | nap(o), naɸ(o)/nāp/nap (RSt/DS/HG) | nāa | nā̰a̰, (nā JPC) | nāỹ | nāỹ | nāỹ ( ?) | |||
| N/199 | bois, arbre | wood, tree | *kaga | *k-g- | *a-a | *22 | kágá | kaga | kágá | kágá | *22 | kāag(ə̄) | kāg (KS/PB) | kāg | kāgā | kaga | kāgā | kāgā | kāgā | kāgā | *22 | kāgā | kāg | kāgā | kāgā | kāgā | hāgā | kāgā | kāgā | gāagā < g- !? | kāgā | kāagā | kag(a)/kāg/kag(a) (RSt/DS/HG) | kāgə̄ | kāgə̄ | kāgə̄ | kāgɪ̄ | kākɪ̄ | ||
| N/200 | nombril | navel | *kumu | *k-m- | *u-u | *22 | kúmú | kumu (StS) | kúm(ú) | *22/*23 | kūum(ə̄) | kūdkūm ́/-kūm (KS/PB) < *23 ? | kūm | kúm < *23 | #NOM? | kúm < *23 | kúm < *23 | kūmū | kūm | *22 | kūm(ū) | kūm | kūmū | kūm | kūmū | kūmū | kūmī < *vl ? | kúm (kūm ?) | kúmú | kūumū | kum(u)/kūm/kumo (RSt/DS/HG) < *vl !? | kūm | kúm, (kūm JPC) | kūm | kūm | kūm | ||||
| N/201 | salive | saliva | *SOrO; *Siro; *SOɭO; *Siɭo; *ɓOrO; *ɓiro; *ɓOɭO; *ɓiɭo | *S-r-/(*S-ɭ- ?)/*ɓ-r-/(*ɓ-ɭ- ?) | *O-O/*i-o ? | *22 | wʊ́rʊ́ | soro (StS) | hɩ́rʊ́ < *i-o ? | *22 | sōr | sōr | suru | wɔ̄rɔ̄ | *22 | wɔ̄lɔ̄ | wɛ̄ < *vl ? | hōrō | hōrō | yōorō | ɓōorō, (bōorō B.) | ɓoro/ɓūró/boro (RSt/DS/HG) | hōɽ | hōr | yīrō < *i-o ? | wṵ̄rḭ̄ (/wūr̃ī/ ?) < *vl ? | ||||||||||||||
| N/202 | moustique | mosquito | *Solu; *Sulu; *SOlI; *Seli; *SVlV | *S-l- | *o-u/*u-u/*O-I/*e-i/(*?) | *22 | kólú < *o-u | hubu ( ?) | sulu (StS) | mʌ̀hìkúl(ú) | (*22)/*32 | súul(ə̄) < *o-u~*u-u? | súl ̄ (PB) < *o-u~*u-u? | súl ̄ < *o-u~*u-u? | íl ̄ < *O-I~*e-i? | sulu < *o-u~*u-u? | íl ̄ < *O-I~*e-i? | úy ̄ < *O-I ? | yúlū < *u-u ? | yélì, yélī < *e-i | *32 | yélī, yél ̄- < *e-i ? | yúlū < *u-u ? | wólū < *o-u | hílī < *e-i ? | wóolò < *o-u ? | ə́l(ú), əl(u)/'el(u) (RSt/HG) < *o-u ? | ỹíl ̄ < *e-i ? | yíl ̄ < *e-i ? | íl < *e-i ? | yɪ́l < *e-i ? | yíl < *e-i ? | ||||||||
| N/203 | semence | seed | *KOpO; *Kipo | *K-p- | *O-O/*i-o ? | *22 | kúpó (= (TA)) < *i-o ? | ko | kʊ́fʊ̀ (kʊ́fʊ́ DSp) | kʊ́hʊ́ | *22 | kōof(ə̄) | kōf/kūf (KS/PB) | kōhō | kōhō | kuhu, kuu ; kufu | kōhō | kōhō | kīyō | *22 | cɔ̄, cō | kīfɔ̄ | kōhō | kīfō | kōfō | kūhō | kōhō | kūpū | kōo | kōo | kō | kō | kō | |||||||
| N/204 | main, bras | hand, arm | *jV; *njV; *jVlV; *jili | *j-/(*nj- ?)/*j-l- | *?/*i-i ? | *22 | kòzí | #NOM? | sili-ji (StS) | jɩ́ | *22/*3- | (zēng(ə̄) ?) | nzī < *nj- ? | nzī < *nj- ? | zī | zì ́, zí ̀ | *22/*3- | zī | zī | gī | jīlī | jī | jī | zí | jíà < *3- | ji/jīi/dyi (RSt/DS/HG) | jīi | jī | jī | jī | jī | |||||||||
| N/205 | faim | hunger | *OɓO | *-ɓ- | *O-O | *22 | ɓó | bu | ɓʊ́ | ɓʊ́ʊ | *22 | ɓō | ɓō | buu ('B) | ɓō | ɓū < *vl !? | ɓō | ɓō | *22 | ɓɔ̄ | ɓō | ɓɔ̄ | ɓō | ɓō | ɓō | ɓō | ɓō | ɓōā | ɓóó/bo (RSt/HG) | ɓōo | ɓōo | ɓō | ɓō | ɓō | ||||||
| N/206 | bois de chauffe, "fagot" | firewood | *ngeri; *Keri | *ng-r-/*K-r- | *e-i/(*a-ɔ~*a-u? ?) | *22 | ngérí | ngiri (StS) | ngɩ́r | *22 | (ngīy(ə̄) ?) | ngīr (KS/PB) | ngīr | kīrī | kérī | *22 | cērī | tɛ̀cīr | kēlī | kēy | kēy | kē | kīrī | kə̄r (kēr ?) | cīirī | cir(i)/cir/kyir(i) (RSt/DS/HG) | kīɽ | kīr | kīr | sī | -kīr | |||||||||
| N/207 | piquant, griffe, doigt | prickle, claw, finger | *Sili; *Suli; *Sali | *S-l- | *i-i/*u-i/*a-i | *22 | kɩ́lɩ́ | sílí | màkɩ́lɩ́ | *22/*3-/*23 | kīlí < *23 | *22/*3- | yīlī ; kīlī ; (sālí ?) | yīlī | īlī | (kúlī ? ; sīlí ?) | ỹēl, hḛ̄l(ḛ̄), sēl, hēl < *a-i ? | yə̄l < *a-i ? | yɪ̄l- | ə̄l < *a-i ? | ||||||||||||||||||||
| N/208 | lièvre | hare | *SOmO; *Sumi; *gOmO; *gumi | *S-m-/*g-m- | *O-O/(*u-i ?) | *22 | kʊ́mʊ́ | *22 | gōom(ə̄) < *g- | sōm/sòm (KS/PB) < /1 !? | sōm | sōmō | ōmō | ōmō | ōmō | wɔ̄mū, wōmū < *vl !? | *22 | wōm | wōmō | hūmī- < *u-i ? | ōomō | ome, ome/'om(e) (RSt/HG) | (dɔ̀gə̀m ̄, (dɔ̀gə̀-)dɔ̀gə̄m ?) | ((dɔ̀gə̀-)dɔ̀gə̄m ?) | ə̄m, (dɔ̀gdɔ̀gə̄m, dɔ̀dɔ̀ə̄m ?) | (dɔ̀tə̀gùm ̄ ?) | ūm < *u-i ? | |||||||||||||
| N/209 | os | bone | *Kinga; *Kunga; *Kingo | *K-ng- | *i-a/*u-a/*i-o | *22 | cɔ́ŋɔ́ (cóngó DSp) < *u-a | *22/*3- | céeŋ(ə̀) | *22 | kīngɔ̄ < *u-a ? | cóngō | tʃūŋō < *i-o | cɛ̄ŋɛ̄ | cuŋo/cúŋò/tyungo (RSt/DS/HG) < *i-o / 3- ? | kə̄ngā | kə̄ngā | sīngā | sɪ̄ngə̄ | sīngā | ||||||||||||||||||||
| N/210 | canne sucrée, sorgho sucré | sugar cane, sweet sorghum | *kakɔ | *k-k- | *a-ɔ | *22 | kɔ́kɔ́ | kɔ́kɔ́ | *22/*23 | (kɛ́k(ə̀) ?) < *vl !? | kāk | kāk | kwɔ̄kū | kāk | kākú < *23 | kākū | *22 | kākū | kwɔ̄k | kākō | kɛ̄ | kako (HG) | ||||||||||||||||||
| N/211 | rêve | dream | *CV; *ɲV; *NV | *?-/(*ɲ- ?)/(*N- ?) | *? | *22 | ɲí | *22/*3- | ní ̄ | ni | níy ̄ | (ɲí ̄) | *22 | nī | nī | (níī) | nīā | ní/ni (RSt/HG) | nīi | nḭ̄ḭ, (nī JPC) | nī | nī | nī | |||||||||||||||||
| N/212 | hôte, voyage, étranger | guest, travel, stranger | *ingba; *ungba; *Cingba; *Cungba | *-ngb-/(*?-ngb- ?) | *i-a/*u-a | *? | ngbá | ɔngɔ (StS) < *u-a | ngɔ̀ɔ < *u-a | *22 | (nāang(ə̀) ?) | ɭōmbā (KS) < *u-a | ngbā | ngbā | ngbaa | īndā < *i-a | mbā | ngbā | mbāa | *22 | mbā | ngbā | mbā | mbā | ŋgá/ngâ (RSt/HG) | mbāa | mbāa | mbā | mbā | mbā | ||||||||||
| N/213 | passereau | passerine, sparrow | *Culɛ; *Cilɔ; *Cilo; *Sulɛ; *Silɔ; *Silo | *?-l-/(*S-l- ?) | *u-ɛ/(*i-ɔ ?)/(*i-o ?) | *? | sɩ́lɔ́ < *i-ɔ ? | kɩ́lɔ́￬ < *i-o ? | (*?)/*3- | *32 < *u-ɛ | kúlē | kúlē | kúlē | kə́lō | kə́lē | kə́lē, (kílē JPC) | kólē | kólē | kólē | |||||||||||||||||||||
| N/214 | eau profonde | deep water | *ɓulu; *ɓOlO; *bulu; *bOlO | *ɓ-l-/(*b-l- ?) | *u-u/*O-O | *22 | tàɓúlú | *22/*3- | vūul(ə̄) < *b- ? | ɓól ̄ < *O-O | ɓólō < *O-O | ɓólō < *O-O | *22 | ɓūlū | ɓūlū | ɓūlū | ɓūulū, (būulū B.) < *b- ? | ɓūl | ɓūl | ɓūl- | ɓūl | ɓúljē, (ngàɓūlāɓúljē) | ||||||||||||||||||
| N/215 | tante maternelle | maternal aunt | *Neni | *N-n- | *e-i | ( ?) | *22 | léní | níní | (nene ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/216 | céphalophe sp., ourébi | duiker sp., oribi | *gulɛ; *gAlɛ; *wulɛ; *wAlɛ; *Sulɛ; *SAlɛ | *g-l-/*w-l-/(*S-l- ?) | *u-ɛ/*A-ɛ | *22 | gʊ́lɛ́ | higule | hɩ́gʊ́lɛ́ | *22 | gīil(ə̄) (gili StS) | wɛ̄l (KS) | ɛ̄l | ɛ̄lɛ̄ | yɛle | ɛ̄lɛ̄ | wāy | wàlɛ̄ < 12 !? | *22 | wālɛ̄ | yɛ̄l | wālē | wālē | wāl | wāl | wāl | ||||||||||||||
| N/217 | vautour | vulture | *nɖanga | *nɖ-ng- ? | *a-a | *22 | rángá | rángá | (*11 ?) | (ɲàngà ?) | (yàngàlì ?) | (ɲàngàlì ?) | (nə̀ngà ?) | (nìngà ?) | (nìngà ?) | (nɪ̀ngə̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||
| N/218 | os | bone | *kiRngba | *k-Rngb- ? | *i-a ? | *22 | kɩ́lɩ́ngbá | kelingba | kɩ́lɩ́ngbá | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/219 | hutte, maison | hut, house | *nɖV | *nɖ- ? | *? | *22 | ró | ru | rúu | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/220 | os | bone | *Cingɔ; *Cingo; *Cunga; *ɲingɔ; *ɲingo; *ɲunga; *ɭingɔ; *ɭingo; *ɭunga; *Ningɔ; *Ningo; *Nunga | *?-ng-/(*ɲ-ng- ?)/(*ɭ-ng- ?)/(*N-ng- ?) | *i-ɔ/*i-o/*u-a | *22 | ɲūung(ə̄) | ɭɔ̄ŋ/nɭɔ̄ng (KS/PB) | ɲɔ̄ng | ɲɔ̄ngɔ̄ | nyɔngo | ɲɔ̄ngɔ̄ | ɲɔ̄ngɔ̄ | yīngō < *i-o | ɲīngō < *i-o | *22 | nūngō < *i-o | nūngō < *i-o | nɔ̄ngɔ̄ | nūngā < *u-a | ɲɔ̄ngɔ̄ | nūngɔ̄ < *u-a | nūngɔ̄ < *u-a | |||||||||||||||||
| N/221 | calao | hornbill | *duɭu | *d-ɭ- | *u-u | (dúlú ?) | (gbúlúkú￬ ?) | *22/*3- | dūul(ə̄) | (gbūl ?) | dūɭū | dūɭū | *22/*3- | dūɽū, dūlū | (gū ?) | (gūrū ?) | dūl(ū)pū | dúɽú, dṵ́rṵ́, dúrə́m < 33 !? | dúrú | dūrūm | ||||||||||||||||||||
| N/222 | mouche | fly | *KaRŋmɔ; *KaRŋmu; *ngaRŋmɔ; *ngaRŋmu; *KaRngɔ; *KaRngu; *KaRwɔ; *KaRwu | *K-Rŋm-/*ng-Rŋm-/*K-Rng-/(*K-Rw- ?) | *a-ɔ/*a-u | *22 | kɔ́ŋɔ́ (= (TA)) < *-ŋm- / *a-ɔ | ŋɔ̀ŋɔ́ < *-ŋm- / *a-ɔ / 12 !? | ngɔ́ŋɔ́ < *-ŋm- / *a-ɔ | (*22 ?)/*32 | cɔ́ɔŋ(ə̄) < *-ŋm- / *a-ɔ | káŋ/káŋ ̄ (KS/PB) < *-ŋm- / *a-ɔ | káng ̄ | káng ̄ | ka(a)nga | kwángū | kúng ̄ < *a-u | káṵ̄ < *-ŋm- ? | kāŋū < *-ŋm- ? | *32 | kángū < *a-u | káwū < *-w- ? / *a-u | kám ̄ < *-ŋm- / *a-u | kóō < *-w- ? / *a-u | káráŋà < *-ŋm- / *a-ɔ | kə́ŋ(ú)/keng (RSt/HG) < *a-u/*a-i ? | kóng ̄ < *a-u | kóng ̄ < *a-u | kə́m < *-ŋm- / *a-u | kə́ngɪ̄ < *a-u | kə́m < *-ŋm- / *a-u | |||||||||
| N/223 | rat, souris | rat, mouse | *SARgbɛ; *SuRgbɛ; *SVRgbV | *S-Rgb- | *A-ɛ/*u-ɛ/*? | *22 ? | kʊ́lʊ́gbɛ́ (kʊ́lʊ́gbɛ̀ (TA)) | sige (StS) < *u-ɛ ? | hɩ́gɛ́ < *u-ɛ ? | (*?)/*32 | síg(ə̄) < *u-ɛ ? | sɛ́b/sɛ́ɓ ̄ (KS/PB) | kɛ́d ̄ | cɛ́dɛ̄ | kɛde | cɛ́dɛ̄ | kɔ́b ̄ | kégbē | kɛ̄bɛ̀ | *32 | cɛ́bɛ̄ | cégb ̄, (cɛ́gb ̄ L.) | kɛ́gbɛ̄ | kɔ́bē | kébē | wɔ́rgɔ̀ | wag(a)/wag(a) (RSt/HG) | yégə̄ | yégə̄ | yə́gə̄ | yə́gɪ̄ | yékɪ̄ | ||||||||
| N/224 | (pierres du) foyer | fire stone, hearth | *pili; *puli | *p-l- ? | *i-i/(*u-i ?) | *22 | púlí, fúlí < *u-i ? | *22 | pīl(ə̄) | fīl (KS) | hīl | hīl | hīl | hī, fī | yīlī | *22 | īlī | fīlī | sīlī | hīlī | ɸīl | pīilī | pil(i)/pil/pil(i) (RSt/DS/HG) | sīl | hīl | pīl | pɪ̄l | pīl | ||||||||||||
| N/225 | hérisson | hedgehog | *nɖuɗu; *nduɗu; *uɗu; *ndudu | *nɖ-ɗ-/(*nd-ɗ- ?)/(*-ɗ- ?)/(*nd-d- ?) | *u-u | ( ?) | *22 | (ndʊ́ndʊ́rʊ́ndʊ́ ?) | ndúɗú | *22 ?/*3- | ūɗ(ə̀) < *-ɗ- ? / 21 !? | nɖúɗū | nɖúɗū | njúɗù | nzūɗì | *31 | nzúɗù | nzúlù < -l- !? | njúrù | njúɗù | rúɗù | -njúɗ/kunyudyud(u)/koundjou, n'djoulou (DS/HG/RM) | ndúr ̀ | ndúr | ndúrū | ndúr, ʔ ́ndúr | ||||||||||||||
| N/226 | rat sp. (rat rayé) | rat sp. (spotted rat) | *Canga; *Nanga; *CangaC- | *?-ng-/(*N-ng- ?)/*?-ng-?- | *a-a | ( ?) | *12 ? | (màngɩ́là ?) | yàngá | *12/*3-/(*13 ?) | (ɲàang(ə̀) ?) < 11 !? | (míngɛ̀l (mīngɛ̀l ?)/míngɛ̀l ̄ (KS/PB) ?) | -yáng ̄ | -yángā | -yāngā | *12/*32/(*13 ?) | yángā | (-)ɲángā | kə́-làáŋkā | lángā ́, lá ̀ngá | láng ̄ | láng ̄, láng ̄lā, lánglā | lángɪ̄ | |||||||||||||||||
| N/227 | Anogeissus leiocarpus (bot.) | Anogeissus leiocarpus (bot.) | *Siɖɔ; *Siɖa | *S-ɖ- | *i-ɔ/*i-a | *22 | sida (StS) | hɩ́dɔ́ | *22/*3- | sūuj(ə̄) | sɔ́ɖ ̄ < *32 | sɔ́ɖ ̄ < *32 | sɔjo | *22 < *i-a | yɛ̄dɛ̄ | yə̄dā | yīdā, yə̄dā | (y)īrā, ɗīrā | ʔ ́yɪ̄də̄ | |||||||||||||||||||||
| N/228 | cobe de Buffon | kob | *kala | *k-l- | *a-a | *21a | kálá￬ | *21a/*3- | kál ̄ (KS/PB) < *32 | kāl | kālā | kālā | kɛ̄ | kālá (kālā ?) < *23 ? | *22 | kāl | kāɽ | kālā | kālā | kal/kal(a) (DS/HG) | kāl | kāl | (-)kāl | kāl | kāl | |||||||||||||||
| N/229 | voix, son | voice, sound | *nɖV; *ndV; *VnɖV; *unɖu | *nɖ-/*nd-/(*-nɖ- ?) | *?/(*u-u ?) | *21c ? | ndùu | *22 ? | (nɖɔ̄ɓ ?) | (nɖɔ̄ ?) | nzū | nzū | *22 | nzū | nzū | njū | njī | ndūu | ndī, (ndə̄ JPC) | ndū | ndū | ndū | ||||||||||||||||||
| N/230 | sommeil | sleep | *iɓi | *-ɓ- | *i-i | *22 | bi | ɓɩ́ɩ | *22 | īiɓ(ə̄) | bīɓ/bīb (KS/PB) | ɓḭ̄ < ḭ !? | *22 | (ɓī) | ɓī | ɓī | ɓī | ɓī | ɓī | -ɓī | bīā ; ɓīā (ɓīi-) | ɓi/-ɓī/bi (RSt/DS/HG) | ɓīi | ɓīi | ɓī | ɓī | ɓī | |||||||||||||
| N/231 | Gymnarchus niloticus (poisson) | Gymnarchus niloticus (fish) | *tumu; *temi; *ɲumu; *ɲemi | *t-m-/(*ɲ-m- ?) | *u-u/*e-i | *21a~*22?/(*3- ?) | tùm(ə̄) < 12 !? | tūm | tūm | *22/(*3- ?) | tēmī | tūm | tōm < *vl !? | tīmī | (ɲímè/nyimi (PB/JB) ?) < *3- ? | tūm(-bísə̀) | tūm | tūm (+d) | tūm | |||||||||||||||||||||
| N/232 | dent | tooth | *kanga; *nganga | *k-ng-/*ng-ng- | *a-a | *21a~*22?/*3- | káaŋ(ə̄) | káŋ ̀/káŋ ̄ (KS/PB) | ngáng ̄ | ngáng ̄ | nganga | ngāngā | ngāngā | ngāngā | *22 | ngāngā | ngāng | ngāngā | ngāngā | ŋāŋā | ŋāŋā | ngāngā | ngāngā | ngáŋá | nāaŋā | ŋáŋ(á)/nā̰ŋ/na̰g(a) (RSt/DS/HG) | ngāng | ngāng | ngāng | ngāngɪ̄ | ngāngɪ̄ | |||||||||
| N/233 | sacoche, (prépuce) | bag, (foreskin) | *ɓɔlɔ | *ɓ-l- | *ɔ-ɔ | *?/*3- ? | ɓɔ́ɔl(ə̀) < ɓ- !? | ɓɔ̀l (bɔ̄l ?) (KS) < 1, 2 ? | ɓɔ́l ̄ , ɓɔ́l ̀ | ɓɔ́lɔ̄ | ɓɔ́lɔ̄ | ɓɔ́yɔ̄ | ɓól ̀ | ɓɔ́lɔ̀ | *3- | ɓól ̀ | (ɓɔ́lɔ̀) | ɓɔ́lɔ̀ | ɓɔ́ɔlɔ̀ | (ɓɔ́l ̀ ?) | ɓɔ́l | ɓɔ́l | ɓɔ́l | ɓɔ́l | ||||||||||||||||
| N/234 | mare, cours d'eau, étendue | pond, pool, river, expanse | *pala | *p-l- | *a-a | (kpàrà ?) | *21a~*22?/*3- | páal(ə̀) | pál (KS) | (fafa ?) | *22/*3- | hālā | hālā | pálà (B.) | hāl | pāl- | ||||||||||||||||||||||||
| N/235 | serpent | snake | *ili | *-l- | *i-i | *21a ? | yii | kùlíi￬, (lii StS) | *21a ? | īlī | īlī | ī | lí- | *22 | lī | lī | līi | līi | lī | lī | lī | |||||||||||||||||||
| N/236 | coude | elbow | *Keli; *Kali; *Kili | *K-l- | *e-i/(*a-i ?)/(*i-i ?) | ( ?) | (kàlɩ́kɩ́￬) < *a-i ? | *21a~*22?/*3- | jìkíl/jìkīl (KS/PB) | cīl | cīl | cīl | *22/*3- | cíl- < *i-i ? | kélī | kélì | kélì | kīlī | cílì ; cíkìlì | kil(i)/kil(i) (RSt/HG) | kíl ̀ | kíl | kíl | sɪ́l | kə̀kə́l- | |||||||||||||||
| N/237 | sel, sauce, viande, animal | salt, sauce, meat, animal | *taɗɔ; *kaɗɔ | *t-ɗ-/(*k-ɗ- ?) | *a-ɔ | *21a | (tɩ̀kɔ́ɗɔ́, (tɩ̀kɔ́ɗɔ̀ TA) ?) | tɔɖɔ | tɔɖɔ (StS) | tɔ́ɗɔ́￬ | *21a/*3- | tāɗ (KS/PB) | táɗ ̀ | táɗ ̄ | taaɖa | tɔ́ɗū | táɗē | táɗù | *31 | tɔ́ɗù, táɗù | tɔ́ɗ ̀, (tɔ́ɗù L.) | táɗɔ́￬ | tárò | táɗè | táaɗà | ʈaɖ(o)/tada, tado (RSt/HG) < ʈ- !? | tá̰à̰ < a̰ !? | tá̰a̰ < a̰ !? | ||||||||||||
| N/238 | pluie | rain | *nɖ- | (*i-i ?) | ( ?) | (nzínzí ?) | *21a~*22? | nɖī | nzī | nzī | *22 | nzī | nzī, (nzí ? L.) | nzī | njī | njī | njī | ndīi | ndīi | ndī | ndī | njī | ||||||||||||||||||
| N/239 | froid | cold | *kuli; *kulu | *k-l- | *u-i/*u-u | kul (StS) | *21a~*22? | kīl | kili | kīl | kūy | kúlí < 33 !? | *22 | kūlū | küīɽ(ī), küīl | kūlī | kūlī | kūlū | ūrlì | kūulū | kul(u)/kùl/kul(u) (RSt/DS/HG) | kūl | kūl | kūl | kūl | kūl | ||||||||||||||
| N/240 | nom d'enfant né après des jumeaux | name of child born after twins | *kutu | *k-t- | *u-u | *22 | kūutə̄ | *22 | kūtū | kūtū | kūtə̄ | kūtū | kūdū | kūtə̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/241 | vautour, charognard | vulture | *maRlɔ; *maRlu | *m-Rl- | *a-ɔ/*a-u | *22 | māal(ə̄) | māl (KS) | māl | māl | mala | mɔ̄l | māy | mālū | mālú < *23 ? | *22 | mālū | mɔ̄l | mālō | mālē | mārlā | marlo/marlo (RSt/HG) | māl | māl | māl | māl | māl | |||||||||||||
| N/242 | reins, lombes | lower back, loins | *ɖuRnu | *ɖ-Rn- | *u-u | *21a~*22? | ɖūn | ɖūnū | ɖūnū | ɖūnū | zūnū | zūnū | *22 | zūnū | zūnū | (jūnū ?) | jūnū | (jūnū ?) | dūrnū | jun=/dyun(u) (RSt/HG) | dūn | dūn | dūn | dūn | dūn | |||||||||||||||
| N/243 | Nymphea sp. (bot.) | Nymphea sp. (bot.) | *mEɗE | *m-ɗ- | *E-E ? | *21a~*22?/*3- | mēɗ (KS) | méɗ ̄ | mēɗē | mēɗē | mēɗē | *22 | mērē | mēɗē | mɛ̄ɛɗɛ̄ | mēr | mērē | |||||||||||||||||||||||
| N/244 | tambour | drum | *dala | *d-l- | *a-a | *21a~*22? | dāl (dāɭ ?) (KS) | dālā | dala | dālā | dɛ̄ | dālā | *22 | dālā | dālā | dālā | dālā | (dàlì, dàlyà ?) | (dàlì ?) | (dàlè ?) | (dàlè ?) | (dàlɛ̀ ?) | ||||||||||||||||||
| N/245 | ventre, foie, coeur | belly, liver, heart | *ngAɭɛ; *ngaɭɔ; *ngAlɛ; *ngalɔ | *ng-ɭ-/*ng-l- | *A-ɛ ?/*a-ɔ ? | *21a~*22? | ngāɭ/ngānd (ngānɭ ?) (KS/PB) | ngɔ̄lɔ̄ < *A-ɛ ? | ngɔ̄lɔ̄ < *A-ɛ ? | ngāl ; ngālē | *22 | ngwɔ̄l, ngālū < *a-ɔ ? | ngwɔ̀l (tons ?) < *a-ɔ ? | ngālɛ̄ | ngálá | ŋgàl(à)/ngāl (RSt/DS) | (ngēl ?) | (gə̄lē ?) | (ngēl ?) | (ngə̄l ?) | (ngə̄l ?) | |||||||||||||||||||
| N/246 | rivière, fleuve | river | *bV | *b- | *? | *21a~*21c? | bàa | *21a~*22? | vā (KS/PB) | vā | vā | vā | vā | vā | vā | *22 | vā | bā | bā | vā | bā | bā | ba (RSt) | bāa | bāa | bā | bā | bā | ||||||||||||
| N/247 | enfant | child | *NGOnO; *mOnO~ŋm-n-C | *NG-n-/(*m-n-~*ŋm-n-? ?) | *O-O ? | *21a~*22? | (ūŋ (KS/PB) ?) | ngōn, ngɔ̄n | ngōnō | ngunu | njōnō | ngōnō | ngɔ̄nɔ̄ | *22 | ngɔ̄n(ɔ̄) | ngōn | ngɔ̄nɔ̄ | mōnō < *m-~*ŋm-? | mōnō < *m-~*ŋm-? | mɔ̄nɔ̄ < *m-~*ŋm-? | mōnō < *m-~*ŋm-? | mōnō < *m-~*ŋm-? | múŋgō, (mūn/náŋ... ge ?) < *m-~*ŋm-? | ŋōnō < *ŋm- ? | gōonō | ŋon(o)/ŋwōn (RSt/DS) < *ŋm- ? | ngōn | ngōn | ngōn | ngōn | ||||||||||
| N/248 | genette | genet | *taRgɔ | *t-Rg- | *a-ɔ | *21a~*22?/*13 | tāg | tāg | tāgū | tàg ́ < *13 | tāgū | *22 | tāgū | tɔ̄g | tāgō | tāgē | tātārgā | tárgtárgo/tarko (DS/RM) | tāgə̄, tākə̄ | tāgə̄ | tāgə̄ | tāgɪ̄ | ||||||||||||||||||
| N/249 | pénis | penis | *ngOɭI; *ngoɭu | *ng-ɭ- | *O-I/*o-u | (ngér ?) | *21a~*22? | ngūɭū | ngōɭī (ngòɭī ?) | *22 | ngōlū | ngüīl | ngōlī | ngōy | ngōy | ngūī | ngūi | |||||||||||||||||||||||
| N/250 | oseille de Guinée (Hibiscus sp.) | red sorrel (Hibiscus sp.) | *Siri | *S-r- | *i-i | *?/*3- | īr | yírī < *32 | *31 | yírì | yír ̀ | yí ̀ | hírì | yíirì | ƒir(i) (RSt) | yíɽ ̀ | yír | írī | yí | írī | ||||||||||||||||||||
| N/251 | Heterotis niloticus (poisson) | Heterotis niloticus (fish) | *ngɔɭɔ | *ng-ɭ- | *ɔ-ɔ | *3- | ngɔ́ɔl(ə̀) | ngɔ́l ̄ | ngɔ́ɭɔ̄ | ngɔ́ɭɔ̄ | ngɔ́ɭɔ̄ | ngɔ́lɔ̀ | *31 | ngɔ́ɭɔ̀, ngɔ́lɔ̀ | ngólò | (ngɔ̀lɔ̀ ?) | ngɔ́ ̀ | ngɔ́ɔ̀ | ngɔ́lɔ̀, ngɔ́lɔ̰̀/ngolâ (PB/JB) | ngɔ́ɽ ̀ | ngɔ́r | ngór̃, ngɔ́nə̄ (d) | ngɔ́r | |||||||||||||||||
| N/252 | sifflet, corne d'appel | whistle, horn | *mbAlɛ; *mbVlV | *mb-l- | *A-ɛ/*? | *3- | mbáal(ə̀) < *vl ? | mvál ̄ | mvál ̄ | mvaala | mvɔ́l ̄ | mváy ̄ | mválè | mvālè < 21 ? | *3- | mvál ̀ | mbálè | mbálè | ||||||||||||||||||||||
| N/253 | fourmi sp. | ant sp. | *turu; *turɛ; *tiri; *duru; *durɛ; *diri; *tuɭu; *tuɭɛ; *tiɭi | *t-r-/*d-r-/(*t-ɭ- ?) | *u-u/*u-ɛ/*i-i | (kɩ̀rɩ̀ngɛ̀tɛ̀ ?) | (tɩ̀ɩ́ ? ; t(ɩ́)rá￬ ?) | *32 | tíir(ə̄) < *i-i~*u-ɛ? | (tú ̄ (KS) ?) < -ø- ? | dír ̄ | dúrū | dúrū | túɭē < -ɭ- | *32 | tírī | túlɛ̄ | tí ̄ | túrū | tāntúurù | tútúrú (DS) | túɽ ̄ | túr ̄ | túr | ʔ ́tú | túr | ||||||||||||||
| N/254 | maison, (nid) | house, (nest) | *kuji; *kuju | *k-j- | *u-i/*u-u | *3- | kíj ̀/kíj ̏ (KS/PB) | kíz ̄ | kízī | kizi | kízī | kúzū | kúzì | kúzì | *31 | kúzù | küíz ̀ | kúgí￬ | kújì | kújì ̄ | kújù | kújù | kújù | kuj(i)/kúj/kudy(i) (RSt/DS/HG) | kújə̀ | kújə́ | kújī | |||||||||||||
| N/255 | chemin, route | path, road | *ɗObO | *ɗ-b- | *O-O | *3- | ɗóvò | ɗóvò | ɗóvò | *31 | ɗóvō, ɗɔ́vɔ̄, ɗɔ́vɔ̀ | ɗóv ̀ | ɗɔ́bɔ́￬ | róbò | ɗóbō | ɗóvò( ̄) | ɗóbò | ɗóbō < *32 !? | ɗóʊ̀bó | ɗóbò | ɗóoɓò < -ɓ- !? | ɗəb(ú)/ɗə́b/dob(u) (RSt/DS/HG) | róbə̀ | ɗóbə́, ɗóo | ɗə́w | rə́bɪ̄ | ɗə́w | |||||||||||||
| N/256 | mère, femelle | mother, female | *KV; *KVCV; *KOCO; *KVɲV; *KOɲO | *K-/*K-?-/(*K-ɲ- ?) | *?/*O-O ? | *3- | kóɲ ̀ | kóɲ ̀ | kunyi | cónō, có ̄ | kóɲō | kó ̄ | kóò | *3- | kó ̄ | kó | kɔ́ɲɔ́￬ | kó ̀ | kó ̀ | kó ̀ ̄ | kó | kó ̀ | (cē ?) | kóà | kuɲ(u)/kúɲ (RSt/DS) | kúùà | kó̰o̰ | kó̰ | kó̰ | kɔ̰́ | ||||||||||
| N/257 | élan de Derby | giant eland | *ngAnɛ | *ng-n- | *A-ɛ | *3- | ngɛ́n/ngɛ́n ̏ (KS/PB) | ngɛ́n ̄ | ngɛ́nɛ̄ | ngɛne | ngɛ́nɛ̄ | ngɔ́n ̄ | ngānɛ̀ (ngánɛ̀ ?) | ngānɛ̀ | *3- | ngánɛ̀ | ngüɛ́n ̀ | (ngínà ?) | ngɔ́nè | ngɔ́nè | ||||||||||||||||||||
| N/258 | fourmi sp. | ant sp. | *tuRnga; *tiRnga; *tERngE; *tVRngV; *tuRɲa; *tiRɲa; *tERɲE; *tVRɲV; *C | *t-Rng-/*t-Rɲ-/(*?) | *u-a/*i-a/*E-E ?/*? | ( ?) | *3- | (díŋ(ə̄) ?) | túngā (PB) | téɲē | téɲē | tīɲà (tíɲā ?) | *32 | túɲɛ̄ < *u-ɛ ? | tíɲā | túngɔ̄ | (tíɲ ̀, tɔ́rɔ́ŋɔ̀ ?) | tə́ỹō < *i-o ? | tíyā̰ | tíỹā | tɪ́ỹə̄, ʔ ́tɪ́ỹə̄ | tyá̰ ̄ | ||||||||||||||||||
| N/259 | pou | louse | *ngiRsa | *ng-Rs- | *i-a | *32 | ngésā/ngísā (KS/PB) | ngʌ́s ̄ | ngʌ́s ̄ | ngísā | ngísā | ngísā | ngísā | *32 | ngísā | ngísā | ngísā | ngísā | ngísā | ngísā | ngísā | ngə́sā | gɛ́rsɛ̀ | ŋgə̀rsà/ngirsa (RSt/HG) | ngə́sā | ngísā, ngə́sā | ngísā | ngɪ́sə̄ | ngísā | |||||||||||
| N/260 | aulacode | cane rat | *wOɭI~S-ɭ-C; *weɭi~S-ɭ-C; *ɓOɭI; *ɓeɭi | *w-ɭ-~*S-ɭ-?/*ɓ-ɭ- | *O-I/*e-i | *3- | wínd ̄ (wínɭ ̄ ?) (PB) | íl ̄ | íɭī | íɭī | úɭū | yílī | *32 | yéɭī, yélī | yíl ̄ | yélī | -wóy ̄ < *O-I | -húrī | yíilì | ouil (RM) | ɓíɽ ̄ | -wúr ̄, (-úr ̄ JPC) | -úrī | -wúrí < u-i !? / 33 !? | wúrī < *O-I ? | |||||||||||||||
| N/261 | cheval | horse | *Cunda; *Cinda | *?-nd- | *u-a/*i-a | *3- | sʌ́nd ̄ | sʌ́nd ̄ | súndā | súndā | súndā | súndà | *3- | síndā | súndɔ̄, (súndā L.) | kúndā | kúndā | súndɔ̄ | síndé | sə́ndá | síndì, (sínà B.) | sinda/síndá/sinda (RSt/DS/HG) | sə́ndā | síndá, (sə́ndá JPC) | kúndā | sɪ́ndə̄ | súndā | |||||||||||||
| N/262 | pois de terre, arachide | groundnut, peanut | *wORlI; *weRli; *SORlI; *SeRli; *ɓORlI; *ɓeRli | *w-Rl-/(*S-Rl- ?)/*ɓ-Rl- | *O-I/*e-i | (kuru ?) | (kʊ́r (Ag.) ?) | *3- | íl ̄ | íl ̄ | úy ̄ | wílī < *e-i | *32 | wólī | üíl ̄ | wólī | wúlī | úrlù, úrrù | ɓuli/ɓulí/buli (RSt/DS/HG) | wúl ̄ | wúl ̄ | ɓúl | wúl, wɪ́l | úl | ||||||||||||||||
| N/263 | Raphionacme sp. (bot.) | Raphionacme sp. (bot.) | *pOyO; *pVyV | *p-y- | *O-O/*? | *3- | fóyō | fóyō | *3-/*23 | fɛ́ ̀ < *vl ? | hó ̄ | hóō | póoyō | hóy ̄ | hóy ̄ | póy | póy | ʔ ́pōy ́ < *23 | ||||||||||||||||||||||
| N/264 | Dieu | God | *Cuɓa; *Nuɓa; *ɭuɓa | *?-ɓ-/(*N-ɓ- ?)/(*ɭ-ɓ- ?) | *u-a | (bɔ̀kʊ̀ɓá ?) | *3- | ɭóbā (ɭóɓā ?)/ndóbā (KS/PB) < *ɭ- ? | nʌ́ɓ ̄ | nʌ́ɓ ̄ | nä'ba | núɓā | núɓā | núɓā | núɓā | *3- | núɓā | núɓā | núɓā | núɓɔ̄ | nə́ɓā | lúwā | lɪ́bə̄ | lúɓā | ||||||||||||||||
| N/265 | cou | neck | *mindi | *m-nd- | *i-i | *3- | míndī | míndī | míndì | *3- | míndì | mínd ̄ | míndì | míndī | míndī | míndì | míndì | míndì | (miɖ(i)/mít/mid(i) (RSt/DS/HG) ?) | míndə̀ | mɪ́ndɪ̄ | |||||||||||||||||||
| N/266 | ventre, intérieur | belly, inside | *SEmE; *SAmɛ | *S-m- | *E-E/*A-ɛ | *21b | (mì) | (mi) | sɩ̀mɩ̀ (sɪ̀mɪ̀ DSp) | (hɩ̀) | *21b | kɛ̀m ̏, kēm ̀ | kɛ̀m | kɛm(e) | (cɛ̀) | kèm | kɛ̄mɛ̀ | kɛ̄m, kɛ́mɛ̀ | *11 | cɛ̀m | cèm | kɛ̀mɛ̀ | (mè) | (mà ̄, mɛ̀ ̄) | kèmè | kèmè | kèm | kàm | (mè) | (mè ̄) | (mè) ; sə̀m | |||||||||
| N/267 | termitière, (colline, tertre ?) | termite nest, anthill, (hill ?) | *doku; *deki; *dVkV | *d-k- | *o-u/*e-i/*? | ( ?) | *? | (dòkú ? ; dókù ?) | (ɗúkù (DSp) ?) | (dúkú￬ ? ; kídìlùkù ?) | *12/*3-/*23 | dúuk(ə̀) ; (rúuk(ə́) ?) | dók ̄ (PB) ; (lúk (PB) ?) | dók ̀ ; dúk ̀ | dókō | #NOM? | dōkōdókō ; dúkū | dōkōdókō ; dúkū | dēkú | *12/*23 | dòkū < *12 | dōkú | dōkú | dūkú | dīí < *e-i | dō ́ | dōokō | dīí < *e-i | dīí < *e-i | dī ́ < *e-i | dɔ̀ ́dḭ̄ ́ < *e-i ? | |||||||||
| N/268 | sang | blood | *masu; *mVsV | *m-s- | *a-u/*? | *?/*3- | máas(ə̀) | mūs | másù | másù | *31 | másù | más ̄, (másā L.) < *vl !? / *32 !? | másù | másù | māsù ̄ < *31 ? | mɔ́sù | másə̀ | mūusù | móosò | məs(ù)/mə́s/mos(u) (RSt/DS/HG) | mósə̀ | mósə́ | mə́sə̄ | mə́sɪ̄ | mə́sɪ̄ | ||||||||||||||
| N/269 | francolin, perdrix | francolin, partridge | *Kari; *KVrV; *C | *K-r-/(*?) | *a-i/(*?) | ( ?) | (kɔ̀ràyɩ́ ?) | (kùròy ?) | ràay(ə̀) | (kērlā (KS) ?) | cēr | (kāw ?) | (kɔ̄w ?) | (kī ?) | kīrì | *11 | cèrì | cìr | kàlì | kày ; (kékèré ?) | kèrì | (cɛ̀rɛ̀ ?) | (kèrwày (DS) ?) | (kèrwèỹ ?) | (kèrè ?) | (kèrè ?) | (kə̀nè ?) | |||||||||||||
| N/270 | père | father | ɓù | bu | ɓù | bòɓù, bòo | bȁab(ə̄) | ób/ób ̄ (KS/PB) ; và ́ (KS) | ɓȁ ̀ ; bá ̀ | ba | bà ́, ɓà ́ | bá ̀ | bà | bāa | būúbū | bòbō | bùbù | bob(o)/bə̀b (RSt/DS) | bɔ̀bə̄ | bɔ̀ɔ̄, (bɔ̀ɔ, bàw JPC) | bàw ̄, bɔ̀b- | bàw ̄, bàbɪ̄ | bɔ̀ | |||||||||||||||||
| N/271 | nuit | night | *nɖV; *VnɖV; *anɖɔ | *nɖ-/(*-nɖ- ?) | *?/(*a-ɔ ?) | *(1)2~*22? ? | kʊ̀rɔ́ndɔ́ | hɩ̀ndɔ́ ; (nɔ́ndɔ́, ndɔ́ndɔ́ ?) | *?/*3- | njɔ́ɔ̀ | (nɔ́nɖ/nɔ́nɖ ̄ (KS/PB) ?) | (nɔ́nɖ ̄ ?) | (nónɖō ?) | (nɔndjɔ ?) | (nónɖō ?) | nɖɔ̄ | *(1)2~*22? | njɔ̄ | njɔ̄ | njɔ̄ | (njɔ́ ?) | rró | (rɔ̄ɔnɔ̄, nɔ̄ɔrɔ̄ ?) | njó/njōo/ndyô (RSt/DS/HG) | ndɔ̄ɔ | ndɔ̄ɔ | ndɔ̄ | ndɔ̄ | ndɔ̄ | |||||||||||
| N/272 | queue | tail | *Sila | *S-l- | *i-a | (sɔ̀nɔ̀ ?) | (hɔ́lɔ́￬ ?) | *23/*3- | (sòol(ə̀) ?) < 11 !? | sēlá/sīlá (KS/PB) | sʌ́l ̄ | kʌ́l | sella | kílá | kíyá | kīlá | *23 | cílá | cílá | kílā | kīlá | kīlá | kīlá ̄ | kīlá | kə̄lá | ālā | yɛ̄lɛ̄ | ƒila/ƒīlá/'ila (RSt/DS/HG) | kə̄lá | (kílā ?) < *3- ? | ||||||||||
| N/273 | sable | sand | *Sayi; *SAyɛ; *Sawi; *SAwɛ | *S-y-/*S-w- ? | *a-i/*A-ɛ ? | ( ?) | *? | yáyɩ́ | sə̀yì (sàyɩ̀ DSp) | (hɩ́ɩ￬ ? ; hàyà ?) | (*?)/*3- | (ngéy(ə̀) ?) | (kéyà/kíyȁ (KS/PB) ?) | háy ̀ | háy ̄ | haya | wáw ̄ | áy ̄ | wá ̀ | wāa < 22 ? | *3- | wɛ́ ̄, wɛ́ ̀ | wɛ́ ̀, üɛ̀ ́ ̀ | wɛ́yɛ̄ | wɛ́ ̀ | wá ̀ | wáyè ̄ | wɛ́ɛ̀ | wáy ̀ | (ngárə̄mnjēy ́?) | ((ʔ ́)nàngárā ?) | |||||||||
| N/274 | poil | hair | *ibi; *biki; *bili | *-b-/*b-k-/(*b-l- ?) | *i-i | *11~*21b~*21c? ? | bi | bìyì (bì DSp) | bìi | *?/*3- | íb(ə̏) | vī | *12 ? | (vìl ́, (vèl ́ L.) ?) | (bílì ?) | (bèlé) | bīi | bì: | bìikì/bɛ̀ɛkɛ̀ | bi/bi/bìi (HG/RSt/DS) | bḭ̀ḭ̄ | bḭ̀ḭ̄, (bḭ̀ JPC) | bḭ̀ ̄ | bḭ̀ḭ̄ | bḭ̀ < 1 !? | |||||||||||||||
| N/275 | ciel | sky | *ira; *iɭa; *Cira | *-r-/*-ɭ-/*?-r- ? | *i-a | ( ?) | (ere (StS) ?) | *?/*3- | wéer(ə̄) < *w-r- ? | rōwérā/-wírā (KS/PB) < *w-r- ? | kàmvʌ́r ̄ < *mb-r- ? | mvʌ́r ̄ ; (-rɛ́y ̄ ?) < *mb-r- ? | kanvära < *mb-r- ? | (ríyā ?) | (ríyā ?) | rā | rā | *(1)2~*22? < *-ɭ- ? | -yā | -yā | yā | rā | rāa | rá/ra (RSt/DS) | ɽā̰a̰ | dà-rā̰a̰, (nrā JPC) | dàrā | rā̰ | dàrā | |||||||||||
| N/276 | cauri, bouclier, ruche ( ?) | cowrie, shield, beehive ( ?) | *kuRta | *k-Rt- | *u-a | *21c | (kʊ̀tʊ́ ?) | kʊ̀tà | *22/*3- | mə̀kōot(ə̄) | kótā (KS) | kʌ́t ̄ | kʌ́t ̄ | kútā | kútān ́ | kútà | (*22 ?)/*31 | kūtā ; kútà < /22 ? | kútá￬ | kútà | kútɔ̀ | kɔ́rtɔ̀ | kə́tà | kɪ́tə̄ | ||||||||||||||||
| N/277 | Mormyridé sp. (poisson) | Mormyridae sp. (fish) | *mARlɛ | *m-Rl- | *A-ɛ | ( ?) | (*?) | (málʊ̀ ?) | (mɔ́l(ɔ́)￬ ?) | *21b | mɔ̀l | mɔ̀l | màl | mālè | *11 | màlɛ̀, màlù | mɛ̀l | (màlè ?) | màlè | màlè | marlé (JB) | (málá ?) < *A-ɛ ? | ||||||||||||||||||
| N/278 | co-épouse, jalousie, (épouse) | co-wife, jealousy, (wife) | *NV; *NVyV; *Neyi | *N-/*N-y- ? | *?/*e-i ? | *21a | léyì | (loa ?) | líi￬ | *21a ?/*3- | lé ̄ (KS) ; lày (KS/PB) < *vl ? | nū ; né ̄ (né ?) < *vl ? | né | ni | né < *vl ? | nínà ; nīé, níé, ɲé | nīyé | níē (níé ?) | ní￬ ; *-ɲɛ̄ | néy ̀ | ɲé | ɲé | nē ̀ (nē ́ ?) | níà | ni/nìi (RSt/DS) ; nēé (DS) | nə̄ỹá, nīí | nḭ̀ḭ, (nì JPC) ; nēé, nḛ̄ḛ́ | nì | nì ; nē ́ | nì | ||||||||||
| N/279 | pot, jarre | pot, jar | *kAtɛ; *kata | *k-t- | *A-ɛ/*a-a | *? | kɛ́tɛ́ | kɛ́tɛ́ | *? | kɛ̀ɛt(ə̄) | kátà | *3- | kátà | kátá￬ | kátà | |||||||||||||||||||||||||
| N/280 | igname sauvage sp. (Amorphophallus sp.) | wild yam sp. (Amorphophallus sp.) | *manga | *m-ng- | *a-a | ( ?) | (*?) | (màngá ?) | *21b | màngà | màngà | *11 | màngā < 12 !? | (zàng ̄ ?) | màngà | màngà | màng | màng | màng | màngɪ̀ | màngɪ̀ | |||||||||||||||||||
| N/281 | chef, autorité du chef | chief, chieftaincy | *ɲArɛ; *ngArɛ | *ɲ-r-/*ng-r- ? | *A-ɛ ? | *21a ? | ɲɛ́rɛ̀, ŋɛ́rɛ̀ | nyɛre | ɲɛ́rɛ́￬ | *? | ngār ̀/ngār (KS/PB) | ngàr ̏ (~ ngār( ̀) ?) | ngār | ngara | ngār | ngār | ngārà | *? | ngàrjī, ngɛ̀rjī | ngàlɛ̀ | ngɛ̀, kúngɛ̀ | kúngà | ngàrè | kóngār ̀ | ngār ̀gē | gáarà ; gáàrgè | ŋgar(ɛ), ŋgar(e)/ngar(e) (RSt/HG) | ngāɽ ̀, ngāà ; (ngɔ̀ɽ ?) | ngār ̀ | ngàrà < *A-ɛ ? | ngār ̀ | ngàr | ||||||||
| N/282 | marabout (oiseau) | marabou stork | *Cigbo; *COgbO; *Nigbo; *NOgbO | *?-gb- ?/(*N-gb- ?) | *i-o/*O-O | ( ?) | (*?) | (rígbó ?) < r- !? / -gb- !? / 22 !? | *11 | (dȁgbə̏lɔ̏ɔd(ə̄) ?) < 12 !? | lòd | lōdō | lōdō | lōdō < -d- !? | lɔ̄gbɔ̀ | lɔ̄bɔ̀ | *11 | yɔ̀bɔ̀ | nòb < -b !? | ɲòbò | nòbò | lòbə̀, lə̀bò < -b- !? | lùbò, lə̀bò < -b- !? | nògɪ̀ | ||||||||||||||||
| N/283 | escargot | snail | *Naɓa; *NVɓV; *kaɓa; *kVɓV | *N-ɓ-/(*k-ɓ- ?) | *a-a/*? | *22/*? ? | lóɓó < *vl !? | hɩ́lɩ́ɓʊ́ < *vl !? | *11 ? | (cə̀kàɓ(ə̀) ?) < *k- ? | (cōlōk/cùlùk (KS/PB) ?) | (ngàlɓ ?) | (ngālɓ ?) | (ngálàɓà ?) | (ngálàɓ ?) | *11 | (ngàlɓà ?) | nàɓà | ɲàɓà | ɲɔ̀ɓɔ̀gɔ́rɔ̀ < *vl ? | làpə̀ | làbà | làbɪ̀ | |||||||||||||||||
| N/284 | étoile | star | kélú | kélí (kèlè DSp) | kɩ̀r | tēer(ə̄) | kòkɔ́ɲ ̀ (KS/PB) | (ngwàlù ?) | (ngùɭ ?) | kíndāgógē (pl.) | kùlùmɛ́, kùlmɛ́, kūlmɛ̰́ | (gɛ́lɛ̄ ?) | kíyòyóndū | kíyù ́yúndū | mɛ̄ | tèlé-mīlí | tèlémìlí | tə́ỹō, kòỹ ́ỹō | kə́-mḛ̄ḛ, (kə́mē ́ JPC) | kér ̀w̰é | ʔ ́mē ́ | ʔ ́ndɛ̀tḛ́rḛ̀ndḛ̄ | ||||||||||||||||||
| N/285 | champ | field | *ɲaka | *ɲ-k- | *a-a | *22 | ɲáká | nyaka | yáká | ɲáká | *22 | ɲāk(ə̄) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/286 | sorgho | sorghum | ɲóɲú | manya ; monyu | mòɲ ́ | ɲò/ɲɔ̀ɔ/nyo̰ (RSt/PB/HG) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/287 | poison | poison | tɔ́ɓɔ̀ | tɔ̀ɓɔ̀ | (kùɓà ?) | (kùmā̰ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/288 | Dieu, fétiche | God, fetish | *Numa; *Cuma | *N-m-/(*?-m- ?) | *u-a | ( ?) | *? | lʊ̀má | lɔmɔ (StS) | lʊ̀mà | *? | rōom(ə̀) | (ndōmā (KS) ?) | (úmā ?) | (úmā ?) | |||||||||||||||||||||||||
| N/289 | oncle maternel | maternal uncle | nɔ̀kɔ̀ | nɔ̀kɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/290 | grand koudou | greater kudu | *tula | *t-l- | *u-a | *21b | tùlȁ (PB) | tʌ̀l | tùlà | (ɓɔ̀rkɔ̀lɔ̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/291 | hameçon | fish-hook | *kuyi; *kuyu | *k-y- | *u-i/*u-u | (*12 ?) | (kʊ̀jɛ́ ?) < -j- !? /*vl !? | (*12 ?) | *12 | (kùyī ?) | kùy ̄ | kùì | kùuyù | kiyu/kùyù/kui (RSt/DS/HG) | kùy ̄ | kùy ̄ (kə̀wī JPC) | kì ̄ | kùy ̄ | kì ̄ | |||||||||||||||||||||
| N/292 | racine, tendon, veine | root, tendon, vein | *kira; *kVrV; *ngira; *ngVrV | *k-r-/*ng-r- | *i-a/(*?) | ( ?) | (ngɩ̀ráɗá ?) | (gɩ́yá ?) | *?/*3- | kéer(ə̀) | (kárā ?) | (kárā ?) | ngīrā, ngìrā | *11 | ngə̀ɽà | ngə̀rà | ngìrà | ngɪ̀rə̀ | ngìrà | |||||||||||||||||||||
| N/293 | manche (d'instrument) | handle | *kOlI | *k-l- | *O-I | (kúlú ?) | (kóoy(ə̀) ?) | *22 | kōlī | kōlī | kūlī- ; (kòlī ?) | kūl | kūl | kūl | kūl | kūl | ||||||||||||||||||||||||
| N/294 | Labeo spp., Barbus spp. (poisson) | Laboe spp., Barbus spp. (fish) | *guɗu; *gOɗO; *Suɗu; *SOɗO; *Sudu; *SOdO; *ɓudu; *ɓOdO | *g-ɗ-/*S-ɗ-/*S-d-/*ɓ-d- | *u-u/(*O-O ?) | (gʊ̀rʊ́ ?) | *12/*3- | gȕɗ(ə̄) | (kōdōngōm ?) < *O-O ? | (kōdōngōm ?) < *O-O ? | (kōdōngōm ?) < *O-O ? | *31 | wúdù | ɓúdù | ɗúɗù/hudu (PB/JB) < ɗ- !? | wúdə̀ | wúdə́ | úrū, údū (d ?) | wúdɪ̄ | |||||||||||||||||||||
| N/295 | céphalophe sp. (de Grimm) | duiker (Grimm's duiker) | *kpAnɛ | *kp-n- | *A-ɛ | *11~*21b? | kpānɛ̀ | *11 | pànɛ̀ | pɛ̀n | kpànɛ̀ | (pɛ́ŋɛ̀, yɛ̀ɓɛ̀ɲɛ̀ ?) | pànà < *A-ɛ ? | pàn | pàn | pàn | ||||||||||||||||||||||||
| N/296 | poterie sp. | pot sp. | *jVwV | *j-w- ? | *? | ( ?) | *? | jūw(ə̄) | *3- | jóò | jóo | jó | jó | jó | ||||||||||||||||||||||||||
| N/297 | mère, femelle | mother, female | *uma | *-m- | *u-a | *? | mà | ma | (mɛ ?) | mà | *?/3- | óom(ə̀) | mà ́/má ̄ (KS/PB) | (mōmō ?) | (mōmō ?) | |||||||||||||||||||||||||
| N/298 | chose | thing | *NV; *NVkV | *N- ?/*N-k- ? | *? | ( ?) | *? | lȁa | nā/nà- (KS/PB) | ɲà, ɲɔ̀ | *3- | lá- ; (lákā) | ná- ; nákū | náū | ná- | náā, nɛ́ɛ̄ | ná- | (nàkā) | ỹáà | yá̰a̰ (ɲá JPC) | né | né | né | |||||||||||||||||
| N/299 | éleusine | eleusine | *duɗu; *ɗuɗu | *d-ɗ-/*ɗ-ɗ-/*? | *u-u | *22 | dūɗū | dūɗū | dūɗū | *22 | rūrū | (ɓùrū ?) | lūuɗū < l- !? | ɗūɽ < -ɽ !? | (ɗūgūrū ?) | |||||||||||||||||||||||||
| N/300 | lance, sagaie sp. | spear sp. | *ngbaɭa | *ngb-ɭ- | *a-a | *21a | ngbálá￬ < ngb- ? | *21a | (ngbāɭ ?) | (ngbala ?) | mbāɭā | mbāɭā | *22 | mbālā | ngbāɽ ̄ | mbā | (mbā ?) | mbārā | (mbārā ?) | mbāɽā | ||||||||||||||||||||
| N/301 | pointe, poinçon... | point, awl... | *ngbili; *ngbiɭi | *ngb-l-/*ngb-ɭ- | *i-i | *21a~*22?/*23 ? | ndìlì < 11 !? | mbīlī ; mbīlí, mbīɭí | *22/*23 ? | mbílí < *23 ? | mbī | mbīrī | mbīɽ | (mbìr ̄ ?) < *12 !? | ||||||||||||||||||||||||||
| N/302 | colère | anger | *SOngO; *ɓOngO | *S-ng-/*ɓ-ng- | *O-O | (ŋáɲ ?) | *21a~*22? | (wɔ̄ngɔ̄) | wɔ̄ngū | *22 | wɔ̄ngɔ̄ | wɔ̄ngɔ̄ | yōngō, wōngō | wōng, wūng | wōng | wōngə̄ | ōngɪ̄, ɓōngɪ̄ | ūngū | ||||||||||||||||||||||
| N/303 | aile, épaule | wing, shoulder | *gbaGɔ; *gbAGɛ; *gbVGV; *mbaGɔ; *mbAGɛ; *mbVGV | *gb-G-/*mb-G- | *a-ɔ/*A-ɛ/*? | ( ?) | *21a~*22? | (gbágb(ə̄) ?) | (gɔ̄g (gɔ̀g ?)/gɔ̀g (KS/PB) ?) < *vl ? | gbāgū | bāgā, ɓāgā < *vl ? | *22/*3- | bāgū | gbāgō, (bɔ̄g R.) < a-o !? | gbāgɔ̄ | mbāgō < *mb- | mbāgō < *mb- | bāgō | bāgē | bāgə̄ | bɛ́jɛ̀ < *mb- ? / *A-ɛ ? / *3- | (bok(o) (RSt) ?) | bɔ̄gə̄, bāgə̄ (nar) | bɔ̄gə̄ | bāgə̄ | bāgɪ̄ | bākɪ̄ | |||||||||||||
| N/304 | autruche | ostrich | *ɓV; *SV | *ɓ-/*S- | *? | *(1)2~*22? | wū | ɓū | ūā | ɓú/ɓūu (RSt/DS) | (bùɽùm ?) | (būlūm ?) | ɓū | ɓū | ||||||||||||||||||||||||||
| N/305 | cheval | horse | *muta | *m-t- | *u-a | *3- | mót(ə̀) | mótà (KS) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/306 | chauve-souris | bat | *jaRti; *jARtɛ; *ƒaRti; *ƒARtɛ | *j-Rt-/*ƒ-Rt- ? | *a-i ?/*A-ɛ ? | *11 | jȁat= | zàt (KS) < z- !? | *11 | kə́-ƒɛ̀rtɛ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/307 | esclave | slave | *nguɭa; *ngula | *ng-ɭ-/*ng-l- | *u-a | *3- | góɭà (ngóɭà ?) (KS) | ngʌ́l ̀ | ngʌ́ɭ ̀ | ngälla | ngúɭā | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/308 | roussette | flying fox | *dOwO | *d-w- | *O-O | *21a~*22? | dō | duv(u) | dō | *22 | dōw, dōdōw, kídōdōw | dōdō | dōo | dōw | dō | dō | ||||||||||||||||||||||||
| N/309 | non-initié, (hibou) | uninitiated, (owl) | *duɭu | *d-ɭ- | *u-u | *11 | dȕul(ə̀̏) | (-dūɭū ?) | (-dūɭū ?) | (-dūɭū ? dūɭú- ?) | (dūɭù ?) | *11 | dùɽ, dùlù | dùlù | (dídí ̀ ?) | dul(u)/dul(u) (RSt/HG) | ||||||||||||||||||||||||
| N/310 | mangouste | mongoose | *wiya; *wuya; *wVyV | *w-y- | *i-a/*u-a/*? | ( ?) | (wɩ́rɩ́kʊ̀kʊ̀ ?) | (wɩcɩr EK ?) | *3- | wɛ́y(ə̀) < *vl !? | wéyà/wíyȁ (KS/PB) | -wíɲà | -wíyā | wúyā, wúyà | *3- | wúyà ; wúɲàr, üíɲɛ̀r | wíyà | (wùkúkú￬ ?) | wúyà | wíyà | (sɔ̀ɔ́ɲə̀r, sūúɲùr ?) | (ouignar (RM) ?) | (kò̰ō̰ ?) | (kɔ̀ɔ̄ ?) | ||||||||||||||||
| N/311 | hyène | hyaena | *ɓOngO | *ɓ-ng- | *O-O | *12 | ɓōngō | ɓɔ̀ngɔ̀ | ɓɔ̄ngɔ̀ | *12 | ɓɔ̀ngɔ̄ | ɓòng ̄ | ɓòng ̄, ɓɔ̀ng ̄ | ɓòng ̄, (ɓòng JPC) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/312 | filet | net | *mbira; *mbura; *bira; *bura | *mb-r-/*b-r- | *i-a/*u-a | *22 | mbɩ́rá | bira | mbera (StS) | mbɩ́rá | *22 | *22 < *b-r- | būyā | būyā | būrɔ̄ | bə̄rā | bɔ̄rɔ̄ | bira/b(ə)ra/bura (RSt/DS/HG) | bə̄rā | bə̄rā | būrā | bɪ̄rə̄ | ||||||||||||||||||
| N/313 | fourche, entrejambe, aine | fork, crotch, groin | *mbaka | *mb-k- | *a-a | *22 | mbāk(ə̄) | mvākā | *22 | mbākā | mbɛ̄ɛ | mbāa | mbāa | mbā, mbā̰- | mbā | (bà̰ ?) | ||||||||||||||||||||||||
| N/314 | mil, (sorgho) | millet, sorghum | *taɲi; *taɲu; *kaɲi; *kaɲu | *t-ɲ-/*k-ɲ- | *a-i/*a-u | *21a~*22? | kūɲ (PB) < *k- / *a-u | tāɲ < *a-u | tāɲ < *a-u | tanya < *a-u | tāɲ < *a-u | tīɲ | tēɲ | tɛ̄ɲ | *22 | tēɲī | tī | tāy | tāy | tī | tēeɲē (tɛ̄ɛɲɛ̄ (ChV) ?) | ʈɛŋɛ/tɛ̄ŋɛ̄/teng (RSt/PB/HG) < ʈ- !? | tēỹ | tā̰y (tḛ̄ JPC) | tə̄ỹ, tēỹ | tə̄ỹ | tēỹ | |||||||||||||
| N/315 | Acacia sp. (bot.) | Acacia sp. (bot.) | *ngara; *ngaɭa | *ng-r-/*ng-ɭ- | *a-a | *? | (dàrá ?) | (dàrá ?) | ngār ̀ < *-r- / 21 !? | *12/*13 | ngàrā < *-r- | ngà ̄ | ngàrá < *13 | gàarā | ngàɽ ̄ | ngàr ̄ | ngàr ̄ | ngà̰ ̄ | ||||||||||||||||||||||
| N/316 | orphelin | orphan | *ɓala; *Sala | *ɓ-l-/*S-l- | *a-a | *? | kɩ̀rɩ̀ɓálà | hɩ̀ɓálá | *11/*3- | wáal(ə̀) | sàl (KS) | sàl | sāl (sàl ?) < 2 !? | #NOM? | *11 | -àlà | àlà | àlà | àalà | -àl (DS) | hàl | hàl | àl | àl | -àl ̄ < 12 !? | |||||||||||||||
| N/317 | pigeon, tourterelle | pigeon, dove | *durɛ; *dErE | *d-r- | *u-ɛ/*E-E | *3- | dɛ́rɛ̄ < *u-ɛ ? | dɛ(ɛ)re < *u-ɛ ? | dɛ́rɛ̄ < *u-ɛ ? | dɛ́rɛ̄ < *u-ɛ ? | dérē | dɛ́rɛ̀ | *31 | dɛ́rɛ̀ | dé ̀ | dúrè, dírè < *u-ɛ | dɛ́ɛrɛ̀ | der(e)/der(e) (RSt/HG) | déɽ ̀ | dér | də́r | də́ | də́r | |||||||||||||||||
| N/318 | filet | net | *gbanda | *gb-nd- | *a-a | *3- | gbánd ̄ | gbanda | bándà | bándà | *31 | bándà | gbánd ̀ | gbándá￬ | bándà | bándà | bándà ̄ | bándà | (bèndə̀ ?) | gɛ́ndɛ̀, (gánà B.) | bándə̀ | bándə́ | bándə̄ | bándɪ̄ | bándɪ̄ | |||||||||||||||
| N/319 | bâton | stick | *gbaɭa | *gb-ɭ- | *a-a | (bé(e)l ?) | *11 | bàl/bànd (bànɭ ?) (KS/PB) | gbāɭà | bāɭā | (*11 ?) | (bàɽ ?) | (bàr ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| N/320 | phacochère (vieux mâle solitaire) | warthog (old male) | *ngbara | *ngb-r- | *a-a | *21b | ndàrà- | mbār ̀- | *11 | mbàrà- | mbàrà | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/321 | Alestes nurse (poisson) | Alestes nurse (fish) | *ŋmaŋma; *ŋmɔŋmɔ; *ŋmaɲa; *ŋmɔɲɔ | *ŋm-ŋm-/*ŋm-ɲ- | *a-a/*ɔ-ɔ ? | ( ?) | (*21b ?) | (ŋɔ̀ŋɔ̀ ?) < *a-ɔ ? | *22 | wāŋ(ə̄) | (máɲā ?) | (ɔ̄ɲ (ɔ̰̄y ?) ?) | *31 | ɔ́ɲɔ̀ < ø- ? | (sɛ̀bɲɛ̄/sèb'nyeïn' (PB/JB) ?) | wáỹ ̀, wéỹ ̀ | wá̰y | (w)óy, wóỹ (d) | wáỹ | |||||||||||||||||||||
| N/322 | Schilbe spp., Eutropius niloticus niloticus (poisson) | Schilbe spp., Eutropius niloticus niloticus (fish) | *SErE; *SArɛ; *CErE; *CArɛ | *S-r-/*?-r- | *E-E/*A-ɛ ? | *3- | ɛ́rɛ̄ < *A-ɛ~*u-ɛ? | ɛ́rɛ̄ < *A-ɛ~*u-ɛ? | gāg ̀-lérē | *32 | (gàgà-)lɛ́rɛ̄ | lér ̄ | (gàgà-)yé ̄ | gàgà-hérē | ɛ́rɛ̄'ɛ́rɛ̄/ɛ́rɛ́'ɛ́rɛ́/éré éré (PB/DS/JB) | gàgə̀-yéɽ ̄ | yér-(bàng ̄), (yér ~ yér ̄ JPC) | érē, ngà-yér (d) | (ʔ ́ngàyə́l ?) | |||||||||||||||||||||
| N/323 | Clarias spp., Heterobranchus bidorsalis (poisson) | Clarias spp., Heterobranchus bidorsalis (fish) | *nduli; *ndolu; *ndVlV | *nd-l- | *u-i/*o-u/*? | *12/*3- | ndīl | ndīl | ndúy ̄ | *12 | ndòɽū, ndòlū < -ɽ- !? / *o-u | ndùlī | (njìlì/njìl/ngîli (PB/DS/JB) ?) < ng- !? / *vl ? | ndèl ̄ < *a-i~*E-E ? | ndèl ̄ < *a-i~*E-E ? | ndə̀l ̄ < *a-i~*E-E ? | ||||||||||||||||||||||||
| N/324 | fer | iron | *tEmbE | *t-mb- | *E-E | *21a~*22? | tēmvē | *22/*23 | tɛ̄mbɛ̄ | tēmbē | tēmbē | tēmbə̄, tēmbə́ < 23 !? | tēm, tām | |||||||||||||||||||||||||||
| N/325 | fusil | gun | *gbara | *gb-r- | *a-a | *21b | bȁr/bàr ̏ (KS/PB) | bàr < b- !? | gbara | bàr | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/326 | pied, jambe | foot, leg | *gbandɔ | *gb-nd- ? | *a-ɔ ? | *11~*21b~*21c? | gbɔ̀ndɔ̀ | gbɔ̀ndɔ̀ < gb- !? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/327 | Banda (ethnique) | Banda (ethnic) | *banda | *b-nd- ? | *a-a ? | *11 | bȁand(ə̏) | vȁnd/mvànd ̏ (KS/PB) < 0/10 !? | bànd < b- !? | bāndā < b- !? | bāndā < b- !? | bāndā < b- !? | vāndà | bān < b- !? / -n !? | *11 | bàndà < b- !? | bàndà | bàndà < a-a !? | bàndə̀ | |||||||||||||||||||||
| N/328 | articulation, noeud ( ?) | joint, node, knot ( ?) | *gbolu; *gboru; *gboɭu | *gb-l-/(*gb-r- ?)/(*gb-ɭ- ?) | *o-u | ( ?) | *22 | gbólú ; gbórú ; gbúlú | (ngúɽú- (DSp) ?) | (gúlgúl- ?) | *22 | (-dūɭ ?) | (-dūɭū ?) | (-ɖūɭū ?) | (gúɭù ?) | *22 | gbōlū | |||||||||||||||||||||||
| N/329 | parole, (parler) | speech, (to speak) | *pV | *p- | *? | *21b | hà | *11 | hà, hà ̄ < 12 !? | fà | -fà | hàa | hà | (pa (RSt)) | (hàa) | (pà) | (pà) | |||||||||||||||||||||||
| N/330 | tambour | drum | *kɔɖɔ | *k-ɖ- | *ɔ-ɔ | (kiɖi (StS) ?) | (kìdìbòɗú ?) | *11 | kɔ̀jɔ̀ | kɔ̀də̀ | kɔ̀də̀ | kɔ̀r | kɔ̀dɪ̀ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/331 | côté, poitrine | side, chest | *kaɖu; *kaɖɔ; *kaɖa; *kaɗu; *kaɗɔ; *kaɗa | *k-ɖ-/*k-ɗ- | *a-u/*a-ɔ/*a-a | ( ?) | (*?) | (kóɗú ?) < 22 !? | (-kíɗí￬ ?) < 21 !? | *21b/*3- | kàɖ | kwàɖù | kàɖ | -káz ̀ | *11 | kɔ̀z, kwɔ̀z | kàjò | kàjò | hàjò | kàjè | kàjə̀ | kàaɗà < *-ɗ- / *a-a | kaj(a)/kady(a) (RSt/HG) < *a-a | (kàdə̀ ?) | (kàdə̀ ?) | (kàr ?) | (kàdə̀ ?) | (kàr ?) | ||||||||||||
| N/332 | côté | side | *kada; *gada | *k-d-/*g-d- | *a-a | *21b | gàd/gàd ̏ (KS/PB) | kàdà, gàd | kàdà | (*11 ?) | (kàdə̀ ?) | (kàdə̀ ?) | (kàr ?) | (kàdə̀ ?) | (kàr ?) | |||||||||||||||||||||||||
| N/333 | joue ( ?) | cheek ( ?) | *KAlɛ | *K-l- | *A-ɛ | *21a~*22? ? | kɛ̄lɛ̄ | kɔ́yɔ́ (tons ?) | kāl | *22 | -kālɛ̄ | (kèlī ?) | kɔ̄lē | (cīílì ?) | (kə̀lé- ?) | |||||||||||||||||||||||||
| N/334 | vulve, vagin | vulva, vagina | *NGiɗi | *NG-ɗ- | *i-i | *22/*3- | njíɗ ̄ | njīɗī | njīɗī | njīɗī | ngīɗī | ngīɗì | *22 | njīɗī | ngīr | ngīr | ngīr | ngɪ̄r | ngīrī | |||||||||||||||||||||
| N/335 | nasse sp., panier de capture | fish trap sp., fishing basket | *SEpE | *S-p- | *E-E | (tàap(ə̄) ?) | *31 | yéhè | yéfè | héè | yéhè | ƒɛ́p (DS) | yéè | yée | yə́ | yé | ||||||||||||||||||||||||
| N/336 | cuisse | thigh | *gbɔtɔ | *gb-t- | *ɔ-ɔ | *12 ? | bɔ̄tbɔ̄l/bɔ̀tə̀bɔ̀l (bɔ̀t.bɔ̀l ?) (KS/PB) | *12 | bɔ̀tɔ̄ | bɔ̀tɔ̄ | (bɔ̀ɔ́tɔ̀ ?) < b- !? / 131 ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/337 | vulve, vagin | vulva, vagina | *muɖu | *m-ɖ- | *u-u | *11 | mùjù | mùjù | mùjù ̄ | mùjù | mùjù | mùdə̀ | mùdə̀ | mùdɪ̀ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/338 | pièce de palissade, "secco", "charganier" | fence (piece of) | *mbOgO | *mb-g- | *O-O | *22 | mvōgō | bōogō | mbogo/mbɔk/mbok(o) (RSt/DS/HG) | mbōgə̄ | mbōgə̄ | mbōgɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/339 | tombe, tombeau | grave, tomb | *ɓada; *mada; *ɓaɗa | *ɓ-d-/*m-d-/*ɓ-ɗ- | *a-a | *11~*12~*21a~*22?/*31 | -mādā | -ɓādā | (*?)/*31 | ɓádà | (-)ɓádà | ɓáaɗà < *-ɗ- | ɓádə̀ | -ɓádə́ | -ɓár | ɓádɪ̄ | (-)ɓárɪ̄ | |||||||||||||||||||||||
| N/340 | dard, repousse, furoncle | sting, offshoot, boil | *ngaɓa | *ng-ɓ- | *a-a | *11 | ngàɓ, ngàɓà | ngābā < 22 !? | ngàɓà- | gàabà | ngàw, ngàa ; (dàbə̀, dàw ; gàbə̀) | ngàw | ngàw | ngàw | ngàw | |||||||||||||||||||||||||
| N/341 | mère | mother | *mbaga | *mb-g- | *a-a | *22 | mbágá | mbágá | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/342 | poterie sp. | pot sp. | *baya | *b-y- | *a-a | *11 | vȁay(ə̀̏) < v- !? | *11 | bà | bàa | bàayà | bày | bày | bày | bày | bày | ||||||||||||||||||||||||
| N/343 | bouillie, (pâte de céréale, "boule") | porridge, mashed food | *biRya; *biRɲa | *b-Ry-/(*b-Rɲ- ?) | *i-a | *3- | véy ̄ | vʌ́y ̄ | väyya | víyā | víyā | víyā | *32 | víyā | vīyà < 21 !? | bíyā | bí(y)ā | bíyā | bíríyà, búríyà, búríyù < *vl ? | bíyá (DS) | bíỹā, bə́ỹā < *-ɲ- ? | bíyā | bíyā | bɪ́ỹə̄ < *-ɲ- ? | byá ̄ | |||||||||||||||
| N/344 | seuil, porte, (cendres ?) | threshold, doorway, (ashes ?) | *biti; *botu; *mbiti; *mbotu | *b-t-/*mb-t- | *i-i/*o-u | ( ?) | *21a | mbɔ́tʊ́￬ < *o-u ? | (*21a~*22? ?)/(*3- ?) | (vút(ə̀) ?) | (bít ̄ ?) | (vītī ?) | (biti ?) < b- !? | (vītī ?) | (vītī ?) | (vītī ?) | (vītī ?) | *22/*3-/*23 | (vītī ?) | (vīt ?) | -bītī | bītī | bītí | bītī | bit= (RSt) | bítə̀ | bítə́ | (-mbītí ?) < mb- !? | ||||||||||||
| N/345 | vieux, ancien, reste | old, used, leftover | *kOnO | *k-n- | *O-O | (, ?) | (kɔ́n ?) | *12 | (kòn (KS) ?) | kɔ̀nɔ̀ | *12 | kwɔ̀nɔ̄ | kɔ̀nɔ̄ | kònō | kòonō | kɔ̀n ̄, kòn ̄ | kɔ̀n ̄ | kòn ̄ | kòn < 1 !? | |||||||||||||||||||||
| N/346 | épaule | shoulder | *kɔbɔ | *k-b- | *ɔ-ɔ | *22 | (kā ?) | kɔ̄ɔbɔ̄ | kɔ̄bə̄, kɔ̄pə̄ < -p- !? | kɔ̄bɪ̄ | kɔ̄bū | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/347 | malheur, mauvais présage, interdit, (nuage) | misfortune, bad omen, taboo, (cloud) | *kiɓɔ | *k-ɓ- | *i-ɔ | *11 | kùuɓ(ə̀) | (sà ́b ̀ (sà ́b ?) (PB) ?) | kɔ̀ɓ | *11 | kɔ̀ɔɓɔ̀ | kɔ̀w, kɔ̀ɔ | -kɔ̀w- | kɔ̀bə̀ | kɔ̀bɪ̀ | kɔ̀ɓù | ||||||||||||||||||||||||
| N/348 | perle(s) | bead(s) | *madi; *maɗi | *m-d-/*m-ɗ- | *a-i | *11 | mèdì | mèdì | mèeɗē < *-ɗ- / 12 !? | mɛd(e) (RSt) | mèdə̀, mə̀dè, mèdè | mèdə̀ | mə̀r | mə̀dɪ̀ | mə̀rɪ̀ | |||||||||||||||||||||||||
| N/349 | nouvelle (triste), message (de décès) | bad news, message of death | *Nuɓa; *Niɓa; *Cuɓa; *Ciɓa | *N-ɓ-/*?-ɓ- | *u-a/*i-a | *?/*3- | lóoɓ(ə̀) | ɭíbā < -b- !? | *22/*23 | ɲīɓā | nūɓá | nūɓɔ́ | nɛ̄ɓɛ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/350 | couteau | knife | *sapa | *s-p- | *a-a | *? | sàap(ə̄) | *11 | (sāaɓā ?) | sàapà | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/351 | blessure, plaie | wound | *dV; *dVyV; *diyo | *d-/*d-y- ? | *?/*i-o ? | *11 | dū | duu | dū | dū | dīyò | dìyō | *11 | dìo | dù | dò ̄ < 12 !? | dìyò | dìyò ̄ | dò | dò | dù | -dùà | duu (RSt) | dòo | dòo | dò | dò | dò | ||||||||||||
| N/352 | bale (du grain) | husk, chaff | *tisa | *t-s- | *i-a | *12 ?/*13 | tìsá | tìsá | tɛ̀sɛ̄ | tɩ̀sà (DS) | tə̀sá | tìsá, tə̀sá | tìsá | tɪ̀sə́ | tìsá | |||||||||||||||||||||||||
| N/353 | soufflets de forge | bellows | *nɖubu; *nɖibo; *Cubu; *Cibo | *nɖ-b-/*?-b- | *u-u/(*i-o ?) | ( ?) | (tìbò ?) < *i-o ? | (*?)/*31 | (vȍov(ə̏) ?) < *i-o ? | nɖúvù | nɖúvù | nɖúvù | (kùvù ?) | *31 | nzúvù | júbù < *ɖ- ? | ndúbù < *nd- ? | rúubù | (cùpò (DS) ?) | ndúbə̀, ndíbə̀ < /*i-i ? | ndúu < -ø- !? | ndúbū | ndɪ́bɪ̄ | |||||||||||||||||
| N/354 | trou (d'arbre) | hole (in tree) | *bilo; *bOlO; *bulɛ | *b-l- | *i-o/*O-O/*u-ɛ | *11 | vòlòt (KS) < -t !? | vòl | vōlō | vōlō | vīyō | vīlò | vūlò, vúlò, vólò | *11 | vlò | bùlè < *u-ɛ | bə̀lò | bə̀lò | bòlò, bòlè < /*u-ɛ | bɪ̀lə̀ < *vl ? | bòlò | |||||||||||||||||||
| N/355 | saison sèche, année | dry season, year | *ɓala; *mala | *ɓ-l-/*m-l- | *a-a | *21a~*22? | ɓāl (KS) | mālā | mala | mālā | ɓɛ̄ | ɓālā | ɓālā | *22 | ɓālā | ɓālē, ɓāl | ɓālā | ɓālā | ɓālā | ɓālā | ɓālā | ɓāl | ɓāl | ɓāl | ɓāl | ɓāl | ||||||||||||||
| N/356 | saison des pluies, année | rainy season, year | *ɓV; *mV; *ɓVrV; *ɓara | *ɓ-/*m-/*ɓ-r- | *?/*a-a | *21b | mȁ/mà ̏ (KS/PB) | mà | maa | mà | ɓà | ɓārà | ɓārā | *11 < *ɓ-r- | ɓàrà | ɓà | ɓà | ɓà ̄ | ɓàrà | ɓàrà | (bárá ?) | ɓàrà ; ɓàarà | ɓarwa/barua (RSt/HG) | ɓàɽ | ɓàr | ɓàr | ɓà | ɓàr | ||||||||||||
| N/357 | cuisse, jambe ( ?) | thigh, leg ( ?) | *ɓɔɭɔ; *ɓaɭu; *ɓuɭu; *ɓɔlɔ; *ɓalu; *ɓulu | *ɓ-ɭ-/*ɓ-l- ? | *ɔ-ɔ/*a-u/*u-u ? | *12/*3-/*13 | (bɔ̄tbɔ̄l/bɔ̀tə̀bɔ̀l (bɔ̀t.bɔ̀l ?) (KS/PB) ?) | ɓə̏ɓɔ́l ̄ | ɓɔ̄ɓɔ́l ̄ | kame'bulu < *u-u | ɓwàɭú < *13 | *12/*3- | -ɓàlū | (bòyū ?) | ɓú ̄ | ɓɔ̀lɔ̄ ; ɓúrū < *u-u / *32 | ɓúɽ ̀ (ɓúr ̀ ?) < *u-u / *31 | ɓúl | ||||||||||||||||||||||
| N/358 | hangar, abri, séchoir, claie | shelter, drying rack, tray | *daba | *d-b- | *a-a | *11~*21b? | dāvà | dāvà | *11 | dàvà | dàv | dàbà | dàbà | dàabà | dab(o)/dàb/dab(a) (RSt/DS/HG) < /*a-ɔ ? | dàbə̀ | dàw | dàbə̀ | ||||||||||||||||||||||
| N/359 | mare (temporaire) | pond, pool (temporary) | *danga | *d-ng- | *a-a | *11 | dàŋ (KS) | dàng | dāngā | dāngā | dāngā | dāngà | *11 | dàngà | dàngà | dàngà ̄ | dàngà | dàngà | dàng | dàng | dàngɪ̀ | dàngɪ̀ | ||||||||||||||||||
| N/360 | herminette | adze | *Kalɛ; *Kaɭɛ; *dalɛ; *daɭɛ; *Salɛ; *Saɭɛ | *K-l-/*K-ɭ-/*d-l-/*d-ɭ-/(*S-l- ?)/(*S-ɭ- ?) | *a-ɛ | (bɩ́lɩ́ ?) | *22 | cɛ̄lɛ̄ | cɛ̄lɛ̄ | cɛ̄lɛ̄ | dɛ̀lɛ̀ < 11 !? | *22 | dɛ̄ɽɛ̄, dɛ̄lɛ̄ | dēl | dēlē | dēlē | cɛ̄ɛ́rɛ̀ < 231 !? | (wàl ́ ?) | (yèl ̄ ; wàl ́ ?) | |||||||||||||||||||||
| N/361 | calebasse, gourde | calabash, gourd | (kʊ̀lɔ̀ngɔ̀ ?) | gúɭū | gú ̀ | gɔ́rɔ̀, gúrù | (gɔ́ɽ ̀ ?) | (gɔ́r ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/362 | poterie sp. | pot sp. | *kiɗo; *kuɗa; *giɗo; *guɗa | *k-ɗ-/*g-ɗ- | *i-o/*u-a | *3- | kóɗ ̀/kúɗ ̀ (KS/PB) | gúɗō | *3- | gírò | gúɗɔ̀ < *u-a | (gɔ́ɽ ̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/363 | lit, claie, hangar | bed, rack, shelter | *ɭanga; *Canga | *ɭ-ng-/*?-ng- | *a-a | ( ?) | *? | kɩ̀láŋgà < *?- / 21 !? | (làngbà ? ; lʌ̀ngʌ́rʌ́ ?) | *11 ? | (kə̀làngb(ə̄) ?) | ɭāngā ; yāngā | ɭāngā ; yāngā | ɭāngā ; yāngā | *11 | ɭàng, làngà | hàngà < *?- | zàŋgá < *?- | ɽàng | ràng | ràngɪ̀ | |||||||||||||||||||
| N/364 | fourreau, enveloppe, maïs ( ?) | sheath, maize (Amer. corn) ( ?) | pʊ̀ká | hɔ̄ɓɔ̄, ɔ̄ɓɔ̄ | ɔ̄ɓɔ̄ | ɔ̄pɔ̄ | fɔ̄kɔ̄ | tɔ̄kɔ̄ | fɔ̄kɔ̄ ; tɔ̄kɔ̄ | tōkō | fɔ̄kɔ̄ | hɔ̄kɔ̄ | hɔ̄ɔ ; (jòɓó) | hɔ̄pə̄, hɔ̄ɔ | hāw | |||||||||||||||||||||||||
| N/365 | carapace de tortue, fragment de poterie, (couvercle de grenier ?) | shell of tortoise, shard of pot, (cover of granary ?) | *kiɓo; *kOɓO; *kuɓɛ; *Kiɓo; *KOɓO; *Kuɓɛ; *tiɓo; *tOɓO; *tuɓɛ | *k-ɓ-/(*K-ɓ- ?)/(*t-ɓ- ?) | *i-o/*O-O/(*u-ɛ ?) | *3- | (zōoɓ(ə̀) ; gɛ̄ɓ(ə̄) ?) | kúɓō | *3- | kóɓò | kóɓò | (kə́ɓō, sə́ɓō, kóbō ?) | (tə́ɓō, túwō ?) < *t- ? | (kóbō ?) | (kóbē ?) < *u-ɛ ? | |||||||||||||||||||||||||
| N/366 | mare, zone inondée ou inondable | pond, pool, flooded zone | *kubu | *k-b- | *u-u | *11 | kūvū | kūvū | kūvū | *11/*23 | kùbù | kùbù | -kùubù | kùbə̀ | kūbə́ | |||||||||||||||||||||||||
| N/367 | noeud de tige | knot of stalk | gūɗ(ə̄) | -kóɭī | kùɭì- ; (kū ̀, kù ?) | kùɭù, kùlù | kùy, gùy | kùɗù ; kùrù | (kòɽ, kòɽ ̄, kòɽyò ?) | kùrū, kùr ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/368 | champ | field | *mAGɛ; *mEGE; *maGi | *m-G- | *A-ɛ/*E-E/*a-i | *11 | mɔ̄j | mēgì (~ mēgè ?) | mɛ̄gɛ̀ | *11 | màjè, mèjè | mèjè, mèj(ì) | màgɛ̀ | màgè | màgì | màgì ̄ | mègè | mègè | ||||||||||||||||||||||
| N/369 | herbe, paille, torche, brousse | grass, straw, torch, bush | *kali; *NGali | *k-l-/*NG-l- | *a-i | *12 | kàlɩ́ | kèl(í) | *12 | (kāal(ə̀) ?) < 21 !? | ngèl | ngēlī | ngili | ngēlī | ngī | ngèlì, ngìlì | ngélì | *12 | njèlī | ngàlī | ngàlī | ngèlī | jēelē < 22 !? (< *23 ?) | njɛ̀l (DS) | ngèl ̄ | ngèl ̄ | ngèl ̄ | ngə̀l ̄ | ||||||||||||
| N/370 | cosse, coque, calebasse ( ?) | pod, shell, husk, calabash ( ?) | kɔ́lɔ̀ | (pál￬, fál￬ ?) | kālə̄- | gál- | gwɔ́l- | gálà, kálà ; ngɔ́lɔ̀ | kálà ; ngɔ́lɔ̀ | gàl ́ | gàl ̄ | gàl ́ | gàl ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/371 | coussinet de portage | headpad | *NGoku; *NGVkV; *nɖoku; *nɖVkV | *NG-k-/*nɖ-k- | *o-u/*? | *12 | (nzìp (nzīp ?) (KS) ?) | (ngētī ?) | (ngītī ?) | ngùkù | *12 | njòkū | nzòkū | ngòkū | ngùī < *u-i~*O-I? | ngòō | ngòō | ngìyē, ngè ̄ < *vl ? | ngə̀ ̄ < *vl ? | ngè ̄ < *vl ? | ||||||||||||||||||||
| N/372 | lance, sagaie | spear | *Cinga; *Ninga | *?-ng-/(*N-ng- ?) | *i-a | *11 | nīngā | *11 | yìngà, ɲìngà | nìngà | nìŋà | nìŋà ̄ | nìngà | nə̀ngà | ɲiŋà/ɲìŋà (RSt/DS) | nə̀ngà | nìngà | nìngà | nɪ̀ngə̀ | nìngà | ||||||||||||||||||||
| N/373 | bracelet, anneau | bracelet, ring | *Cinga; *Ninga | *?-ng-/(*N-ng- ?) | *i-a | *23 | ɭíngá | *23 | nīngá | nìngá | nə̄ngá | nīngá | ní ̄ngá | nɪ̄ngə́, ʔ ́nɪ̄ngə́ | ʔ ́nīngá | |||||||||||||||||||||||||
| N/374 | natte | mat | rɔ̀ɔk(ə̄) | ròk ́/rɔ̏k ́ (KS/PB) | njàgà | njàgà | ràgà | ràagà | raga/ràgà (RSt/DS) | ɽàgə̀ | ràgà | ràgà, ràkà | ràkɪ̀ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/375 | youyou | ululation (of persons) | *nɖili; *ndili | *nɖ-l-/*nd-l- | *i-i | *?/*3- | (yáal(ə̄) ?) | nɖíl ̄ | ndīl | *22/*23 | (-līlī ?) | njīlīlī < *nɖ- | njīlī < *nɖ- | ndīl ́ | (ndīl ́) | ndí ̄l ́ | ʔ ́ndɪ̄l ́ | ʔ ́njīl ́ | ||||||||||||||||||||||
| N/376 | cadavre | corpse | *Nunu; *Nini | *N-n- ? | *u-u/*i-i | *23 | nún | nún | *23 | nūnú | nūnú | nùnū | nūnú | nūnú | nīn ́ | nīn ́ | nīn ́ | nɪ̄n ́ | nīn ́ | |||||||||||||||||||||
| N/377 | fumée | smoke | *seli; *sili | *s-l- | *e-i/*i-i | sìlí | *12/*13 | sìlī, sìl ̄- | sìɽ ̄ < -ɽ !? | sèlí | sìlí- < *i-i | sìlí | sìlí | sèl ́- | ||||||||||||||||||||||||||
| N/378 | hache | axe | *guRnga; *giRngo; *kuRnga; *kiRngo | *g-Rng-/*k-Rng- | *u-a/*i-o | *? | gʊ̀rʊ́ŋà | guŋa | gɔŋɔ (StS) | *21a~*22? | kʌ̄ng | kängä | kūngā | kūngā | kūngā, kūngà | *22/*? | kūngā, kūngwā | kūngwɔ̄, (kūngā L.) | kūngā, kūŋā ; (sìngā ?) | kūngɔ̄ ; (sìngā ?) | kúrùŋɔ̄ < *vl ? / 312 !? | kɔ̄rɔ̄ŋɔ̄ | kuŋo/kunga (RSt/HG) < *i-o/*u-a | kə̄ngā | kə̄ngā | kɪ̄ngə̄ | ||||||||||||||
| N/379 | lance, sagaie sp. | spear sp. | *KArɛ; *KVrV; *SArɛ; *SVrV | *K-r-/(*S-r- ?) | *A-ɛ/(*?) | ( ?) | (hɔro ?) | (*?)/*13/*23 | (gɔ́ɔr(ə̄) ?) | kɛ̄r ́/kɛ̀r ́ (KS/PB) | cɛ́rɛ́ | cɛrɛ | cɛ́rɛ́ | (-sɔ́rɔ̄ ?) | (cɛ̄ɛ́rɛ̀ ?) | (kɔ̀ɽ ́, hɔ̀ɽ ́ ?) | ||||||||||||||||||||||||
| N/380 | filet sp. | net sp. | téréɓélè | tèrè-ɓèlé | tèrwèl ́ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/381 | obscurité | darkness | *tili; *tulu | *t-l- | *i-i/*u-u | (múlú￬ ?) | *11~*21b? | tūlù | *11 | tìlì | tìlì | tìl | tìl | tìl | tɪ̀l | tìl | ||||||||||||||||||||||||
| N/382 | Jardinea sp. (bot.), natte | Jardinea sp. (bot.), mat | *tuwa | *t-w- | *u-a | *21a~*22?/*3- | tówā/túwā (KS/PB) | tʌ̄w | tūwā | tūwā | tūwā | *22/*3- | tūwā | tūwɔ̄ | (tɛ̄rɛ̄ ?) | tə̄ɓā, tə̄bā < -ɓ-, -b- !? | túwā | tūwā | tūwə̄ | tōā (tūā ?) | ||||||||||||||||||||
| N/383 | pâte, "boule" de céréale | polenta, porridge | nduku (StS) | rʌ̀kʌ̀ | rùkù | ɗùkù | (ndùkə̀ ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/384 | pâte, "boule" de céréale | polenta, porridge | mìɭ ́/mı̏nd ́ (mı̏nɭ ́ ?) (KS/PB) | mɔ̄ɭɔ̄ | mùr ̄ | mbùr ̄ | mùrū | mùdɪ̄, mùr ̄ | mùrū | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/385 | grenier | granary, silo | *damba | *d-mb- | *a-a | *11 | dàmv (KS) | damva | dāmv | dāmv | *11 | dɛ̀m-, dàm ̄tàarɗē | dàm | dàm | dàm | dàm | ||||||||||||||||||||||||
| N/386 | grand-parent | grandparent | *kaka; *kVkV | *k-k- | *a-a/*? | *? | kàk ́ (KS) | kàkɛ̄- < a-ɛ !? | kaka | kàkɛ́- < a-ɛ !? | kàká ; (kāk ?) | (kà- ; kā ̀, kā) | kàká ; (kāà ?) | *11/*? | kàkà ; kàká | kàkà | kàká | kàa | káakà | kaka/kak(a) (RSt/HG) | kàa | kàa | kà | kà | kà | |||||||||||||||
| N/387 | calebasse, gourde | calabash, gourd | *KuRku | *K-Rk- | *u-u | *22 | kùk (KS) < 1 !? | cūkū | cūkū | *22 | kūrkū | kur(u)ku/kurgu/kurku (RSt/DS/HG) | kūu | kūu | kū | kū | ||||||||||||||||||||||||
| N/388 | écaille, carapace, mue, morceau de calebasse | scale, shell, sloughing, piece of calabash | *KApɛ | *K-p- | *A-ɛ | *12/*23/*3- | (sìp(ə̀) ?) | kɛ̄f ́ (KS) | kɛ́hɛ́ | cɛ́hɛ̄ | kɛ́hɛ́ | kē (kɛ̄ ?) | *12 | kɔ̀hɛ̄ | kɔ̀hē ; (kīhé ?) | kɔ̀ɔ̄ | ||||||||||||||||||||||||
| N/389 | écorce, écaille, cosse, coque | bark, scale, shell, pod, husk | *ngApɛ | *ng-p- | *A-ɛ | *? | ngée, ngéè < *vl !? | *11/*3-/*13 | ngɔ̀fɛ̀ | ngɔ̀hɛ́ ; (ngɔ̄hɛ̄) | ngɔ̀hé | ngɔ́ɔ̀ | ngɔ́ɔ | (ngɔ́y ?) | (ngɔ́y ?) | (ngɔ́y ?) | ||||||||||||||||||||||||
| N/390 | mari, époux | husband | *kOʈO | *k-ʈ- | *O-O | *3- | kóʈ (KS) | kóʈ ̀ | kóʈō | kuutye | kóʈō | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/391 | conte, histoire | story, tale | *CVɭV | *?-ɭ- | *? | *13 | ùl ́/ùnɭ ́ (KS/PB) | hàl ́ | ʔàɭ ́ | wàɭé | ùɭí | ɗèɭé | *13 | ɗùɽú, ɗòlú | ɗèl ́, (ɗɛ̀l ́ L.) | |||||||||||||||||||||||||
| N/392 | aîné, grand-mère | elder, grandmother | *dada | *d-d- | *a-a | *12/*3- ? | dȁad(ə̄) | dád (KS) | (dàdā ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/393 | filet sp. | net sp. | *ngaɖa | *ng-ɖ- | *a-a | *21a | ngāaj(ə̏) | ngāɖ (KS) | ngada < d- !? | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/394 | malade, maladie | sick, ill, disease, illness | *dɔɓɔ | *d-ɓ- | *ɔ-ɔ | *? | dɔ̏ɔɓ(ə̄) | dɔ̀b (KS) | dɔ'bo | *11 | dɔ̀ɔ | dɔ̀- | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/395 | graisse | fat | gȁang(ə̀̏) | gàŋ/gàng (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/396 | lèpre | leprosy | *gunda | *g-nd- | *u-a | *21b | gòndȁ (KS) | gʌ̀nd | gändä | gùndà | gùndà | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/397 | écorce | bark | *Kamu; *KAmɛ; *KVmV; *mVm | *K-m-/*m-m | *a-u/*A-ɛ/(*?) | ( ?) | (kúm ?) | *12 | (góm(ə̄) ?) < *vl ? | (gɔ̏m ́ (PB) ?) | cām | cɔ̄m | cūm | māmù | *12 | màm ̄ | màmū | màmū | mòmū | mòm ̄ | mam= (RSt) < *A-ɛ ? | mòm ̄ | màmā < *A-ɛ ? | màmā < *A-ɛ ? | ||||||||||||||||
| N/398 | brousse, chasse, collecte | bush, hunting, gathering | *kirɔ | *k-r- | *i-ɔ | *21a~*22?/*3- | kúur(ə̄) | kɔ̄r | kɔ̄rɔ̄ | koro | kɔ̄rɔ̄ | kɔ̄rɔ̄ | *22 | kɔ̄rɔ̄ | (kɔ̄ ?) | (kɔ̄rɔ̄ ?) | kɔ̄ɔrɔ̄ | kor(o)/kor(o) (RSt/HG) | kɔ̄ɽ | kɔ̄r | kɔ̄r | kɔ̄r | ||||||||||||||||||
| N/399 | (le) mort, cadavre | corpse | *kOrO | *k-r- | *O-O | *11 | kòor(ə̀) | kòr/kùr (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/400 | cendres du feu de brousse | ashes of bushfire | *Nimi; *Nimbi | *N-m-/*N-mb- ? | *i-i | *22 | (lïmi ?) | lɩ́mbɩ́ | (*22 ?)/*3- | líim(ə̄) | lím ̄ (PB) | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/401 | parent, famille | relative, family | *mɔƒɔ; *mVƒV | *m-ƒ- | *ɔ-ɔ/*? | *3- | mɔ́j ̀ (KS) | mɔ́jɔ̀ | mɔ́jɔ̀ | (muj(u)/mudy(u) (RSt/HG) ?) < *vl ? | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/402 | parent, famille | relative, family | *COƒO; *COƒI; *NOƒO; *NOƒI | *?-ƒ-/(*N-ƒ- ?) | *O-O/*O-I | ( ?) | *12/*21a~*22? ? | (nōjō) | nɔ̄i, nɔ̄y | nɔ̄jɔ̄ | *12/*22 ? | nōjō | nōjə̄ | nòjī, nùjī < var. *O-I | nōjɪ̄, nòjɪ̄ | nùjū < *O-I | ||||||||||||||||||||||||
| N/403 | dos, espace derrière | back, space behind | *dV | *d- | *? | *3- | dáà | dá/dá ̀ (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/404 | beau-parent | in-law | *ɲamba; *mamba | *ɲ-mb-/*m-mb- | *a-a | *3-/(*13 ?) | ɲámv ̀ (KS) | mȁv ̀ < 01 < *13 ? | ɲámvà | ɲámvà | ɲámvà | *3- | ɲámbà < -mb- !? | |||||||||||||||||||||||||||
| N/405 | chemin | path | *ɖika | *ɖ-k- | *i-a | *3- | rékà/ríkȁ (KS/PB) | ɖʌ́k ̀ | ɖʌ́k ̀ | (djë)djäkka | ɖíkà | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/406 | Runga (ethnique) | Runga (ethnic) | *Cunga; *Cingo | *?-ng- | *u-a/*i-o | *3- | róŋ(ə̏) | róngā/rúŋā (KS/PB) | rʌ́ng ̀ | rúngà | *3- | rúngō < *i-o | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/407 | bras, main | arm, hand | *Saɲɔ; *SAɲɛ | *S-ɲ- | *a-ɔ/*A-ɛ ? | (*?) | (kɔ̀ɲɔ̀ ?) < *a-ɔ / 11 !? | *21a~*22? < *A-ɛ ? | sɔ̄ɲ, sɛ̄ɲ | sɔ̄ɲ | soony < *vl ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/408 | main, ongle, griffe | hand, nail, claw | *Sɔngɔ | *S-ng- ? | *ɔ-ɔ ? | *?/*3- | sɔ̄ŋ (KS/PB) | ɔ́ng ̄ | hɔ́ngɔ̄, ɔ́ngɔ̄ | óng ̄ < *vl ? | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/409 | fouet, bâton, "chicotte" | whip, stick, cudgel | *bata; *ɓata | *b-t-/*ɓ-t- | *a-a | *11 | bȁt(ə̏) | vȁt/vàt (KS/PB) | ɓàt | (bàtə̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/410 | cuisse | thigh | *biRNGi | *b-RNG- | *i-i | *12 | vīnjī | vīnjī | *12 | (bìnjī ?) | (bìnjī ?) | (bìrìɲjì ?) | birinji/birndyi (RSt/HG) | bìngə̄, bìng ̄ | bìng ̄ | bìngə̄ | bɪ̀ngɪ̄ | bìngī | ||||||||||||||||||||||
| N/411 | hache | axe | *waja | *w-j- ? | *a-a | *3- | wáaj(ə̏) | wáj/wáj ̀ (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/412 | artisan, expert, forgeron | craftsman, expert, blacksmith | *kaRdɔ; *kARdɛ; *kɔRdɔ; *kaRɗɔ; *kARɗɛ; *kɔRɗɔ | *k-Rd-/*k-Rɗ-/*? | *a-ɔ/*A-ɛ ?/(*ɔ-ɔ ?) | *12 | kwɔ̄d < *a-ɔ ? | *12 | kàd < *a-ɔ ? | kɔ̀dē | kɔ̀dē | kɔ̀rɗɔ̄ < *-ɗ- | koj(o) (RSt) < *-ɖ-~*-j-? | kɔ̀də̄ | kɔ̀də̄ | kɔ̀r ̄ | kɔ̀dɪ̄ | |||||||||||||||||||||||
| N/413 | bras, épaule | arm, shoulder | *damba; *dambɔ; *dama; *damɔ | *d-mb-/*d-m- ? | *a-a/*a-ɔ | *22 | dāamb(ə̄) | (dām (KS/PB) ?) | *22 | dāamā | dam(o)/dam(o) (RSt/HG) < *a-ɔ | dām | -dām | dām | ||||||||||||||||||||||||||
| N/414 | boue | mud | (bādə̄) | bɔ̀d ́ | bɛ̀dɛ́ | bɛ̀dɛ́ | vàté | bòdò, bɔ̀dɔ̀, bɔ̀d ; (bɔ̀t ́) | bɔ̀tɛ́ | bɔ̀dɔ̀ ; bɔ̀té | bɔ̀tɔ̀ ; bɔ̀té | (ɔ̄rbɔ̄ ?) | (mərbə/morbo (RSt/HG) ?) | bɔ̀r ; mbɔ̀r-mbɔ̀tə̀ | bɔ̀rɔ̀ | bɔ̀r | bə̀rɪ̀ | |||||||||||||||||||||||
| N/415 | pièce de palissade, grenier | fence (piece of), granary | *Cuka; *cuka | *?-k-/(*c-k- ?) | *u-a | cókā/cùkà (KS/PB) | cʌ̄k | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/416 | Gula (ethnique) | Gula (ethnic) | *gula | *g-l- | *u-a | *12/*3-/*13 | gȍl(ə̄) | gòlá/gȕlá (KS/PB) | gʌ́l ̀ | gʌ̀l ́ | gùlá | gùlá | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/417 | calebasse sp., gourde | calabash sp., gourd | *gɔmɔ; *gomu | *g-m- | *ɔ-ɔ/(*o-u ?) | *3- | gɔ́mɔ̀ | gɔ́mɔ̀ | gɔ́mɔ̀ | gɔ́mɔ̀ | gɔ̄m < 2 ? | *3- | góm(ù) < *o-u ? | gɔ́mɔ́￬ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/418 | dos, partie postérieure | back, behind | *kidi; *gidi; *ngidi | *k-d-/*g-d-/*ng-d- | *i-i | *11~*21b? | kìdì | kìdì | gīdì | gìdì | *11 | gìdì | gìd | gìdì | (kìdì ?) ngìdì | gìdì ̄ | (gíɗì ?) | gìtì < -t- !? | (gə̀d(ù) (RSt) ?) | gìdə̀ | gìdə̀ | gìr | gɪ̀dɪ̀ | |||||||||||||||||
| N/419 | fondement, morceau ( ?) | ass, piece of ( ?) | *kAɭɛ | *k-ɭ- | *A-ɛ | *21a~*22? | -kɛ̄nd (-kɛ̄nɭ ?) (PB) | kɛ̄ɭɛ̄(-) | kɛ̄ɭɛ̄(-) | kɔ̄ɭ(-) | kāɭ | (gír ̀ ?) | (gír ?) | (gɪ́n ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/420 | clitoris | clitoris | *maɭi; *meɭi; *mali; *meli | *m-ɭ-/*m-l- | *a-i/*e-i | *21b | mìl ̏ | mìɭ | mèɭì | (mīɭì ?) | *11 | (mìrì ?) | (mìrì ?) < *vl ? | mèl < *-l- / *a-i | ||||||||||||||||||||||||||
| N/421 | ombre, fantôme | shadow, ghost | mbélí ; dòmbélì ; gɔ̀mbélì | mvɛ̄l(ə̄) | (mboli (HG) ?) | (mbōlí, mbōlī ́ ?) | (mbōlí ?) | (mbə̄lí ?) | (mbə̄lí ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/422 | trou, grotte, (pierre) | hole, cave, (stone) | *kV | *k- | *? | kó ̀ (KS/PB) | kō | kó ̄ | kuu | kó ̄ | (kō ?) | (kō ?) | (kō ?) | (kō ?) | (kó ?) | (kōā ?) | (kúù ?) | |||||||||||||||||||||||
| N/423 | lit, claie | bed, rack | *tira | *t-r- | *i-a | ( ?) | (sʊ́rá ?) | *? | tèrȁ (KS) < 10 !? | (drā ?) < *d- ? | *22/*23 ? | (drā ?) < *d- ? | (tɛ̄rɛ̄ ?) | tə̄ɽá < *23 | tə̄rá < *23 | tīrā | tɪ̄rə̄ | tīrā | ||||||||||||||||||||||
| N/424 | abri, claie | shelter, rack | (kɩ̀lágbà ?) | kèlȁ (KS) | kə́ɭà | sə̀lá | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/425 | esclave, captif | slave, captive | *ɓaɭi; *ɓVɭV; *ɓali; *ɓVlV | *ɓ-ɭ-/*ɓ-l- | *a-i/*? | *12 | ɓèlì | ɓɛ̄lì | *12 | ɓèlī | ɓàlē < *vl !? | ɓày ̄ | ɓèrī | ɓel(e)/ɓɛ̀l/bel(e) (RSt/DS/HG) | ɓèɽ ̄ | ɓèr ̄ | ɓə̀r ̄ | ɓə̀ ̄ | ɓə̀rɪ̄ | |||||||||||||||||||||
| N/426 | esclave, captif | slave, captive | *ɓilo; *ɓulɛ | *ɓ-l- | *i-o/*u-ɛ | *11 | ɓùlù < *vl ? | ɓulo/bulo (RSt/HG) | ɓə̀lò | ɓùlò | ɓòlè < *u-ɛ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/427 | génie | spirit, genius | ɓɛ̀s, ɓɛ̀sɛ̀ | ɓèsə̄ | ɓèsə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/428 | vieillard, grand-parent | old people, grandparent | *muga; *migo; *ɓuga; *ɓigo | *m-g-/*ɓ-g- | *u-a/(*i-o ?) | *3- | mʌ́g ̄ | múgā | ɓúgā | *3- | (ɓugo (RSt) ?) < *i-o | ɓə́gà | bə́gá | ɓúgā | ɓɪ́gə̄ | |||||||||||||||||||||||||
| N/429 | dette, compensation | debt, set-off | *kuɗa | *k-ɗ- | *u-a | *?/*23/*3- | kʌ̄ɗ ́ | gūɗá < *g- ? | *22/*23/*3- | kúɗà, kúɗá < *31, *33 ? | kūrā | kūɗɔ̄ | kə̄rā | gə̄rā | kɪ̄rə̄ | |||||||||||||||||||||||||
| N/430 | guerre, combat | war, fighting | *ɗV | *ɗ- ? | *? | *? | ɗō | ɗō | *? | ɗɔ̄ | ɗō | rɔ̄ | ɗɔ̄ | ɗō (ɗɔ̄ ?) | ɗɔ̄ | ɗɔ̄ | (ɗow(u)/ɗə̀w (RSt/DS)) | (rɔ̄ɔ ) | ɗɔ̄ɔ | ɗɔ̄ | (rɔ̄) | |||||||||||||||||||
| N/431 | bâton, manche, canne | stick, handle, cane | *gAɭɛ; *gVɭV; *gAlɛ; *gVlV | *g-ɭ-/*g-l- | *A-ɛ/*? | (gɔ̀lɔ̀ ?) | *?/*13 | gɛ̏l ̀ < 01 < *13 ? | gɛ̀ɭɛ́ | gɛ̀ɭɛ́ | gɛ̀ɭɛ́ | gɔ̄ɭɔ̀ | *11 | gɔ̀ɽ(ɔ̀), gɔ̀lɔ̀ ; ngɔ̀rɔ̀, ngwɔ̀r < *vl !? | gɔ̀lè | gɔ̀lè ; (ɗɔ̄ngɔ̄rɔ̄ ?) | gɔ̀l | gɔ̀l | gɔ̀l | gɔ̀l | ||||||||||||||||||||
| N/432 | son (du grain), péricarde | bran | *Giɗa | *G-ɗ- | *i-a | *11~*21b?/*3- | jʌ́ɗ ̄ | jíɗā | gíɗā | gīɗà | *11 | jìɗà | gìrà | gìɗà | ||||||||||||||||||||||||||
| N/433 | saleté(s) | dirt | *SOrI; *Siro | *S-r- | *O-I/*i-o | *22 | yórí | (*22)/*3-/*23 | sóor(ə̀) | (*22)/*23 < *i-o | kīró | yə̄ró | yūró | yīró | yōró | yə̄rə́w < *vl ? | ||||||||||||||||||||||||
| N/434 | chef | chief, headman | jooɓ(a) (StS) | je'ba | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/435 | chef, sultan, roi | chief, sultan, king | *mbaRnga | *mb-Rng- | *a-a | *21b/*12 ? | mvàngà | *11/*12 ? | (mbàngà) | (jɔ̄-mbàngà) ; (nárā-mbàngà) | mbàrŋà | bàŋà | mbaŋ/mba̰g(a) (RSt/HG) | mbàng ; mbàng ̄ | mbàngá ; (mbàng) | mbàng | mbàngɪ̀ ; mbàngɪ̄ | |||||||||||||||||||||||
| N/436 | chef | chief | (mbày ?) | (mbáy ̄ ?) | (mbáy ̄ ?) | mbáy ̄- | mbáy | (mbáy- ?) | mbáy | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/437 | chef, grand | chief, big | lóbù | ndúbù | ɓɔ̏h(ə́), mɔ̏h(ə́) | náb ̀, nɔ́b ̀ | nɔ́b ̀ | nɔ́bù | (bɔ̀ ̄) | (ɓɔ̀ɔ ?) | bòo | (bòo) | (bòo) | (bòy ́, bùy ́, bò) | (bò) | bò | ||||||||||||||||||||||||
| N/438 | paresse(ux) | lazy, laziness | jōoɓ(ə̄) | (dú ̀ ?) | dàbə̀, dàw | (dàw) | dàbə̀ | dàbɪ̀ | dàbɪ̀, dàɓɪ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/439 | natte | mat | *ngasi; *ngesi | *ng-s- | *a-i/*e-i | *11 | ngìs < *e-i | ngīs | ngis(i) | ngēsī | ngīsī | ngēsì, ngīsì | ngēsì | *11 | ngìsì | |||||||||||||||||||||||||
| N/440 | cervelle, chassie | brain, sticky matter | *ɲɔlɔ; *ɲalu; *ɲali | *ɲ-l- | *ɔ-ɔ/*a-u/*a-i | (kʊ́lɔ́kʊ́lɔ́ ? ; ɲál ? ; ɲálá￬ ?) | *?/*13 | ɲɔ̄l- | ɲɔ̄lɔ̄ | ɲɔ̄l- | ɲālù ; ɲàlú < *a-u~*a-ɔ? / 21 !? | ɲālu (tons ?) < *a-u~*a-ɔ? | *12/*13 | ɲɔ̀l ́, ɲɔ̀l ̄-, ɲàlū, ɲàl ̄ | ɲèlī | yə̀l ̄ < *a-u ? | ||||||||||||||||||||||||
| N/441 | jachère | fallow | *biɭi | *b-ɭ- | *i-i | (bìdì ?) | *11~*21b?/*3- | víɭī | víɭī | víɭī | vīɭì | *11 | vìɽì, vìlì | bìlì | -bìrì | (bùɽ, gùr ?) | ||||||||||||||||||||||||
| N/442 | déchets de vannage, de dépiquage | scraps of winnowing, of pounding | *biɭi; *buɭu | *b-ɭ- | *i-i/*u-u | *12/*13 | vìɭí | vìɭí | vìɭí | *12/13 | vùɽú, vùlū | bì ́ | bìrí | |||||||||||||||||||||||||||
| N/443 | piège | trap | *kuku | *k-k- | *u-u | *23 | (sūkə̄ ?) | kúkú | kúkú | *23 | kúkú | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/444 | esprit des ancêtres | spirit of ancestors | *maya | *m-y- | *a-a | (màrìŋí, màrìɲí ?) | (màrɪ̀jɔ́ ?) | *11/*3- | mày | *11/*3- | mɛ̀ | màyà | má̰- | |||||||||||||||||||||||||||
| N/445 | trace, lieu propre, (vêtement, peau ?) | track, place of, (cloth, hide ?) | *nguɭa; *ngiɭa; *ngula; *ngila | *ng-ɭ-/*ng-l- | *u-a/(*i-a ?) | *21a~*22? | ngʌ̄l | ngʌ̄ɭ, ngʌ́ɭ | ngūɭā | ngūɭā | *22 | ngūlā | (ngīyā ?) | (ngīyā ?) | (ngīyā ?) | (ngīyā ?) | (ngə̄ɽā ?) | (ngə̄rā ?) | (ngīrā ?) | (ngɪ̄rə̄ ?) | ||||||||||||||||||||
| N/446 | fumée | smoke | *cika; *cuka | *c-k- ? | *i-a/*u-a | *? | hyoka | cɩ̀kɩ̀ (cɩ̀kà DSp) | cʊ́ká￬ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/447 | nouveau | new | *SiGi; *KiGi | *S-G-/(*K-G- ?) | *i-i | ( ?) | (kàj ?) | (kaja ?) | (kīj ?) | *11 | cíjí | (kìjí (kìjé B.)) | kiƒ(i)/kìƒ (RSt/DS) < -ƒ- !? | kìjə̀ | (kìjè) | kìgì, sìgì | sɪ̀gɪ̀ | sìkì | ||||||||||||||||||||||
| N/448 | coton, vêtement | cotton, cloth | *kubu; *kuɓu | *k-b-/*k-ɓ- | *u-u | *? | kūvú- | *22 | kūbū | kūɓū | kūubū | kūbə̄ | kūbə̄ | kūbū | kɪ̄bɪ̄ | kūɓū | ||||||||||||||||||||||||
| N/449 | brouillard, brume | fog, mist | *mumu; *mimi | *m-m- | *u-u/(*i-i ?) | *11~*21b?/*3-/*13 | mimi-ndulu < *i-i ? | mūmù | (*?)/*3-/*13 | múmù | mùmú￬ < *13 | múm | múm | múm | ||||||||||||||||||||||||||
| N/450 | melon, Cucurbitacée sp. | melon, pumpkin | *ɓanjɔ; *ɓAnjɛ; *banjɔ; *bAnjɛ | *ɓ-nj-/*b-nj- | *a-ɔ/*A-ɛ ? | *12 | ɔnjɔ (StS) | ɓɔ̀njɔ́ | *12 | bɛ̏ɛnj(ə̄) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/451 | sang | blood | *nɖuma | *nɖ-m- ? | *u-a ? | *21a | rʊ́mà | (gumo ?) | (sámà ?) | tɩ́rámá￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/452 | griffe | claw | (kɔ̀kɔ́ ?) | (kɔkɔ- ?) | (sókó DSp ?) | kɔ́rɔ́kɔ́rɔ́, kɔ́kɔ́rɔ́ | (kɔ̀ɔk(ə̀) ?) | (kɔ̄t ́ (KS/PB) ?) | (kóhórò (DS) ?) | kɔ̀ɔ́kɔ̀ | kɔkɔ/kōkó/koko (RSt/DS/HG) | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/453 | piège | trap | *gORmbI; *gVRmbV | *g-Rmb- | *O-I/*? | (sémb(ə̄) ?) | *22 | gōmbī | gūmbī | gírímbí (DS) < *vl ? | gūmbə̄, gūm | gūm | gūm | gūm | ||||||||||||||||||||||||||
| N/454 | natron | natron | *NGali; *NGalu; *NGVlV; *gali; *galu; *gVlV | *NG-l-/*g-l- | *a-i/*a-u/*? | *3- | -gélì < *g- / *a-i | jéelè < *a-i | ŋgəl(u)/ngə́l (RSt/DS) < *a-u | ngə́lē < *vl ? | -ngə́lē < *vl ? | (ngèl-ngèl ?) | ngə́l < *vl ? | |||||||||||||||||||||||||||
| N/455 | argile, terre à poterie | clay (for making pots) | dánj ̀ | dánj ̀ ; (dànj) | dánj ̀ ; (dànj) | (kéngè ?) | (kéngè ?) | ánjí | nɛ́ɲjɛ̀ | ànj(è), anje/ánjé (RSt/DS) | nánjə̀ | hánjə́ | ànjì | wánjɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/456 | rasoir | razor | *Cinga; *Ciɲa | *?-ng-/*?-ɲ- | *i-a | *3-/*23 | híɲà | yɛŋɛ (DS) | nə́ngà | yīngá | ỹɪ́ngə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/457 | sorcellerie, sorcier | sorcery ; sorcerer | *mala | *m-l- | *a-a | *22 | málá￬ | *22~*23 | mālá | mālá | *22/*23 | mālā | mālá | mālá | mal(a)/māl ́/mal(a) (RSt/DS/HG) | māl ́ | māl ́ | māl ́ | (māl ́ ?) | |||||||||||||||||||||
| N/458 | ami, semblable | friend, fellow | *mada; *mAdɛ; *maɗa; *mAɗɛ | *m-d-/*m-ɗ- | *a-a/*A-ɛ | *12/*3-/*13 | màdá | màdā | *12/*3- | màdā | màdā | mɛ́ɗɛ̀ | mad(i) (RSt) | màdə̄ | màdə̄ | màr ̄ | màdɪ̄ | |||||||||||||||||||||||
| N/459 | grenier | granary | *Giji | *G-j- | *i-i | *? | jìjī | gìijì | jìj/dyidyi (DS/HG) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/460 | marmite, pipe | pot, pipe | *kAlɛ; *kVlV; *tAɭɛ; *tVɭV | *k-l-/(*t-ɭ- ?) | *A-ɛ/(*?) | *3- | kɔ́l (KS) | (tòɭó, tòló ?) < *vl ? | (tɔ̀ɭɔ́ ?) < *vl ? | *3- ? | kɔ́lɔ́ | kɔ́ɔlɔ̀ | kɔlɛ/kólé/kôle (RSt/DS/HG) | |||||||||||||||||||||||||||
| N/461 | braise | embers | *Nalɔ; *NAlɛ | *N-l-/*? | *a-ɔ/*A-ɛ | *22 | kʊ̀lɔ́lɔ́ | (kɔyɔ StS ?) | kʊ̀lɔ́lɔ́- | *22/*? | ɲɛ̄l- | ɲɛ́l- | ɲɔ̄lɔ̄- | ɲēl- < *A-ɛ ? | *22 | ɲāl- | ɲālō | ɲālē | nāalā | nal(a) (HG) | ỹāl, ỹēl | yāl- | yāl- | |||||||||||||||||
| N/462 | stérilité, stérile | sterility, sterile | *kaRtɔ | *k-Rt- | *a-ɔ | *11 | kɔ̀tɔ̀ | mokoto (StS) | kɔ̀tɔ̀ | *11 | kɔ̀ɔt(ə̀) | *11 | kàrtà | kàdə̀ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/463 | stérilité, stérile | sterility, sterile | *kuji | *k-j- | *u-i ? | *11 | kùjì | kùjì | kùjə̀ | kùjə̀ | (kùjì ?) | kùjɪ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/464 | tante paternelle | paternal aunt | vɭīɲí, vīɲí | vàyɛ́, vàɲɛ̰́ | vànīyé | bùlàɲɛ̄ | bèɲē | bèɲē | (bèn ̄) | bàn ̄, bà̰r ̄ | bèn ̄ | bə̀n ̄ | bàn < 1 !? | |||||||||||||||||||||||||||
| N/465 | artiste, artisan, expert | artist, craftsman, expert | *gOsO | *g-s- | *O-O | (gȁsə̏- ?) | (gasa- ?) | *22 | gōsō | gōsō | gōsə̄ | gōsə̄ | gōsə̄ | gōsɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/466 | entrave (de bois) | hobble (of wood) | *pOɭO | *p-ɭ- | *O-O | *22 | hō | hōrō | hōɽ | hōr | pō | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/467 | poulailler, cage à poules | henhouse, hen-coop | *bula | *b-l- | *u-a | *11 | bùlà | bàlà < *vl !? | bə̀là | bə̀là | bùlà | bɪ̀lə̀ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/468 | semoule, brisures de grains | semolina, smashed grain | *Ginga; *jinga | *G-ng-/(*j-ng- ?) | *i-a | *3-/*13 | jʌ̀ng ́ | jìngá | jìngá | *31 | gínjà < *-nj- ? | jíngà | jə́ngà | jíngá | jíngā | jɪ́ngə̄ | ||||||||||||||||||||||||
| N/469 | pierre, gravier, grêlon, grêle | stone, gravel, hailstone, hail | *kɔsɔ | *k-s- | *ɔ-ɔ | ( ? ?) | (kɔ̀sɔ́ ?) | *22 ? | (kɔ̄ɔs(ə̄) ?) | kɔ̄sɔ̄ | kɔ̄sɔ̄ | *22 | kɔ̄sɔ̄ | kɔ̄sɔ̄ | (kɔ̄sɔ̄ ?) | (-kɔ̄sɔ̄ ?) | kɔ̄sɔ̄ < ɔ-ɔ !? | kɔ̄sə̄ | kɔ̄sə̄ | kɔ̄jī < -j- !? | kɔ̄sɪ̄ | |||||||||||||||||||
| N/470 | nourrisson, nouveau-né, petite enfance | infant, newborn, infancy | *kAKɛ | *k-K- | *A-ɛ | *?/*3- | -kāc | -kāc | -kákè | *31 | kákè | -kɛ́ɛ̀ | (kàacè ?) | kásə̀ | kásə́ | kásə̄ | kásɪ̄ | |||||||||||||||||||||||
| N/471 | cire, glu | wax, glue | *tiɓi | *t-ɓ- | *i-i | *21a~*22? | tīɓī | *22 | tīɓī | tīɓī | tīɓī | tīiɓī | tībə̄, tīw | tīw | tībī | tɪ̄bɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||
| N/472 | maladie, infirmité | illness, disability | *motu; *meti | *m-t- | *o-u/*e-i | (mòɗùmóɗú ?) | (mʊ̀ɗʊ̀ ?) | *11~*21b? | mētù | métì < *e-i / *3- ? | *11 | mètì < *e-i | mòtù | mìtì < *e-i | mòtə̀ | mòtə̀ | mə̀də̀ | mə̀tɪ̀ | ||||||||||||||||||||||
| N/473 | souche | stump (of tree) | *Gigi | *G-g- | *i-i | *22 | (jìkì ?) | (gìkì ?) | gīgī | gígí < 33 !? | gīgə̄ | gīgə̄ | jīgī | jɪ̄gɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/474 | rive (opposée) du fleuve | bank (opposite) of river | *tiCa; *tuCa | *t-?- | *i-a/*u-a | *?/*3- | téer(ə̄) | túnā- | *?/*3-/*23 | túnā | tūrā ; tūrá | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/475 | nom | name | *ʈV | *ʈ- ? | *? | ( ?) | *? | cáà | *? | (tɔ́ɔ̀ ?) | tɔ̄ɔ | tɔ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/476 | chacal | jackal | *gbala; *gbaɭa | *gb-l-/*gb-ɭ- | *a-a | *? | gala < *-l- ? | gala (StS) < *-l- ? | gálá￬ < *-l- ? | *12/*13 | gbàɭ ́ | gbala | bàɭá | gbàlá | *12 | bàɽā, bàlā | (bàlā-, -bàlā ?) | |||||||||||||||||||||||
| N/477 | écureuil arboricole | tree squirrel | *ɓAnɛ | *ɓ-n- | *A-ɛ | ( ?) | (bɛ̀n (PB) ?) | *22 | ɓānɛ̄ | ɓɛ̄n | ɓɔ̄nē | ɓɔ̄nē | (pɛ́ŋɛ̀, yɛ̀ɓɛ̀ɲɛ̀ ?) | ɓɔ̄n | ɓɔ̄n, (~ ɓōn JPC) | ɓɔ̄n | ɓɔ̄n, ɓōn | |||||||||||||||||||||||
| N/478 | rat de Gambie | giant rat | *mumu; *momu | *m-m- | *u-u/*o-u ? | *11 | mùm(ə̀) | mūmù | mùmù | *11 | mùmù | (mùm ?) | mùmù | mòm < *o-u ? | mòmù < *o-u ? | mə̀m, mùm | ||||||||||||||||||||||||
| N/479 | pangolin | pangolin | *m-r- ? + *m-ng- | *? + *a-ɔ ? | ( ?) | (mangulubu (EK) ?) | *? + *21b/+ *3-/+ *13/*13 ? + *21b/+ *3-/+ *13 | má ̄máng/mà ́ màng ̏ (KS/PB) | màng | màngú | màng | *11 + *3- | -máŋá/golomanga (DS/RM) | màɽ-mángá | màrì-mángá̰, (màrì-máŋá JPC) | màr-mángá | màr-mángá | |||||||||||||||||||||||
| N/480 | lycaon, cynhyène | wild dog, hunting dog | sòs (KS/PB) | sò | sō | suu | sō | sōsō | sòsó ̄ | sɔ̀sɔ́ ̀ | sɔ̀sɔ́ ̄( ̀ ̄ ̀ ?) | sòsó ̀, sòrsó ̀ | sòósò | (kə́-)sùsògī | sò ́ | sòó | ||||||||||||||||||||||||
| N/481 | ratel | ratel, honey badger | *nɖiya | *nɖ-y- | *i-a ? | (ngɩ́rɩ̀ ?) | (njɩ́r ?) | *21a~*22? | nɖīyā (PB) | nɖē < *vl ? | nɖē < *vl ? | *? | (ndrɛ́, ndrē ?) | (njàrè ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/482 | mangouste, civette ( ?) | mongoose, civet ( ?) | *Caka; *njaka; *ɖaka | *?-k-/(*nj-k- ?)/(*ɖ-k- ?) | *a-a | ( ?) | (njā ?) | (njā ?) | *22 | (zākā ?) | njā̰a̰ | njā̰a̰(-) | njā(-) | njā̰ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/483 | genette ( ?) | genet ( ?) | *jArɛ; *jaru; *ƒArɛ; *ƒaru; *CArɛ; *Caru | *j-r-/*ƒ-r-/*?-r- | *A-ɛ/*a-u | ( ?) | (lɔ̀zɔ́rʊ́ ?) | (njɩ́r ?) < nj- !? | *11/*3- | jȁar= | (míngɛ̀l (mīngɛ̀l ?)/míngɛ̀l ̄ (KS/PB) ?) | -njɛ́r ̄ < nj- !? | -njɛ́rɛ̄ < nj- !? | nzɛ́rɛ̄(-) < nz- !? | (zārù ?) | zārù | *11 | jàrù < j- !? | jɔ̀r < j- !? | jɛ̀ | jàrè | #NOM? | -jàɽà, -jàɽyà < *A-ɛ ? | -jə̀r ; (njàrè ?) | ||||||||||||||||
| N/484 | caracal | caracal, african lynx | *ƒAmɛ; *jAmɛ | *ƒ-m-/*j-m- | *A-ɛ | *21a~*22? | zɛ̄mɛ̄ | zɛ̄mɛ̄ | *22 | zɛ̄mɛ̄ | jēmē | jēmē | ƒɛ̄ɛmɛ̄ < *ƒ- | djimé- (RM) | jɔ̄m | jām | jə̄m | jə̄m | ||||||||||||||||||||||
| N/485 | serval ( ?) | serval ( ?) | marara (StS) | màr ̏ (PB) | mál- | mɔ́l- | kə́mār ́ | mā | mērē | kə́-mɛ̄ɛlɛ̄ | moala- (RM) | màlyà | mà- (JPC) | màkɔ̄r | màlè | |||||||||||||||||||||||||
| N/486 | lion | lion | *ngEsE | *ng-s- | *E-E | *11 | ngɛ̀sɛ̀ | ngès | ngèsè | ngèsè | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/487 | Félidé sp., mâle sp. ( ?) | Felidae sp., male sp. ( ?) | *ɖangɔ; *ɖangu | *ɖ-ng- | *a-ɔ/*a-u | *11 | dɔ̀ngɔ̀ | *11/*3- | jȁang(ə̏) < *a-u | *11/*3- | záng ̀-, zāng- < 22 !? | (jàngà-, -jàngà ?) | dàng- | dàng | dàm- | |||||||||||||||||||||||||
| N/488 | roussette ( ?) | flying fox ( ?) | *dOngO; *dingo; *dOngI; *dungɛ; *dONGO; *diNGo; *dONGI; *duNGɛ | *d-ng-/(*d-NG- ?) | *O-O ?/*i-o ?/*O-I ?/*u-ɛ ? | (dɛ̏ɛng(ə̀̏) ?) | (dènj ́ ?) | *11 | dòngì- < *O-I ? | (dɛ̀ntòɗò ?) | dɔ̀ng < *vl ? | -dòngò, -dìngò, -dòngè < *O-O/*i-o/*u-ɛ ? | -dòngɪ̀ < *O-O ? | |||||||||||||||||||||||||||
| N/489 | oryctérope | antbear, aardvark | *muju | *m-j- | *u-u | *21b/*13 | mùj/mùj ̏ (KS/PB) | mùz | mùzú < *13 | (mìj- ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/490 | oryctérope | antbear, aardvark | *mb-r-/*b-r- + *? | *a-a ? + *? | *?/*3- | mbárgā (mvárgā ?) < mb- !? | bārnzā < b- !? | vārngā | *22/*? | mbārgā ; (mvārgā- ?) < mb- !? | mvrāgā | bālāngā | mbà ́gà | mbàrágà | mbār(-) | bār | bārā | |||||||||||||||||||||||
| N/491 | mâle sp., éléphant ( ?) | male sp., elephant ( ?) | *mVngV | *m-ng- | *? | *? | mòngú- | (mòngú (DSp) ? ; mongu (StS) ?) < m- !? | (njɔ́ngɔ́ ?) | *? | mɔ̀ng(ə̀) | (māngā- ; mànɖá- ?) | (*22) | (kōng ?) | (mɔ̄ŋgɔ̄ ?) | (mōng ?) | (mōng ?) | (mōng ?) | (mōngɪ̄ ?) | |||||||||||||||||||||
| N/492 | hippopotame | hippopotamus | *mɔnɖɔ | *m-nɖ- | *ɔ-ɔ | *11~*12? | mɔ̄nɖ/mɔ̀nɖ (KS/PB) | mɔ̀nɖ | mɔ̄nɖɔ̄ | mɔndjɔ | mɔ̄nɖɔ̄ | mɔ̄nɖɔ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/493 | bovin, vache | ox, cow | *maRnga | *m-Rng- | *a-a | *12 | (màrgū ?) | màràŋā | maŋ(o)/màŋ/mang(a) (RSt/DS/HG) < *a-ɔ ? | màng ̄ | màng ̄ | màngə̄ | màngɪ̄ | màngɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/494 | âne | donkey | ákàcà (àkàcà (TA)) | akaca | àkàcà, hàkàcà | kàc(ə̀) | kācnā (KS) | kacini | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/495 | zorille | zorilla, striped polecat | *Kendi | *K-nd- | *e-i | (mùndúu￬ ; mbundu (EK) ?) | *23 | kēndí | kīndí | cīcīndī | kindi kindi (RM) | kīndə́ | (-)kīndí | sɪ̄ndɪ́, ʔ ́sɪ̄ndɪ́ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/496 | singe sp., ratel ( ?) | monkey sp., honeybadger ( ?) | *ngOyI; *ngVyV; *ngOɲI; *ngVɲV | *ng-y-/*ng-ɲ- ? | *O-I/*? | (ngɔ̀r ́ ?) | *? | ngwìɲ < 11 !? | *11 | ngòi | ngüì | ŋòy ̄ < *vl ? / 12 !? | n'gouaya (RM) < *vl ? | ngòỹ < *vl ? | (ngàrà ?) | ngɔ̀y < *vl ? | ||||||||||||||||||||||||
| N/497 | civette | civet | *kORkO | *k-Rk- | *O-O ? | *11~*21b~*21c? | kùròkù | kùrùkù | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/498 | hippotrague | roan antelope | *maɲɔ; *maɲa | *m-ɲ- | *a-ɔ/*a-a ? | *11~*21b~*21c? | mɔ̀ɲɔ̀ | màɲà | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/499 | élan de Derby, mâle sp. | giant eland, male sp. | *dudi; *didi; *dudu | *d-d- | *u-i/*i-i/*u-u ? | *12 | dı̏də̄- | *12 | (dìi- ?) | dìdí | dùdə̄ | dùdə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/500 | lion, animal féroce | lion, fierce animal | *NGENGE | *NG-NG- | *E-E | *3- | njénj ̄ | njénjē | njinji | njénjē | njénjē | ngɛ̄ngɛ̄ (ngɛ́ngɛ̄ PN) < 22 ? | *3- | ngéngē | ngéng ̀ | |||||||||||||||||||||||||
| N/501 | lamantin | african manatee | *ŋmanga; *Sanga | *ŋm-ng-/*S-ng- ? | *a-a | *11 | wàaŋ(ə̀) < *ŋm- | māŋ (KS) | māngā < *ŋm- | māngā < *ŋm- | māngā < *ŋm- | *11 | yàngà- | ỹàng, ỹèng | hàng | àng | ||||||||||||||||||||||||
| N/502 | mangue rayée | banded mongoose | wɩ́rɩ́kʊ̀kʊ̀ | wùkúkú￬ | kò̰ō̰ | kɔ̀ɔ̄, (kɔ̀w ̄ JPC) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/503 | civette | civet | *mbiʈa | *mb-ʈ- | *i-a | *12 | mvʌ̄ʈ- | mvīʈā- | mvīʈā- | *12 | mbìtā | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/504 | rat roussard | rat sp. | *Nimi; *Niɲi | *N-m-/(*N-ɲ- ?) | *i-i | (ɲīm ?) | (nyimi ?) | (ɲīm ?) | *12/*13/*23 | kíyīmí | kíɲīmī < 3]22 !? | kílìɲī < *-ɲ- ? | nìm ́ | nìm ́ | nìm ̄ | nɪ̀m ̄ | ||||||||||||||||||||||||
| N/505 | damalisque | korrigum, tiang (antelope) | *Nibi | *N-b- ? | *i-i | ( ?) | (libi- ? ; tíbì- ?) | *21a~*22? | -níb ̀ < -b- !? | -nībī < -b- !? | ɲìbì < -b- !? / 11 !? | *22 | (-mīɗī ?) | nībī | nɪ̄w < *-ɓ- ? | |||||||||||||||||||||||||
| N/506 | bubale, hippotrague, mangouste ( ?) | hartebeest, roan, mongoose ( ?) | *ɓOrO | *ɓ-r- | *O-O ? | *? | ɓòró ; -ɓòró | ɓorɛ | *? | ɓòr- | ɓōr- | *? | (ɓɔ̀rkɔ̀lɔ̀ ?) | (kàyà ɓúr ̀kə̄yá ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/507 | céphalophe, chauve-souris... ( ?) | duiker, bat... ( ?) | *kiɗɔ; *kAɗɛ; *kiɖɔ; *kAɖɛ; *giɖɔ; *gAɖɛ; *ngiɗɔ; *ngAɗɛ | *k-ɗ-/*k-ɖ-/*g-ɖ-/*ng-ɗ- | *i-ɔ/*A-ɛ ? | *? | kɩ̀ɗɔ́ | (mabɩɗʊ (EK) ?) | *? | gɔ̏j(ə̄) < *vl !? | kɔ̀ɖ (PB) | (kɛ̀ɗ- ?) | *11/*3- | (būkɔ̀zɔ̀ ?) | ngɔ̀ɗè- | kɔ́ɗ- | (n'gorgodé (RM) ?) | (ngɔ̀kə̀rɔ̀ ?) | (ngɔ̀kə̀r ?) | |||||||||||||||||||||
| N/508 | gazelle à front roux | red-fronted gazelle | *ndOyO | *nd-y- | *O-O | *22 | (njopio/ndyopio/n'dojbio (RSt/HG/RM) ?) | ndōyō | ndōy | ndōy | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/509 | pangolin | pangolin | *kOCI | *k-?- | *O-I | *11~*21b~*21c? | kʊ̀ɲɩ̀ | kùn(ì) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/510 | civette | civet | *guja; *gija | *g-j- | *u-a/*i-a | (dógò ?) | (gɩ́rɛ́gɛ́, grɛ́gɛ́ ?) | (gɔ̄g(ə̄) ?) | (yɔ̄g (KS) ?) | (gʌ́t ̄ ?) | (gítā ?) | *22 | gə̄jā | gījā, gə̄jā | gūjə̄ | |||||||||||||||||||||||||
| N/511 | animal (féroce) | animal (fierce) | *banga | *b-ng- | *a-a | *? | bàngá (DSp) | báa￬ngá | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/512 | intervalle | space (between things) | *mbula; *mbuɭa; *mbuna | *mb-l-/*mb-ɭ-/*mb-n- ? | *u-a | *12 | mbʊ̀lá | *12 | *12 | mbə̀nā | mbə̀nā, mbə̀nā̰ | mbùnā, mbùr̃ā | mbɪ̀nə̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/513 | cobe de Buffon, (mâle sp.) | kob, (male sp.) | *ɖanga | *ɖ-ng-/*? | *a-a | *21b | jāŋ(ə̀) | *11 | (záng ̀-, zāng- ?) | dàng- | (dàng ?) | dàm- < -m ? | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/514 | potamochère | red river hog | ŋbíŋbí | bȁaɗə̄ ngbúngb(ə́) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/515 | céphalophe | duiker | *ngbala | *ngb-l- ? | *a-a | *22 ? | ngbāal(ə̄) | (*?)/*3- ? | mbál ̀ (-) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/516 | bouc, bélier, mâle | billy goat, ram, male | *bala | *b-l- | *a-a | *21b | bāal(ə̀) | vāl ̀ | vāl < 2 ? | *11 | (vlà ?) | bàlà | bàlà | bàalà | bal(a)/bàl/bal (RSt/DS/HG) | bàl | bàl | bàl- | bàl | bàl | ||||||||||||||||||||
| N/517 | crinière | mane | *SOlO; *Sulɛ; *ɓOlO; *ɓulɛ | *S-l-/*ɓ-l- | *O-O/*u-ɛ | ( ?) | (yóyóró ?) | (sɔ̀nɔ̀ ?) | (hɔ́lɔ́￬ ?) | (*11 ?) | (sòol(ə̀) ?) | *11 | wòl | hòl, wòl | wòl | ɓòlè < *u-ɛ | ||||||||||||||||||||||||
| N/518 | antilope sp. ( ?) | antelope sp. ( ?) | àŋ (PB) | àŋè | àŋgìyà | aŋ(a) (RSt) | wāl, wālāngɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/519 | mâle sp. (buffle ?) | male sp. (buffalo ?) | ngòy ́ | ngúy- | ngōy- | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/520 | bubale, oryx ( ?) | hartebeest, oryx ( ?) | *mAGɛ | *m-G- | *A-ɛ | *11~*21b? | màgà- | *11 | mɛ̀ɛjɛ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/521 | rédunca mâle | male reedbuck | *gOngO | *g-ng- | *O-O | *11 | (dȍnd(ə̏)- ?) | gōngō- | *11 | (gàngū ?) | gɔ̀ngɔ̀- | gɔ̀ng- | gòng | |||||||||||||||||||||||||||
| N/522 | queue | tail | *ɓɔngɔ; *ɓVngV | *ɓ-ng- | *ɔ-ɔ/*? | (ɓāngā ?) | (-ɓāng ?) | *11 | (ɓāngá ?) | ɓɔ̀ngɔ̀ | ɓɔ̀ng | ɓòng < *vl ? | ɓɔ̀ng | mòngə̀ < m- !? / *vl ? | ɓɔ̀ngù | |||||||||||||||||||||||||
| N/523 | lion | lion | *ɓɔlɔ | *ɓ-l- | *ɔ-ɔ | *11 | ɓɔ̀l | ɓɔ̀l | ɓɔ̀l | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/524 | gerbille, rat sp. | rat sp., gerbil | *tuɓu; *tiɓi; *tuɓɛ; *Kuɓu; *Kiɓi; *Kuɓɛ; *dubu; *dibi; *dubɛ | *t-ɓ-/*K-ɓ-/(*d-b- ?) | *u-u/*i-i/*u-ɛ | *22 | (kítòbó ?) | (dībī ?) | tūbə̄, tūw, tūu | (yégə̄-)sībə̄, sə̄wē < *i-i/*u-ɛ | túbū | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/525 | Leggada (rat sp.) | rat sp. (Leggada) | tímbí | kítītīmbīrí | tḭ́ḭ̀ ́ | tə́mír | tímrí, timtimri (tons ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/526 | mouton | sheep | -āɭúsù | -àlō | hàlú, àlú | hàlú ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/527 | souris | mouse | *tOɭO | *t-ɭ- | *O-O | *22 | tō̰ɽō̰, (tɔ̄ɽ ́ỹɔ̰̄ ?) | (-)tɔ̄r | tō̰ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/528 | robe sp. (de cheval) | coat sp. (of horse) | *mɔRcɔ; *mVRcV; *mɔRKɔ; *mVRKV | *m-Rc-/(*m-RK- ?) | *ɔ-ɔ/*? | *22 | mɔ̄rcɔ̄ | mortye (HG) < *vl ? | mɔ̄sə̄ | -mɔ̄sə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/529 | âne | donkey | *kOrO; *kiro; *kOɗO; *kiɗo | *k-r-/(*k-ɗ- ?) | *O-O/*i-o ? | *12 | (kútúmbú ̀ ?) | kòɗō < -ɗ- !? | (mburú ?) | (búurù ?) | kuro/k(ə)ro/kuro (RSt/DS/HG) | kə̀rō, kòrō | kòrō | kòrōrō | kòrō, kòrōrō | |||||||||||||||||||||||||
| N/530 | âne | donkey | gʌ̀skʌ̀ndɛ̄ɲ ̀ | gʌ̄skʌ̄ndɛ̄ɲ | gēsndēɲ | gɛ̄sndɛ̄ɲ | gìsèndè ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/531 | issue de secours (du terrier) | escape exit (of burrow) | *kuɓa | *k-ɓ- | *u-a | (kɔ̀ɓ(ə̄) ?) | (kàɓù ?) | *11 | kə̀ɓà | kə̀ɓà, kùwà | kùbà | kɪ̀bə̀ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/532 | chimpanzé, gorille | chimpanzee, gorilla | sòkò | sòkə̀, sòkò | sòkò | ʔ ́sòkò | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/533 | mouton | sheep | ndə̀līŋ(ə̀) | ndɭīɲ/ndìlìɲ (nɭìnlìɲ ?) (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/534 | bovin, vache | ox, cow | *balɔ | *b-l- | *a-ɔ | *11~*12? | vàl | vāl | vvala | vɔ̄l | vāl | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/535 | tortue sp. | tortoise sp. | *mikpi; *ɲikpi | *m-kp-/*ɲ-kp-/*? | *i-i | *3- | míp ̄, míʈ ̄ < -p !?/-ʈ ? | mítī | mítī | ɲípī | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/536 | ver, asticot | worm, maggot | *kEɖE; *kuɖɛ; *kuɖi | *k-ɖ- | *E-E/*u-ɛ/(*u-i ?) | *11 | kùdì < *u-i ? | *11 | kȅj(ə̀̏) | kèɖ | -kēɖ | -kēɖē | kūzè < *u-ɛ | *11 < *u-ɛ | kùzè | kùjè | kùjè | kìjè (DS) | kə̀dè, kèdè | kìdè | kòdè | kòrè | ||||||||||||||||||
| N/537 | abeille sp., guêpe sp. | bee sp., wasp sp. | *maɗa | *m-ɗ- | *a-a | *? | ((ȁ)mȁaɗ(ə̄) ?) | māɗā | māɗā | māɗā | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/538 | puce | flea | *mbuKi; *mbiKi; *muKi; *miKi | *mb-K-/*m-K- | *u-i/*i-i | *22 ? | mbúkí | *?/*3- | (mìic(ə̄) ?) < 12 !? | mícī | mícī | mícì | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/539 | libellule | dragonfly | *SEnɖE; *Sinɖi; *gEnɖE; *ginɖi; *dEnɖE; *dinɖi; *bEnɖE; *binɖi; *SEmbE; *Simbi; *gEmbE; *gimbi | *S-nɖ-/*g-nɖ-/*d-nɖ-/*b-nɖ- ?/(*S-mb- ?)/(*g-mb- ?) | *E-E/*i-i ? | ( ?) | *12 ? | kɩ́rɩ́kɩ̀ndɩ́ < *E-E ? | (maníndi (GSch) ?) | (*?)/*3- | (-zénj(ə̀) ?) | (símb/símb ̄ (KS/PB) ?) | sínɖī | sínɖī | sínɖī | kó gìɽgíndī, kó gìlgílī | (gímbī ?) | ngèrìngèndí | dí ̀ndí, díndī ́ | dúndō, bíndī | bírbíndī | bɪ́ndì ́, ʔ ́bɪ́ndì ́ | ||||||||||||||||||
| N/540 | varan terrestre | varanus (lizard) | *nɖuku | *nɖ-k- | *u-u | *21a~*22?/*3- | nɖúk ̄ (PB) | (nɖɛ́cɛ̄ ?) | (nɖɛ́cɛ̄ ?) | *22~*23? | rūukū | njuk=/ndyukbeda (RSt/HG) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/541 | sangsue | leech | *ʈanɖi; *ʈEnɖE; *ʈanɖu; *ʈVnɖV; *danɖi; *dEnɖE; *danɖu; *dVnɖV | *ʈ-nɖ-/*d-nɖ- | *a-i/*E-E/*a-u/*? | *22 | tɔ́ndɩ́ < *vl ? | cándʊ́ | *22/*3- | (dȁnj(ə̏) ?) < 00 !? | dínɖ ̄ (PB) | dénj ̄ < -j !? | dēnɖē < *E-E | dēnɖē < *E-E | dēnɖē < *E-E | tīnzī | tɛ̄nzɛ̄ < *vl ? | *22 | tēnzī | tālnjī < -l- !? | tēnjī | dende (HG) | tēndə̄ | kə́-tāndə̄ | tēndī, téndə̄, tə́ndə̄ | ʔ ́tə̄ndɪ̄ | ||||||||||||||
| N/542 | termite sp. | termite sp. | *ɔɲɔ | *-ɲ- | *ɔ-ɔ ? | *21a~*22? | ɲɔ̄ɲ (KS/PB) | *22 | kə́-ɲɔ̄ɔ | ɲó/nyo̰ (RSt/HG) | ỹōo | yō̰o̰ | ỹō | ỹō | ||||||||||||||||||||||||||
| N/543 | ruche | beehive | *Nuɓa; *Niɓa; *Niɓo; *Cuɓa; *Ciɓa; *Ciɓo | *N-ɓ-/*?-ɓ- | *u-a/*i-a/*i-o | *21a | rúɓò < r- !? / *i-o | líɓó￬ < *i-o | *21a | (ɭíbā ?) < -b- !? | *22 | nūɓō < *i-o | (ɽúbɔ̄, (ɽúɓā L.) ?) | nūɓā | nūɓɔ̄ | nɛ̄ɓɛ̄ | (rə̄ɓā, rə̄bā ?) | rúbō, rúwō < *i-o | (rīyā ?) | (rɪ̄bə̄ ?) | ||||||||||||||||||||
| N/544 | fourmi sp., magnan | ant sp. | *bami; *bumɛ; *bVmV | *b-m- | *a-i/*u-ɛ/*? | *3- | bám ̀ | kə́-bɛ́ɛmɛ̄, (béemē B.) < 32 !? | bem(e) (RSt) | bém ̀, bémbə̀ < /-mb- !? | bémē < *vl ? | ʔ ́bə́m | bómē < *u-ɛ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/545 | abeille sp. ( ?) | bee sp. ( ?) | *biɲa; *beɲi; *biya; *beyi | *b-ɲ-/*b-y- ? | *i-a/*e-i ? | ( ?) | (dɔ̀bɩ́ɲɩ̀ ?) | *11 | bèy < *e-i ? | bìi < *e-i ? | (kə́-bèà ?) | (-)bə̀ỹà, (-)bìỹà | bìyà̰ | bìỹà | bɪ̀ỹə̀ | |||||||||||||||||||||||||
| N/546 | crapaud | toad | *karɔ; *kArɛ; *kaɭɔ; *kAɭɛ | *k-r-/*k-ɭ- | *a-ɔ/*A-ɛ | ( ?) | *12 | (cə́kɔ̀ɔ̄ ?) | ndɔ̀kɔ̀l kàr | kār | kwār, kwɔ̄r | kārē | kārū | kārmùnzà | *12/*? < *k-ɭ- ? | kà ̄ | kàrē | káàrā (tons ?) | kar(o)/kàrr/kar(a) (RSt/DS/HG) | kà̰ɽā̰ < *A-ɛ ? | kà̰r ̄ | (kànə̄, kàr̃ ̄ ?) | kà̰ ̄ | |||||||||||||||||
| N/547 | huître | oyster | *kaka | *k-k- | *a-a | *21a~*22? | kākā | kākā | *22 | kākā | kɛ̄ɛ | (kāa-dɔ̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/548 | papillon | butterfly | màlɩ̀pàpà | makɩ̀lpàpà, makɩ̀lfàfà | zı̏p(ə̏) | sàsáb (KS) | kāpákápā | kāpákápā | kàp ̄káp ̄ | kàɭkáɓū | kálkàɓ, kálkàb | kè ̄kéɓē, kékéɓē | kèbé kébē | bèdə̀bél, (kə́-)bèlbél ̀ | kə́-bà-bél | ə́bə̄, ə́ ̀bə́ | ʔ ́lábḛ̀ ́ | |||||||||||||||||||||||
| N/549 | varan terrestre | varanus (lizard) | kúɓȁl | kʌ́ɓàl | ku'bala | kúɓàl ̄, kúɓàl | kúɓāy | kíɓálè (kíɓálē ?) | kíbɛ́l ̀ | kíɓálí￬ | kíɓàlè | kíɓàlè | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/550 | scolopendre | centipede | (màkɩ̀njɛ̀làrà, mànjɩ̀làrà ?) | dȁkə̏dām(ə̀) | ndɛ́ɲndɛ̀ɲ | ndɛ́ɲndɛ̀ɲ ̄, ndɛ́ɲndɛ̀ɲ | ndɛ́ɲndɛ̀ɲ ̄ | ndàndáà | ndɛ̀ndɛ́ ̄ | ndàyì | kíndàm ́ndà | kíndà ́ndā | dàrìyà | ndàɽỹà ; (-)ndàm-, (-)ndām- | ndòrḭ̀, ndà̰rì | ndàrè | ndànè | |||||||||||||||||||||||
| N/551 | grillon, sauterelle, criquet ( ?) | cricket, locust ( ?) | ndɛ̀rɛ̀ | nser (GSch) | njɔ̀ɔr(ə̀) | njɛ̄r (KS) | njɛ́r ̄ | njɛ́rɛ̄ ; nzɛ̄r- ; nzírkítī | njɛ́rɛ̄ ; nzèré- ; nzírkítī | nzēr- | ndérmbāng, ndērmbāng | ndérī | njīr | kíndēy ́ | kíndīrí | kə́-dìírī | kɩ́ndír (DS) | kə́ndīɽ ́, kə́ndīɽí, kíndīɽí | kə́-ndīr ́ ; ndúr ; njārā-tāỹ, njōrō-tāỹ | ndírī | ʔ ́ndí | |||||||||||||||||||
| N/552 | iule ("mille-patte") | millipede | kàlàngɩ́ɗɩ́ | -gūl(ə̏) | kàdkúl/kùdùkúl ̄ (kùd-kúl ̄ ?) (KS/PB) | ngɔ̄y | gúkùlū, gúkùl | kɔ̄ngɔ́y ̄ | kùlúwōrō | kùlúwɔ̀rɔ̀ | kùr ́wɔ̄rɔ̄ | kɔ̀lɔ́ngɔ̄lɔ̄ | kòlngó ̄, kóngó | kòlú-ngúyē | (kə́-)kūlúlū, kúkūlúlū | kə́kùlúlù (DS) | kù ́lū, kù ́lūy ́ (kōorōy ́) ; (kɔ̄rɔ̄y ́) | kə́-kùlī | ʔ ́kùlúlū | |||||||||||||||||||||
| N/553 | mouche tsétsé | tsetse fly | *mbV | *mb- | *? | *? | (dìmv (PB) ?) | mvɛ̀ ̏ | mvɛ̄ | mvɛ̄ | mvā | mváà < *3- ? | *11 | mvɛ̀ | mvɛ̀ | mbà | (mbèré ?) | (kə́-bèà ?) | (-)mbàa | mbàa | kə́m-mbà | |||||||||||||||||||
| N/554 | tortue sp. | tortoise sp. | *ngalu; *ngalɔ | *ng-l- | *a-u/*a-ɔ | *11/*3- | ngwɔ̀l, (ngwàl L.) | ngàlù | ngálù | ngálù | ngálè < *a-ɔ | ngál ̀ | ngòl | |||||||||||||||||||||||||||
| N/555 | punaise | bug | *tiɲa | *t-ɲ- | *i-a | *3- | tʌ́ɲ ̀ | tʌ́ɲ ̀ | tíɲà | tíɲà | tíɲā | tīɲā | *3- | tíɲà | tíɲà | tíɲà | (tíìɲ, tɔ́rɔ́ŋɔ̀ ?) | tíyā̰- | ||||||||||||||||||||||
| N/556 | fourmi sp. | ant sp. | *tEʈE; *tiʈo; *tuʈɛ; *dEʈE; *diʈo; *duʈɛ | *t-ʈ-/*d-ʈ- | *E-E/*i-o/*u-ɛ | *11~*21b?/*3- | déʈ/tíʈ (tíʈ ̄ ?) (KS/PB) < *E-E | déʈē < *E-E | déʈē < *E-E | déʈē < *E-E | *11/*3- | títè < *u-ɛ | tútè < *u-ɛ | tútō- < *i-o | tántùtì < *u-ɛ ? | tə̀tè, tə̀tèy < *u-ɛ | kə́-tìtə̀ < *u-ɛ | tòdè-, tòrè- < *u-ɛ | ʔ ́kōtētḛ̀ | tòtè, ʔ ́tòtè < *u-ɛ | ||||||||||||||||||||
| N/557 | ver de terre | earthworm | (kó ̀kòl/kù ́kùl ̏ (KS/PB) ?) | ngángàl ̄, ngángàl | ngálngàl | kìlìkīlì | kó cɛ̀cɛ́l ngálā | kàlílí￬ | ngàlìlì | ngàlàlì | kèlè, kèlèlè, kèelè | (-)sèlì | kèlèlè, ké ̄lélè | ʔ ́sèlélè | ||||||||||||||||||||||||||
| N/558 | criquet, sauterelle | locust | *yAgɛ; *yEgE | *y-g- ? | *A-ɛ ?/(*E-E ?) | yɛge | yégé | (yɛ́ɛg(ə̄) ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/559 | grenouille | frog | *Caɗɔ | *?-ɗ- | *a-ɔ | *22 | ɲɔ́ɗɔ́ | mbɔɖɔ (StS) | mbɔ́ɗɔ́ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/560 | crocodile | crocodile | *ganja; *nganja | *g-nj-/*ng-nj- | *a-a | *22 | gánjá- | ngánjá | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/561 | lézard sp. | lizard sp. | ngópó | (ngóhó EK ?) | (njókò ?) | (njókò ?) | (njókò ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/562 | caméléon | chameleon | *Nikɔ; *Niko; *NVkV | *N-k- | *i-ɔ/*i-o/*? | *21a | màdɔ̀kàlɩ̀kɔ̀ < -11 !? | ndál(ɩ́)kɔ́￬ | *21a/*3- | cə̀lūuk(ə̀) | nɔ́k/nɔ́k ̄ (KS/PB) | -nɔ̄kɔ̄ | -nɔ̄kɔ̄ | -nɔ̄kɔ̄ | ɲīkōbīrī < *i-o | *? | nāk bīr, (nāk ɓīr L.) < *vl ? | nyukoko (HG) < *i-o | ||||||||||||||||||||||
| N/563 | guêpe-maçonne | mason wasp | *gumba | *g-mb-/*? | *u-a | (dìmv (PB) ?) | (gʌ́mb ̀ ?) < -mb- !? | (gúmbà ?) < -mb- !? | (gúmbà ?) < -mb- !? | *12 | gùmbā < -mb- !? | gùmbādɔ̀gɔ̀, (gūmdɔ̀gɔ̀) | gùmbɔ̄ | gə̀mbā | gùmbā, gə̀mbā | gùmā < -m- !? | gùmə̄ < -m- !? | |||||||||||||||||||||||
| N/564 | scorpion | scorpion | *guna | *g-n- | *u-a | ( ?) | (*11 ?)/(*3- ?) | (gȍon(ə̏) ?) | *3- | gúnā | gúnā | gúnɔ̄ | gə́nà | gə́ná | ||||||||||||||||||||||||||
| N/565 | mouche tsétsé | tsetse fly | *kuga | *k-g- | *u-a | *11 | kògà/kùgà (KS/PB) | kʌ̄g | kūgā | kūgā | *11 | kùgɔ̀ | (kə̀gà ?) | (kɪ̀gə̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/566 | guêpe sp. | wasp sp. | *ɲEtE | *ɲ-t- | *E-E | *22 | ɲɛ̄tɛ̄ | ɲētē | ɲētē | ỹētə̄ | yētə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/567 | termitière | termite nest, anthill | *tilo; *tulɛ | *t-l- | *i-o/*u-ɛ | túlò | *31 | túɽò, túlò < *i-o | tílò < *i-o | túlè < *u-ɛ | kə́-túlì < *u-ɛ ? | tə́lò, (tóló !) < *i-o | (túlò, tə́lò ?) < *i-o | tílō < *i-o | tólē < *u-ɛ | |||||||||||||||||||||||||
| N/568 | serpent sp. | snake sp. | *Saƒa; *SVƒV; *Saja; *SVjV | *S-ƒ-/*S-j- | *a-a/*? | ( ?) | (*21b ?)/(*3- ?) | (sāj(ə̏) ?) | *3- | wáyà | wájá- | wáajà, wɔ́ɔjɔ̀ < ɔɔ-ɔ ? | wájə̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/569 | toile d'araignée | spider web | *Gindo; *Gundɛ; *dindo; *dundɛ | *G-nd-/*d-nd- | *i-o/*u-ɛ | (màrʊ̀ndʊ̀ ?) | (dènɖ (KS) ?) | *12/*13 | gìndō | gùndé < *u-ɛ / *13 | jòndō, də̀ndō | dùndō | gìndō | jòndē < *u-ɛ | gòndō | |||||||||||||||||||||||||
| N/570 | fourmi sp. (du sucre) | ant sp. (of sugar) | *tusa; *tVsV | *t-s- | *u-a/*? | *3- | kítésē- < *vl ? | túsɔ̀- | tántáasì < *vl ? | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/571 | bousier | dung-beetle | (ndɭīŋgīn (KS) ?) | -bèɲè | kə́-bīíɲīɲí, kə́-bīɲbīɲí | bḭ̀ḭ́ ̀ | kə́-bḭ̀ḭ́ | bḭ́ ̄ ́-sḭ̀ | ʔ ́bḭ̀ ́-sḭ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/572 | fourmi sp. | ant sp. | màhɩ̀kú￬ɗɛ́ | ngȍod(ə̀̏) | ngùɗ (PB) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/573 | larve, nymphe | larva, pupa | *didi | *d-d- | *i-i | *12 | dìdī | dìidì | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/574 | crapaud | toad | ndɭɔ̄k/ndə̀lɔ̀k (KS/PB) | ndɔ̀kɔ̀l kàr | ndɔkolɔ | zɔ̀kɔ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/575 | pou | louse | mɪ̀sìsì (mèsìsì DSp) | màcɩ́kɩ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/576 | caméléon | chameleon | lə̄ỹā, līỹā | kə́-lā̰y | líyā | ʔ ́lɪ̄yə̄ | ʔ ́lyā | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/577 | chenille urticante | caterpillar sp. (stinging) | *njuɓa | *nj-ɓ- | *u-a | *3- | njə́ɓā, njə́bā | njə́ɓá, njúwá | njúbā | njɪ́bə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/578 | serpent sp. | snake sp. | *pala | *p-l- | *a-a | *11 | pàl | pàl | pàl | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/579 | araignée, conte | spider, tale | *sV | *s- | *? | *? | sūsū | sù ́ ; sūsú, sù ́sú ̄ | súū | sɛ́ɛ̀ | súū | súu | sú | ʔ ́sú | sú | |||||||||||||||||||||||||
| N/580 | termite sp. ( ?) | termite sp. ( ?) | *CVngV; *cVngV | *?-ng-/(*c-ng- ?) | *? | ( ?) | cáng(ə̄) | sūng | sōng | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/581 | escargot | snail | *Kiro; *KOrO; *giro; *gOrO | *K-r-/*g-r- | *i-o/*O-O | *?/*3- | (cōlōk/cùlùk (KS/PB) ?) | cúrò, cúrò ̄, cúrù | górò | círò | *? | jóróró | (kákàrà ?) | sóró < 33 !? | sōrō | |||||||||||||||||||||||||
| N/582 | ver de Guinée, dermeste | guinea worm | *miɗi; *mVɗV | *m-ɗ- | *i-i/(*?) | ( ?) | miɖ(ɖ)i (StS) | *12 | mìɗī | muɗu/mud(u) (RSt/HG) | mìr ̄ | mìrī | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/583 | tortue sp. | tortoise sp. | *ngOngO; *ngVngV | *ng-ng- | *O-O/*? | *11~*12?/*3- | -ngȍong= | ngɔ́ng ̄ (KS/PB) < *vl ? | ngóngō | ngóngō | ngɔ́ngɔ̄ < *vl ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/584 | gale | scabies | *kuri | *k-r- | *u-i | *11 | kīr | *11 | kuru (HG) | kùɽ, (kɔ̀ɽí (kɔ̀rí ?) ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/585 | varan terrestre | varanus (lizard) | *buɭu | *b-ɭ- | *u-u | *22 | būɽ, būɽū | būr | būr | būr | būrū | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/586 | fourmi sp. ( ?) | ant sp. ( ?) | (būlbúnd ?) | (bàsí ?) | bìl ́bìtī, bìl ́bìsī | bìrībìtī | kə́-bīrbítī | bìr ̄bìtə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/587 | production de ruche sp. ( ?) | product of beehive ( ?) | wúlī- | wúl ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/588 | python royal | royal python | *dVlV | *d-l- | *? | *? | -dɔ̄l (PB) | (sēlè ?) | *11 | kə́-dòolì | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/589 | étendue dégagée | empty space | *dila; *dula | *d-l- | *i-a/(*u-a ?) | (dȍol(ə̏) ?) | *11 | dìlà | dìlà | (dɔ̀lɔ̀ ?) | də̀là | də̀là | dìlà | dɪ̀lə̀ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/590 | lion mâle | male lion | māngā- | mbāng- | mbāngā-, -mbāngā | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/591 | crapaud, grenouille | toad, frog | kùtù kùtù | kùɽkùtə̀, kùɽkùtə̀ɽù | kùr-kùtə̀ | kùrkùdù, kùrkùdə̀rù | kùrkùtə̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/592 | salive, cire, glu ( ?) | saliva, wax, glue ( ?) | *miɭa; *muɭa; *njiɭa; *njuɭa; *ndiɭa; *nduɭa; *Ciɭa; *Cuɭa | *m-ɭ-/*nj-ɭ-/*nd-ɭ-/*?-ɭ- | *i-a/*u-a | *21b | (mɛ̀l(ə̀) ?) | njòlȁ/njùlȁ (KS/PB) ; (mèlȁ (KS) ?) ; (kéɭ (KS) ?) < *nj- ? | ndùɭà | mùɭà | ndūlà | ndùlà | *11 | nzùlà | ndùlà (L.) ; (mlé ?) | ndùlɔ̀ | (kà̰ɽà̰ ?) < *k-ɭ- ? / *A-ɛ ? | |||||||||||||||||||||||
| N/593 | luciole | firefly | *kami | *k-m- | *a-i | (jàlɩ́mbɩ́ ?) | *3- | kìkím ̄ (PB) | kém ̄ | kém ̄ | kím ̄ | (tɛ̀lmɛ́ ?) | (tɛ̀lmɛ̄ɲ ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| N/594 | grillon, sauterelle ( ?) | cricket, locust ( ?) | *kiʈi; *kuʈu; *kiti; *kutu | *k-ʈ-/*k-t- | *i-i/(*u-u ?) | *3- | nzírkítī | nzírkítī | -kíʈī | *3- ? | bírkítì ́ < tons ? | (kúɽkútə̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/595 | serpent sp. | snake sp. | *bawɔ | *b-w- | *a-ɔ | *3- | váw ̄ | váw ̄, vɔ́w ̄ | vɔ́w ̄ < *a-ɔ ? | *3- | (báw ̀ ?) | báw | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/596 | guêpe sp. | wasp sp. | *mbira | *mb-r-/*? | *i-a | (kàlìmbìrò) | (màmbɩ́rɩ́￬wú ?) | *3- | mbérā (KS) < mb- !? | mvʌ́r ̄ | mvə́rā | mvə́rā | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/597 | fourmi sp. | ant sp. | *tiba; *tuba | *t-b- | *i-a/*u-a | tīvà | *3- | túbà < -b- !? | túbɔ̀ | tə́pá < -p- !? | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/598 | Alestes spp. (poisson) | Alestes spp. (fish) | *dalu | *d-l- | *a-u | *23 | dālú | də̄lú/dəlú/dölu (PB/DS/JB) | dōl ́ | dōl ́ | də̄l ́, də́l (+d) | də̄l ́ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/599 | Synodontis spp., Auchenoglanis spp. et alii (poisson) | Synodontis spp., Auchenoglanis spp. et alii (fish) | *gaRga | *g-Rg- | *a-a | (goggôh (GSch) ?) | *11 | gàg (KS) | gāgā | gāgā | gāgā | gāgà | *11 | gàgà | gàg | gàgà | gàgà | gàrgà | gàrgà/gàrgà/garga- (PB/DS/JB) | gàgə̀ | gàgə̀ | gàgə̀, gàkə̀ (d) | gàgɪ̀ | gàkɪ̀ | ||||||||||||||||
| N/600 | Mormyridé spp. (poisson) | Mormyridae spp. (fish) | *pAtɛ | *p-t- | *A-ɛ | *31 | hátè | -hɔ́tè | pát/pâta, pâtö (DS/JB) | hátə̀ | hátə́ | pádə̄, pátə̄ (d) | átɪ̄ < ø- !? | |||||||||||||||||||||||||||
| N/601 | Distichodus spp. (poisson) | Distichodus spp. (fish) | *Ceri | *?-r- | *e-i | (làrɩ̀yɔ̀ ?) | (lʊ́rʊ́￬ ?) | *22 | ɲērī | ɲēy | ɲīrī | ỹīɽ < -ɽ !? | yḭ̄r | nīr (+d) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/602 | Malapterurus electricus (poisson) | Malapterurus electricus (fish) | *Kiɓi; *tiɓi; *Kibi | *K-ɓ-/*t-ɓ-/*K-b- | *i-i | *11 | cìɓì | cìɓ | (kòɓì ?) | tìɓì | tìɓì | (kibi (JB) ?) | tìw, tèw | tìw, (~ tìbə̀, tə̀w JPC) | kìb, kìbì, kìɓì, sìɓ (d) | sɪ̀w | ||||||||||||||||||||||||
| N/603 | Tetraodon fahaka strigosus (poisson) | Tetraodon fahaka strigosus (fish) | *k+ɖ + kiɭo | *k-ɖ- + *k-ɭ- | *ɔ-ɔ + *u-a/+ *i-o | *11 + *3- | kúrɔ̄ | kúyà | kɔ̀jɔ̀-kúrɔ̀ | kúrókúró/k(ə)rók(ə)ró/kurokuro/kukura (PB/DS/HG/JB) < *i-o/*u-a | kɔ̀də̀-kə́ɽà | kə́-ngɔ̀də̀-kə́rá̰, (kə́.ngɔ̀tə̄.kə́nrá JPC) | gɔ̀də́rɔ̀-kúr̃ā, kɔ̀də́-lə̀-kúr̃ā, kɔ̀tə̀rɔ̀-kúnā (d) | kɔ̀dɪ̀-kɪ́nə̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/604 | Polypterus spp. (poisson) | Polypterus spp. (fish) | *Suɭa; *Siɭa | *S-ɭ- | *u-a/(*i-a ?) | *12 | (ɓà ̄,) ɓàyīyā | wùrà/urra (PB/JB) | wə̀ɽā̰, wà̰ɽà̰ | hùrā̰, wə̀rā̰, hùrō̰, (hùnrā JPC) | wùr̃ā, wùnā (d) | wùnə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/605 | Siluroidé sp. (poisson) | Siluroidae sp. (fish) | *bVngV | *b-ng- | *? | *11~*21b? | bɛ̀ngɛ̀, (benghé GSch) | *11~*21b? | *11 | (bɔ̄ngɔ́-, ɓɔ̀ngɔ̄- ? ?) | (bɔ̀ndɔ̀/bon'dô, bon'du (PB/JB) ?) | (gàgə̀-bàng ̄ ?) | ((yér-)bàng ̄, (bàng JPC) ?) | bèng, bèngè (+d) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/606 | Citharinus spp. (poisson) | Citharinus spp. (fish) | *dOrO | *d-r- | *O-O | (dóró ?) | (wʊ́dɔ́rɔ́ ? ; dologo GSch ?) | (*12 ?)/*3-/*23 | -dórò | dɔ́rò, dórò/dorôganaga (PB/JB) | dóɽ ̀ | dór | də̄r ́, də́r, dór (d) | |||||||||||||||||||||||||||
| N/607 | Citharinus citharus (poisson) | Citharinus citharus (fish) | *puru | *p-r- | *u-u | (fútúr ̀ ?) | *11/*3- | fùlù | hú ̀ | púr ̀ ; pú ̀də́r, pə̀də́r < 31 !? | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/608 | Mormyridé spp. (poisson) | Mormyridae spp. (fish) | *CAɓɛ; *CAbɛ | *?-ɓ-/*?-b- | *A-ɛ | *3- | lɛ́ɛɓ(ə̀) | lɛ́vɛ̀ | lɛ́vɛ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/609 | Tilapia spp., Hemichromis spp. (poisson) | Tilapia spp., Hemichromis spp. (fish) | *pORpO; *paRpa; *SORpO; *SaRpa | *p-Rp-/(*S-Rp- ?) | *O-O/*a-a ? | *23/*? | pārpā | pə̄rpə́, pə̄rbə́/pərpə́/forfô- (PB/DS/JB) | yōó < y- !? | wōó ; ((ngōn-)pálìpá ?) < w- !? | pə́ ̄ ́, pə̄rpə̄ ́ (+d) | pō ́ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/610 | Tilapia spp. (poisson) | Tilapia spp. (fish) | *ngura | *ng-r- | *u-a | (ngʊr mabuku (EK) ?) | ngūrā | ngūrā | *22 | ngūrā | ngūrɔ̄ | ngūyā | ngūrɔ̄ | ngə̄rā (JPC) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/611 | poisson sp. ( ?) | fish sp. ( ?) | (bàlàmʊ́ndá ?) | (gbàlà-mànɛ̄ ?) | bàl-wùyà | bàlà (bàllà ?)/bâlla (PB/JB) | bá ̀lá | bàl ́ ; bàlì-sàmù | bà ́lā ; bàlsàmù | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/612 | poisson sp. ( ?) | fish sp. ( ?) | gɩ́r(ɩ́)￬yà | gìryā/gria (PB/JB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/613 | Siluroidé spp. (poisson) | Siluroidae spp. (fish) | *Sili; *SVlV; *sili; *sVlV | *S-l-/(s-l- ?) | *i-i/*? | (kilnoky (GSch) ?) | *11~*12~*22?/*3- | séel(ə̄) < *vl ? | sīl | sīl | sīl | (*?) | (sílē-ngālā ?) | (hèhél ̀-mātə̄ ?) | (ʔ ́sē ́-lə̀-kó̰bày ́?) | |||||||||||||||||||||||||
| N/614 | Alestes macrolepidotus (poisson) | Alestes macrolepidotus (fish) | *boru; *beri; *ɓoru; *ɓeri | *b-r-/*ɓ-r- | *o-u/*e-i | *21a~*22?/*3- | ɓúr ̄ | vōrù | vɔ̄r < *o-u ? | *22 | vōrū | vūr | bōw | bīrī < *e-i ? | bōɽ | bōr | ||||||||||||||||||||||||
| N/615 | Ctenopoma spp. (poisson) | Ctenopoma spp. (fish) | *ɓakɔ; *ɓaku; *ɓVkV | *ɓ-k- | *a-ɔ/*a-u/(*?) | (*11 ?) | (mvɔ̄kmvɔ̄k ?) | *11/*3- | ɓàkù | ɓɔ̀k ; ɓɔ̀k-tà-kìɽ | ɓàkò | gìdì-gírí-ɓày | ɓàa | ɓàa ; (kə́-ɓàa(-ngónjə́)) | ɓé ̄-kèsə̀rè | ɓɪ̀sɪ̀rì, ɓásɪ́rá | ||||||||||||||||||||||||
| N/616 | poisson sp. ( ?) | fish sp. ( ?) | *Sigo; *Sigɔ; *Suga; *SVgV | *S-g- | *i-o/*i-ɔ/*u-a/*? | (goggôh (GSch) ?) | *21a/*3- | sōg(ə̏) | kág ̄ (KS) | cɔ̄g < *i-ɔ ? | (*21)/*3- | súgō < *i-o | sə́gá-bísə̀ < *u-a | sə̀kà < -k- !? | ||||||||||||||||||||||||||
| N/617 | Bagrus bayad bayad (poisson) | Bagrus bayad bayad (fish) | *duɓa | *d-ɓ- | *u-a | *12/*13 | də̀bā, (gàgə̀-)də̀bá, (gàgə̀-)də̀má | də̀pā | dùwā, gə̀l-dùwā (d) | (də̀w ̄-tà-lɪ́bə̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/618 | Heterobranchus spp. (poisson) | Heterobranchus spp. (fish) | lōo/lô (PB/JB) | ndèl ̄-lōo | lō (+d) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/619 | Lates niloticus (poisson) | Lates niloticus (fish) | kèsèng | kèsèng | kə̀sə̀ngɪ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/620 | Distichodus sp. (poisson) | Distichodus sp. (fish) | *bata | *b-t- | *a-a | *13 | bàtá | bàtə́- | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/621 | Polypterus spp. (poisson) | Polypterus spp. (fish) | *SAɭɛ; *ngAɭɛ | *S-ɭ-/*ng-ɭ- | *A-ɛ | (gʊ̀rʊ́ ?) | *12/*3-/*23 | kɛ̄ɭɛ́ngɛ́y | kɛ̄ɭɛ́ngɛ́y ̄ | kɛ̄ɭɛ́ngɛ́y ̄ | *12/*3- | ngɛ̀rɛ̄ngɛ́ ̄ | (ngàyàngáyá￬ ?) | (sérè ; sérè-ngàrè ; ngàángáā-sérè ; màlè-ngá ̄?) | (kāy ́-wə̀ɽā̰ ?) | (ngà-yér ?) | (ʔ ́ngàyə́l ?) | |||||||||||||||||||||||
| N/622 | Bagridé sp. (poisson) | Bagridae sp. (fish) | *GElE | *G-l- | *E-E | *?/*3- | jélē | jélē | *? | (gìlìgílì/gilegile (PB/HG) ?) | (dùwā,) gə̀l-dùwā (d) | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/623 | Characidé sp., Citharinidé sp. ( ?) (poisson) | Characidae sp., Citharinidae sp. ( ?) (fish) | *sOɭO; *siɭo; *sVɭV; *SOɭO; *Siɭo; *SVɭV; *ɓOɭO; *ɓiɭo; *ɓVɭV | *s-ɭ-/(*S-ɭ- ?)/*ɓ-ɭ- | *O-O ?/*i-o ?/*? | (kɛ́lɔ́ (kyello GSch ; kélo GSch) ? ; hìlú, (hilou GSch) ?) | *12 | ācìɭ ́ (KS) | sōɭō | sōɭō | ácīɭí | sōɭó | (*12)/*13 ?/*23 | ɓòg mbɽò ́, ɓɔ̀g mblò ́ | kóɓōró | də́r-sīrí ; hūr ́ (d) | ||||||||||||||||||||||||
| N/624 | Characidé sp., Citharinidé sp. ( ?) (poisson) | Characidae sp., Citharinidae sp. ( ?) (fish) | *janga; *Canga | *j-ng-/*?-ng- ? | *a-a | (dàŋà ? ; tɔ́ŋɔ́￬ (tonga GSch) ?) | *22 ?/*3- | (jȁang(ə̏) ?) | jángā | jángā | *22 ? | jàngà-, -jàngà | kàkə̀rá | kàkə̀-rāng, (kà-kə̀-rāng JPC) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/625 | poisson sp. ( ?) | fish sp. ( ?) | *ayi; *VyV; *Sayi; *SVyV | *-y-/(*S-y- ?) | *a-i/(*?) | *3- | éyī | éyī | íyī | (*3- ?) | (yíī-yìmbī ?) | (wōó-tà-síyé ?) < *vl ? | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/626 | Lates niloticus (poisson) | Lates niloticus (fish) | *kaRɓɔ | *k-Rɓ- | *a-ɔ | (gɔ̀ɓɔ̀ ?) | *11 | kàrbò/karbo (PB/JB) | kàw | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/627 | Lates niloticus (poisson) | Lates niloticus (fish) | mōnō-kānjē | mōnō-kānjī | ngōn-kānjə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/628 | Siluroidé sp. ( ?) (poisson) | Siluroidae sp. ( ?) (fish) | *buli; *bOlI; *bolu | *b-l- | *u-i/(*O-I ?)/*o-u | (*?)/*23 | ūl ́ (KS) | (*?)/*23/*13 | bòlú | bùlí | gàgə̀-būl ́ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/629 | Bagridé spp., Clariidé spp. (poisson) | Bagridae spp., Clariidae spp. (fish) | dɔ̀gɔ̀ mān | dɔ̄g mànè | dògò mánē | dòg mèn ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/630 | Citharinus spp. (poisson) | Citharinus spp. (fish) | dàrdàɓá ̄ | dàrdàbá ̀ | dārábà | dàrbá ̀ | dàrbá ̀ | dá ̀ɓá ̀ | dàràɓà | dèrbē/dérüé (PB/JB) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/631 | poisson sp. ( ?) | fish sp. ( ?) | *gabɔ; *gabu | *g-b- | *a-ɔ/*a-u ? | *11~*21b? | (gɔ̀ɓɔ̀ ?) | (gȁfə̏tūg(ə̏) ?) | *11 | gə̀bə̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/632 | poisson sp. ( ?) | fish sp. ( ?) | máɭā | yōó-ỹá̰rá̰ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/633 | Malapterurus electricus (poisson) | Malapterurus electricus (fish) | mòmlɔ̀t ́ (KS) | mɔ̀mɔ̄l | mɔ̀ ́mɔ̀l | mɔ́mɔ̀l ́ | mɔ́mɔ̄l | mə̀m-règù (PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/634 | ombrette (oiseau) | hammerkop (bird) | *mEɲE; *miɲa | *m-ɲ- | *E-E/*i-a ? | *12/(*23 ?) | mēɲá (KS) < *i-a ? | mēɲē | mēɲē | gɛ̀ɭmɛ̀ɲɛ̀ | *12 | mèɲè < 11 !? | -mèɲē | -mèỹ ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/635 | engoulevent | nightjar | *NEGE; *NAGɛ | *N-G- | *E-E/*A-ɛ ? | *3- | káɓ ̄lɛ́jɛ̄ | kɔ́ɓ ̄lɛ́jɛ̄ | *3- | nɛ́gɛ̀ | nɛ́gɛ̄ | (níkējé, níngējé ?) | négē | ((kó-)lébə̄, kɔ́lɔ́ɓē ?) < *-b-, *-ɓ- ? | (léw ?) < *-ɓ- ? | lə́gɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||
| N/636 | grue couronnée | crowned crane | *nguCa | *ng-?- | *u-a | ( ?) | (-mbʊ̀rà ?) | *12/*13 | ngòor= ; ngòol(ə̄) | ngòlá (KS) < *13 | ngʌ̀ʋá < *13 | ngùʋá < *13 | *12/*13 | ngùlá, ngùlā < *13 | dō-ngùrɔ̄ | |||||||||||||||||||||||||
| N/637 | pic (oiseau) | woodpecker | màɗɔ̀kɔ̀ɗɔ́kɔ́ | jə́kpɔ̄kp(ə̄) | ndākúk | gbógbò ̄ | dìkōkō | dìkpókpó￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/638 | calao pygmée | hornbill (little) | tə́yɔ̄ɔng(ə̄) | (tíyōng ?) | (tíyōng ?) | tíāngū, tíyāngū | kíyōngō | tíyōngō, tíōngō | (táŋgōnō ?) | tíyango (DS) | tə́ỹɔ̄ng | tíyāng | tɪ́ỹōngɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/639 | bulbul (oiseau) | bulbul (bird) | *gAlɛ | *g-l- | *A-ɛ | (gʊ̀lʊ̀ƒɩ́ ?) | (màhɩ́gbɔ̀lɔ̀ ?) | *13 | gɔ̀lé | gɔ̀lé | gɔ̀lé (DS) | gɔ̀l ́ | gà-gɔ̀l ́ | gɔ́lə̀l ́ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/640 | milan | kite | hɩ́lɛ́lɛ́ | kàlól ̄ | kelülü | hālólō | hālólō | ndúvúkélū | kɛ̀lyó | kàlíō | tyùlíyō | kòlíyō | kèlíyē | hòl ́yō, kə́hòl ́yō, kó ̀l ́yō, hól ̄yó | kólɪ̀yó | |||||||||||||||||||||||||
| N/641 | héron garde-boeufs | cattle egret | (kɔ̀kɩ̀ ?) | (kɛ̄rɛ̄ ?) | (kɛ̄rɛ̄ ?) | kɔ̄ɛ́ | kōó-dàngà | kōó | kōó | kə́ ̄w ́ | ʔ ́kə̄w ́ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/642 | drongo (oiseau) | drongo (bird) | *GuRmbi; *GiRmbi; *GORmbI | *G-Rmb- | *u-i/*i-i/*O-I | *? | gùlúmbì | *? | (*?)/*32 | gómvī | júmbī | júmbə̄, júm ̄ | júm ̄ | jímī | jɪ́m | |||||||||||||||||||||||||
| N/643 | corbeau(-pie) | crow (pied) | *kakpa | *k-kp- | *a-a | (gákɩ́￬ ?) | *32 | (gȁaw(ə̄) ?) | kápā | kákpā | *32 | kápā | (kàrāpà ?) | káhā | káhā | (gàákà ?) | (gáá/gâ (RSt/HG) ?) | ká̰ā̰ | káā, ká-gà̰ ́ | (gágà ?) | kágà̰ ̄ | |||||||||||||||||||
| N/644 | autruche | ostrich | *kanga | *k-ng- | *a-a | kanga | kàngà | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/645 | passereau sp. | passerine sp. | *ndati | *nd-t- | *a-i | *11/(*?) | ndàtì | ndètíɗí | ndètə̀ | (ʔ ́ndə̀tɪ́-kāgɪ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/646 | pigeon vert | green pigeon | *kulu | *k-l- ? | *u-u ? | (gúl(ə̀) ?) | *23 ? | (kúrkūr, púrpūr ?) | kúkūlú | (wógɔ̀lɔ́￬ ; kùlú￬ ; kúkūlú￬ ?) | kó ̀kūlú | kó ̀-kūlú | (déɽ ̀-)kūl ́ | dér-kūr ́ | bàdɪ́kūl ́ | |||||||||||||||||||||||||
| N/647 | hibou, duc (petit) sp. | owl | kóró | mìc-kóróró | kōrōrōy ́ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/648 | grand duc ( ?) | eagle owl ( ?) | màndùkùkù | mʌ̀ngùkù | (gúung(ə̀) ?) | mùrkùkù | (gú ̀gə̄, mú ̀gə̄ ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/649 | grue couronnée | crowned crane | *danga; *daCa | *d-ng-/(*d-?- ?) | *a-a | *22 | kídāw < *-ng- ? | (kòó-dàngà ?) | kə́-dāŋgā | dāngā | dāng | dāng, dāw̰ < *-ng- ? | dāngɪ̄, (dángà ́) | |||||||||||||||||||||||||||
| N/650 | pigeon, tourterelle | pigeon, dove | kútúɓú | (gúl(ə̀) ? ; kútə́kút(ə̄) ?) | kúldkúd ̄ (KS) | gulugutu | góɭó gótō | góɭgótō | gùtè | (dé ̀-)gùrgùtù | dúrè-gùtù-gùlì (ígùlù) | (déɽ ̀-)gùtə̀ | gùtɪ̀rù | |||||||||||||||||||||||||||
| N/651 | faucon | hawk | *Sagi; *Sagu | *S-g- ? | *a-i/*a-u ? | *? | yàgɩ̀ < *a-i | (wʌ̀jì ?) | (*?)/*13 | kàg ́ < *a-u~*a-ɔ? | kwàgú < *a-u~*a-ɔ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/652 | aigle (bateleur) | eagle (bateleur) | *Kiɗo; *KOɗO; *Kuɗa; *KVɗV | *K-ɗ- | *i-o/*O-O/*u-a/*? | (pɛ́rʊ̀ ?) | *22 | cūɗū < *vl !? | cūɗū < *i-o ? | (kūɓā ?) | *22 | cūɗwā, cīɗūā | (gūrwāy ?) | (gūrūwɔ̄ ?) | kōoɗō | kōrō, kə̄rō | kūrō, kə̄rō | sōrō | ||||||||||||||||||||||
| N/653 | héron | heron | *nɖuka; *Cuka; *nɖukpa | *nɖ-k-/*?-k-/(*nɖ-kp- ?) | *u-a | *3- | nɖʌ́k ̀ | nɖúkà | nzūpà < *-kp- ? | *3- | lɔ́kɔ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/654 | aigle sp. | eagle sp. | *gira; *giro; *Giɭa; *Giɭo | *g-r-/(*G-ɭ- ?) | *i-a/(*i-o ?) | *12/*13 | (jùɽó, jùlō ?) | gìrá | gə̀ɽā | gə̀rā | gìrā | gɪ̀rə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/655 | cormoran, anhinga | long-tailed shag, african darter | *ndiGi; *ndeGi | *nd-G- | *i-i/*e-i | *22/*23 | ndíjí | ndíjí | *22 | ndēgī | ndīgī | ndīgī | (nūgə̄ ?) | (nògɪ̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/656 | outarde | bustard | *guɓa | *g-ɓ- | *u-a | *22 | gūɓā | gūɓā | gūɓɔ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/657 | tisserin (oiseau) | weaver (bird) | *Giɭo; *GOɭO; *GVɭV | *G-ɭ- | *i-o/*O-O/*? | *3- | góɭō | góɭō | géɭē < *vl ? | gíɭō, gíɭò | *3- | júɽō, júlō | júlò | (gɔ̀rɔ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/658 | pique-boeuf (à bec jaune) | oxpecker (yellow billed) | *Sira; *Surɛ; *Siɭa; *Suɭɛ | *S-r-/*S-ɭ- | *i-a/*u-ɛ ? | *11~*12? | sʌ̄r | sīrā | (*?)/*3- | kíyē < *u-ɛ ? | kə́ɽā- | kɪ́nə̄- | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/659 | guêpier (oiseau) | bee-eater (bird) | ɓɩ́rʊ̀ | ngbìrù | càcúrɔ̄ | ngbɛ́lɛ̀kúlá￬ | kìrá-kírā | kə́ɽā | íyā-dɔ̀-pə̀r | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/660 | corbeau | crow | *gura | *g-r- | *u-a | *22 | gʊ́rá | (*22 ?)/*3- | górà (KS) | grà ́ ̀ < 131 !? | gùrá ̀ < 131 !? | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/661 | hibou | owl | *Cumu | *?-m- ? | *u-u ? | *3- ? | júm ̀ (KS) | zúm ̀ | zúm ̀zú ̀ | súm | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/662 | pélican | pelican | *dOƒO | *d-ƒ- | *O-O | *21b | dȍj (KS) | dòjò | dòjò | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/663 | moineau | sparrow | *njeri; *nderi | *nj-r-/*nd-r- ? | *e-i ? | *11 ? | nzèrì | ndìrì- | njírí < *e-i !? / 33 !? | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/664 | hibou, effraie, grand-duc, non-initié | owl, barn-owl, uninitiated | *kɔyɔ | *k-y- | *ɔ-ɔ | *12 | kɔ̀y ̄ | kɔ̀ɔ̄ ; kòī | kɔ̀y ̄ | kɔ̀y ̄ | kɔ̀y ̄ | kɔ̀y ̄ | kɔ̀y ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/665 | sésame | sesame | *kpArɛ | *kp-r- | *A-ɛ | *11 | kpɛ̀rɛ̀ | kpɛre | *11 | kɛ̀ɛr(ə̀) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/666 | manioc | cassava | gbándà | gbándà | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/667 | caïlcédrat (Khaya senegalensis) | Khaya senegalensis (bot.) | *ɓORlO; *ɓVRlV; *mORlO; *mVRlV | *ɓ-Rl-/*m-Rl- | *O-O/*? | *? | ɓúlòló | bolo | (wala (StS) ?) | ɓʊ́ʊ￬lʊ́ | (*?)/*3- | mólō | mulu | mólō | ɓóyō | (*?)/*3-/*23 | ɓɔ́lɔ̄ | ɓólō | ɓōló | ɓɔ́rlɔ̀ | (ɓìl/bili (PB/HG) ? ; barle (HG) ?) | (ɓɔ̄l ́ ?) | (ɓɔ̄l ́ ?) | (ɓɔ̄l ́, ɓɔ̄l ?) | (ɓɔ̄l ́ ?) | |||||||||||||||
| N/668 | caleçon, cache-sexe | shorts, G-string | bàndī | bɔ̀ndé | bàntē | bɛ̀ntɛ̄ | bàndī | bàndē | bàndē, bɪ̀ndē | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/669 | manioc | cassava | ngàl (KS) | ngàl | ngàɭè | ngàɭè | ngàɭè | ngàɭè | ngàlè | ngɛ̀l | ngàlè | ngàlì, ngàlè | ngàlè ̄ | ngàlì | ngàl | àŋgàlì | ngàlì, ngàɽì, ngàlyà | ngàrì | ngàlì, ngàrì | ngàlì | ||||||||||||||||||||
| N/670 | brique (crue) | brick | (dìngílī ?) | dèrngélè | də̀rìŋgɛ́l ̀ | dèrngēl | dèrə̀ngēl | də̀rə̀ngə̄l | də̀ngə̄l | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/671 | igname | yam | *ngulu; *ngulɛ; *nguɭu; *nguɭɛ | *ng-l-/*ng-ɭ- | *u-u/(*u-ɛ ?) | ( ?) | (*21a ?) | (ngʊ́lɛ̀ ?) < *u-ɛ ? | (*?)/*32 | ngúl ̄ (KS) | ngúl ̄ | ngúɭū | ngulu | ngúɭū | ngúyū | ngúlū | ngúlū | *32 | ngúlū | ngúl ̄ | ngúlū | ngúlū | ngúlū | ngúlū | ngúlū | gúulù | (ŋgul(u) (RSt) ?) | ngúl ̄ | ngúl ̄ | ngúl | ʔ ́ngúl | ngúl | ||||||||
| N/672 | bambou | bamboo | *Nala; *NAlɛ; *kala; *kAlɛ | *N-l-/(*k-l- ?) | *a-a/(*A-ɛ ?) | ( ?) | (*11 ?) | (kāal(ə̀) ?) < 21 !? | (kālā ?) | (kālā ?) | ɲālà | *11 | ɲàlà ; (kàlɛ̀ ?) | ɲàlà | ɲàlà | nàalà | (kay(a) (RSt) ?) | nàl | nàl | làl, làl ̄ | nàl | làl | ||||||||||||||||||
| N/673 | karité (fruit du) | shea nut fruit | *Caɓu | *?-ɓ- | *a-u | *13 | ɲàɓú | ɲɔ̀ɓú | yòbə́, yòw ́, yòó | yòw ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/674 | Terminalia sp. (bot.) | Terminalia sp. (bot.) | *CV; *ɭV | *?-/(*ɭ- ?) | *? | (rò ?) | *11 | (yɔ̀ ̄ ?) < 12 !? | ròo | rɔ̀ɔ, ɽò̰o̰ | rɔ̀ɔ | rɔ̀ | rɔ̀ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/675 | mission, commission, travail | mission, message, work | *kila; *kula | *k-l- | *i-a/*u-a | *11~*21b? | kūlà | *11 | kìlà | kùlɔ̀ | kə̀là | kə̀là | kùlà | kɪ̀lə̀ | kùlà | |||||||||||||||||||||||||
| N/676 | Sterculia setigera (bot.) | Sterculia setigera (bot.) | *ɖaka | *ɖ-k- | *a-a | *22/*3- | ɖákā | ɖákā | ɖákā | zākā | *22 | zākā | jākā | jɛ̄ɛ | dāa, dā̰a̰ | dāa | dā | dākā̰ < -k- !? | ||||||||||||||||||||||
| N/677 | Loudetia simplex (bot.) | Loudetia simplex (bot.) | *ɖakɔ | *ɖ-k- | *a-ɔ | *12 | ɖàk (KS) | ɖāk | ɖākū, ɖɔ̄kū | ɖākē | *12 | jàkō | dàā, dà̰ā̰ | dàa | dà ̄ | dà ̄ | ||||||||||||||||||||||||
| N/678 | tige, canne sucrée | stalk, sugar cane | *kaRda; *kaRɗa; *gaRda; *gaRɗa | *k-Rd-/*k-Rɗ-/*g-Rd-/*g-Rɗ- | *a-a | *31 | kád (KS) | kádà | kádà | kàd (tons ?) | gādà, gádà | *31 | kádà | gádà | kárɗà, gárɗà | kádə̀, gádə̀ | kádə́ | kár, kár ̄ | kádɪ̄ | kárɪ̄ | ||||||||||||||||||||
| N/679 | sorgho sp. | sorghum sp. | *Gila | *G-l- ? | *i-a | *31 ? | jélà (KS) | jʌ́l ̀ | jílà | jílà | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/680 | tabac | tobacco | *mɔndɔ | *m-nd- | *ɔ-ɔ | ( ?) | *? | *? | mɔ̏ɔnd(ə̏) | mɔ̏nd (KS) | mɔ̀nd | mɔndɔ | mɔ̀ndɔ́ | mɔ̀ndɔ́ | *3- ? | mɔ́ndù < ɔ-u !? | ||||||||||||||||||||||||
| N/681 | bambou | bamboo | *mbira | *mb-r- | *i-a | (mbìrèɗí ?) | *21b | mvèrȁ/mvìrȁ (KS/PB) | mvʌ̀r | nvära | mvə̀rà | mvə̀rà | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/682 | champignon | mushroom | *mboru; *moru | *mb-r-/(*m-r- ?) | *o-u | *22 ? | (kə̀mūur(ə̄) ?) | mvūr (KS) | mvūrū | mvūrū | mvūrū | *22 | mbōw | |||||||||||||||||||||||||||
| N/683 | Balanites aegyptiaca (bot.) | Balanites aegyptiaca (bot.) | *ngura | *ng-r- | *u-a | *11 | ngòrȁ/ngùrà (KS/PB) < /10 !? | ngʌ̄r | ngūrā | ngūrā | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/684 | arbre sp. ( ?) | tree sp. ( ?) | wéc(ə̀) (wecce StS) | wɛ́c (KS) | ɛ̄cɛ̄ | ɛ̄cɛ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/685 | karité (Butyrospermum parkii/Vitellaria paradoxa) | shea nut tree (Butyrospermum parkii/Vitellaria paradoxa) | (ngɔ̀h(ə̄) ?) | ngɔ̏ ́ (PB) | ngɛ̀ ́ | ngɛ̀ ́ | ngɛɛ | ngɛ̀ ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/686 | patate douce | sweet potato | *bɔdɔ | *b-d- ? | *ɔ-ɔ | *22 | bɔ̄ɔd(ə̄) < b- !? | bɔ̄dɔ̄ < b- !? | bɔdɔ < b- !? | bɔ̄dɔ̄ < b- !? | bɔ̄dɔ̄ < b- !? | bɔ̄dɔ̄ < b- !? | *22 | bɔ̄dɔ̄ < b- !? | ||||||||||||||||||||||||||
| N/687 | plante odoriférante sp. | sweet-smelling plant sp. | *gɔsɔ | *g-s- | *ɔ-ɔ | *11 | gɔ̏ɔs(ə̏) | gɔ̄sɔ̄ | gɔ̄sɔ̄ | gɔ̄sɔ̄ | (güīsī ?) | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/688 | Isoberlinia doka (bot.) | Isoberlinia doka (bot.) | *kabɔ; *kaba | *k-b- | *a-ɔ/*a-a | *11 | kɔ̀bɔ̀ | *11 | kɔ̀̏ɔv(ə̀̏) | kàvà | kàvà < 11 !? | kàvà < 11 !? | kāvà | *11 | kàvà | kàbà | (kabu (HG) ?) | kàbə̀ | kàbə̀, kàw | kàbə̀ | kàbɪ̀ | (kàbɪ̀, kàɓɪ̀ ?) | ||||||||||||||||||
| N/689 | igname sp. | yam sp. | *maʈɔ | *m-ʈ- | *a-ɔ | *12 | ɔʈɔ (StS) | mɔ̀tɔ́ (mottó GSch) | *12 | mɔ̀ɔc(ə̄) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/690 | sorgho sp. | sorghum sp. | *ndawa | *nd-w- | *a-a | (ngáw￬ ?) | *? | (-)ndāaw(ə̄) | ndāwá | ndāwá | ndāwá | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/691 | champignon | mushroom | *EɓE; *VɓV | *-ɓ- | *E-E/*? | *11 | ìɓ(ə̀) | ɓè | ɓɛ̀ | *11 | ɓɛ̀ | ɓè | ɓɛ̀ | (ɗèe ?) | ɓèe, ɓèyè, ɓòyò | ɓèe | ɓòyò | ɓòyò | ||||||||||||||||||||||
| N/692 | coton | cotton | ɲàlkìd (ɲàɭkìd ?) (KS) | ɲɛ́ɭ ̄kìd | nyɛlekidi | níɭīkīdí | ɲàlwɛ́ ̀ | ɲɛ̀rɛ̀/ɲèrè, ɲɛ̀rɛ̀/ɲɛre/nyere (RSt/PB/DS/HG) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/693 | sésame pilé | pounded sesame | *kambi | *k-mb- | *a-i | kɛmbi sɔŋɔ (StS) | kinvi | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/694 | herbe | grass | *mV | *m- | *? | *11 | mù ̄ < 12 !? | (mbú ?) | mùà | mù/mùu/mu (RSt/DS/HG) | mùu | mṵ̀ṵ | mù | mù | ||||||||||||||||||||||||||
| N/695 | sorgho sp., Sorghum caudatum | sorghum sp., Sorghum caudatum | *bari | *b-r- | *a-i | *11 | bày(-) | bèrì | bàr (DS) | bèr | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/696 | Hymenocardia acida (bot.) | Hymenocardia acida (bot.) | *kArɛ | *k-r- ? | *A-ɛ ? | *? | kɩ̀lɩ̀kɛ́rɛ́ | *? | (kàkàr ́ ?) | (kákārá ?) | *?/*23 ? | kɛ̀ ́ (kɛ̄ ́ ?) | kāré < *23 | (karekere (HG) ?) | kókāɽ ́, kòókāɽ ́, gɔ̀lkāɽ ́ < -ɽ !? / *23 | kó-kār ́, kə́-kār ́, kò ́kār ́ < *23 | (káyrā ?) | ʔ ́kā ́, kò ́kā ́ < *23 | ||||||||||||||||||||||
| N/697 | Anogeissus leiocarpus (bot.) | Anogeissus leiocarpus (bot.) | kʊ́rɔ́ɓá | ri'ba (StS) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/698 | Amaranthus cruentus (bot.) | Amaranthus cruentus (bot.) | *budu | *b-d- | *u-u | *11 | bùdù | bùdə̀ | bùdə̀ | bùdù | bùdɪ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/699 | Andropogon gayanus (bot.) | Andropogon gayanus (bot.) | *butu | *b-t- | *u-u | *31 | bútù | bútù | búutù | bútə̀ | bútə́ | búdū | bútɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/700 | Ficus ingens (bot.) | Ficus ingens (bot.) | *ɓAlɛ; *ɓARlɛ | *ɓ-l-/(*ɓ-Rl- ?) | *A-ɛ | (ɓál= ?) | *23 | ɓālé | ɓālé | (barle (HG) ?) | ɓɔ̄l ́ | ɓɔ̄l ́ | ɓɔ̄l, ɓɔ̄l ́ | ɓɔ̄l ́ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/701 | Daniellia oliveri (bot.) | Daniellia oliveri (bot.) | *ɓAtɛ; *ɓita; *ɓuta; *ɓito; *ɓVtV | *ɓ-t- | *A-ɛ/*i-a/*u-a/*i-o/*? | *11~*21b? | ɓɛ̀tɛ̀ < *A-ɛ ? | bete < *A-ɛ ? | ɓɛ̀tɛ̀ < *A-ɛ ? | ɓītò | *11 | ɓùtò | ɓùtà, ɓìtɔ̀ | ɓùtɔ̀ | ɓə̀tà | ɓìtà | ɓìdà | ɓɪ̀tə̀ | ||||||||||||||||||||||
| N/702 | Acacia albida (bot.) | Acacia albida (bot.) | *didi; *diɗi | *d-d-/*d-ɗ- | *i-i | *12/*23 | dīdí | dīdí | dīiɗī | dìdə̄ | dīrí | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/703 | Afzelia africana (bot.) | Afzelia africana (bot.) | *kila; *Gila | *k-l-/*G-l- | *i-a | *22 | kɩ́lá | kɩ́lá (kila StS) | (ngál ̄ ?) | (ngala ?) | (ngál ̄ ?) | (*22 ?)/*3- | jílà | jílà | gílà | (gèléhè ?) | (ndə́là ?) | (tálā, ndílā ?) | ||||||||||||||||||||||
| N/704 | Ficus thonningii (bot.) | Ficus thonningii (bot.) | gól(ə̄) | gùlà | gúlò | gə̀lày | gùlə̀y | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/705 | Acacia sieberiana (bot.) | Acacia sieberiana (bot.) | *paɭa | *p-ɭ- | *a-a | *11 | (kōnō-)hà | kūnī-hàa | (kɔ̄n-)hà̰ɽà̰ | (kūn-pɔ̀rɔ̀rɔ̀ ?) | kōn-pà | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/706 | Jatropha sp. (bot.), médicament, remède, sorcellerie | Jatropha sp. (bot.), medicine, sorcery | *kuma | *k-m- | *u-a | *12 | kùmā | kùmɔ̄ | kə̀mā | kùmā, kə̀mā, kə̀mā̰ | kùmā | kɪ̀mə̄ | kùmā | |||||||||||||||||||||||||||
| N/707 | Ceiba pentandra (bot.) | Ceiba pentandra (bot.) | *kuɭa | *k-ɭ- | *u-a | *22 | kūlā | kūyā | kūrɔ̄ | kə̄ɽā | kə̄rā̰ | kūrā | kūnə̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/708 | Parkia africana (bot.) | Parkia africana (bot.) | *matɔ; *mbaRtɔ | *m-t-/(*mb-Rt- ?) | *a-ɔ | ( ?) | (mbʊ̀lɔ̀tɔ́ (mbollotó GSch) ?) | (máac(ə̀) ? ; mōt(ə̄) ?) | mātū | *22 | mātū | mɔ̄t | mātō | mātē, mɔ̄tē | mātə̄ | mātə̄ | mādə̄ | mātɪ̄ | ||||||||||||||||||||||
| N/709 | grains, pépins de néré (Parkia africana) | grain, pips of Parkia africana | *nɖeki | *nɖ-k- | *e-i | *32 | njékī | njí ̄ | ndíī | ndíī | ndḭ́ | ndí | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/710 | Piliostigma thonningii (bot.) | Piliostigma thonningii (bot.) | mōngō, mɔ̄ngɔ̄ | mōng | mōngō, ŋōŋō | mōngō | mɔ̄rɔ̄mbɔ̄, mɔ̄rmbɔ̄ | mūng | kə́-mōng | móng ̄ | ʔ ́mōngɪ́ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/711 | Vitex sp. (bot.) | Vitex sp. (bot.) | *mOyI; *mVyV; *mOɲI; *mVɲV | *m-y-/(*m-ɲ- ?) | *O-I/(*?) | ( ?) | (māy ?) | (mɔ̄w ?) | mṵ̄i | *22 | (mōi ?) | (mī ?) | mōy | mūī | mūỹ | mṵ̄y | mī | mūỹ | ||||||||||||||||||||||
| N/712 | Hexalobus monopetalus (bot.) | Hexalobus monopetalus (bot.) | *NVCV | *N-?- | *? | *3- | náw ̀ | nóò | (nao (HG) ?) | nám ̄ | kə́-náw | nám | nám | |||||||||||||||||||||||||||
| N/713 | Pseudocedrela kotschyi (bot.) | Pseudocedrela kotschyi (bot.) | ndīngā | (kə̄ỹā-)ndə̀ngā | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/714 | Imperata cylindrica (bot.) | Imperata cylindrica (bot.) | *nɖoku; *nɖeki | *nɖ-k- | *o-u/*e-i | *? | njōok(ə̀) < 21 !? | nzēkū | *22 | njōkū < nj- !? | nzōkū | njōkū | njī < *e-i | ndōo | ||||||||||||||||||||||||||
| N/715 | Aeschynomene nilotica (bot.) | Aeschynomene nilotica (bot.) | *dulɛ | *d-l- | *u-ɛ | *11 ?/*13 | ɲámà-dùlé | dùlé | də̀lé(-bā) | də̀lé | dòlè < *11 ? | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/716 | Leptadenia hastata (bot.) | Leptadenia hastata (bot.) | *ɗisa; *ɗusa | *ɗ-s- | *i-a/*u-a | *31 | rúsà | ɗúsɔ̀ | ɗɛ́sɛ̀ | ɗə́sà | ɗúsā | (átɪ̀sə́ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/717 | Pennisetum pedicellatum (bot.) | Pennisetum pedicellatum (bot.) | *tEmbE | *t-mb- | *E-E ? | *11 | tɛ̀mvɛ̀ | tèmbè | tèmbè | tèmbə̀ | tàm, tèmè < -a- !? | tèmè | tə̀mè | |||||||||||||||||||||||||||
| N/718 | Striga sp. (bot.) | Striga sp. (bot.) | *tiɭo; *tuɭɛ; *kiɭo; *kuɭɛ | *t-ɭ-/*k-ɭ- | *i-o/*u-ɛ | *22 | tīyō | tūrō | tə̄ɽō | tūrō | kīrō < *k- | tōnē < *u-ɛ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/719 | Combretum collinum (bot.) | Combretum collinum (bot.) | *ɭEmbE; *ɭumbɛ | *ɭ-mb- ? | *E-E/*u-ɛ ? | *21a~*22?/*3- | ɭémvē | ɭémvē | *22/*3- | yēmbē | rīmbē | ɽə̄mbē | kə́-rīmbē ; (kə́-rōm ?) | rómē | ʔ ́rɔ̄mē | |||||||||||||||||||||||||
| N/720 | Grewia sp. ( ?) (bot.) | Grewia sp. ( ?) (bot.) | *mɔkɔ | *m-k- | *ɔ-ɔ | *12 | mɔ̄kɔ̄ | mɔ̄kɔ̄ | *12 | mɔ̀kɔ̄ | mɔ̀ɔ̄ (= mùɔ̄ ?) | mɔ̀ɔkɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/721 | Gardenia sp. ( ?) (bot.) | Gardenia sp. ( ?) (bot.) | *Kiri; *Giri | *K-r-/*G-r- | *i-i | *22 | kírí | kír | *22/*? | cír | *22 | jīrī | gī | gīrī | (jīr-kòolì ?) | |||||||||||||||||||||||||
| N/722 | Mitragyna inermis (bot.) | Mitragyna inermis (bot.) | *nɖAɲɛ; *nɖVɲV | *nɖ-ɲ- | *A-ɛ/*? ? | ( ?) | *11 ? | (ràɲ= ?) | nɖɛ̄ɲɛ̄ | nɖɛ̄ɲɛ̄ | *11 | njày ̄ < 12 !? | njè | ràaɲà | ndèỹ < *vl ? | ndàỹ | ndèỹ < *vl ? | ndə̀ỹ < *vl ? | ||||||||||||||||||||||
| N/723 | (plante à) bulbe, oignon | bulb (plant), corm, onion | *nɖija | *nɖ-j- | *i-a | ( ?) | *3- | (nɖíjā ?) | *3- | (ndíyà, ndíà ?) | rɛ́jɛ̀ | ndə́jà | ndíjā | ndɪ́jə̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/724 | Grewia venusta (bot.) | Grewia venusta (bot.) | *Gimbo; *GVmbV | *G-mb- | *i-o/*? | ngímvɔ̀ < ng- !? | *31 | júmbò | gómbò | gɔ́mbɔ̀, gómbò | gɔ́mbə̀, gɔ́m ̀ | gúm | gə́m | gúm | ||||||||||||||||||||||||||
| N/725 | gombo (Hibiscus esculentus) | okra (Hibiscus esculentus) | *Cima; *Nima | *?-m-/(*N-m- ?) | *i-a | *31 | ɲámà < *vl ? | nə́mà | nə́má, númá | ímā | ỹɪ́mə̄ | ímā | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/726 | caïlcédrat (Khaya senegalensis) | Khaya senegalensis (bot.) | *dili | *d-l- | *i-i | *22 | də̄l (PB) | dīl | dīl | dɪ̄l | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/727 | karité (noix, amande du) | shea nut | *Cɔyɔ; *ɗɔyɔ | *?-y- ?/(*ɗ-y- ?) | *ɔ-ɔ ? | *23 | kírɔ̄ ́ | rɔ̄y ́ | ɗɔ̄y ́ | ɗɔ̄y ́ | ʔ ́rɔ̄y ́ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/728 | Celtis integrifolia (bot.) | Celtis integrifolia (bot.) | *Sala; *SVlV | *S-l- | *a-a/*? | *22 | hālā | āalī < aa-i !? | yālā | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/729 | Rottboellia exaltata (bot.) | Rottboellia exaltata (bot.) | *Saya | *S-y- ? | *a-a ? | ( ?) | (*21a ?) | (yɛ́yɛ̀ ?) < *A-ɛ ? | *21a ? | *22 | hāyāyā | āayē < aa-e !? | hāyā | hāyā | āyā | kāy | kāy | |||||||||||||||||||||||
| N/730 | Dichrostachys cinerea (bot.) | Dichrostachys cinerea (bot.) | *baɭi; *bEɭE | *b-ɭ- | *a-i/*E-E ? | *22 | bērē | bēerē | bēɽ | bēr-bēsə̄ | bēr-gáng ̄ | bə̄r | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/731 | Calotropis procera (bot.) | Calotropis procera (bot.) | *kaRpɔ; *kARpɛ | *k-Rp- | *a-ɔ/*A-ɛ | *12 | kàhō | kɔ̀hē < *A-ɛ | kàrpā | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/732 | Securinega virosa (bot.) | Securinega virosa (bot.) | (kàas(ə̄) ?) | kɛ̄kɛ̄rcɛ̄, kɛ̄kɛ̄rɛ̄cɛ̄ | kēsə́ | kə́-kēsə́-bīyā̰ | ká ̄sé, ká ̄sə́ | ʔ ́kāsí-bɪ̄ỹə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/733 | Crateva adansonii (= C. religiosa) (bot.) | Crateva adansonii (= C. religiosa) (bot.) | kə́-bɔ̀ɔ | bɔ̀ɔ | bɔ̀ɔ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/734 | Asparagus sp. (bot.) | Asparagus sp. (bot.) | kə́-líilíà | kɔ̄n-ỹīl | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/735 | Dactyloctenium aegyptium (bot.) | Dactyloctenium aegyptium (bot.) | kə́-mɛ̀ɲjɛ́kɛ̀ | mo̰dyok (HG) | (kə́-)mɔ̀njɔ́ng ̀ | ʔ ́mònjóngɪ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/736 | Tapinanthus sp. (bot.) | Tapinanthus sp. (bot.) | *tVmV | *t-m- | *? | ( ?) | (*3- ?) | (túm ̄ ?) | (tóm ?) | *31 ? | tóm ̀ | tímì | kə́-tíìmī < 312 !? | tɔ́mbə̀ < -mb- !? | tóm | tə́m | tə́m | |||||||||||||||||||||||
| N/737 | Ximenia americana (bot.) | Ximenia americana (bot.) | *kiti; *kVtV; *titi; *tVtV | *k-t-/*t-t- ? | *i-i/*? ? | *21a | kétí￬, (kallakití GSch) | *21a | *21a/*3-/*23 | kìtìkītī | kə́-tìítī < 132 ? | tītə̄, (kə́-)jīm-tītə̄ | tídī, tíndī | ʔ ́tɪ̄tɪ́ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/738 | Sclerocarya birrea (bot.) | Sclerocarya birrea (bot.) | kíyàyāɓū | lɔ̄ɔbɔ̄ | kə́-lòwlōw | kə́-lɔ̄kə̄tə̄ | rɔ́bə̄, lɔ́bə̄ | (ʔ ́lɔ̀lèlɔ̄lē ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/739 | Sida rhombifolia (bot.) | Sida rhombifolia (bot.) | *ɗAɗɛ | *ɗ-ɗ- | *A-ɛ | (dādɛ̀ ?) | *11 | (dàdɛ̀ ?) | ɗàɗɛ̀ | rɔ̀rè | -ɗàɗè | ɗàɽà < *-ɗ- ? / *A-ɛ ? | ɗàr | ràr | ||||||||||||||||||||||||||
| N/740 | Ficus polita (bot.) | Ficus polita (bot.) | (dōlū ?) | (dòlí ?) | (dùlí ?) | dôlu (HG) | dōl ́ | dōl ́ | dólé | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/741 | Cissus integrifolia (bot.) | Cissus integrifolia (bot.) | *Cuƒu; *COƒO; *Nuƒu; *NOƒO | *?-ƒ-/(*N-ƒ- ?) | *u-u/*O-O ? | *? | lúƒú | lʊ̀ƒʊ́ (EK) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/742 | Gardenia erubescens (bot.) | Gardenia erubescens (bot.) | *maca; *masa; *maKa | *m-c-/(*m-s- ?)/(*m-K- ?) | *a-a ? | ( ?) | (*?/*3- ?) | (máac(ə̀) ?) | *22 | māsə̄ | kə́-māsī | mājī < -j- !? | ʔ ́māsī | |||||||||||||||||||||||||||
| N/743 | Detarium microcarpum (bot.) | Detarium microcarpum (bot.) | *kuʈu; *nguʈu; *guʈu | *k-ʈ-/*ng-ʈ-/*g-ʈ- | *u-u | *22 | ŋgútú | mallagúttu (GSch) | *22 | ngūʈū | ngūtū | *22/*3-/*23 | ngūtū | kūtū | kūtū | mūɽkūtə̄ | kə́-kūtə̄ | kúdū < *3- | ʔ ́kūtɪ́ < *23 | |||||||||||||||||||||
| N/744 | Ficus sp. (bot.) | Ficus sp. (bot.) | mbá ̄ | mbá ̄ | (báà ?) | kótə̄-mbáy ̄ | mbáy ̄-ɓòdə̀ | mbáy | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/745 | Balanites aegyptiaca (bot.) | Balanites aegyptiaca (bot.) | jāngā | dāŋā | jaŋa/jāŋ (RSt/PB) | jɔ̄ndə̄ | jānjə̄ | jāng, dángá | jāngɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/746 | Sesbania pachycarpa (bot.) | Sesbania pachycarpa (bot.) | dīngā | dɛ̄ŋrɛ̄, dɛ̄ŋgɛ̄rɛ̄ | (ngā-)jə̀ngā | jìngā | jīngā | jɪ̀ngə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/747 | sorgho hâtif | early sorghum | *gɔjɔ; *gAjɛ | *g-j- | *ɔ-ɔ/*A-ɛ | *11 | (gɔ̀j (KS/PB) ?) | gɔ̄zɔ̄ | gɔ̄zɔ̄ | gɔ̄zɔ̄ | *11 | gɔ̀jè < *A-ɛ | gɔ̀jè < *A-ɛ | gɔ̀jə̀ | gɔ̀jə̀ | gɔ̀jì | gɔ̀jɪ̀ | |||||||||||||||||||||||
| N/748 | tubercule sp. | tuber sp. | *mbati | *mb-t- | *a-i | *11~*21b? | mbēt < mb- !? / 22 !? | mvèt | mvètì | mvìtì | *11 | mvètì | mbàtì | mbètì | bèetè | |||||||||||||||||||||||||
| N/749 | pastèque | watermelon | *mbAɭɛ | *mb-ɭ- | *A-ɛ ? | *11~*21b? | mvɛ̀ɭɛ̀ | mvɛ̀ɭɛ̀ | mvɛ̀ɭɛ̀ | *11 | mbɛ̀ɽɛ̀, mvɛ̀lɛ̀ | mbè | mbèrè | |||||||||||||||||||||||||||
| N/750 | arbre sp. ( ?) | tree sp. ( ?) | mbáráɓʊ̀yà | mbárá￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/751 | arbre sp. ( ?) | tree sp. ( ?) | fɔ́dɔ́ | pádá (EK) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/752 | Cucurbitacée sp. (bot.) | Cucurbitaceae sp. (bot.) | *taya | *t-y- | *a-a | *3- | táy ̀ (KS) | tɛ́ ̄ | tɛ́ ̄ | tɛɛ | tɛ́ ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/753 | Hibiscus sp. (bot.) | Hibiscus sp. (bot.) | *gbakɔ | *gb-k- | *a-ɔ | *22 | màgbɔ́kɔ́ | gbɔ́kɔ́ < gb- !? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/754 | Solanum sp., "aubergine" | eggplant, Solanum sp. | *njOrO | *nj-r- | *O-O | *11 | njòrò < -r- !? | njòrò | njòɽ | njòr | njòr | njò, ʔ ́njò | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/755 | Lagenaria siceraria (bot.) | Lagenaria siceraria (bot.) | *Ciɓa; *Cuɓa | *?-ɓ- | *i-a/*u-a ? | ( ?) | *22 | (rúɓō ? ; wūyā ?) | (yɔ̄ɔ ?) | rə̄ɓā, rə̄bā | rūwā | rīyā | rɪ̄bə̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/756 | Parinari curatellifolia (bot.) | Parinari curatellifolia (bot.) | *kuma | *k-m- | *u-a | kúmà | *31 | kúmà | (kúmà ?) | kúmɔ̀ | kə́mà | kúmá, kə́má, kə́má̰ | kúmā | kúmə̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| N/757 | patate (douce) | potato (sweet) | bàngbɛ́, gbɛ̀ngbɛ́ | bāngàw (KS) | bàngàw | bángàm | bāngàw | bɔ̄ngɔ̀ | bāngàw | bɔ̄ngɔ̀ | bàŋgàw, bàŋgù | bāngàw | bāngàw | bāngàw | bāngàw, mbāngàw | |||||||||||||||||||||||||
| N/758 | fin, extrémité, dernier | end, last | *kOtO; *kutu | *k-t- | *O-O/*u-u ? | ( ?) | (kútù ?) | (*11~*21b?)/*3- | kóot(ə̀) ; kóotə́ | -kútū | -kútù | (ɗútū ?) | (ɗútū ?) | *11 | (kòotò ?) | kùdù | kùtù | |||||||||||||||||||||||
| N/759 | jambe | leg | *kARcɛ; *kaRca | *k-Rc- | *A-ɛ/*a-a | *22 | kāsə̄ | kɛ̄rcɛ̄ < *A-ɛ | karca/kartya (RSt/HG) | kāsə̄ | kāsə̄ | kāsɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/760 | non-mûr, vert, frais, cru | unripe, green, fresh, raw | *tibi; *tVbV | *t-b- | *i-i/*? | ( ?) | *? | tíbì | *12 | tı̏ib(ə̄) | *12 | tibi/tibi (RSt/HG) | tə̀ɓɪ̄ < *vl ? | |||||||||||||||||||||||||||
| N/761 | tambour | drum | màngángá | (gángā ?) | (gángā ?) | (gángā ?) | gàngā | gàngá | gàŋgā | gàŋgá | gaŋga/gàŋgà/ga̰ga (RSt/DS/HG) | gàngā ; gángá | gáng ; gàng-gāng (JPC) | gə̀ng ; gáng ̄ | gə̀ngɪ̀ ; gángɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||
| N/762 | harpe, cithare, lyre | harp, lyre | kùndí | kēnd(ə̄) | gènd ̏ | gènd | kéndē | kùndè | kùndè | kùndè | kúrúndù | kinde/kìndè (RSt/DS) | kə̀ndè | kìndè | kòndè | kə̀ndè | ||||||||||||||||||||||||
| N/763 | xylophone, balafon | xylophone | kénd ̄ | kwóndū, kóndū | kóndū, kúndū | kíndī | kúndṵ́ (DS) | kóndə̄, kúndə̄ | kúndə̄ | kúndū | kúndɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/764 | clochette, grelot | bell (small) | (mbāngā ?) | (māngā ?) | (māngā ?) | mɛ̄ndɛ̄ | mondo/mondo (DS/HG) | (mēndə̄ ?) | māndə̄ | māndə̄ | māndɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/765 | annonce publique | announcement | mbē | mbērē | mbere (HG) | mbēr | mbēr | mbēr | mbḛ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/766 | fourrage, fanes | fodder, top (of plants) | *mOɭO; *miɭo; *muɭɛ | *m-ɭ- ? | *O-O/*i-o/*u-ɛ ? | ( ?) | (mór ̀ (KS) ?) | *3- | (mēy ́ ?) | móò | móorò < *O-O ? | mə́ɽò < *i-o | múró, mə́ró < *i-o | mórō < *vl !? | mónē < *u-ɛ ? | |||||||||||||||||||||||||
| N/767 | fleur | flower | *putu; *piti | *p-t- | *u-u/*i-i | (dòwòrú ?) | (fúrù) | (fúrù) | fítī | fítī ; fītī | *12/*32 ? | fítī | (húrè ?) | hùtū ; (hútū, húlū) | (pútpútù, pítpítì ?) | hútə̄ | hútə̄ (hútə́ JPC) | púdə̄ | pútə̄ | (pútū) | ||||||||||||||||||||
| N/768 | mors (du cheval) | bit (of horse) | jám ̀ | jɔ́mù | aljam/aljam (RSt/HG) | jámá | jám | jám | jám | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/769 | couverture | blanket | bájò | bójò | bóojò | bájò | bájò | bájò, bájàw, bájɔ̀l | bájàl, bájàr, bájɔ̀r | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/770 | aveugle | blind | mə̀ndō | mùndō | mɪ̀ndɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/771 | ventre, intérieur | belly, inside | *mbAkɛ; *mAkɛ | *mb-k-/*m-k- | *A-ɛ ? | (mì) | (mi) | *12 | mbɛ̀ɛk(ə̄) | *12 | màkē | mèkē ; (mè ?) | mɛ̀kɛ̄ ; (mà ̄, mɛ̀ ̄ ?) | màakà ; màakī | (kōkómāk (DS) ?) | (mè ?) | (mè ̄ ?) | (mè ?) | ||||||||||||||||||||||
| N/772 | chance, bonheur | luck, happiness | *mula | *m-l- | *u-a | ( ?) | (mʌ́l ̀ ?) | (múlà ?) | (múlā ?) | *3- | múlā | múlɔ̄ | mə́lá | |||||||||||||||||||||||||||
| N/773 | lait de mil, latex, sève | millet water, latex, sap | *biRto; *buRta; *buRtɛ | *b-Rt- | *i-o/*u-a/*u-ɛ ? | *11 | bùtà < *u-a | bùrtù < *vl ? | bə̀tò < *i-o | bùtò < *i-o | bòdò < *vl ? | bòtè < *u-ɛ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/774 | poteau trifourchu, support de poterie | forked post (for supporting pots) | *ɗira; *ɗura | *ɗ-r- | *i-a/*u-a | *11 | rìyà | ɗùrɔ̀ | ɗɛ̀rɛ̀ | ɗə̀rà, də̀rà | ɗə̀rà | ɗìrà | rɪ̀rə̀ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/775 | maladie | illness, disease | *mVyV; *mVɲV | *m-y-/(*m-ɲ- ?) | *? | *11 | mɔ̀yɔ̀ | mɔy(o)/muey(o) (RSt/HG) | mòỹ | mò̰y | mə̀ỹ | mòỹ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/776 | belle-soeur | sister in-law | (yɛ́ɗ ̀ ?) | hɔ́r ̀ | hɔ́r | wár | wár | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/777 | Urena lobata (bot.) | Urena lobata (bot.) | *gumbu | *g-mb- | *u-u | *12/*13 | gùmbú- | gùmbə̄, gùm ̄ | gùm ̄ | gùmū | gùm ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/778 | cuivre | copper | *mbVlV | *mb-l- | *? | mvèl, mvélì, mvɛ̀lɛ̀, mvèlī | mbè | mbel(e) (RSt) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/779 | trou | hole | *buRka; *biRko | *b-Rk- | *u-a/*i-o | (*?)/*3-/*23 | vʌ́k ̀ | vúkà | vúkà | (*?)/*3-/*23 | vúhà ̄ | bə̄rká | buko/bugo (RSt/HG) < *i-o | būwá, bā ́ | bōá (bwā ́ ?) | |||||||||||||||||||||||||
| N/780 | (poils du) pubis | pubes | (vɔ̏ɔɲ(ə̀̏) ?) | bɔ́nɔ̀ | bɔ̀bɔ́rnɔ̀ | bɔ́n ̀ | bán, bár, bɔ́n | bɔ́n | bón | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/781 | pubis, bas-ventre | pubes | vōdō | vōdō | vōdō | (vɔ̄tɔ̀ ?) | (bɔ̀ɔ́tɔ̀ ?) | bɔ̄tə̄ | bɔ̄də̄ | bɔ̄tə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/782 | à côté de | next to, beside | *ʈV | *ʈ- ? | *? | ( ?) | (cȁg(ə̄) ?) | ʈȁ/ʈà ̏- (KS/PB) | ʈà | taa, caa | ʈà | ʈà | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/783 | Stylochiton sp. (bot.) | Stylochiton sp. (bot.) | *bada | *b-d- | *a-a | *11 | bàdà, bàdə̀ | bàdə̀ | bàr | bàdɪ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/784 | Cordia africana (bot.) | Cordia africana (bot.) | *kAjɛ | *k-j- | *A-ɛ ? | *12 | kàjā < *A-ɛ ? | kàjā < *A-ɛ ? | kàjā, kàyà-jē < *A-ɛ ? | kàjā < *A-ɛ ? | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/785 | Tephrosia bracteolata (bot.) | Tephrosia bracteolata (bot.) | *ɭVɲV | *ɭ-ɲ- ? | *? | *22 | ɽēỹ | rā̰y | rə̄ỹ (rēỹ ?) | rə̄ỹ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/786 | Lophira lanceolata (bot.) | Lophira lanceolata (bot.) | *kVyV | *k-y- | *? | *22 | (kúhɔ̄ ?) | kōyō | kōyō | kōyō | kōyō | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/787 | Strychnos sp. (bot.) | Strychnos sp. (bot.) | *duɲu; *diɲi; *duyu; *diyi | *d-ɲ-/*d-y- ? | *u-u/*i-i ? | *22 | dūy | dṵ̄y | dḭ̄ | dūy | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/788 | Amblygonocarpus andongensis (bot.) | Amblygonocarpus andongensis (bot.) | *miɭi; *miɭo; *mOɭO; *miri; *miro; *mOrO | *m-ɭ-/(*m-r- ?) | *i-i/*i-o/*O-O ? | *3- | míì | mírì | mə́ɽò, móɽ ̀, mórò, móró < *-r- ? / 33 !? | mó̰r | mə́nə̄, mə́r̃ə̄ | mə́ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/789 | Cissus populnea (bot.) | Cissus populnea (bot.) | *Caɭa | *?-ɭ- | *a-a | *12/*13 | ỹàɽ ́ | yā̰r ́ | nàn ̄, nàr̃ ̄ | ỹà ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/790 | Cissus quadrangularis (bot.) | Cissus quadrangularis (bot.) | *taɗa | *t-ɗ- | *a-a | *23 | (tārá ?) | tāɗá | tār ́ | tār ́ | tār ́ | ʔ ́tār ́ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/791 | Cochlospermum tinctorium (bot.) | Cochlospermum tinctorium (bot.) | gòɽə̀ỹò | gòrḭ̀ | gùnày | gònì | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/792 | Ficus sycomorus (bot.) | Ficus sycomorus (bot.) | *kutɛ; *kVtV | *k-t- | *u-ɛ/*? | *3- | kótə̄ < *vl ? | kótə̄ < *vl ? | kódē | kótē | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/793 | Manihot glaziovii (bot.) | Manihot glaziovii (bot.) | *bVngV | *b-ng- | *? | bāngá < b- !? | *23 | bàngá ̄ | bāngá | bāngá | kāgə̄-bāngá | bāngá | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/794 | Nymphea sp. (bot.) | Nymphea sp. (bot.) | *ɓVlV | *ɓ-l- | *? | *11 | ɓàlà | ɓàlà | ɓàlà | ɓàlè | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/795 | Xanthosoma mafaffa (bot.) | Xanthosoma mafaffa (bot.) | ɓɔ́kə̀lɔ́ | ɓɔ́gɔ̄lɔ́ | ɓɔ̄gə̀lɔ̄ | ɓɔ́gə̀lɔ́, ʔ ́ɓɔ́gə̀lɔ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/796 | Burkea africana (bot.) | Burkea africana (bot.) | *wVɭV | *w-ɭ- ? | *? | *11 | wà̰ɽà̰ | wàrùm, wàrə̀m | wàrə̀m | wàrɪ̀m | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/797 | Luffa sp. (bot.) | Luffa sp. (bot.) | ndə̀kɔ̄ɔr(ə̄) | ndɔ̀kɔ́r ̀ | ndɔ̀kɔ́r ̀ | ndàkɔ́r ̀ | ndɔ̀kə́ɗɔ̀, ndɔ̀kɔ́ɽ ̀ | ndɔ̀gə́rɔ̀ | (kókòl ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/798 | odeur | smell | *biri | *b-r- | *i-i | vìrì | *12 | bìlī | bìrī | (bìr, bìrì, bìrìrì, bìrìi) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/799 | lieu, endroit | place | *NV | *N- ? | *? | *11 ? | (lù) | (yò) | lò | lò | *11 | lò, lɔ̀ | lɔ̀ | lò ̄, nò ̄ ; (lò) < 12 !? | nò ́- < 13 !? | lò ̄ < 12 !? | yò, yè | lòo | lòo ; (lò) | lò ; (lə̀) | lò ; (lə̀) | lò ; (lə̀) | ||||||||||||||||||
| N/800 | cuisse | thigh | *mAyɛ; *maya; *mAɲɛ; *maɲa | *m-y-/*m-ɲ- ? | *A-ɛ/*a-a ? | mā- | māa | *22 | mɛ̄ | māyā, māyɛ̄ | māɲā | māa | mā | |||||||||||||||||||||||||||
| N/801 | galerie forestière | gallery forest | *Kuɭa | *K-ɭ- | *u-a | (ngɩ́rá￬ ?) | *21a~*22? | cʌ̀l < 1 !? | kūɭā | kūɭà < 21 !? | *22 | kūlā | kɔ̄ɔ, kū(w)ɔ̄ | kə̄ɽā | ||||||||||||||||||||||||||
| N/802 | bière (de mil) | beer | ɓóɗ ̀ | bóɗò | budu | bóɗò | bóɗò | ɓūrù | ɓùrù | ɓùrù | (ɓɔ̀lɔ̄ ?) | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/803 | cheveux, tresse | hair, braid | *ngV; *VngV | *ng- ?/(*-ng- ?) | *? | -ngà | ngà | *11 | ngɛ̀ | ngà | ngɔ̀ ̄ < 12 !? | ngà ̄ < 12 !? | ngà | ngɔ̀ɔ | ngɔ̀ | |||||||||||||||||||||||||
| N/804 | termite sp. | termite sp. | *ngaɭa; *ngala | *ng-ɭ-/*ng-l- | *a-a | ngāɭ | *22 | ngālā | ngālā | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/805 | terre, sol | earth, ground | *ngaɭa; *ngala | *ng-ɭ-/*ng-l- | *a-a | ngálā | *32 | ngálā | ngálā | ngá ̄ | ngá ̄ | ngá ̄ | ngáā | ngáyā | ngár ̄ | |||||||||||||||||||||||||
| N/806 | petit, jeune | little, young | *sakɔ; *saku | *s-k- | *a-ɔ/*a-u | sákū | sákū | *32 | sákū, sɔ́kū | sákū | sákū | (sáū ?) | (sá ̄ ?) | (sɔ̀ɔ ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| N/807 | céphalophe sp. | duiker sp. | *supa | *s-p- | *u-a ? | sūpà, súpà < -p- !? | (sūpà ?) < -p- !? | *3- | súpà < -p- !? | sófā | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/808 | soldat, musulman, arabe | soldier, muslim, arab | *pɔrɔ | *p-r- | *ɔ-ɔ | *? | pɔ̀ɔr(ə̀) < p- !? | pɔ̀rɔ̀ < p- !? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/809 | poil, crin (de la queue/crinière) | hair (of tail/mane) | *Sipi | *S-p- | *i-i | *12 | ib/ƒip(i) (HG/RSt) | yìī ; (wìī, wùy ̄ ?) | yìī | yì ̄- | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/810 | nasse sp., barrage de pêche | fish trap sp., dam for fishing | *sV | *s- ? | *? | sō | sō, sɔ̄ | *22 | sɔ̄ | sō | sō | sōo | sōo | sō | sō(:) | |||||||||||||||||||||||||
| N/811 | grenier de terre, silo | earthern granary, silo | də̀báng ̀ | dʌ̀báng ̀ | dàbáng ̀ | dàɓángà | dàɓángà | dàɓángà | dàbángà | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/812 | feuilles de haricots (préparation de) | bean leaves (food made of) | *kuɓa; *kiɓa | *k-ɓ- | *u-a/*i-a | *12 | kùɓā | kùɓɔ̄ | cɛ̀ɛɓɛ̀ < ɛɛ-ɛ !? | kə̀ɓā | kùwā | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/813 | joue(s), côté (de la tête) | cheek, side (of head) | *mbɔrɔ; *mbɔɭɔ | *mb-r-/(*mb-ɭ- ?) | *ɔ-ɔ | (ngbɛ̄ɛl(ə̀) ?) | *3- | mbɔ́ ̀ | mbɔ́rɔ̀ | mbɔ́ɽ | (mbóo ?) | mbɔ́r | mbɔ́ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/814 | chasse collective | collective hunt | *mbV | *mb- | *? | *22 | mbō | mbō | mbōo | mbōo | mbō | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/815 | arbre mort | dead tree | *ngV; *gV | *ng-/(*g- ?) | *? | *11 | ngō | *11 | gò | ngò ̄ | ngòo | ngɔ̀ɔ, ngò̰ò̰ | ngɔ̀ɔ | ngɔ̀ | ngɔ̀ | |||||||||||||||||||||||||
| N/816 | haut du dos, nuque, bosse | upper back, neck, hunch | *gAsɛ | *g-s- | *A-ɛ | *3- | gɔ́sè | gɔ́ɔsɔ̀ | gos(o) (RSt/HG) | gɔ́sə̀ | gɔ́sə́ | gɔ́sə̄, gɔ́bə̄ | gɔ́sə̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/817 | gale | scabies | *ngɔkɔ | *ng-k- | *ɔ-ɔ | *3- | ngɔ́kɔ̄ | ngɔ́ɔ̄ | ngɔ́kə̄ < -k- !? | ngɔ́kə̄ < -k- !? | (ngá ̀ngúná ?) | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/818 | rayures, dessin | stripes | *ɓala | *ɓ-l- | *a-a | *3- | ɓálà | ɓálà | ɓál ̀ | ɓál | ɓál | ɓál | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/819 | rejeton, repousse (de plante cultivée) | offshoot (of cultivated plant) | *daka | *d-k- | *a-a | *22 | dākā | dɛ̄ɛ | dāa, dā̰a̰ | dā | dā | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/820 | branche morte, brindille | dead branch (of tree), twig | *ngawu | *ng-w- | *a-u | ngāy | ngāy | kämungay(a) | ngāw, ngɔ̄w | *22 | ngāw | ngō | ngōo | ngōo | ngə̄w | ngə̄w, ngə̄ngɪ̀rə̄ | ||||||||||||||||||||||||
| N/821 | manque, pauvreté, souffrance, deuil | lack of, poverty, suffering, mourning | *ndV | *nd- | *? | (ndór￬ ?) | *12 | ndò (KS) | (ndō) | (ndüü) | (ndō) | (ndū) | *12 | (ndò ?) < 1 !? | ndòō | ndòō | ndòō | ndò ̄ | ndò ̄ | |||||||||||||||||||||
| N/822 | Hyparrhenia bagirmica (bot.) | Hyparrhenia bagirmica (bot.) | *gama | *g-m- | *a-a | gāmà | *11 | gàmà | gàm | gàm | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/823 | prix, transaction | price, commerce | *gata | *g-t- | *a-a | gāt | *22 | gātā | gātə̄ | gātə̄ | gādə̄ | gātɪ̄ | gātɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| N/824 | gencive | gum (of teeth) | *Sidi | *S-d- | *i-i | *11/*3- ? | yídì | (jɔ̀jìì ?) | dà-yìdè | yìr ̄ < 12 !? | yɪ̀dɪ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/825 | lèpre | leprosy | *bVnjV | *b-nj- | *? | bānjī | bānjə̄ | bānjə̄ | bānjī | bānjɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/826 | mort, pouvoir sur la vie | death, power on life | *CV | *?- | *? | (mʊ̀yʊ̀ ?) | *11 | yò ̄ | yò | yòà | yo (RSt/HG) | yòo | yòo | yò | yò | yò | ||||||||||||||||||||||||
| N/827 | filet sp. (pêche) | net sp. (fishing) | *jaka | *j-k- | *a-a | *11 | jɛ̀ɛ | jà̰a̰ | jà̰a̰ | jà̰ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/828 | panier, emballage (de feuilles) | basket, packing (of leaves) | *kAɗɛ | *k-ɗ- | *A-ɛ | *3- | kɔ́rē | kɔ́r ̄ | kɔ́r ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/829 | résidu (d'extraction...) | residue | *bisi | *b-s- | *i-i | *12/*13 | bìsí | bìsī- | bìsə̄ | bìsə̄ | bìsə̄, bìsī | bɪ̀sɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/830 | gencive | gum (of teeth) | *ɖiɭi | *ɖ-ɭ- | *i-i | *12 | ɖīɭī- | ɖīɭī | *12 | (jɔ̀jìi ?) | dìl ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| N/831 | Loudetia annua (bot.) | Loudetia annua (bot.) | *bamu; *bVmV | *b-m- | *a-u/*? ? | vāmū | *22 | vāmū | bām | bómū | būm, būmbə̄ | būm < *a-u ? | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/832 | forge | forge | *ɓarɔ | *ɓ-r- | *a-ɔ | *? | -'bɔrɔ (StS) | ɓɔ̀rɔ̀ | *12 | wɔ̀ɔr(ə̄) | (gàrà ?) | (gàrà ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| N/833 | lieu, endroit | place | *bEsE | *b-s- | *E-E | *12 | bɩ̀ | (bɩ̀ ?) | bɩ̀ ; bɩ̀hɩ́ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/834 | ombrette (oiseau) | hammerkop (bird) | *ɲAɲɛ | *ɲ-ɲ- | *A-ɛ | *22 | ɲɛ́ɲɛ́ | ɲéɲé | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/835 | chat domestique | domestic cat | *b-r ? | *u-a ? | bʊ́rà | bʊ́rà | bór(ə̀̏) < b- !? | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/836 | jus, liquide | juice, liquid | *talɔ | *t-l- | *a-ɔ | *22 | tɔ́lɔ́ | tɔ́lɔ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/837 | vagin, clitoris | vagina, clitoris | *Canga | *?-ng- | *a-a | *11~*21b~*21c? | yàngà | yàngà | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/838 | limite, frontière | border, boundary | *maga | *m-g- | *a-a | *12 | màgá | màgá | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/839 | argile, terre modelée | clay (moulded) | kʊ́rɔ́ɓɔ́ | kʊ̀rɔ̀ɓɔ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/840 | saison des pluies | rainy season | *SVɓV | *S-ɓ- | *? | *22 | yéɓú | híɓí | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/841 | manche | handle | *kutu | *k-t- | *u-u | *11~*21b~*21c? | kùtù | kùtù | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/842 | taupe | mole rat | mùrùmùrù | mbùrùm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/843 | trou | hole | ɓɔ́rɔ́ | ɓɔ̀rɔ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/844 | panier sp. | basket | bágà | bágá | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/845 | colobe guéréza | black and white colobus monkey | dòlòdóló, dòdóló | dʊ́l(ʊ́) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/846 | canine | eye teeth | *pElE | *p-l- | *E-E | *12 | pɩ̀lɩ́ | pɩ̀lɩ́, fɩ̀lɩ́ | (sālí ?) | (sīlí ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/847 | ville | town | gàwʊ̀ | gɛ̀w | (gúw(ə̀) ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/848 | charançon | weevil | màgʊ́gʊ́ | gɔ̀gɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/849 | saison chaude | hot season | lɔ̀à | hɩ̀lɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/850 | serpent sp. (mythique) | snake sp. (mythical) | *nɖOngO | *nɖ-ng- | *O-O | *11~*21b~*21c? | màrʊ̀ŋgʊ̀ | rʊ̀ngʊ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/851 | vautour sp. | vulture sp. | *wayi | *w-y- ? | *a-i | *11~*21b~*21c? | wàyɩ̀bórí | wày- | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/852 | diarrhée | diarrhoea | kàƒá | káƒá | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/853 | trompe d'éléphant | trunk of elephant | *kana; *kani | *k-n- | *a-a/*a-i ? | *21a | kánà | kán￬, kání￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/854 | filet sp. (pêche) | fishing net | kɛ́rɩ̀ | kʌ́r￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/855 | karité, noix de karité | shea nut tree, shea nut fruit | kɔ́lɔ̀ | kór(ó) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/856 | sorgho sp. | sorgho sp. | *Nali | *N-l- | *a-i | *? | lélí | lélí￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/857 | barre à mine | tool for making holes in ground | lɩ̀ndà | lɩ́ndá | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/858 | lycaon | wild hunting dog | wòlìwólì | wéel, wʌ́ʌl | kɔ́l | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/859 | tortue d'eau | terrapin | lʊ̀lʊ̀ | lùlè | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/860 | tambour sp. | drum sp. | *mabi | *m-b- | *a-i ? | *11~*21b~*21c? | màbɩ̀ | màabɩ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/861 | herminette | adze | *cVkV | *c-k- | *? | *21a | sɛ́kɛ̀ | màcɔ́kɩ́￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/862 | odeur | smell | mɩ́ɲɩ̀ | míɲ(í) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/863 | laiton, cuivre jaune | brass | wírɩ̀ | wɩ́r | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/864 | flèche | arrow | kere (StS) | k(ɩ́)rɛ́ | gírnɔ̄kɔ̄ | kär | gɛ́rnɔ̀kɔ̀ | gɛ́rnɔ̀kɔ̀ | kə̀rā̰ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/865 | bouche (intérieur) | mouth (inside) | *akɔ | *-k- | (*a-ɔ ?) | kò (DSp) | kɔ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/866 | coeur | heart | *kuɭu | *k-ɭ- | *u-u | *21a | kʊ́rʊ̀ (kúɽù DSp) | kúlú￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/867 | veine | vein | *Kiɖi | *K-ɖ- | *i-i ? | *22 ? | ciɖr(e) (StS) | kídí | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| N/868 | poitrine | chest | *nguɗu | *ng-ɗ- | *u-u | *11 | -ngūɗū | *11 | ngùɗù | ngùrù | ngùɗù | (ngùɽ ?) | (ngùr ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| N/869 | reste, restant | rest, residue, left-overs | *ndaki; *ndeki | *nd-k- | *a-i/*e-i | *3- | ndákí￬ | ndákì | ndíì | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/870 | sorte, espèce | kind, sort, species | màlā | màrā | màrā | màrā | màrā, màr ̄ | màr ̄ | màrā | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/871 | ocre rouge | red ochre | *kiya | *k-y- | *i-a | *3- | kíyá￬ | kíyà | kíyà, kíà | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/872 | bras | arm | *kV | *k- | *? | *(1)2~*22? | kɛ̄ | kā | kā | |||||||||||||||||||||||||||||||
| N/873 | poitrine, cage thoracique | chest, thoracic cage | *nganja | *ng-nj- | *a-a | *12/*11 ? | ngànjā | ngànjā | ngànjə̀ | ngànjə̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| N/874 | graisse, gras | grease, fat | *kambi; *Sambi | *k-mb-/(*S-mb- ?) | *a-i | *? | kɛ̄mvɛ̀ < 21 !? | *11 | kèmvì | yāmv ̀ < y- !? / 21 !? | kàmbì | kàmbì | kàmbì | hàmvì ̄ | kèmbì | kèmbə̀ | ||||||||||||||||||||||||
| N/875 | propriétaire (de) | owner (of) | *ɓaka; *maka | *ɓ-k-/*m-k- | *a-a | *21a~*22? | -mākā | -ɓākā | *22/*3- | kíɓākā | kíɓɛ̄ɛ̄ | (kɔ́ɔ̄ ?) | ɓə́ə̄- | |||||||||||||||||||||||||||
| N/876 | Pseudocedrela kotschyi (bot.) | Pseudocedrela kotschyi (bot.) | *muru | *m-r- | *u-u | *11~*12~*21a~*22? | mūr | mūr | mūr | (*?)/*3- | múrù | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/001 | être clair, blanc | be bright, white | *aŋmi; *OŋmI; *aɲi; *OɲI | *-ŋm-/*-ɲ- ? | *a-i/*O-I ? | *A | àŋmɩ́ | (mi ?) | éɲí (DSp) | óɲ < *O-I ? | *AB | àaɲə̄ | (kimi (K.)) | *AB | ḛ̀ḛ̄ (ḛ̀/ ̄ JPC) | (ày ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||
| V/002 | être mûr, intelligent | be ripe, clever | *anɖi; *Anɖɛ | *-nɖ- | *a-i/*A-ɛ | *A | àndɩ́ | kɛnde | ...enji (StS) | èndí | *AB | àanjə̄ | *AB | (àndə̄ ?) | (àndə̄ ?) | (àndɪ̄ ?) | (àndɪ̄/ ́ ̄ ?) | |||||||||||||||||||||||
| V/003 | éclater, crépiter | explode, crackle | *api; *EpE; *epi | *-p- | *a-i/*E-E/(*e-i ?) | *A | àpɩ́ | *AB | àpə̄ | (ìf (KS) ; tɛ̄f (KS) ?) < ìf *e-i ? | èhè < *E-E | ēhē < *E-E | ēhē < *E-E | īhī | ||||||||||||||||||||||||||
| V/004 | être amer | be bitter | *ata | *-t- | *a-a | *A | àtá | ata (StS) | àtá | *AB | *AB | kátā | kátā | (àtàkā/átàkā ?) | àtə̄ | àtə̄ | àdə̄ | àtɪ̄ | àtɪ̄/ ́ ̄ | |||||||||||||||||||||
| V/005 | être humide | be wet | *aƒi | *-ƒ- | *a-i | *A | àƒɩ́ | *AB | (àʔə̀ ; ɲáʔə̀ ?) | ēj | ējī | káy ̄ | kéyī | |||||||||||||||||||||||||||
| V/006 | chasser, pourchasser | chase, pursue | *OjI | *-j- | *O-I | *A | ʊ̀zɩ́ | *AB | ȍojə̄ | *AB | òjī | (ùjə̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/007 | ouvrir | open | *ubɛ | *-b- | *u-ɛ | *A | ʊ̀bɛ́ | bɛ́ | *AB | ı̏ibə̄ | (kùv (KS) ?) < *vl !? | (ɔ̀bē ?) < *vl !? | (bèē ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| V/008 | enfler | swell | *oɓu | *-ɓ- | *o-u | *A | òɓú | *AB | *AB | ùɓū | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/009 | couvrir, enterrer | cover, bury | *ubu; *ibo; *uɓu; *iɓo | *-b-/(*-ɓ- ?) | *u-u/*i-o | *A | ùbó < *i-o | bú | *AB | ȕuvə̄ ; tūuvə̄ | túv ̄ (KS/PB) | túv ̄ | túvū | tuvu | túvū | túvū | tūvū | *AB | tūvū | tūbū | jùbū | njùbū | jùvū | njúbū | njúbū | dùubū | dob(o) (HG) < *vl ? | dùbə̄ | dùbə̄ | dùbū | dɪ̀bɪ̄ | dùɓū < *-ɓ- ? | ||||||||
| V/010 | rire | laugh | *OgbO; *igbo; *EgbE | *-gb- | *O-O/*i-o/*E-E | *A | ògó | gbo | kogu (StS) | kùgú | *AB | tɔ̏gə́ < ɔ !? | téɓ/tíb ̄ (KS/PB) < *E-E | tèɗ | tēdē < *E-E | tidi < *E-E | tēdē < *E-E | tébē, (tíɓē ?) < *E-E | tígbō | túbō, túbò | *AB | túɓō (túbō H95) | ìgbɔ̄ | túbō, tíbō | tíbō | tóbō | túbō | túbō | (kòogō) | ((k-)ói-kògò/(k-)oykok(o) (RSt/HG)) | ə̀gō | gō | kògō | kògɪ̄ | kòkō | |||||
| V/011 | lier, attacher | bind, tie up | *uɖa; *iɖa | *-ɖ- | *u-a/*i-a | *A | ùdódù | ɔdɔ | dá | *AB | ȅejə̄ < *i-a | súɖà (súɖā ?) (PB) ; (òɖà (KS) ?) | kʌ́ɖ ̄ | kʌ́ɖ ̄, sʌ́ɖ ̄ | k-ädja | kúɖā, súɖā | kúɖā, súɖā | ùzà (parfois ūzà) | *AB | ìzuā | ìjā < *i-a | ùjā | ùjā | ùjɔ̄ | ùjɔ̄ | ə̀dā | ||||||||||||||
| V/012 | être lourd | be heavy | *iri | *-r- | *i-i | *A ? | ìrìndí | rí | *AB | ìirə̄ | (dèerē ?) | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/013 | pousser | push | *iʈi | *-ʈ- | *i-i | *A | (ìtíŋí ; ɩ̀táŋɩ́ ; ìtírí ?) | íʈí | tí | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/014 | uriner | urinate | *Saɖi | *S-ɖ- | *a-i | *A ? | ɩ̀yàdɩ́ | (hèdí) | *AB | sȁjə́ | síɖ/síɖ ̀ (KS/PB) | kéɖ ̀ | kéɖ ̄ | edji | kéɖī | kíɖ ̄ | kízī | *AB/(*CD ?) | kízī | kázī | ij(i) (RSt) | (èdə̀ ?) < CD !? | (èdə̀ ?) < CD !? | ə̀rə̄ | ə̀rə̀rɪ̄/ ́ ̀ ̄ | |||||||||||||||
| V/015 | être rassasié | be satisfied, overfeed | *tEkpE | *t-kp- | *E-E | *A ? | ìtèkpé | tɩ̀kɩ́ | *AB | tèekə́ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/016 | se battre | wrestle, fight | *COpO; *ɲOpO; *NOpO | *?-p-/(*ɲ-p- ?)/(*N-p- ?) | *O-O ? | *A ? | ùɲòpó | *AB | *AB | nòhō | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/017 | brûler | burn | *aŋma; *Naŋma | *-ŋm-/*N-ŋm- | *a-a | ( ?) | *A ? | ɩ̀làŋmá | (ángbá (óngbó DSp) ?) | (ngbá) ; làngbá < -ngb- !? | *AB | àŋə̄ | làm (KS/PB) | nām | nāmā | (nana ?) | nāmā | nāmā | (*AB ?) | nàaŋā | (ndàw ̄ ?) | (ndàw ̄ ?) | (ndàw ̄ ?) | (ndàw ̄ ?) | ||||||||||||||||
| V/018 | entendre | hear | *iwo; *OwO | *-w- | *i-o/*O-O | *B | úwó | ʊ́wʊ́ | wʊ́ | *AB | (ɔ̀y (KS) ?) | ò | ō | kuu | ō | ū | ò (ò: ?) | ɔ̄ | *AB | ò ́/ ́ ́ | w-ɔ̀ ̄ | ò ̄ | ìyō | ìyō | òō | ò ̄ | kú-yō | (ku-)wə/k-ùwə̀/(ko-)w(o), (ku-)wo (RSt/DS/HG) | òō | òō | ò ̄ | ò ̄ | ò ̄/ ̄ | |||||||
| V/019 | coudre | sew | *uru; *uri | *-r- | *u-u/(*u-i ?) | *B | úrú | rú | *AB | ùr | ùrù | ùrù | *AB | ùrú/ ́ ́ | ìlū | ùy ̄ | ùrū | ùrū (AB) < *u-i ? | ur(u)/(k-)ur(u) (RSt/HG) | ùɽ ̄ | ùr ̄(ùr/ ̄ JPC) | ùrū | ù ̄ | ùr ̄/ ̄ | ||||||||||||||||
| V/020 | tresser | plait | *iƒo; *OƒO | *-ƒ- | *i-o/*O-O | *B | úƒó | ƒʊ́ | *AB | òoƒə̄ | òj/ùj (KS/PB) | òj | ōjō | ōjō | ōjō | *AB | jō/ ́ ̄ (jó/ ́ ̀ ?) | ìgyɔ̄ (~ *w-ɔ̀gyɔ̄ ~ *àgyɔ̄ ?) | òyō | ìƴō | ùyō | ùƴō | ùjū (AB) | (ku-)ƒo, (kə-)jó/(ku-)dyo (RSt/HG) | ə̀jō | jō | (ùnjī ?) < -nj- !? | òjɪ̄ | ùjū/ ̄ ̄~ ́ ̄ | |||||||||||
| V/021 | être propre, limpide | be clean, limpid | *ara; *Arɛ | *-r- | *a-a/*A-ɛ | *B | árá | árá | àrá | *AB | *AB | àrē ; (njàrē) < *A-ɛ | àr ̄ (~ àr JPC) | àrə̄ | (à ̄ ?) | àrɛ̄/ ́ ̄ < *A-ɛ | ||||||||||||||||||||||||
| V/022 | tomber | fall | *ico; *OcO | *-c- | *i-o/*O-O | *B | (otu (StS) ?) | cʊ́ | *AB | òcə̄ | ȍc/ùʃ (òʃ ?) (KS/PB) | òs | ōsō | k-usu | ōsō | ōsō | ìsò | iso (ísō f. conj.) | *AB | sō/ ́ ̄ (só/ ́ ̀ ?) | sò ̄ | ìsɔ̄ | ìsō | ìsō | ìsō | ùsō | ùsō | (ròxō ?) | òocō (AB) | (k-)oco/k-òcò/(k-)otyo (RSt/DS/HG) | ə̀sō | sō | òsō | òsɪ̄ | òsō/ ̄ ̄ ~ ́ ̄ | |||||
| V/023 | craindre, respecter | fear, respect | *Arɛ | *-r- | *A-ɛ | *B | ɛ́rɛ́ | (eri- ?) | ɛ̀rɛ́ | *AB | ɛ̀ɛrə̄ | àr (KS/PB) | *AB | (òr/ ́ H95 ?) | àarā (AB) < *a-a ? | |||||||||||||||||||||||||
| V/024 | donner | give | *iɓi; *aɓa; *Aɓɛ; *EɓE; *iʔi; *aʔa; *Aʔɛ; *EʔE; *iɗi; *aɗa; *Aɗɛ; *EɗE; *idi; *ada; *Adɛ; *EdE | *-ɓ-/*-ʔ-/*-ɗ-/*-d- | *i-i/*a-a/*A-ɛ/*E-E ? | *B | ɩ́ɗɩ́ < *E-E ? | be | ɩ́ɓɩ́ < *E-E ? | ɓí | *AB | ìʔə̄ | ı̏ɓ/ìb (KS/PB) | ìd | īdī | k-idi | īdī | īdī | àd | ādɛ̀ | *AB | àdá/ ́ ́ | àd ̄/ ́ (sch. incert.) | àdā | àdā | àdā | k-ōréɲ | ɛ̀dɛ̄, ɛ̀ɗɛ̄, (àɗā (àdā ?) B.) (AB) < *A-ɛ | (k-)àɖ(à)/k-àdà/(k-)ad(a) (RSt/DS/HG) | àdə̄ | àdə̄ | àr ̄ | àdɪ̄ | àrɪ̄/ ̄ ̄ | ||||||
| V/025 | modeler, façonner | shape, make (a pot) | *uɓa | *-ɓ- | *u-a | *B | ʊ́ɓá | (ubu (StS) ?) | ɓá | *AB | òoɓə̄ | òɓà (KS) | ʌ̀ɓ | ʌ̄ɓ | k-ä'bä | ūɓā | ūɓā | *AB | ɓā, ɓwā/ ́ ̄ (ɓwā, ɓā : ́/ ́ ̀ H95) | ìɓā | ùɓā | ùɓɔ̄ | ɔ̀ɓɔ̄ (AB) | ə̀ɓā | ɓā | ùbā | ɪ̀bə̄ | ùɓā/ ́ ̄, ̀ ̀/ ́ ̄ | ||||||||||||
| V/026 | fructifier (d'un végétal) | bear fruit | *ana; *anɔ | *-n- | *a-a/*a-ɔ | *B | áná | àná | *AB | àanə̄ | ānā | ānā | ānā | ànù | *AB | ɔ̀nú/? (àn(ù)/ ̄( ̄) H95) < *a-ɔ | ànā | ànā | (àanā (AB) ?) | àn ̄ | (kànə̄) | (àndɪ̄, ànɪ̄/ ̄ ̄ Tchad) | ||||||||||||||||||
| V/027 | respirer | breathe | *aʔu | *-ʔ- | *a-u | ( ?) | *B | áwʊ́ | (hʊ́ʊ ?) | *AB | àʔə̄ | ù (KS/PB) | āy | āw, ɔ̄w | ū | (kàu) | kāvò | *AB | àw ́vò/ ́ ́ ̀ (àw (vò) : ̀ ́/ ́ H95) | àwū | àw ̄ | àū | (hàū) | (kòō) | (kò ̄) | òā (AB) | əw(u) (RSt) | (kòō) | (kòō) | (ə̀mə̀ ?) | (ə̀m ?) | |||||||||
| V/028 | couvrir, cacher, épier, guetter | cover, hide, spy on, watch | *OmO; *VmV | *-m- | *O-O/*? | *A ? | ʊ̀mʊ́- ; (ʊ́má ?) | mʊ́ | *AB | òomə̄ | òm (KS) | (nùm ?) | (nòmò ?) | (nòmò ?) | *AB | òm ̄ | òomō (AB) | ùm ̄ | ùm ̄ | ùm ̄ | (ùm ̄ ?) | |||||||||||||||||||
| V/029 | être enceinte | be pregnant | *amu; *amɔ | *-m- | *a-u/*a-ɔ | *B | ɔ́mɔ́ < *a-ɔ | ɔ̀mɔ́ < *a-ɔ | *AB | ɔ̀ɔmə̄ < *a-ɔ | ɔ̄m | ūm < *a-u | *AB | àm ̄ < *a-u~*a-ɔ? | ɔ̀mū, tɔ́mù < *a-u | àamā (AB) < *a-ɔ | am=/(k-)am(o) (RSt/HG) < *a-ɔ | |||||||||||||||||||||||
| V/030 | griller, chauffer, être chaud | roast, warm up, be hot | *uŋma; *iŋmo; *iŋma; *unga; *ingo; *inga | *-ŋm-/(*-ng- ?) | *u-a/*i-o/(*i-a ?) | ( ?) | *B | ʊ́ŋmá | ngbá < -ngb- !? | *AB | òŋə̄ | òmà/ùmà (KS/PB) | ʌ̄m | ((ne)käma) | ūmā | ūmā | ùmà ; nzùmà, túmā | *AB | nùmá/ ́ ̄, túmā (nùmā/ ́ ̀, túmā H95) | mɔ̄/? | ìmā | númā | nùmā | ùmā | ɲùmɔ̄, ɲúmɔ̄ | ɲùmɔ̄ | òŋò | ɔ̀ŋgɔ̄ (CD) < *-ng- ? / CD !? | nuŋo, nuŋa/nùŋò/nungo (RSt/DS/HG) < *i-o/*u-a / *-ng- ? | tə̀ngā, nə́ngā < *-ng- ? | tìngā, tíngā, níngā (tə́ngā JPC) < *-ng- ? | nùngā, núngā, túngā < *-ng- ? | nɪ́ngə̄, tɪ́ngə̄ < *-ng- ? | nùngā, tùngā, túngā < *-ng- ? | ||||||
| V/031 | respecter (un interdit) | respect (a taboo) | *OrO | *-r- | *O-O | *B | ʊ́rʊ́ | ór | *AB | òorə̄ | (nār ?) | (nār ?) | *AB | òr/ ́ (H95) ; (kùr) | ||||||||||||||||||||||||||
| V/032 | élever, éduquer | raise, bring up, educate | *ulu; *uli | *-l- | *u-u/(*u-i ?) | *B | úlú | lʊ́ < ʊ !? | *AB | ùulə̄ | ùl (PB) | ūlū | ūlū | ūyū | *AB | ùlú/ ́ ́ (ùlù : ùl/ ́ H95) | ùlū | ùlū | ùlū (AB) < *u-i ? | ùl ̄ | ùl ̄ (ùl/ ̄ JPC) | ùl ̄ | ùl ̄ | ùl ̄/ ̄ | ||||||||||||||||
| V/033 | porter, transporter | carry, transport | *iʈo; *OʈO | *-ʈ- | *i-o/*O-O | *B | ʊ́tʊ́ | tʊ́ | *AB | òocə̄ | òʈ (KS) | òʈ | ōʈ | ūʈū < *i-o ? | ūʈ- | ītò (ìtò ?) | *AB | tó ̄ (tó/ ́￬ H95) | ìtɔ̄ | ìtō | ìtō | ùtō | ə̀tō | tō | òdō | òtɪ̄ | òtō/ ̄ ̄ | |||||||||||||
| V/034 | aboyer | bark | *igbo; *OgbO; *EgbE | *-gb- ? | *i-o/*O-O/*E-E | *B | úgbó < gb- !? | gbɔ́ < gb- !? | *AB | (ɔ̏və̄ ?) | (nɖóv (KS) ?) | (ndēɖī ?) | nɖībē < *E-E ? | ndūbò | *? | njōbō | njúbū | (rɔ̄ɓɔ̄ ?) | ndōgə̄ | ndōgó | ||||||||||||||||||||
| V/035 | fermer | close, shut | *uʈu; *iʈa; *OʈI | *-ʈ- | *u-u/*i-a/*O-I | *B ? | ʊ́tʊ́mʊ́ | ɖutu (StS) | *AB | ècə̄ ; sèecə́ < *i-a | ìʈ (KS) | ìʈ | íʈ ̄ | k-itci | íʈā < *i-a | ūʈū | ùtì | *AB | ùtú/ ́ ́ (ùtù : ùt/ ́ H95) | w-òtī | òtī | ùtū | ùtə̄ | ùtə̄ | ùdū | ùtɪ̄ | ùtū/ ̄ ̄~ ́ ̄ | |||||||||||||
| V/036 | vivre | live | *OlO | *-l- | *O-O | *B ? | ʊ́lʊ́má | *AB | òolə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/037 | vomir | vomit | *tEɗE; *tuɗɛ | *t-ɗ- | *E-E/*u-ɛ | *A~*B? | ìtéɗé (itèɗé (TA)) | tɩ́ɗɩ́ | *AB | tèɗə́ | téɗ/tèɗ (KS/PB) | tēɗē | tēɗē | téɗē | túɗē | *? < *u-ɛ | tíɗē | túrē | túrē | tórē | túɗē | túɗō | ||||||||||||||||||
| V/038 | acheter, vendre | buy, sell | *igo; *OgO; *ndigo; *ndOgO | *-g-/*nd-g- | *i-o/*O-O ? | *B | úgó | ʊ́gʊ́ (DSp) | gʊ́ | *? | ndōogə̄ | ʊ́g (KS) ; tōg (KS) | òg | ōgō | k-u(u)gu | ōgō | ndīgō, ndīgɔ̄ | īgò | *CD ? | gō/? (gō/ ́ H95) | ndīgɔ̄ | (ùbō ?) | ùgò | dūgū | ((gu-)go (RSt) ?) ndugo/ndugo (RSt/HG) | (ìgə̀ ?) ; ndōgə̄ | ndūgō | ndōgō | ndōgɪ̄ | ndōkō | ||||||||||
| V/039 | boire | drink | *ayɔ; *Ayɛ; *VyV; *awɔ; *Awɛ; *VwV; *aɲɔ; *Aɲɛ; *VɲV | *-y-/*-w- ?/(*-ɲ- ?) | *a-ɔ/*A-ɛ/*? | *B | úwé | iɛ | ɛ́wɛ́ | yɛ́ | *AB | ɔ̀ɔyə̄ | ày (KS/PB) | ày | āy | k-aya | āw, ɔ̄w | āy | (ùng ?) | (ūngù ?) | *AB | (ùngù ?) | w-ò ̄ | ɛ̀ ̄ | à ̄ | àyē | ɛ̀ɛ̄ | ày ̄ | k-āy ̀ ́ | àayē (AB) | (k-)ay(o)/(k-)ay(o) (RSt/HG) | àỹ ̄ < ỹ !? | à̰y ̄ (àɲ/ ̄ JPC) < a̰ !? | ày ̄ | àỹ ̄ < ỹ !? | ày ̄/ ̄ | ||||
| V/040 | percer, piquer, viser | shoot, sting | *uɓɛ | *-ɓ- | *u-ɛ ? | *? | ʊ̀ɓɛ́ < A !? | ɩ́ɓɩ̀ (DSp) < CD !? | ɓɛ̀ < CD !? | (sɔ̀ɓɔ̄ ?) | (ɔ̀ɓɔ̄ (CD) ?) | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/041 | être lourd | be heavy | *ACɛ; *aCɔ | *-?- | *A-ɛ/*a-ɔ | *A~*B? | (ahɛ, ka hɛ, buhɛ ?) | ɔ́wɔ́ < *a-ɔ | *AB | ɔ̀ (KS/PB) | ɔ̄ | wɔ | ɔ̄ | ɔ̄y | wà (inf. k-wà) | *AB | ɛ̀ ́/ ́ (ɛ̀/ ́ H95) | w-ɔ̀yɛ̄ | ɔ̀ɛ̄ | ɔ̀ ̄ | ɔ̀yē | ɔ̀ɛ̄ | ɔ̀y ̄ | yōyɛ̀ | (k-)oy(o)/ōyò/(k-)oy(o) (RSt/DS/HG) | ɔ̀y ̄ | ɔ̀y ̄ (ɔ̀y/ ̄ JPC) | ɔ̀y ̄ | ɔ̀y ̄ | ɔ̀y ̄/ ́ | ||||||||||
| V/042 | lier, ficeler, attacher, se vêtir | bind, tie up, dress | *ikɔ; *oku; *uka | *-k- | *i-ɔ/*o-u/*u-a ? | ( ?) | *A~*B? | ókú < *o-u ? | (ótùkú (EK) ?) | *AB | ùukə̄ | ɔ̀k (KS) ; sókā (sékā ?) (KS) < *vl !? | ɔ̀k | k-ɔkɔ | ɔ̄kɔ̄ | ɔ̄kɔ̄ | *AB | zɔ́kɔ̄ | ìkɔ̄ (~ *w-ɔ̀kɔ̄ ?) | rúkā *u-a ? | ɗɔ́ɔ̄ | rōòxò | dɔ̀ɔkɔ̄ ; ɛ̀ɛkɛ̄ (AB) < *vl !? | jok(o)/jɔ̀gɔ̀/dyok(o) (RSt/DS/HG) ; tuko (RSt) | ò̰ō̰, ṵ̀ṵ̄ ; dṵ̀ṵ̄, dò̰ō̰ < *vl !? | ò̰ō̰ ; (ṵ̀ṵ̄ ?) ; dɔ̀ɔ̄ < *vl !? | ɔ̀ ̄ ; tɔ́ | ɔ̀ ̄, dɔ̀ ̄ | ɔ̀ ̄ ; tɔ́ | |||||||||||
| V/043 | être froid... | be cold... | *uɖu; *eɖi | *-ɖ- | *u-u/*e-i ? | *A~*B? | údúdú | (di) | íɖí (DSp) | dí | *AB | ȕɖ (ùɖ ?)/ùɖ (KS/PB) | *AB | ìzī | (kéjī ?) | ((k-)ij= (RSt) ?) | (ìdə̄, èdə̄ ?) | (èdə̄ ?) | (ìrī ?) | (ɪ̀dɪ̄ ?) | (kɔ̄jū ?) < -j- !? / *vl !? | |||||||||||||||||||
| V/044 | enfoncer, insérer | drive in, insert | *ElE | *-l- | *E-E | *A ? | ɩ́lɩ́lɩ́ | *AB | ɛ̀lə̄ (èlə̄ ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/045 | refuser | refuse | *aGi; *AGɛ | *-G- | *a-i/*A-ɛ ? | *A~*B? | ɩ̀làgɩ́ | *AB | (ȁgə̄ ?) | ɛ̀j (KS) ; (líj (KS) ?) | ɛ̀j | ɛ̄jɛ̄ | ɛje | ɛ̄jɛ̄ | (ɔ̄j ?) | ègè | ēgì | *AB *AB | ɛ̀jɛ́/ ́ ́ | ìgɛ̄ ~ ɛ̀gɛ̄ ~ àgɛ̄ | èjē | ègē | (ə̀njī ?) | |||||||||||||||||
| V/046 | extraire, arracher | extract, pull out | *Aɗɛ; *uɗɛ | *-ɗ- | *A-ɛ/*u-ɛ ? | *A~*B? | ɩ́tɛ́ɗɛ́ | ɗɛ́ | *AB | ìiɗə̄ < *u-ɛ ? | ɛ̀ɗ (KS) | ɛ̀ɗ | ɛ̄ɗɛ̄ | ɛ̄ɗɛ̄ | ɔ̄ɗ | àɗ | *AB | ɛ̀ɗɛ́/ ́ ́ | w-ɔ̀ɗɛ̄ | ɔ̀rē | ɔ̀ɗē | (ɔ̀r ̄ ?) | ɔ̀ɔɗɔ̄, (ɔ̀ɔdɔ̄ B.) (AB) | (k-)oɗ(o)/(k-)od(o) (RSt/HG) | ɔ̀r ̄ ̄ | ɔ̀r ̄ | ɔ̀r ̄ | ɔ̀r ̄ | ɔ̀rū/ ̄ ̄ | |||||||||||
| V/047 | frotter | rub | *uʔa | *-ʔ- | *u-a ? | *A~*B? | ʊ́tʊ́wá | *AB | òʔə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/048 | coller | stick, glue | *aɓa | *-ɓ- | *a-a | *A~*B? | ʊ́ɓáɓá | *AB | àɓə̄ | (náɓā ?) | *AB | náɓā | nàɓā | (nɛ̀ɛɓɛ̄ ?) | làbə̄, làw ̄, láw ̄ | làw ̄ | làbə̄ | làbɪ̄ | ||||||||||||||||||||||
| V/049 | creuser, déterrer | dig out, dig up | *EgbE; *ugbɛ | *-gb- | *E-E/*u-ɛ ? | *AB | ı̏gə̄ | ɛ̀b (KS/PB) ; (tɛ̄b (KS)) | *AB | ɛ̀bɛ́/ ́ ́ | ìgbɛ̄ | tēgə́ | tēgə́ | tēgə́ | tə̄kɪ́ | |||||||||||||||||||||||||
| V/050 | tarir, s'assécher | dry up | *oku; *eki; *OkI | *-k- | *o-u/*e-i/*O-I ? | *A~*B? | ùlókú | nduku | *AB | ùkə̄ | ukku | ūkū | ūkū | *AB | (ròkū) | ɗùī | òokō (CD) | ìī < *e-i | ìī (ìi/ ̄ JPC) < *e-i | ì ̄ < *e-i | ì ̄ < *e-i | ì ̄/ ̄ < *e-i | ||||||||||||||||||
| V/051 | aller, partir | go, leave | *Aɓɛ; *Aʔɛ | *-ɓ-/*-ʔ- | *A-ɛ | *AB | ɛ̀ʔə̄ | (à (KS/PB)) | àɓ, (à) | āɓā, (ā) < *A-ɛ ? | k-a'ba < *A-ɛ ? | āɓā, (ā) < *A-ɛ ? | āɓā, (ā) < *A-ɛ ? | àɓ | *AB | àɓá/? (àɓá/ ́ ́ H95) | (à ̄) | àɓɛ̄, (à ̄) | àɓē | àɓē | àɓē | àɓē, (àā) | àɓə̄ | k-àbí | ɓàa (ɓà ̄ (ChV)), (à/ā (àa/āa ?)) | (k-)áb(e)/k-àɓè/(k-)ab(e) (RSt/DS/HG) | àw ̄ | àw ̄ (~ àw JPC) | àw ̄ | àw ̄ | àw ̄/ ̄ | |||||||||
| V/052 | être mauvais | be bad | *asu | *-s- | *a-u | *AB | àsə̄ | (kàsù) | *AB | àsú/ ́ ́ (às(ú)/ ́( ̄) H95) | àsū | àsū | ɔ̀sū | (kàsə̄) | (kùsù ?) | (kə-)s(ú)/kə̀s/kês(u) (RSt/DS/HG) | (kòsə̄) | òsə̄ | ||||||||||||||||||||||
| V/053 | venir | come | *ayi | *-y- | *a-i | *A~*B? | yi | ày ́ | *AB | àayə̄ | ì (KS/PB) | è | ē | k-ii | ē | ē | (īɗè, ɗè ?) | (kīdɛ̀ ?) | (ɗè/ ́￬ ?) | (ɗè ̄ ?) | (y)è | è (B/M) | ((ki-)ɗè/kì-ɗè/ki-de (RSt/DS/HG) ?) | (rèē ?) | (ɗèē ?) | (ɗè ̄ ?) | (rè ̄ ?) | (ɗè ̄ ?) | ||||||||||||
| V/054 | éternuer | sneeze | *VɖV | *-ɖ- | *? | *AB | ı̏jə̄ | *AB | (tɔ̄ɔjɔ̄ ?) | ùdə̀/ ̄ ̄ (JPC) | (ùrù ?) | (ùrù/ ́ ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/055 | coudre | sew | *isa | *-s- | *i-a | *AB | èesə̄ | īsā | īsā | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/056 | conseiller, éduquer | advise, educate | *iƒɔ; *ijɔ | *-ƒ-/*-j- ? | *i-ɔ | ( ?) | *A~*B? | (ʊ̀ƒɔ̀ŋɔ́ ?) | jɔ́ | *AB | ùuƒə̄ | *AB | ɔ̀jɔ́/ ́ ́ | ìgyɔ̄ (~ *w-ɔ̀gyɔ̄ ~ *àgyɔ̄ ?) | ɔ̀yɔ̄ | ɔ̀yɔ̄ | ɔ̀ɔjɔ̄ (AB) | ɔ̀jə̄ | ɔ̀jə̄ | |||||||||||||||||||||
| V/057 | souffler (vent) | blow (wind) | *ElE | *-l- | *E-E | *AB | èelə̄ | ìl (PB) | ēlē | k-iili | ēlē | ēlē | (nè/ ́￬ ?) | (ɲē ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| V/058 | courir, (fuir) | run, (flee) | *aɲa | *-ɲ- | *a-a | *AB | àɲ (KS/PB) | àɲ | āɲā | k-anya | āɲā | āɲā | àɲ | kāɲì | *AB | àɲá/ ́ ́ | àɲā | àɲā | àɲā | àɲā | àɲā | àɲā | àaɲā (AB) | (k-)áɲ(á)/(k-)any(a) (RSt/HG) | àỹ ̄, à̰ā̰ | à̰y ̄ (àɲ/ ̄ JPC) | àỹ ̄ | àỹ ̄ | àỹ ̄/ ̄ | |||||||||||
| V/059 | tirer, traîner | pull, drag | *uɖu; *oɖu; *OɖI | *-ɖ- | *u-u/*o-u/*O-I | *AB | (èz/ìz (KS/PB) ?) < -z- !? / *vl !? | ùɖ | ūɖū | ūɖū | ùzì ; ùzù | *AB | ùzú/ ́ ́ (òzù : òz/ ́ H95) | ìzū | òjī | òjū | ùjī, ndújī | òjū | ||||||||||||||||||||||
| V/060 | finir, être fini | finish, be finished | *Aɭɛ | *-ɭ- | *A-ɛ | *AB | àɭ (KS)/dàɭ (KS) | āɭī, āɭ/ɗāɭī (intr./tr.) < *vl !? | āɭī/ɗāɭī (intr./tr.) < *vl !? | āɭ-/ɗāɭī (intr./tr.) < *vl !? | *AB | àɭá/? (àlà : àl/ ́ H95) | ɛ̀l ̄ | àlɛ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/061 | cacher | hide | *uya; *iya | *-y- | *u-a/*i-a | *AB | kóyā (KS) | ɛ̄y | k-äya | ūyā, wīyā | īyā | ùyà | *AB | ywá/ ́ ̄ (ywá/ ́￬ H95) | ìyuā | ìyā | (ɔ̀ɔ̄ ?) | ɔ̀yɔ̄ (AB) | yáá/ki-ya/(k-)ia (RSt/HG) | ə̀yā | yā | ìyā | (ɪ̀yə̄ ?) | yà ̄/ ̄ (/ìyā/ ?) | ||||||||||||||||
| V/062 | entrer, pénétrer | enter, penetrate | *anɖa; *Anɖɛ | *-nɖ- | *a-a/*A-ɛ | *AB | ànɖ (KS) | ānɖā | ānɖā | ānɖā | ànz | kānzà | *AB | ànzá/ ́ ́ | ànzā | ànjā | ànjā | (ànjā ?) | ɛ̀ndɛ̄ (AB) < *A-ɛ | (k-)anja/(k-)a̰dy(a) (RSt/HG) | (àndə̄ ?) | àndə̄ | àndə̄ | àndɪ̄ | àndɪ̄/ ̄ ̄ | |||||||||||||||
| V/063 | terrasser, renverser | bring down, knock down | *ɔʈɔ | *-ʈ- | *ɔ-ɔ ? | *AB | ɔ̀ʈ/-ɔ̀ʈ (KS/PB) | ɔ̀ʈ | k-ɔtyo | ɔ̄ʈɔ̄ | *AB | ɔ̀tɔ̄ | ɔ̀tɔ̄ | ɔ̀ɔtɔ̄ (AB) | ɔ̀tə̄ | ɔ̀tɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||
| V/064 | maigrir, être maigre | be thin | *angu | *-ng- | *a-u | *AB | ùng (KS) | àng | ɔ̄ngū | ūng | àngù | *AB | àngú/ ́ ́ | ɔ̀ngū | (saŋ(a)/sa̰g(a) (RSt/HG) ?) | òng ̄, ùng ̄ | ə̀ngə̄ | ə̀ngɪ̄ | ə̀ngɪ̄/ ̄ ~ ́ ̄ | |||||||||||||||||||||
| V/065 | être doux, sucré | be sweet | *NElE; *NVlV | *N-l- | *E-E/*? | ( ?) | (ɩ̀ndɩ́lɩ̀ ?) | ɲì | *AB | lìilə́ < *vl !? | ɲēlē | nyɛle < *vl !? | ɲēlē | ɲī | ɲɛ̀lɛ̀ | *AB | ɲɛ̀lɛ́/? | ɲɛ̀lɛ̄ | ɲèlē | ɲèlē | ɲèlē | ɲèlē | (nìjìmī, ɗìjìmī ?) | lel(e)/lel(e) (RSt/HG) | nèl ̄ | nèl ̄ (nèl JPC) | lə̀l ̄ | nə̀l ̄ | nə̀l ̄ | |||||||||||
| V/066 | savoir, connaître | know | *Gaɭi; *GEɭE; *NGaɭi; *NGEɭE | *G-ɭ-/*NG-ɭ- | *a-i/*E-E | ( ?) | (ɩ́kàlɩ̀ ?) | *AB | .gȁayə́ | ngèl | ngēɭē < *E-E | #NOM? | ngēɭē < *E-E | ngēɭē < *E-E | gèɭì, gìɭì | *AB | jèlí/ ́ ̄ (jèl/ ́ ̀ H95) | jìɽī | gàlī | gèy ̄ | gày ̄ | gɛ̀ ̄ | gérɩ́ɲá | jèelē | njel(e)/jɛ̀lɛ̀/ndyel(e) (RSt/DS/HG) | gèɽ ̄ | gèr ̄ (~ gèr JPC) | gə̀r ̄ | gə̀ ̄ | gə̀rɪ̄ | ||||||||||
| V/067 | prendre (des mains de) | take (from hands of) | *taka | *t-k- | *a-a | *AB | táakə̀ < 31 (schème refait) | tàk (KS) | tàk | tākā | tākā | tākā | *AB | tàká/ ́ ̄ | tàkā | tàkā | tàā | tà ̄ | (tàkā ?) | tak=/tak(a) (RSt/HG) | tàā | tàā (tàa JPC) | tà ̄ | tà ̄ | tà ̄ | |||||||||||||||
| V/068 | se laver, (se baigner) | wash, (bathe) | *Cigbo; *COgbO; *CEgbE | *?-gb- | *i-o/*O-O/*E-E | ( ?) | (ndogu (StS) ?) | (ɗògù ?) | *AB | (nzíibə̏ ?) < -b- !? | (ndū/ndù (KS/PB) ?) | nɖībē < *E-E ? | nzìgbò | nzībò | *AB | nzùbó/ ́ ̄ (nzùbò/ ́ ̀ H95) | nzìgbɔ̄ | njòbō | njìbō | dòbō | njùbō | njòbō | rógō | ròogō | njugo/njùgó/ndyuko (RSt/DS/HG) ; ndubo (HG) | ndògə̄ | ndògə̄ | ndògō | ndògɪ̄ | ndòkō | ||||||||||
| V/069 | mourir | die | *OyO; *Ayɛ; *OlO; *Alɛ | *-y-/*-l- | *O-O/*A-ɛ ? | *C | òlè < *vl !? | (ayyo) | ʊ́yʊ̀ | yʊ̀ | *C | ùlə̀, òlə̀ | òy/ùy (KS/PB) | òy | ōyō | ōyō | ōyō | wā ̀ (init. cons. ?) | *CD | wɛ̀ɛ́/ ́ ̄ (wɛ̀/ ́ H95) < *A-ɛ ? | w-ɔ̀yɛ̀ < *O-O~*A-ɛ ? | ò | òyò | òyò | òo | òyò | òoyō (CD) | (k-)oy(o)/(k-)oy(o) (RSt/HG) | òy | òy | òy | òy | òy | |||||||
| V/070 | couper d'un coup | cut, chop | *uga | *-g- | *u-a | *C | ʊ̀gà | ga | (lágá ?) | gà | *C | (jȅegə̏ ? tēgə̄ ?) | (tógá/túgā (KS/PB)) | ʌ̀g | ʌ̄g | kägä | ūgā | ūgā | ūgà | ūgà | *CD | gwà ́/ ́ ̄ (gwà/ ́ H95) | guà | ùgà | ùgà | ùgà | ùgɔ̀ | ə̀gɔ̀ | ɔ̀gɔ̄ (CD) | ə̀gà | gà/ ́ | ɪ̀gə̀ | (túkā) | |||||||
| V/071 | manger (du mou), (être pénible, faire souffrir) | eat (sth soft), (be hard, painful) | *OɲO; *ɔɲɔ; *VɲV | *-ɲ- | *O-O/*ɔ-ɔ/*? ? | *C | ʊ̀ɲʊ̀ | nyo | ánʊ̀ < *vl !? | òɲ, ɲù (Ag.) | *C | ɔ̀ŋə̀ | ɔ̀ɲ (KS/PB) | ɔ̀ɲ | ɔ̄ɲɔ̄ | k-onyo ; (k-ɔnyɔ) | ɔ̄ɲɔ̄ | ɔ̄ɲɔ̄ | ɔ̄ɲ ̀ | *CD | ɔ̀ɲɔ́/? (ɔ̀ɲ/ ́ H95) | (wòɲ, wɔ̀ɲ) | ɲɔ̀ | ɔ̀ɲɔ̀ | ɔ̀ɲɔ̀ | ɔ̀ɲɔ̀ | òɲò | òɲò | ɔ̀ɔɲɔ̄ (CD) | (k-)oɲ= (RSt), ((k-)oɲ(o)/(k-)ony(o) (RSt/HG)) | ò̰o̰, ṵ̀ṵ < *vl !? | ò̰o̰ | ò̰ | ò̰ | ò̰ | |||||
| V/072 | être pénible, faire souffrir | be hard, painful, cause pain | *aʔɔ | *-ʔ- | *a-ɔ ? | *C | ɔ̀ʔɔ̀ | ɔ́wɔ̀ | *C | ɔ̀ʔə̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/073 | compter, (parler) | count, (speak) | *uda; *ida | *-d- | *u-a/*i-a | *C~*D1~*D2? | dà | (*C~*D?) | *CD | sad(a) (HG) | ə̀dà, tə́dā | dà ; tídá, tə́dá, tídā, tə́dā | túrā | ɪ̀də̀, tɪ́də̄ | túrā | |||||||||||||||||||||||||
| V/074 | forger | forge | *uku; *oku; *VkV | *-k- | *u-u/*o-u/*? | *C | ùkù < *u-u | (ucu (StS) ?) | kù | *C | ùk | ūkū | uku | ūkū | ūkū | *CD | òkú/ ́ ̄ | ùk | òkù | ùì < *u-i~*O-I? | (túkù ?) | (k-)uk(u)/kùk(ù) (RSt/DS), ((k-)ug(u) (HG) ?) < *u-u ? | òo | òo | ò | ò | ||||||||||||||
| V/075 | écraser (à la meule) | grind (with stone) | *OʔO | *-ʔ- | *O-O ? | ( ?) | *C | ùwù | hù | *C | òʔə̀ | (kuwə (RSt) ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/076 | chauffer, louer, vanter | warm up, praise | *ubi; *ibi; *ObI; *ibo | *-b- | *u-i/*i-i/*O-I/*i-o ? | *C | ùbì ; (ébí ?) | bì ; (lɔ̀bɩ́ ?) | *C | ɔ̏və̀̏ (ȍvə̏ ?) | (òb (KS) ?) < -b- ! | *CD | òbì ; njòbò | njùbò | rìibī | ndíbə̄ | ndūbə̄ ; ndūu | ndìbì | ndɪ́bɪ̄ | |||||||||||||||||||||
| V/077 | courber, tordre | bend, wring | *ogu; *igo; *ugu; *VgV | *-g- | *o-u/*i-o/*u-u/*? | *C | ùgò < *i-o | *C | kɔ́gə́ < *vl ? | (lɔ̏g (lȍg ?) (KS)) | ɗūgù | *CD | ɗògú/ ́ ̀ ̄ (ɗògù : ɗòg/ ́ ̀ H95) < *o-u | rògù < *o-u | ɗùgì < *u-i~*O-I? | ɗùugū ; (ɔ̀gɔ̄ (AB) ?) | ɗug(ú)/dugu (RSt/HG) | ɽùgə̀ | ɗùgə̀, ɗúgə̄ | ɗùgù | rùgɪ̀ | ɗùkù | ||||||||||||||||||
| V/078 | brasser (la bière) | brew (beer) | *ujɛ; *ijɔ | *-j- | *u-ɛ/*i-ɔ ? | *C | ʊ̀zɛ̀ < *u-ɛ | *C | (ɔ̀j (KS) ?) | ɔ̄zɔ̄ < *i-ɔ ? | ɔ̄zɔ̄ < *i-ɔ ? | ɔ̄zɔ̄ < *i-ɔ ? | ɔ̀jɔ̀ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/079 | avaler | swallow | *ulu; *olu; *OlI; *uɭu; *oɭu; *OɭI | *-l-/*-ɭ- | *u-u/*o-u/*O-I ? | *C | úlù | èlì, lì | *C | kùl /ùl (KS/PB) | tīɭī < *O-I | tūɭī < u-i !? | túyū < *O-I | ūlì | ōlì | *CD | òlú/ ́ ̄ < *o-u | w-òlì < *O-I | òlì < *O-I | ùlì < *O-I | ùlū (CD) | (k-)ul(u)/(k-)ul(u) (RSt/HG) | ùɽ | ùr | ùrù | ù | ùrù | |||||||||||||
| V/080 | être bon, beau, doux, mou | be good, fine, soft | *Amɛ | *-m- | *A-ɛ | *C~*D? | (ɛ̀ŋmɛ́) < -ŋm- !? / A !? | ɛ́mɛ̀ | ɛ̀mɛ̀ | *C~*D? | ɛ̄ɛmə̀ < D | àm (KS) < C | àm < C | ām < C | ame ; ɛme? | ām < C | ām < C | *CD | (ɔ̀mū ?) < *a-u ? | àamā (CD) | am(e) (RSt) | |||||||||||||||||||
| V/081 | être gras, graisseux | be fat, greasy | *ambi | *-mb- | *a-i | *C~*D1~*D2? ? | ámbɩ́ < B !? | èmbì | *C | àambə̀ | kìmv (KS) | ēmv | ēmvī | īmv | ɛ̄mvɛ̀, ēmvè | *CD | àmbì | àmbì | àmbì | àmvì ̄ | èmbì | (y)èmbə̀ | (k-)em(e)/(k-)em(e) (RSt/HG) | ỹèmbə̀, ỹèm | èm, yàm (yèm JPC) | èmə̀ | ə̀mə̀ < ə-ə !? | ə̀mɪ̀ | ||||||||||||
| V/082 | tresser, torsader (un lien) | twist (a rope) | *ErE; *urɛ; *iro; *VrV | *-r- | *E-E/*u-ɛ/*i-o/*? ? | *C | ʊ̀pɩ̀rɩ̀ < *E-E ? | èr(ì) < *vl ? | *C | èerə̀ < *E-E ? | ērē < *E-E ? | ērē < *E-E ? | sūrū | *CD | (trè ́/ ́ ̄ (trè/ ́ ̀ H95) ?) | súlɛ́￬ | súrò < *i-o | (ùrū (AB) ?) < AB !? | sèrè, sə̀rè | sùrò, sə̀rò ; tūr ́ | sòrè ; mbīrī | sòrè | sòrè | |||||||||||||||||
| V/083 | être pris au piège | be trapped | *aka | *-k- | *a-a | *C ? | ɩ̀làkà | làkà | *C | àkə̀ | (äkä ?) | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/084 | être gai | be happy | *Apɛ | *-p- | *A-ɛ | ( ?) | *C ? | ɩ̀ɲɛ̀pɛ̀ | *C | ɛ̀ɛpə̀ | ɛ̄hɛ̄ | ɛ̄hɛ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/085 | envoyer, commissionner, (souffler (vent)) | send, commission, (blow (wind)) | *ula; *ila | *-l- | *u-a/*i-a | ( ?) | (*C ?) | (ʊ̀là ?) | là | *C | (òlà/ùlà (KS/PB) ; ìlùfà (PB) ?) | ʌ̀l | ʌ̄l | ūlā | īyā < *i-a ? | ūlà | ūlà | *CD | lwà ́/ ́ ̄ (lwà/ ́ H95) | luà | ìlà < *i-a | ùlà | ùlà | ùlɔ̀ | ùlɔ̀ | ɔ̀lɔ̄ (CD) | (ki-)la/(ki-)la (RSt/HG) | ə̀là | là/ ́ | ùlà | ɪ̀lə̀ | ùlà | ||||||||
| V/086 | trouver, obtenir, gagner | find, get | *unga; *inga; *EngE; *ingo; *umba; *imba; *EmbE; *imbo | *-ng-/*-mb- | *u-a/*i-a/*E-E/*i-o | ( ?) | (*C ?) | (ɛ̀ngɛ̀ ?) | *C | ʌ̄ng | ūngā | ūngā | ēmv ̀ | *CD | nguà | èngè, èmbè < *E-E | ìngè | èmvè < *E-E | èmbè < *E-E | èmbè < *E-E | ɔ̀ŋɔ̄, (ùŋū B.) (CD) | ŋgo/ku-ŋo (RSt) < *i-o | ə̀ngè, ə̀ngà < ə-e !? | ngà/ ́ | ìngà | ɪ̀ngə̀ | ìngà | |||||||||||||
| V/087 | manger (du dur), croquer | eat (sth hard), crunch | *usa; *isa | *-s- | *u-a/*i-a | *C | òosə̀ | òsà/ùsà (KS/PB) | ʌ̀s | ʌ̄s | k-äsä | ūsā | ūsā | ūsà | ūsà | *CD | sɔ̀á/ ́ ̄ (swà/ ́ H95) | sɔ̀ ́, swɔ̀ ́/ ́ | suà | ìsà < *i-a | ùsà | ùsà | ùsɔ̀ | ùsɔ̀ | k-ōsō | ɔ̀sɔ̄, (àsā B.) (CD) | (kə-)sà, (ki-)sà/k-ə̀sà/(ki-)sa (RSt/DS/HG) | ə̀sà | sà/ ́ | ùsà | ùsò | ùsà | ||||||||
| V/088 | saisir, prendre, affecter | catch, seize, affect | *ika; *uka; *iko | *-k- | *i-a/*u-a/*i-o | ( ?) | (ɩ́kápʊ́ ?) | *C | èekə̀ | (ɔ̀c/ɔ̀ʃ (KS/PB) ?) | ʌ̀k | ʌ̄k | k-aka | ūkā | ūkā | ūkwà | ūkà | *CD | kwà ́/ ́ ̄ (kwà/ ́ H95) | kuà | ùkà | ùkɔ̀ < -k- !? | ùkɔ̀ | ɔ̀kɔ̄ (CD) | (ko-)ko/(ku-)ko (RSt/HG) < *i-o | ə̀hɔ̀, ə̀wà | hɔ̀, hə̀wà | ùwà | ùwə̀ | òà (wà ?) | ||||||||||
| V/089 | regarder, voir | look at, see | *akɔ; *aku; *aka | *-k- | *a-ɔ/*a-u/*a-a ? | ( ?) | *C ? | ɗʊ̀kʊ̀ | *C | àk | āk | k-aka | ākū, ɔ̄kū | āk | ākù | ak= | *CD | àkú/ ́ ̄ | àkɔ̀ | àkò | ɛ̀ɛ, ((w)ɔ̀ ?) | àakā (CD) | (k-)ak(a)/k-àgà/(k-)ak(a) (RSt/DS/HG) < *a-a ? | à̰a̰ | à̰a̰ | à | à | à | ||||||||||||
| V/090 | suffire, égaler, (pouvoir) | suffice, equal, (be able to) | *asa; *aca | *-s-/*-c- ? | *a-a | ( ?) | (*C ?) | (àsɩ̀ ?) < *a-i !? / *-c- ? | *C | àasə̀ | àc (KS) < *-c- | às | āsā | āsā | ās ̀ | ās= | *CD | àsá/? (às/ ́ H95) | às | àsà | àsà | àsà | àasā (CD) < -s- !? | (k-)as(a)/(k-)as(a) (RSt/HG) < -s- !? | àsə̀ | àsə̀ | àsə̀ | àsɪ̀ | àsɪ̀ | |||||||||||
| V/091 | guérir, sauver | heal, cure, save | *aƒa | *-ƒ- | *a-a | *C | àj | ājā | ājā | ājā | *CD | àjá/ ́ ̄ (àjá/ ́ ̀ H95) | àgyà | àyà | àyà | àajā (CD) | (k-)aƒ(a) (RSt) | àjə̀ | àjə̀ | àjì | àjɪ̀ | àjɪ̀ | ||||||||||||||||||
| V/092 | pleurer | cry | *EmE | *-m- | *E-E ? | *? | mɩ́ ; (mɩ̀nɔ̀) | *C | èm/ìm (KS/PB) | *CD | èmè | ɛ̀mɛ̀ < *E-E ? | èmè | èemē (CD) < *vl ? | ||||||||||||||||||||||||||
| V/093 | mordre | bite | *ɖOɲO; *ɖɔɲɔ; *ɖVɲV | *ɖ-ɲ- | *O-O/*ɔ-ɔ/*? ? | *C | jȍŋə̏ | rɔ̀ɲ (KS/PB) | ɖɔ̄ɲɔ̄ | djonyo | ɖɔ̄ɲɔ̄ | ɖɔ̄ɲɔ̄ | zɔ̄ɲ ̀ | zɔ̄ɲɔ̰̄ | *CD | zɔ̀ɲɔ́/ ́ ̄ (zɔ̀ɲɔ́/ ́ ̀ ( ́ ̄ ?) H95) | zɔ̀ɲɔ̀ | jùɲù < *vl !? | jìɲè | jɔ̀ɲɔ̀ | jòɲò | jòɲò | kə-róyɲā | dɔ̀ɔɲɔ̄ | joɲ(o)/jòɲ-ò/dyonyo (RSt/DS/HG) | dṵ̀ṵ < *vl !? | dò̰o̰ | tó̰ | dò̰ | dò̰ | ||||||||||
| V/094 | rester, se tenir, être debout, s'arrêter, attendre | remain, stand, stop, wait | *arɔ | *-r- | *a-ɔ | *D1 | ɔ̀rɔ̀ | tɔ́rɔ̀ | ɔ̀rɔ̀ | *D | ɔ̄ɔrə̀ | ȁr (KS) | àr ̏ | àr | k-aara ; k-ara | àr | àr | ɗār ̀ | *CD | àlɔ̀ | (rà ?) | (ìɗà ?) | (ɗàarā ?) | (ɗar(a)/ɗàrrà/dar(a) (RSt/DS/HG) ?) < *a-a ? | àr | àr | ||||||||||||||
| V/095 | sucer, téter | suck | *ulu; *olu; *OlI; *eli | *-l- | *u-u/*o-u/*O-I/*e-i | *D1 | ùlù < *u-u | úlù | lù | *D | ūulə̀ | ùl ̏ (PB) | ùl ̏ | k-ulu | ùlù | ùyù | ūlì | *CD | òlú/ ́ ̄ < *o-u | lù | òlì < *O-I | òlù | ùlù | ùlì < *O-I | (k-)ul(u) (RSt) | ìl < *e-i | ìl < *e-i | ìl < *e-i | ɪ̀l < *e-i | ìl < *e-i | ||||||||||
| V/096 | être tranchant | be sharp | *apa | *-p- | *a-a | *D1 | àpà | áfà | àpà, àfà | *D | āapə̀ | (ngà̰a̰ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/097 | remplir, être plein | fill, be full | *OcO | *-c- | *O-O | *D1 | ʊ̀sʊ̀ | cʊ̀ | *D | ōcə̀/.lócə̀ (intr./tr.) | lùʃ ̏ (PB) < *vl !? | ɗùs ̏ | ɗùsù, ɗòs (tr.) < *vl !? | ɗùsù/nùsù (tr./intr.) < *vl !? | ɗòsò (tr.) | ɗɔ̄sɔ̀ | ɗɔ̄sɔ̀ | *CD | ɗɔ̀sɔ́/? (ɗɔ̀s/? H95) | ɗɔ̀sɔ̀ | ròsò | ɗòsò | ɗòsò | ɗòsò | ɗòsò | ɗòocō | (k-)oc(o) ; ɗoc(o)/doty(o) (RSt/HG) | ròsə̀ | ɗòsə̀ | ɗùsù | ròsɪ̀ | ɗùsù | ||||||||
| V/098 | couper (au couteau) | cut (with knife) | *uƒa; *iƒa; *uya; *iya | *-ƒ-/*-y- | *u-a/*i-a | *D1 | ʊ̀yà | *D | (tíyə́ ?) | (ènjà/ìnjà (KS/PB) ?) | ʌ̀j ̏ | ʌ̀j | k-äja | ìjà < *i-a | ìjà < *i-a | ūyà | *CD | jwà ́/ ́ ̄ (jwà/ ́ H95) | gyuà | ìyà < *i-a | ùƴà | ùƴà | ùyɔ̀ | ùƴɔ̀ | ɔ̀jɔ̄ (CD) | ə̀jà | jà/ ́ | (ùnjà ?) < -nj- !? | ɪ̀jə̀ | ùjà | ||||||||||
| V/099 | être long, éloigné | be long, far | *awɔ | *-w- | *a-ɔ | *D1 | ɔ̀wɔ̀ | (wo) | *D | ɔ̄wə̀ | kàw /àw ̏ (KS/PB) | ày ̏ | ày | ((te)kaya) | ɔ̀w | (hāwù) | *CD | àw ́/ ́ ́ (àw, ɔ̀w/ ́ H95) | àw | àyò | àwò | (kāò) | aw(o), aw(o)/āw ̀/'aw(o) (RSt/DS/HG) | òo | òo | ə̀w | (ə̀bɪ̀ ?) | (ə̀w ̄ ?) | ||||||||||||
| V/100 | pénétrer | penetrate | *imo | *-m- | *i-o ? | *D1 | ùmò | *D | ūumə̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/101 | quitter, échapper, sauver | leave, escape, save | *amɔ | *-m- | *a-ɔ/*a-u~*a-a? | *D1 | ɔ̀mɔ̀ | ɔ́mɔ̀ | ɔ̀mɔ̀ ; ɗɔ̀mɔ̀ | *D | āamə̀ < *a-u~*a-a? | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/102 | faire cuire | cook | *uɗi; *iɗi; *eɗi | *-ɗ- | *u-i/*i-i/*e-i ? | *D1 | ùɗì ; (ndéɗì) | ɗì | *D | īiɗə̀ ; njíiɗə̀ | ndìɗ ̏ | ndìɗì | ndìɗì | ndìɗì | ndīɗī | ndīɗì | *CD/*? | ndīɗī (ndíɗ/ ́￬ H95) < 22 !? | ndìɗì, nzìɗì < *i-i ? | ndèrì, ɲèrì < *e-i ? | ɲèrì | ùrì | ndìrì | ndèr | nìiɗī | níɗ(í)/nid(i) (RSt/HG) | ndìr, (ndīr) < 2 !? | (ndīr) < 2 !? | ndìr, nìrì | (ndɪ̄r) < 2 !? | ndīrí | |||||||||
| V/103 | être noir | be black | *olu; *ila; *ili; *ulu | *-l- | *o-u/*i-a/*i-i/*u-u ? | *D1 | òlù < *o-u | (gɔli ?) | úlù | lùtì | *D | tūlə̀/túlə̀ (tr./intr.) | ȕl (KS) | tʌ̀l ̏ | tʌ̀l < *i-a | tällä < *i-a | tìlà < *i-a | tìlà < *i-a | īlì | (hīlì) | *CD | ìlí/? (ìl/? H95) | tùɽ ; kìɽ | lù | ìlì | ìlì ; njìlì | ìlì | íilī | ìlìmī/ílìmī | il(i), (k-)ìl(ì)/ìl/'il(i) (RSt/DS/HG) | ìl ; ndùl | ìl | ndùl | ndùl | ìl ; ndùl | |||||
| V/104 | être large | be wide | *aɓa; *VɓV | *-ɓ- | *a-a/*? | *D1 | òɓò < *vl ? | àɓà ; òɓò | *D | ȁb/àb ̏ (KS/PB) | àɓ ̏ | àɓà | àɓà | àɓà | *CD | àɓ/? | àɓà | àɓà | àɓà | àɓà | àɓà | (làa ?) | (làa (JK) ?) | |||||||||||||||||
| V/105 | semer à la volée | sow (by scattering) | *uli; *ulɛ | *-l- | *u-i/*u-ɛ | *D1 | ùlì | *D | ( ı̏/ì ̏ (KS/PB) ?) < -ø- !? | ìlì | ìlì | ùy | *CD | nɛ́/ ́￬ (H95) | lɛ̀ < *u-ɛ | ùlè < *u-ɛ | ||||||||||||||||||||||||
| V/106 | gratter, pincer | scratch, pinch | *ugu | *-g- | *u-u | *D1 | ùgù | gʊ̀ | *D | ùg ̏ | ùgù | ùgù | ùgù | ūgù | *CD | ùgú/ ́ ̄ | gù | ùgù | ùgù | ùgù | ùgù | ùgù | ùugū (CD) | ùgə̀ | ùgə̀ | ùgù | ùgɪ̀ | ùkù | ||||||||||||
| V/107 | tourner, moisir | turn sour, go mouldy | *uɓa | *-ɓ- | *u-a ? | ( ?) | *D1 ? | ʊ̀ɓàɓá | *D | ūɓə̀ < *vl !? | ùɓà- | *CD | ùɓà | |||||||||||||||||||||||||||
| V/108 | frotter, écraser, moudre | rub, grind | *usu | *-s- | *u-u | *D1 ? | ʊ̀sʊ̀nʊ́ | *D | (rùsə́ ?) < AB !? | ùs ̏ | ùsù | #NOM? | ùsù | ùsù | *CD | ùsú/ ́ ̄ (ōsū : ós/ ́￬ H95) | ùsù | ùsù | ùsì | ùsù ; rúsū | ùusū (CD) | ùsə̀ | ùsə̀ | ùsù | ùsɪ̀ | ùsù | ||||||||||||||
| V/109 | voler, dérober | steal | *ɓOgO; *mOgO | *ɓ-g-/*m-g- | *O-O | *D1 ? | úɓògò | bugu | ʊ́gʊ̀ (DSp) | ɓʊ̀gʊ̀ | *D | wóogə̏ | ɓòg ̏ | ɓògò, mòg | bugu | mògò | ɓògò | ɓōgò | ɓɔ̄gɔ̀ | *CD | ɓògó/ ́ ̀ ̄ (ɓòg/ ́ ̀ H95) | ɓɔ̀gɔ̀ | ɓògò | ɓògò | ɓògò | ɓògò | ɓògò | ɓòogō | ɓog(o)/bog(o) (RSt/HG) | ɓògə̀ | ɓògə̀ | ɓògò | ɓògɪ̀ | ɓòkò | ||||||
| V/110 | tousser | cough | *kasi; *kasu; *ngasi; *ngasu | *k-s-/*ng-s- | *a-i/*a-u | *D1 ? | ɩ̀kàhɩ̀ | *D | ngásə̀ | ngùs ̏ (PB) < *a-u | ngàs ̏ | ngàs < *a-u | ngassa < *a-u | ngwɔ̀s < *a-u | kís ̄ | késū | késī | *? | késī | kásí￬ | késī | kèesē | kɛsɛ̀/kes(e) (RSt/HG) | késə̄ | késə̄ | késə̄ | kə́sɪ̄ | kə́sɪ̄ | ||||||||||||
| V/111 | éternuer | sneeze | *aʈi | *-ʈ- | *a-i | *D2 | átɩ̀ | écì | ètì | *D | kı̏ʈ /ìʈ ̏ (KS/PB) | èʈ ̏ | èʈ | èʈì | ìʈ | (tīsà ?) | *CD | ès (ngísā)/ ́ (H95) < -s- !? | àtì | àtì | àtè < *vl !? | (waɗisa (RSt)) | (kə́-dìsə́) | (átìsó) | ||||||||||||||||
| V/112 | tuer | kill | *OpO; *ipo | *-p- | *O-O/*i-o | *D2 | úpò < *i-o | ʊ́fʊ̀ | *D | ōofə̀ | (òhò ?) | (òfī ?) | (òfò ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| V/113 | courber, pencher | bend | *VɖV | *-ɖ- | *? | ( ?) | *D2 | édè ; údè | íɖì | dì | (ūzì ?) | (ùr ; sùrū ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/114 | trouver, acquérir, épouser | find, marry | *VƒV | *-ƒ- | *? | *D2 | ʊ́ƒà | ƒè | (īʔə̀ ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/115 | pleuvoir | rain | *aɗi; *Aɗɛ; *aɗa; *adi; *Adɛ; *ada | *-ɗ-/*-d- | *a-i/*A-ɛ/*a-a ? | *D2 | áɗɩ̀ | eɖi (StS) | èɗì | *D | āaɗə̀ | kìd /ìɗ ̏ (KS/PB) | èɗ ̏ | èɗ | k-iɖi | èɗì | ìɗ | īɗì | ēɗì | *CD | ɛ̀ɗɛ́/ ́ ̄ (ɛ̀ɗ/? H95) < *A-ɛ | ɛ̀dɛ̄ ́, (ɛ̀ɗɛ̄ ́ L.) < *A-ɛ | àɗɛ̀ < *A-ɛ | àrì | àr= | àrì | èɗì | (y)èrə̀ | èeɗē (CD), àaɗā (CD) < *a-a ? | ɛɗ(e)/k-ed(e) (RSt/HG) | èdə̀ | èdə̀/ ́ ́ | ə̀r | ə̀dɪ̀ | ə̀rɪ̀ | |||||
| V/116 | presser (pour extraire), essorer | squeeze, wring out | *uri; *OrI; *oru; *urɛ; *VrV | *-r- | *u-i/*O-I/*o-u/*u-ɛ/*? | *D2 | úrì < *u-i | *D | ēerə̀ < *vl ? | ı̏r (KS) < *u-i~*O-I? | ìrì < *u-i~*O-I? | k-iiri < *u-i~*O-I? | ìrì < *u-i~*O-I? | ùrù < *u-i~*O-I? | *CD | (ùrú/ ́ ́) ; òrú/ ́ ̄ (òrù : òr/ ́ H95) | ùy, òy < *u-i, *O-I | ùi | ùrì ; njùrī < *u-i~*O-I? | ùrù | ùrū (CD) | ki-re (HG) | ə̀ɽè, òrò ; mbə̀ɽè, mbə́ɽē, mbérā | ìrè ; mbúrō, mbírē | òrè ; mbórē, mbə́rə̄ | òrè ; mbórē | òrè | |||||||||||||
| V/117 | monter, grimper | climb | *oku; *eki | *-k- | *o-u/*e-i | ( ?) | *D2 | ékì < *e-i | ku | (ècí ?) < AB !? | *D | lȕk (KS) | nùk ̏ | nùkù | (nūk ?) < 2 !? | *CD | (nùkú/ ́ ̄ (nùkù : nùk/ ́ H95) ?) < AB !? | òkù | òokō (CD) | |||||||||||||||||||||
| V/118 | germer, lever, pousser (végétal) | germinate, sprout, shoot | *uʈu; *oʈu; *eʈi; *OʈI | *-ʈ- | *u-u/*o-u/*e-i/*O-I | *D2 | ótù | tù | *D | (ūutə̀ ?) | ùʈ ̏ | *CD | ùtú/? (ùtù : ùt/ ́ H95) | tù | òtì < *O-I | ùtì | ìdì | ɪ̀tɪ̀ | ||||||||||||||||||||||
| V/119 | enfoncer, enfiler, attacher (vêtement) ( ?) | put into, thread, put on | *OsI; *esi; *usu; *OcI; *eci; *ucu | *-s-/(*-c- ?) | *O-I/*e-i/*u-u ? | *D2 | ʊ́sɩ̀ ; úsù | eshi (StS) | *D | (ús (KS) ?) | ūsì | *CD | (wòsù ?) | w-òsì | òsì | (ùsì ?) | (ùusū (AB) ?) < AB !? | (k-)us(u)/(k-)us(u) (RSt/HG) ; tus(u)/tus(u) (RSt/HG) | (ùsə̀ ?) | (ùsə̀ ?) | (ùsɪ̀ ?) | |||||||||||||||||||
| V/120 | laisser, abandonner | leave, abandon | *uɲa; *iɲa | *-ɲ- | *u-a/*i-a | *D1~*D2? | ɲà | *D | (ānə̀ ?) | ʌ̀ɲ ̏ | änyä, k-änya | ùɲà | ùɲà | *CD | ìɲā/ ́ ̀ | ìɲē/ ́ ̀ | ìɲē/ ́ ̀ < *vl !? | ìɲà | ɔ̀ɲɔ̄ (CD) | (ki-)ɲa/(ki-)nya (RSt/HG) | ə̀ỹà | ỹà (ɲà/ ́ JPC) | ìỹà | ɪ̀ỹə̀ | yà̰ (/ỹà/, /ìỹà/ ?) | |||||||||||||||
| V/121 | lancer, percer, atteindre | spear, throw | *uɗu | *-ɗ- | *u-u | *D1~*D2? | (ùɗú ?) < A !? | ɗù | *D | ūuɗə̀ | ùɗ/ùɗ ̏ (KS/PB) | ùɗ ̏ | ùɗù | uɖu | ùɗù | ùɗù | (ūɗù ?) | *CD | ùɗú/ ́ ̄ (ùɗù : ùɗ/ ́ H95) | ɗù | ùrù | ùɗù | ū ́dù | ùɗū (CD) | ùr | ùr | ùr | ùr | ùrù | |||||||||||
| V/122 | parler, dire | speak, tell, say | *OkO; *VkV | *-k- | *O-O/*? | *D1~*D2? | ʊ́kʊ̀ | kʊ̀ | *? | (ndōopə̄ ?) < -p- !? | ndókō | ndókō | ndókō | (ɗēekē ?) | (dika/dika (RSt/HG) ?) | |||||||||||||||||||||||||
| V/123 | mettre | put | *-t- | *i-a~*u-a? | *D1~*D2? | ɔ́tɔ̀ | tà | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/124 | rassembler, rencontrer, trouver | gather, meet, find | *iɓɔ; *iɓo | *-ɓ- | *i-ɔ/*i-o ? | *D1~*D2? | ʊ̀dɔ́ɓɔ̀ | tɔ̀ɓɔ̀ | *D | ūuɓə̀ | ɔ̏ɓ/ɔ̀b ̏ (KS/PB) | tóɓ ̀/ndóɓ ̀ (tr./intr.) | tóɓò/ndóɓò (tr./intr.) | tóɓò/ndóɓò (tr./intr.) | tóɓò/ndóɓò (tr./intr.) | *CD | túɓō (túɓò ? H95) < *i-o ? | ɓɔ̀ | túɓō/ndúɓō (tr./intr.) < *i-o ? | ùɓò ; túɓō ; ndúɓō < *i-o ? | (dɔ̄ɔɗɔ̄ ?) | (kə-)ɓə́/(ku-)bô (RSt/HG) < *i-o ? | ||||||||||||||||||
| V/125 | ramper (enfant), marcher à quatre pattes | crawl, walk on all fours | *aga; *Agɛ; *aRga; *ARgɛ | *-g-/(*-Rg- ?) | *a-a/*A-ɛ | *D1~*D2? | ɩ́yàgà | *D | nzágə̏ ; (ȁagə̏ ?) | nzág ̄ | ndágā ; (àgà ?) | ndágā | āgà | āgù | *CD | (àgá/ ́ ̄ (àgù : àgú/ ́ ́￬ H95) ?) | àgà | ndágà ; (àgà ?) | (àgà ?) | (àgà ?) | àgà | ɛ̀rɛ̀gɛ̄, ɛ̀rgɛ̄ (CD) < *-Rg- ? / *A-ɛ | (k-)ag(a)/(k-)ag(a) (RSt/HG) | àgə̀ | àgə̀ | àgə̀ | àgɪ̀ | àkɪ̀ | ||||||||||||
| V/126 | couper en lanières | cut in strips | *VrV | *-r- | *? | *D1~*D2? | ɩ̀lɩ̀rɩ̀ | *D | īirə̀ | (tɛ́rɛ̄, sɛ́rɛ̄ ?) | (njèrì ?) | (njàɽ ?) | (njàr ?) | (njàrè ?) | (njàrè ?) | (njàrɛ̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||
| V/127 | être sec, sécher | be dry, dry (up) | *utu; *tutu | *-t-/(*t-t- ?) | *u-u | *D1~*D2? | ùtùtú (ùtútù (TA)) | *D | lùt/lùt ̏ (KS/PB) | ndùt ̏ | ndùtù | (nindutu) | ndùtù | ndùtù | nzūtù | (nzūtù) | *CD | (ndútū) ; ndùtù : ndùt/? (H95) | ndútù | ndútù | ndùtù, tùtù | ndútù | ndútù | ndúutū | tùutū | tut(ù)/tùt/tut(u) (RSt/DS/HG) | tùtə̀ | tùtə̀ | tùdù | tùtɪ̀ | (tùtù) | |||||||||
| V/128 | rompre (un lien) | break (a rope) | *VkV; *ɖVkV | *-k-/*ɖ-k- ? | *? | *D1~*D2? | ɩ̀dɩ́kɩ̀ | ɗòcì | *D | júkə̀ | (ı̏c (KS) ?) | (jìhè ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/129 | griller, frire | roast, fry | *EKE; *iKa; *iKo; *OKO; *oKu; *nɖEKE; *nɖiKa; *nɖiKo; *nɖOKO; *nɖoKu; *ndEKE; *ndiKa; *ndiKo; *ndOKO; *ndoKu | *-K-/*nɖ-K-/*nd-K- | *E-E/*i-a/*i-o/*O-O ?/*o-u ? | *D1~*D2? | ɩ́rɩ́sɩ̀ < *E-E | arici (EK) < *E-E ? | *D | ōcə̀ < *i-o/*O-O ? | rìʃȁ (PB) < r- !? *i-a | nɖʌ̀k ̏ | nɖʌ̀c < *i-a | ndìcà < *i-a | nɖìkà < *i-a | nzīkɔ̀ | nzūkà | *CD | nzùkó/ ́ ̀ ̄ (nzùkò : nzùkó/ ́ ̀ H95) < *i-o | nzìkɔ̀ < *i-o | njòkù < *o-u | njò | (ndàw ̄ ?) | (ndàw ̄ ?) | (ndàw ̄ ?) | (ndàw ̄ ?) | (ndàw ̄ ?) | |||||||||||||
| V/130 | demander, interroger | ask | *ndiƒo; *ndOƒO; *nduƒɛ; *nɖiƒo; *nɖOƒO; *nɖuƒɛ; *ɖiƒo; *ɖOƒO; *ɖuƒɛ; *ndijo; *ndOjO; *ndujɛ | *nd-ƒ-/*nɖ-ƒ-/*ɖ-ƒ-/*nd-j- ? | *i-o/*O-O/*u-ɛ ? | *? | ndu'ju (StS) < *-ƒ- ? | ndʊ́jʊ́ | *D | ndòj ̏ | ndòjò | nduju | ndòjò | nɖòjò | zīyò | zījɔ̄ | *CD | nzùjò ́/ ́ ̀ ̄ (nzùjò/ ́ ̀ H95) < *i-o | nzùgyɔ̀ < *i-o | (dɔ̀ɔjɔ̀ ?) | dìjè, də̀jè < *u-ɛ ? | ndìjə̀ | də̀jì | də̀jɪ̀ | dùjù | |||||||||||||||
| V/131 | dépecer, ouvrir en deux | cut up, cut in two | *upa; *ɔpɔ | *-p- | *u-a/(*ɔ-ɔ ?) | ( ?) | (*D2 ?) | (ʊ́pà ?) | pá, fá | *D | ōopə̀ | òfà/ùfȁ (KS/PB) | (ɔ̀hɔ̏ ; ɖɔ̀hɔ̏ ?) | (ɔ̀hɔ̀ ?) < *ɔ-ɔ ? | (ɔ̀hɔ̀ ?) < *ɔ-ɔ ? | (ɔ̀hɔ̀ ?) < *ɔ-ɔ ? | ūfà | *CD | fā ́/ ́ ̄ (fà/ ́ H95) | fà | ùhà | (ɔ̀hɔ̀ ?) | (ɔ̀pɔ̄ (AB) ?) | (kə-)pá/k-ə̀pà (RSt/DS) | pàa | |||||||||||||||
| V/132 | ignorer, se perdre, oublier | ignore, get lost, forget | *igbi | *-gb- | *i-i | *D1~*D2? ? | ligi (StS) | lìgì | *D | īgə̏/lígə̏ (intr./tr.) | ɭı̏ɓ (KS) | nìd ̏ | nìdì (intr.) | nidi | nìdì/ɗìdì (intr./tr.) | nìbì/ɗìbì (intr./tr.) | *CD | gbì | nìbì | níbì | ìigī (CD) | (k-)ig(i)/(k-)ig(i) (RSt/HG) | ìgə̀ | ìgì | ɪ̀gɪ̀ | ìkì | ||||||||||||||
| V/133 | frapper | hit, strike | *unda; *inda | *-nd- | *u-a/*i-a | *D | ùndȁ (PB) | ʌ̀nd ̏ | ʌ̀nd | kända | ùndà | ùndà | ūndà | *CD | ndɔ̀á/ ́ ̄ (ndwà/ ́ H95) | nduà | ìndà < *i-a | ùndɔ̀ | ùndɔ̀ | ɔ̀ndɔ̄ (CD) | ə̀ndà | ndà/ ́ | ùndà | ɪ̀ndə̀ | ùndà | |||||||||||||||
| V/134 | traire | milk | *uji; *uju; *VjV | *-j- | *u-i/*u-u/*? ? | *D1 | ùzì | *D | ūujə̏ | ùj/ùj ̏ (KS/PB) | *CD | ɛ̀ɛjɛ̄ (CD) < *vl ? | oj=/koc/(k-)ody(o) (RSt/DS/HG) < *vl ? | |||||||||||||||||||||||||||
| V/135 | enfler | swell | *upu; *opu; *ipi | *-p- | *u-u/*o-u/*i-i ? | *D1~*D2? ? | tìfì | *D | ūufə̀ ; tùfə́ | ùf ̏ (PB) | ùhȕ | ùhù ; ɗúhù | ùhù ; ɗúhù | ùhù ; ɗúhù | ū ̀ (ū: ̀ ?) | *CD | ù ́/? (ù/? H95) | fù | ùhù ; (njúhū) | ùfù | ùfù | (ìhī !?) | òopō (CD) < *o-u ? | (k-)up(u) (HG) | ìi, tíī | tí ̄ | tí | tí | tí | |||||||||||
| V/136 | comparer, mesurer | compare, measure | *ijɔ | *-j- | *i-ɔ | *D | ūujə̏ ; (ndúujə̏ ; túujə̏) | ɔ̀z ̏ | ɔ̀zɔ̀ | k-ɔzo | ɔ̀zɔ̀ | ɔ̀zɔ̀ | ōz ̀ < *i-ɔ ? | *CD | (ɗɔ̀zɔ̀ : ɗɔ̀z/ ́ ̀ H95 ?) | ɔ̀jɔ̀ ; ndɔ́jɔ̄ | dɔ̄ɔjɔ̄ | (mboj(o)/mbody(o) (RSt/HG) ?) | ɔ̀jə̀ | ɔ̀jə̀ | ɔ̀jì | (ɔ̀jɪ̀ ?) | ɔ̀jù | |||||||||||||||||
| V/137 | jeter, verser | throw, pour | *OmbO; *ɔmbɔ | *-mb- | *O-O/*ɔ-ɔ ? | *D | (òmbə̄ ?) < -mb- !? / AB !? | ɔ̏mv/ɔ̀mv ̏ (KS/PB) | ɔ̀v ̏ | òmvò | ɔ̀mvɔ̀ | ɔ̀mvɔ̀, òmvò | ɔ̄mvɔ̀ | (kɔ̄mvɔ̀) | *CD | òmvó/ ́ ̄ (ɔ̀mvɔ̀ : ɔ̀mv/ ́ H95) ; (kɔ̀mv(ɔ̀)) | (kòmv) | mbɔ̀ | ɔ̀mbɔ̀ | ɔ̀mbɔ̀ | ɔ̀mbɔ̄ (CD) | (k-)om(o)/(k-)om(o) (RSt/HG) | ɔ̀m | |||||||||||||||||
| V/138 | puiser | draw | *AKɛ | *-K- | *A-ɛ | *D | kɛ̏c (KS) | ʌ̀c ̏ | ɛ̀cɛ̀ | ɛ̀cɛ̀ | ɔ̀c | *CD | èsè | (kèsè) | ɔ̀sə̀ | ɔ̀sù | ||||||||||||||||||||||||
| V/139 | être tranchant | be sharp | *aʈa | *-ʈ- | *a-a | *D | àʈ ̏ (PB) | àʈ ̏ | àʈà | (katca) | àʈà | àʈà | ātù | *CD | àtù : àt/? (H95) | àtà | àtà | àtà | àtà ̄ | àtà | àtà | áarā | àatā (CD) | (k-)as(a)/às/(k-)atya (RSt/DS/HG) | àtə̀ | àtə̀ | àdə̄ < AB !? | àtɪ̀ | àtɪ̄ < AB !? | |||||||||||
| V/140 | être loin, éloigné | be far | *uɗa | *-ɗ- | *u-a | ( ?) | *? | (ɗá￬) | *D | (kóɗā (KS) ?) | ùɗà | ūɗà | *CD | ɗwà/ ́ ̀ (H95) | (ɗɔ̀) | ɗuà | ùrà | ùrà | (kùɗá ̀, kùrá ̀) | ùɗɔ̀ | (kùɗɔ́) | |||||||||||||||||||
| V/141 | être pourri | be rotten | *nɖumu; *Cumu | *nɖ-m-/(*?-m- ?) | *u-u | ( ?) | (*D1~*D2 ?) | (hìmù ?) | *D | nɖȕm/nɖùm ̏ (KS/PB) | nɖùm ̏ | nɖùm | nɖùm | nɖùm | nzūm ̀ | *CD | nzùmú/? (nzùmù : nzùm/ ́ ̀ H95) | nzùmù | njúm ̀ | njùmù | njùmù | njúmù | njúm | rùumū | ndyum(u) (HG) | ndùm | ndùm | ndùm | ndùm | ndùm | ||||||||||
| V/142 | laver | wash | *igbo; *OgbO; *nɖigbo; *nɖOgbO | *-gb-/(*nɖ-gb- ?) | *i-o/*O-O ? | ( ?) | *C~*D1~*D2? | ùrógò | lugu (StS) | (ɔ́gɔ́ ?) | *? | īgbò | ībò | *CD | bò ̄/ ́ ̄ (bò/ ́ H95) | gbɔ̀ | ùbò, túbò | túbò | rógō | túgù | njugo/njùgó/ndyuko (RSt/DS/HG) ; tugo (RSt) | tə́gò | túgó, tə́gó | tógō | tógɪ̄ | tókō | ||||||||||||||
| V/143 | être rouge, mûr | be red, ripe | *AKɛ; *aKi; *Acɛ; *aci; *Asɛ; *asi | *-K-/(*-c- ?)/(*-s- ?) | *A-ɛ/*a-i | *? | àsɩ́ < *a-i / A !? | ('buhi ?) | ésí (DSp) < *a-i / AB !? | èhí < *a-i / AB !? | *C | ɛ̀cə̀ | (kàc/kàʃ (KS/PB)) | àc | āc | ace | āc | āc | āk ̀ | kākā | *CD | (àcá/ ́ ́ (àcà : àc/? H95) ?) < AB !? | (kɛ̀c) | àkɛ̀ | àkè | àkè | àkè ̄ | ɛ̀ɛ | à | āʃè | àacē (CD) | ac(e), ac(e)/àc/'aty(e) (RSt/DS/HG) | (kàsə̀) | kàsə̀ | (kàsɪ̀) | àsɛ̀ | ||||
| V/144 | piquer (au harpon) | spear (fish) | *isɔ | *-s- | *i-ɔ | *? | ʊ̀sɔ́ < *A | *C | (ìisə̄ ? ; tɔ́sə̀ ?) < ìisə̄ AB !? | ɔ̀s (KS/PB) | ɔ̀s | ɔ̄sɔ̄ | k-ɔso | ɔ̄sɔ̄ | ɔ̄sɔ̄ | ɔ̄s ̀ | *CD | ɔ̀sɔ́/ ́ ̄ (ɔ̀sɔ̀ : ɔ̀s/ ́ H95) | (ɔ̀sɔ̀ ; ɔ̀sɔ̄ ?) | ɔ̀sɔ̀ | ɔ̀ɔsɔ̄ (CD) | (k-)os(o)/kɔ̀s/(k-)os(o) (RSt/DS/HG) | ɔ̀sə̀ | ɔ̀sə̀ | ɔ̀sə̀ | ɔ̀sɪ̀ | ɔ̀sù | |||||||||||||
| V/145 | être profond | be deep | *OlI; *eli; *alu; *OɭI; *eɭi; *aɭu | *-l-/*-ɭ- | *O-I/*e-i/(*a-u ?) | ( ?) | (*?) | (àlʊ́ ?) < A !? | (ɔ̀l(ʊ́) ?) < AB !? | *C | èelə̀ < *vl ? | ùl (PB) | ìl | īɭī | īɭī | ūyū | ūlì | *CD | òlù : òl/? (H95) | w-òlì | ùlì | (ùl=/? (ChV)) | (ɗúù, lúū ?) | ùr | ù | ùrù < *vl ? | ||||||||||||||
| V/146 | piler, (pousser) | pound, (push) | *uɓɛ | *-ɓ- | *u-ɛ ? | ( ?) | *? | ùɓé ; ʊ̀ɓɔ̀ɓɔ̀ < *vl !? | *? | īɓè | īɓè, īɓɛ̀ | *CD | ɓè ́/ ́ ̄ (ɓè/ ́ H95) | ɓɛ̀ | ìɓè | ìɓè ; tíɓè | (sòpə̀, sòbə̀, sòw ?) | (sòō ; rów ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||
| V/147 | enfanter, engendrer | give birth, beget | *OƒO; *OyO | *-ƒ-/*-y- | *O-O | *? | óyò | ƒʊ̀ | *C | òoƒə̀ | òj (KS/PB) | òj | ōjō | k-uju | ōjō | ōjō | ɔ̄y ̀ | *CD | òjó/ ́ ̄ (ɔ̀jɔ̀ : ɔ̀j/ ́ H95) | gyɔ̀ | òyò | òƴò | òƴò | òyò | òƴò | òojō (CD) | (k-)oƒ(o)/(k-)ody(o) (RSt/HG) | òjə̀ | òjə̀ | òjì | òjɪ̀ | ùjù | ||||||||
| V/148 | se lever, voler | rise, fly | *eɲi | *-ɲ- | *e-i | *C ? | éɲì < D !? | íɲì < CD | ɲì < CD | *C | (ɛ̀ɛŋə̀ ?) < *vl !? / -ŋ- !? | kìɲ /ìɲ (KS/PB) | ìɲ | īɲ | k-inyi | īɲ | īɲ | (ɓīɲ ̀ ?) | *CD | (ɓìɲí/? (ɓìɲì : ɓìɲ(í)/ ́ ̀ H95) ?) | (ɓì ?) | (ìɓì ?) | (ìɓì ?) | k-ɩ́ɲ | ìiɲī (CD) | iŋ=/k-ìɲì/(k-)iny(i) (RSt/DS/HG) | ḭ̀ḭ | ḭ̀ | ḭ̀ | ḭ̀ | ||||||||||
| V/149 | frapper du pied, botter | kick | *ukpɛ | *-kp- | *u-ɛ | *C | ʊ̀kpɛ̀ | kpɛ̀ < -kp- !? | *C | ɛ̀p (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/150 | frapper du poing | hit (with fist) | *uʈa | *-ʈ- | *u-a | *? | ʊ́tà < D !? | otco (StS) | *AB | òocə̄ | òʈà/ùʈà (KS/PB) | ʌ̀ʈ | ʌ̄ʈ | ūʈā | ūʈā | *AB | tāa- | ɪ̀tə̄ | ùtā | |||||||||||||||||||||
| V/151 | dépasser | pass, exceed | *Abɛ | *-b- | *A-ɛ | *? | ɛ́bɛ̀ < *D2 | ɛ̀bɛ̀ < CD | *AB | ɛ̏ɛbə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/152 | sentir (mauvais) | smell (bad) | *aʈu; *aʈi; *aʈɔ | *-ʈ- | *a-u/*a-i/*a-ɔ | *C~*D1? ? | àtʊ̀ < *C~*D1? | ɔ̀tʊ̀ < CD | *? | àacə̀ < *C | kȕʈ /ùʈ (KS/PB) < *D/*ABC ? | àʈ < ABC | àʈ < *D | k-atya | àʈù, ɔ̀ʈù < *D | ùʈ < *D | ātù | *CD | àtú/ ́ ̄ (àtù : àt(ú)/át(ú)￬ H95) | àtù | àtù | àtù | (hàtù) | àtè < *a-ɔ | àtə̀ | úūrù | òotō (CD) | (k-)əs(u)/k-ə̀sù/(k-)es(e) (RSt/DS/HG) < *a-u/*a-i ? | òtə̀ | òtə̀ | ə̀tɪ̀ | ə̀tɪ̀ | ||||||||
| V/153 | péter | fart | *aɖi; *uɖɛ; *VɖV; *aɗi; *uɗɛ; *VɗV | *-ɖ-/*-ɗ- | *a-i/*u-ɛ ?/*? | *? | dì < CD | *? | ȅejə̏ < *vl ? / C | èɖ/ìɖ (KS/PB) < ABC | èɖ < *ABC | èɖ < *D | èɖì < *D | ìɖ < *D | kízē < *u-ɛ | *CD | kízè ̄ (kìzè/ ́ ̀ H95) < *u-ɛ | zɛ̀ < *u-ɛ ? | ìjì < *vl ? | ìjè < *u-ɛ ? | téeɗè | èdə̀ | sídə́ < *vl ? | |||||||||||||||||
| V/154 | être couché, dormir | lie, sleep | *OɗO | *-ɗ- | *O-O | *C~*D1? | òɗò | ɖo | ɗʊ́ɗʊ̀ | ɗʊ̀ | *? | ndòoɗə̀ < C !? | tòɗ (KS/PB) < ABC !? | tòɗ < ABC !? | tòɗò < D !? | tuuɖu | tòɗò < D !? | tòɗò < D !? | *CD | tɔ̀ɗɔ́/ ́ ̀ ̄ (tɔ̀ɗɔ̀ :tɔ̀ɗ/ ́ H95) | (?)/tóɗò | tòrò | tòrò | tòrò | tòɗò | tòrò | cód- | tòoɗō | toɖ(o)/tòɗ-/tod(o) (RSt/DS/HG) | tò | tò | tò | tò | tò | ||||||
| V/155 | ronfler | snore | *nganu; *ngani; *ngVnV; *ngaRnu; *ngaRni; *ngVRnV; *kanu; *kani; *kVnV; *kaRnu; *kaRni; *kVRnV | *ng-n-/(*ng-Rn- ?)/*k-n-/(*k-Rn- ?) | *a-u/*a-i/*? | *? | ingànu (TA) | (ngonn GSch) | *? | ngánə̀ | (ngùn (ngún ?) (KS)) | ngàn ̏ | ngwàn | ngùn | (ngīrì ?) | *? | ngànù (ngàn/ ́ H95) | ngànì < *a-i | ngènì < *a-i | (kɔ̀rndɔ̀ ?) < *vl ? | (ŋgə̀rnà/ngirna (RSt/HG)) < *vl ? | (kə̀nà, kə̀nè) < *vl ? | (kə̀nà) < *vl ? | (kə̀n ̄ ?) | (kə̀n ̄ ?) | (kə̀n ̄ ?) | ||||||||||||||
| V/156 | être clair, blanc | be bright, white | *apa; *apɔ; *Apɛ | *-p- | *a-a/*a-ɔ/*A-ɛ | *? | ɔ̀pɔ̀ < *a-ɔ / *C~*D1? | (ndàa ?) | *? | āafə̀ < D | nɖàf (KS) < ABC | nɖàhà < ABC | nɖāhā < ABC | nɖāhā < ABC | nɖāhā < ABC | nzā ̀ | *CD | nzà ́/? (nzà/ ́ ̀ H95) | nzàhà, nzàa | nzàfà | njàhà | njàfà | njàfà | njàhà | njàhà | rráafà | ràapō < *a-ɔ | njap(e)/njàp/ndyap(e) (RSt/DS/HG) < *A-ɛ | ndàa | ndàa | ndà | ndà | ndà | |||||||
| V/157 | s'asseoir, être assis | sit, sit down | ɩ̀ndàwʊ́ | ndísì | ndìhì | (njàamə́/ ́ ́ ?) | rı̏j (rìj ?)/rìj (KS/PB) | nɖì | nɖī | ndji | nɖī | nɖī | īnzì | kīnzì | ìnzí/ ́ ̄ (ìnzì : ìnz/ ́ H95) | ìnzí | nzì ̄ | ìnjī | ìnjī | ìnjī | ìnjì | ìnjì | kə̀-rīh | ìŋgī (AB) ; ìsī (AB) | (ki-)njì/k-ìnjì/(ki-)ndyi (RSt/DS/HG) | ndì | ndì | ìsì, sì | ɪ̀sɪ̀ | ìsì | ||||||||||
| V/158 | être dur, fort, difficile | be hard, strong | *tigɔ | *t-g- | *i-ɔ | *? | ɩ̀tɩ̀gɔ́, (ɩtɩ̀gɔ́ TA) | tɩ̀gɔ́ | *D ? | tɔ̀g ̏ | tɔ̀gɔ̀ | togo ; ndɔ(ɔ)gɔ | tɔ̀gɔ̀ | tɔ̀gɔ̀ | tɔ̄gɔ̀ | *CD ? | tógò (tògò : tòg/ ́ H95) < *vl !? | (tóg) < *vl !? | tɔ̀gɔ̀ | tɔ̀gɔ̀ | tɔ̀gɔ̀ | tɔ̀ɔgɔ̄ | tɔ̀gə̀ | tɔ̀gə̀ | tɔ̀gə̀ | tɔ̀gɪ̀ | tɔ̀kù | |||||||||||||
| V/159 | bouillir | boil | *NAgbɛ; *Nagbɔ; *Nagba; *NARgbɛ; *NaRgbɔ; *NaRgba | *N-gb-/(*N-Rgb- ?) | *A-ɛ/*a-ɔ/*a-a | lágà < *a-a | lɔ̀gɔ̀ | lɛ̄d | lādə̄ | lādə̄ | lād < -d !? | ɭēgbē, nēgbē | ɲɛ̀ɓ < -ɓ !? | ɲɛ̄bɛ̄, ɲɛ̄ɓɛ̄ (ɲɛ̄bɛ̄ H95) | nɔ̄bē | nébē | nɛ̄rgɛ̄ | (nekte, netke/nekte (RSt/HG) ?) | nēgə́ | lēgə́ | lə̄gə́ | lə̄gɪ́ | lə̄kɪ́ | |||||||||||||||||
| V/160 | souffler, éventer | blow, fan | *ubu; *ibi; *ibo | *-b- | *u-u/*i-i/*i-o | *D2 ? | úbò ; (ùbòbò ; úbòtò ; úbówú) < *i-o | bù | *D ? | ȕuvə̏ < *C | ȕv (KS) < *D | ùv ̏ | ùvù < *D | ùvù | *CD | ùbù | òbù | ùvù | ùbù | ìibī (CD) | (k-)ub(u)/k-ùpù/(k-)ub(u) (RSt/DS/HG) | ìbə̀ | ìbə̀, ìw | ìbī < AB !? | ɪ̀bɪ̀ | ə̀bɪ̄, ìbī < AB !? | ||||||||||||||
| V/161 | chasser, battre, piétiner ( ?) | chase, beat, stamp on | *uɓa | *-ɓ- | *u-a | *? | ʊ̀ɓà < *C~*D1? | *? | òbà/ùbà (KS/PB) < *ABC | ʌ̀ɓ < *ABC | ʌ̀ɓ ; nʌ̀ɓ < *D | ùɓà ; nùɓà < *D | nùɓà < *D | *CD | ɓwà ́/ ́ ̄ (ɓwà/ ́ H95) | ɓà | ùɓà | ùɓà | ùɓà | ùɓɔ̀ | ɔ̀ɓɔ̄ (CD) ; tɔ̄ɓɔ̄, tɔ́ɓɔ̀ | (ɓa (RSt) ?) | ə̀ɓà | ɓà/ ́ | ùbà | ɪ̀bə̀ | ùɓà | |||||||||||||
| V/162 | frotter | rub | *upɛ; *ipɔ | *-p- | *u-ɛ/*i-ɔ ? | ʊ̀pɛ́ | (ēhə̀ ? ; tóofə̀ ? ; fóofə̀ ?) | ɔ̀f/òf (KS/PB) ; ngúf (PB) | nɔ̀hɔ̀ | nɔ̄hɔ̄ | ɔ̀ ́/ ́ ̄ | fɔ̀ ; ìfɔ̄ | ɔ̀ ̄ ; tóhò | (ɔ̀ɔpɔ̄ (AB) ?) | op= (RSt) | |||||||||||||||||||||||||
| V/163 | gratter, racler | scratch, scrape | *ipɔ | *-p- | *i-ɔ | *A | ʊ̀pɔ́ | pɔ̀, fɔ̀ (B.) < CD !? | *AB | (àahə̄ ?) < *vl !? | ɗɔ̀hɔ̀ | ɗɔ̄hɔ̄ | ɗɔ̄hɔ̄ | nɔ̄hɔ̄ | *AB | ɔ̀ ́/ ́ ̄ | fɔ̀ ; ìfɔ̄ < fɔ̀ CD !? | ɔ̀ ̄ | (ɔ̀fɔ̀ ?) < CD !? | ɔ̀ɔpɔ̄ (AB) | ||||||||||||||||||||
| V/164 | peler, dépiauter | peel, skin | *upɛ; *Apɛ; *ipɔ; *VpV | *-p- | *u-ɛ/*A-ɛ/*i-ɔ/*? ? | ʊ̀pɛ́pɛ́ ; úpépí ; ʊ̀pɔ́ | hɛ́ ; (hɔ̀ ?) | ùpə̄ ; sīpə̄ ; sūpə̄ | (tɛ̄f (KS) ?) | ngīhī | njīhī | njīhī | ngīhī | < *A-ɛ | (ɛ̀ ́/ ́ ̄ !) | ìfɛ̄ (~ *ɛ̀fɛ̄ ?) ; tɛ̄fɛ̄ | ɔ̀hɛ̄ ; ngɔ̄hɛ̄ | ɔ̀hē | ɛ̀ɛpɛ̄ (AB) | (kɔ̀ɔ̄) | ||||||||||||||||||||
| V/165 | nager | swim | *Alɛ; *ala | *-l- | *A-ɛ ?/*a-a ? | *D1 | ɛ̀lɛ̀ | ɛlɛ (StS) | (tɛ̀lɛ̀) | (lɛ̄ɛlə̄ ?) | àl (KS) < *ABC !? | àl ̏ | àl | k-ala | àl | ày | ālɛ̀ | *CD | àl/ ́ (H95) | àlà | àlè < *A-ɛ ? | àlè < *A-ɛ ? | k-àlà | ŋgal(a)/ngàlà/ngal(a) (RSt/DS/HG) | àl | àl/ ́ | àlè < a-e !? | àlè < a-e !? | àlɛ̀ | |||||||||||
| V/166 | sauter, monter, danser | jump, go up, dance | *alɔ | *-l- | *a-ɔ | ( ?) | (álʊ́ ?) | (yá ?) | *AB | (àlə̄ ?) | àl (KS/PB) | àl | āl | āl, ɔ̄l | āy | àl | *AB | ɔ̀lú/ ́ ́ (àlà : àlá/ ́ ̄ H95) | àlɔ̄ | àlō | àlē | àalā (AB) ; àalā (CD) | al= (RSt) ; al(a) (RSt) | àl ̄ | àl ̄ (àl/ ̄ JPC) | àl ̄ | àl ̄ | |||||||||||||
| V/167 | ramper (végétaux) | creep (plants) | āalə̀ | àl ̏ | āl | āl, ɔ̄l | āy | āl ̀ | àlà | àl | àl | àlè | àlè | àlɛ̀ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/168 | lécher | lick | *tAnɛ; *tVnV; *CAnɛ; *CVnV | *t-n-/*?-n- | *A-ɛ/*? ? | ɩ́tɛ́nɛ́ | nɛ̀nɛ́ | tánə̀ | tɛ̄n | tɛ́nɛ̄ | tɛ́nɛ̄ | tɔ́n ̄ | tān | tánū | táɲā | tɔ̄nē | tɔ̄nē | tɔ̄ɔnɔ̄ | ndəŋ(u) (RSt) | tōn ́, tɔ̄n ́ | tōn ́ (~ tēn ́ JPC) | tɔ̄n ́ | tɔ̄n ́ | |||||||||||||||||
| V/169 | goûter | taste | ɩ̀nɛ̀nɛ̀ | nɛ̀nɛ̀ | tíinə̀ ; tánə̀ | ɛ̄nɛ̄ ; tɛ̄n | ɛ̄nɛ̄ | ɛ̄nɛ̄ | (nāa ?) | (nā̰a̰ ?) | (nā ?) | (nā ?) | (nā̰ ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| V/170 | fendre (le bois) | split (wood) | *upa; *VpV; *tupa; *tVpV; *Cupa; *CVpV | *-p-/*t-p-/*?-p- | *u-a/*? | ʊ́tʊ́pà | lɔfɔ/ndɔfɔ (tr./intr.) (StS) | fá, pá (pɔ́ Ag.) ; tʊ́fá | tāpə̄ | ròfà/ròfȁ (rùfȁ ?) (KS/PB) ; táf (KS) | tāhā | tāhā | tāhā | ɭà ́/ ́ ̄ ; ɭá ̄ | līfā | jàhà, jáhā ; tāhā/ndāhā (tr./intr.) | jífā | jùfà | tāhā ; (rìhā) | tɛ́ɛpɛ̀ ; (ɛ̀ɛpɛ̄ (AB) ; nɛ̀ɛpɛ̄ ; ɔ̀pɔ̄ (AB) ?) ; tɔ̄pɔ̄ | (kə-)pá (RSt) | tā̰a̰ | tā̰, tá̰ | tā̰ | rīɓā ; tā | |||||||||||||||
| V/171 | cracher | spit | *uɓu; *iɓi; *eɓi; *VɓV; *tuɓu; *tiɓi; *teɓi; *tVɓV; *Cuɓu; *Ciɓi; *Ceɓi; *CVɓV | *-ɓ-/*t-ɓ-/*?-ɓ- | *u-u/*i-i/*e-i/*? | ɩ̀tɩ́ɓɩ̀, ʊ̀tʊ́ɓɩ̀ | (tʊ̀fʊ̀ ?) | sèɓə́ < *vl ? | súɓ ̄, túv ̄ | túv ̄ | tūɓū | tūɓū | tīɓī | *CD ? | tūvū | tīɓī | ìɓì ; tīɓī | tīɓī | tīɓī | tīɓī | tūɓū | ìibī (CD) | (k-)iɓ(i)/(k-)ib(i) (RSt/HG) | ìbə̀, tībə̄ | tīw, tūu (tībə̄ JPC) | tībī | tɪ̄bɪ̄ < *e-i | tī (ɓīrī) | ||||||||||||
| V/172 | casser, briser (objet creux) | break, smash | *tikɔ; *Cikɔ | *t-k-/*?-k- | *i-ɔ | ɩ́tɩ́kɔ̀ | lɔkɔ/ndɔkɔ (tr./intr.) (StS) | tɩ̀kɔ̀ | tūukə̄/ndūukə̄ (tr./intr.) | lɔ́k (lɔ̀k ?) (KS) | tɔ́k ̄/ndɔ́k ̄ (tr./intr.) | tɔ̄kɔ̄/ndɔ̄kɔ̄ (tr./intr.) | tɔkɔ/ndɔɔkɔ (tr./intr.) | tɔ̄kɔ̄/ndɔ̄kɔ̄ (tr./intr.) | tɔ̄kɔ̄/ndɔ̄kɔ̄ (tr./intr.) | tɔ̄kɔ̄ ; ndɔ̄kɔ̄ | tɔ́kɔ́ (tɔ̄kɔ̄ : tɔ́k/ ́￬ H95) | tɔ̄kɔ̄ | tɔ̄kɔ̄/ndɔ̄kɔ̄ (tr./intr.) | tɔ̄ɔ/ndɔ̄ɔ (tr./intr.) | tɔ̄ɔkɔ̄ | tok(o) (RSt) | tɔ̄ɔ | tɔ̄ɔ | tɔ̄ | tɔ̄ | ||||||||||||||
| V/173 | bâiller | yawn | *Naɓu; *NVɓV; *Nawu; *NVwV | *N-ɓ-/*N-w- | *a-u/*? | ( ?) | *? | úɲóɓò < *-ɓ- ; *vl ? | (háwú￬) | *? | ɲúuwə̀ < *vl ? | ló ̄ (PB) | náy ̄ | náy ̄ | nai | nɔ́w ̄ | nú ̄ | āwù (ʔāwù ?) | nāwū | *? | (unawu ?) (náw ̄ H95) | náwú￬ | náw ̄ | nóō | lóō | lóō | ló | ló | ló | |||||||||||
| V/174 | croiser, (se) rencontrer | come across, meet | ɩ́tákà | yɔ́kɔ̀ | ndákə̀ | yák (yák ̄ ?) (PB) | ndák ̄ | ndákā | ndaka | ndákā | ndákā ; tākā ; ták ̄ (ton?) | ndákā | ndákà ; ndákā | ndáà | tak(a) (RSt) | |||||||||||||||||||||||||
| V/175 | insulter | insult | *iƒa; *Aƒɛ; *aƒa; *ija; *Ajɛ; *aja | *-ƒ-/*-j- ? | *i-a/*A-ɛ/*a-a ? | ɩ́tɩ́ƒá, (ɩƒá (TA)) | (ōoyə̀ ; ɔ̀ɔƒə̀ ?) | làj (KS), sāj (KS) | nɛ́j ̄ | nɛ̄jɛ̄ | nɛjɛ | nɛ̄jɛ̄ | nɛ̄jɛ̄ | nāy | nájā | ìjà < *-j- | (yéyē ?) ; tájē < *-j- | náajà | saƒ(a)/sady(a) (RSt/HG) | tájə̄ | tájə̄ | tájī | tájɪ̄ | tájī | ||||||||||||||||
| V/176 | marcher | walk | ndɛ́rɛ́ | ndɛ́ɛ ; (ndɛ́rɛ́) | ɭí ̄/ndí ̄ (KS/PB) | lí ̄ ; ndá ̄ | (ndá ̄) | ndjɛɛ ; lii | ndá ̄ | (ndé ̄) | ndígā | ndígā | ndə́gā | njīyā, njīā | njīyā | lēā | njə̄ɽā, njə̄yā, ə̀njā, njā | ndīyā (ndə̄yā JPC) | njā | njɪ̄yə̄ | njā | |||||||||||||||||||
| V/177 | siffler | whistle | *Kalu; *Kali; *KOlI; *Salu; *Sali; *SOlI; *ngalu; *ngali; *ngOlI | *K-l-/*S-l-/*ng-l- ? | *a-u/*a-i/*O-I | (kálʊ̀) | (kɔ́lí￬) | ngāalə̄ | sól ̄ (PB) < *O-I ? | ngál ̄ | ngwɔ́lū | kí ̄ | célī | kálí￬ | (káy ̄ ?) | kélī | (ngòl) | (ngòl) | kɔ̄l ́ | kɔ́l | kɔ́l | |||||||||||||||||||
| V/178 | refuser | refuse | ɩ̀sàrɩ̀ ; írérí | ndēerə̄ | tɛ́r ̄ ; ndɛ́r ̄ | ndɛ́rɛ̄ | (ndē ?) | (ndērē ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/179 | tailler | carve, sharpen | ɩ̀kápà | sàpə̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/180 | commencer | begin, start | tɔ́nɔ́ | tɔ́nə́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/181 | (faire) souffrir | suffer, cause pain | táaɓə̀ | táɓ ̀ | táɓ ̀ | (tāɓ) | táɓà | (táɓà) | (ɛ́ɛɓɛ̀ ; yɛ́ɛɓɛ̀ ?) | tápə̄ | tápə̄ (tápē JPC) | tábə̄ | tápɪ̄ | táɓɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/182 | pêcher (pêche sp.) | fish (fishing sp.) | mbákə̀ | mvʌ́k ̄ | mvúkā | mvūkā | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/183 | se métamorphoser, muer | metamorphose, shed skin | *upɛ; *Apɛ; *ndupɛ; *ndApɛ | *-p-/*nd-p- | *u-ɛ/*A-ɛ ? | ndīipə̄ < *u-ɛ ? | (tɛ̄f (KS) ?) < *u-ɛ ? | ndɛ́hɛ̄ < *u-ɛ ? | ndɛ́hɛ̄ < *u-ɛ ? | ndɛ́hɛ̄ < *u-ɛ ? | ɔ̀hē < *A-ɛ | (ɛ̀ɛpɛ̄ (AB) ; nɛ̀ɛpɛ̄ ; tɛ́ɛpɛ̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/184 | étendre, faire sécher | spread out, dry | *aƒa; *Caƒa | *-ƒ-/*?-ƒ- | *a-a | *D | táƒə̀ | nāy ̀ | *CD | nàjà ́/ ́ ̀ ̄ (nàjà : nàj/ ́ H95) | nàgyà | táyà/ndáyà (tr./intr.) | (táɗà ?) | nàajā ; (sɛ́ɛjɛ̀) | naj= (RSt) | nàjə̀ | nàjə̀ | nàjì | nàjɪ̀ | nàjì | ||||||||||||||||||||
| V/185 | porter plainte, accuser | lodge a complaint, accuse | cɛ̀ɛkə́ | cég ̀ | cíg ̀ | sékè | sèkī | sìkə́ | sèkə̄ | sə̀gə̄ | sə̀kɪ́ | sə̀kɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/186 | souffler, vanner, éventer | blow, winnow, fan | (úbówú ; úbòtò ?) | túu | tóʔə̀ | tō/tò (KS/PB) | tōh | tō ; tó ̄ ; tō, tōw | tō ; tó ̄ ; tō, tōw | tū ; tú ̀ | tó | tó ̄ | tɔ̀ | tó ̄ ; tíyò | tóò | tóò | túuyù | tóò | tóo | tó | tó | tó | ||||||||||||||||||
| V/187 | abîmer, dévaster, détruire | spoil, destroy | *tuju | *t-j-/*? | *u-u | (kúzə̏/ngúzə̏ (tr./intr.) ?) < -z- !? | túz ̀/ndúz ̀ (tr./intr.) | túzù/ndúzù (tr./intr.) | túzù/ndúzù (tr./intr.) | túzū | túzù | túzū (túzù ? H95) | túgyú￬ | tújù/ndújù (tr./intr.) | tújù/ndújù (tr./intr.) | tújù, tíjì | tuj= (RSt) | nùjə̀ | tújə́, nújə́ | tújī, nùjì | tújɪ̄ | tújū | ||||||||||||||||||
| V/188 | retourner | return | *CElE; *CERlE | *?-l-/(*?-Rl- ?) | *E-E | .ndélə́ | lél ̀ (KS), tél ̀ (KS) | tēl ; tél ̀ ; ndēl ; ndél ̄ ; dél ̀ | ndēlē ; ndélē | ndiili | ndēlē ; ndélē | ndí ̄ (tons ?) | tél | télɛ̀ | tɛ́lɛ̄ (tɛ́lɛ̀ H95) | tɛ́l (tons ?) | tɛ́lɛ́￬ | télè ; télē ; ndélè ; ndélē | télè ; ndélè | tɛ́rlɛ̀ ; (dɛ́lɛ̀ ?) | (tel= (RSt) ?) | tél ̀ | tél | tə́l | tə́l | tə́l | ||||||||||||||
| V/189 | casser (objet long) | break (sth. long) | tát ̄/ndát ̄ (tr./intr.) | tāt/ndāt (tr./intr.) | tata/ndaata (tr./intr.) | tāt/ndāt (tr./intr.) | tāt ; tát ̄/ndāt ; ndát ̄ (tr./intr.) | tɛ́tɛ́￬ | tàtè ; tátē/ndàtè (tr./intr.) | tètè, tétē/ndètè, ndétē (tr./intr.) | tac(a) (RSt) | tètə̀, tétə̄ | tètə̀, tétə̄ | tə̀də̀ ; tə́də̄ | tə̀tɪ̀ ; tə́tɪ̄ | tə̀tɪ̀ | ||||||||||||||||||||||||
| V/190 | ramasser | pick up | *ɭAkpɛ; *CAkpɛ | *ɭ-kp-/(*?-kp-) | *A-ɛ | ɭɛ́p (KS) | lɛ́t ̄ | lɛ́tɛ̄ < *?- | lɛ́tɛ̄ < *?- | ɭɛ́pɛ̄ | lɛ̄kpɛ̄ | (ngɔ́hɛ̄ ?) | (ngéhē ?) | (ndégə̄ ?) | (ndégə̄ ?) | (ndə́kɪ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||
| V/191 | (pour)chasser, poursuivre | chase, pursue | *tɔɓɔ; *tuɓa | *t-ɓ- | *ɔ-ɔ/*u-a ? | tɔ̄ɓ | tɔ̄ɓɔ̄ | tɔ̄ɓɔ̄ | tɔ̄ɓɔ̄ | tɔ̄ɓɔ̄ | tɔ́ɓɔ́ (tɔ̄ɓɔ̄ : tɔ̄ɓ/ ́ H95) | tɔ̄ɓɔ̄ | tɔ̄ɓɔ̄ | tɔ̄ɓɔ̄ | tə̀ɓā, tə̄ɓā < *u-a | tə̄ɓā, tūwā < *u-a | tūbā, tɔ̄bə̄ < *u-a/*ɔ-ɔ | tɪ̄bə̄, tūwə̄ < *u-a | tūɓā < *u-a | |||||||||||||||||||||
| V/192 | faire jour | become daylight | *ipi | *-p- | *i-i | *C | (ìp(ə̄) ?) | ìf (KS) ; (tɛ̄f (KS) ?) | īhī | īhī | *CD | ìipī (CD) | ip(i) (ib(i) ?) (RSt) | ìi ; tīi | tīi | tī | tī | |||||||||||||||||||||||
| V/193 | payer, s'acquitter, rembourser (dette) | pay, repay | *ugba; *igbo | *-gb- | *u-a/*i-o | *AB | ȍogə̄ (ogba (StS) ?) | k-ägbä < -gb- !? | ùgbà | *AB | (bwá/ ́ ̄ (bwā/? H95) ?) | ùbā | ùbɔ̄ | ɔ̀gɔ̄ (AB) | (gu-)go/(gu-)go (RSt/HG) < *i-o | ə̀gā | gā, bā | ùgā | ɪ̀gə̄ | ùkā/ ̄ ̄ ~ ́ ̄ | ||||||||||||||||||||
| V/194 | compter | count | *aɖa | *-ɖ- | *a-a ? | *C | ȁjə̏ | (téɖ ̀ (PB) ; tíɖ ̄ (PB) ?) | tāz | tázà | *CD | tázā (tázà ? H95) | (tɔ́jɔ̀ ?) | (tíjà ?) | (tɔ́jɔ̀ ; tájà ?) | (tɔ́jɔ̀ ?) | (tɔ́jɔ̀ ?) | |||||||||||||||||||||||
| V/195 | courber, tordre | bend, wring | *OngO; *ingo; *VngV | *-ng- | *O-O/*i-o/*? | ( ?) | *C ? | àngʊ̀ ; ʊ̀ngʊ̀ | (nguonguáh (GSch) ?) | *C ? | ɔ̄ngɔ̄, ōngō | ɔ̄ngɔ̄ ; (nɔ̄g) | *? | (rūngū) | ɽōng, ɽə̄ngō < *O-O/*i-o | rūngō, rə̄ngō < *i-o | ɗùngù | |||||||||||||||||||||||
| V/196 | démanger | itch | *nɖOɲO; *nɖɔɲɔ; *nɖVɲV; *ngOɲO; *ngɔɲɔ; *ngVɲV | *nɖ-ɲ-/(*ng-ɲ- ?) | *O-O/*ɔ-ɔ/*? ? | ʊ̀rɔ́ɲɔ́ | (ngɔ̀ɲə́ ?) < *ng- ? | (ngùɲ (KS) ?) < *ng- ? | nzɔ̀ɲɔ̀ | njùɲū | njòɲō | rɔ̀ɔɲɔ̄ | ndò̰ō̰ | ndò̰ō̰ | ndò̰ ̄ | ndò̰ ̄ | ndɔ̰̀ ̄ (ndò̰ ̄ ?) | |||||||||||||||||||||||
| V/197 | déféquer | defecate | *Sekpi; *Seki | *S-kp-/*S-k- | *e-i | ( ?) | *? < (Nom *12 ?) | íyékí < *-k- | (ʊ̀kʊ̀ ?) < CD | *AB | sìikə́ | síp/síp ̄ (KS/PB) | kít ̄ | kítī | kítī < -t- ! | (ìikī (CD) ; sīikī ; síikì ?) | ||||||||||||||||||||||||
| V/198 | sentir | smell | ùmé | ndoɲo (StS) | tùɲ(ù) | ùuɲə̄ | (ɔ̀y/ɔ̀y- (KS/PB) ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/199 | fumer (faire de la fumée, de la vapeur) | smoke (give smoke, steam) | *asa | *-s- | *a-a | *D | āasə̀ | *CD | àsà | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/200 | dépasser, traverser | pass, exceed, cross | *dali; *dari; *daRli | *d-l-/*d-r-/(*d-Rl- ?) | *a-i | ɩ́dárɩ́ | dēr | dīrī | dīrī (dērī, dīrī H95) | dālī | dāy | dērī | dēelē, dɛ̄rlɛ̄ | dēr | də̄ | |||||||||||||||||||||||||
| V/201 | sortir... ( ?) | go out... ( ?) | *apa | *-p- | *a-a | (ɩ́lápʊ́ ?) | *AB | àf (KS) | àhà | āhā | āhā | āhā | *AB | àfā | (àhā ?) | (àhā ?) | ||||||||||||||||||||||||
| V/202 | retourner | return | ɩ̀lɛ́kɩ́ | tɛ́kə́ | lɔ́kū | lúk ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/203 | poser, placer, lancer | put (down), throw | èlə̄ | (ìlà- (PB) ?) | (ʌ̀l ?) | ālā | k-älla | ālā | īyā | ìnà | (īnɛ̀ ?) | ìnā | ìlā | ìlā | ìlā | ìlā | ə̀lā | (ɔ̀lɔ̄ (CD) ?) | ə̀nā, ə̀nī | lā | ìlā | ɪ̀lə̄ | ìlā | |||||||||||||||||
| V/204 | envoyer, commissionner | send, commission | *ibɔ | *-b- | *i-ɔ | *AB | ȕuvə̄ | ɔ̀v (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/205 | arriver (à) | arrive (at) | *ana | *-n- | *a-a | *AB | àanə̄ | *AB | àanā (AB) | an(a) (RSt) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/206 | roter | belch | *C | *? | *? | (*D1~*D2?) | ìndìgò (indígo (TA)) | ndìdì | *D ? | ndíijə̏ | dèɖ | dèɖì | dìɖ | ɗīzè | *CD ? | jìjì | dìigī | gə̀jè, gə̀jà | gìjə̀ (~ gə̀jə̀ JPC) | də̀jì | də̀jɪ̀ | |||||||||||||||||||
| V/207 | planter, transplanter | plant, transplant | *Anɛ; *EnE | *-n- | *A-ɛ/*E-E ? | (ùɲè ?) | *AB~*C? | kɛ̀n /ɛ̀n (KS/PB) | ɛ̀n | ɛ̄n | ēnē | ēnē | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/208 | chanter | sing | *ara; *Arɛ | *-r- | *a-a/*A-ɛ ? | *C | àarə̀ | (òrà/ùrà (KS/PB) ?) | ɔ̀r | ɔ̄rɔ̄ | k-ɔɔro | ɔ̄rɔ̄ | ɔ̄rɔ̄ | *CD | áārà | àarā (CD) | ||||||||||||||||||||||||
| V/209 | retourner | return | *ndaɓa | *nd-ɓ- | *a-a | ndáɓà | ndàɓà | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/210 | couper (d'un coup) | cut, chop | ɛ̄njə̀ | ènjà/ìnjà (KS/PB) | ɛ̀nj | ɛ̄njɛ̄ | ɛ̄njɛ̄ | ɛ̄njɛ̄ | ùnjà | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/211 | montrer, enseigner | show, teach | *ɔƒɔ; *iƒɔ; *ɔjɔ; *ijɔ; *Cɔƒɔ; *Ciƒɔ; *Cɔjɔ; *Cijɔ | *-ƒ-/*-j-/*?-ƒ-/*?-j- | *ɔ-ɔ/(*i-ɔ ?) | ( ?) | (jɔ́ ? ; yɔ́ ? ; túyɔ́ ?) | *C~*D? | (léejə̏ ?) | nɖɔ́jɔ̀ < *-ƒ- | ndɔ́jɔ̀ ; tɔ́jɔ̄ < *-ƒ- | ndɔ́jɔ̀ < *-ƒ- | *CD | ndwázū (H95) | ndɔ̄gyɔ̄ | ɔ̀jɔ̀ < *-j- | ɔ̀jɔ̀ < *-j- | (tájà ?) < *-j- | ɔ̀jɔ̀, ɗɔ́jɔ̄ < *-j- | ɔ̀jɔ̀ < *-j- | ndaj= (RSt) < *-j- | ɔ̀jə̀, tɔ̄jə̄ | ɔ̀jə̀ | ɔ̀jì, tɔ̄jī | ɔ̀jɪ̀ | |||||||||||||||
| V/212 | compter | count | *tɔjɔ | *t-j- | *ɔ-ɔ | tɔ́gyɔ́￬ | tɔ́jɔ̀ | tɔ́jɔ̀ | tɔ́jɔ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/213 | craindre | fear | *ɓAlɛ; *ɓVlV | *ɓ-l- | *A-ɛ/*? ? | ɓúr ̄ < -r !? | ɓèlè | (ɓɛ̀lɛ̀) | ɓɛ̀lɛ̀ (ɓɛ̀lɛ̀ : ɓɛ̀l/ ́ ̄ H95) ; (ɓɛ̀lɛ̄, ɓèlē) | ɓɛ̀lɛ̄ | ɓēlé | ɓē ́ | ɓè ̄ | ɓèlē | ɓèlē | ɓòorò < -r !? | ɓēerē | ɓol(o)/ɓòlō/bol(o) (RSt/DS/HG) | ɓōl ́ | ɓōl ́ | ɓə̄l ́ | ɓə̄l ́ | ɓə̄l ́ | |||||||||||||||||
| V/214 | sortir, apparaître | go out, appear | *taki; *teki | *t-k- | *a-i/*e-i | tìkì | *AB | tàkī | tàkī | tìī < *e-i | tèecē, (tèesē B.) | tɛk(ɛ)/teg(e), tek (RSt/HG) | tèē | tèē (tè JPC) | tè ̄ | tḛ̀ ̄ | tè ̄ | |||||||||||||||||||||||
| V/215 | chauffer, boucaner, essarter, couver | heat up, smoke (meat), clear (field), sit on (eggs) | *iɓɔ; *VɓV | *-ɓ- | *i-ɔ/*? | ( ?) | *A | ʊ̀ɓɔ́ | *AB | ùɓə̄ | ɔ̄ɓ ; ndɔ̄ɓ ; náɓ ̄ | ɔ̄ɓɔ̄ ; ndɔ̄ɓɔ̄ ; nɔ́ɓū | náɓ ̄ | náɓā, náɓà | *AB | nɔ̀ɓɔ̀ ; náɓā | ɔ̀ɓɔ̄ ; nɔ́ɓɔ̄ | (ɔ̀ɓɔ̀ ?) ; nɔ́ɓɔ̄ < (CD !?) | (nɔ̀bɔ̄ ; ràaɓā ?) | (kɔbɔ (RSt) ?) | ɔ̀bə̄, ɔ̀w ̄, ɔ̀ɔ̄ | ɔ̀w ̄ | ɔ̀bə̄ | ɔ̀bɪ̄ | ɔ̀ɓū | |||||||||||||||
| V/216 | boucaner, fumer | smoke (meat) | *ibi; *ubi | *-b- | *i-i/*u-i ? | *C~*D1? | ùbì | bì | *C | ı̏bə̏ | tìv (PB) | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/217 | casser (objet long et dur) | break (sth. long and hard) | ʊ́dʊ̀wɛ̀ | dɪ̀yɛ̀, dɪ̀yɛ́ | jı̏ʔə́ | (nɖày ?) | (nɖɔ̀w ?) | (nɖù ?) | zà | zà | zɛ̀ ̄ (zɛ̀ ́ : zɛ̀ ́ ( ̀ ̄ ?)/ ́ H95) | zɛ̀ ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/218 | ouvrir | open | *EkpE | *-kp- | *E-E | kpɪ́ < -kp !? | *D ? | ȅp (KS) | ètè | iti | ètè | ètè < -t- !? | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/219 | brûler | burn | *ɭugu | *ɭ-g- | *u-u | (ȕujə̏ ?) | ɭūgū | ɭūgū | ɭūgù ; ɭūgū | ɭūgū | lūgū | (ró ?) | (ró ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| V/220 | se dépêcher | hurry | ìrèngè | ngɛ̄ɛrə̄ | ngā | ngā | (yāngā ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/221 | plier, rouler (étoffe) | fold, roll up | ùkókú | cùukə́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/222 | enfiler sur | string (on a rope) | úlólí | hìlú | díilə̀ | dūyū | (sūrū ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/223 | jurer... | swear... | *ObI; *VbV | *-b- | *O-I/*? | (ndābə̄ ?) | *CD | ndōbī < 22 !? | ùbì | ùbə̀, túbə̀, tíbə̀ | (kìbə̀, kìw) | ùbù, ùgù | ɪ̀bɪ̀ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/224 | piler, dépiquer | pound | sɔ̄ɔyə̄ | sɔ̄rɔ̄ | sɔ̄rɔ̄ | sɔ̄rɔ̄ | (sɔ́ɔ̄ ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/225 | secouer, trier | shake, sort out | ɩ́kálá ; ɩ́gɛ́lɩ́ | gɛ̀lɛ́, kɛ̀lɛ́ | gɛ̏ɛlə̏ | gél ̀ | géɭè | géɭè | (sūɽū (sūlū H95) ?) | (sūlī ?) | (hérē ?) | gira (RSt) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/226 | s'accroupir | squat | *aɗɔ; *aɗu | *-ɗ- ? | *a-ɔ/*a-u ? | ( ?) | *? | ɩ́yɔ́ɗɔ̀ | *AB ? | *AB/*? | àɗɔ̄ | ngárū | gèdə̄ ; nèdə̀ | yə́r ̄ | yə́r | |||||||||||||||||||||||||
| V/227 | parler | speak | *ndiƒo; *ndOƒO | *nd-ƒ- | *i-o/*O-O | (ndój ̄) | ndójō | nduju | ndójō | (rɛ́jɛ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/228 | être froid | be cold | *kuli; *kulu | *k-l- | *u-i/*u-u | kul (StS) | (tɔ́lə̀/ndɔ́lə̀ (tr./intr.) ?) | kíl ̄ | kíl ̄ | (ndolo ?) | kíl ̄ | kūlī | wūlī | wūlī | (kūlū) | (kūulū) | (k-)ul(u)/(k-)ul(u) (RSt/HG) | (kūl) | (kūl) | kūl | (kūl) | kūl, wūl | ||||||||||||||||||
| V/229 | fondre | melt | *ɭV | *ɭ- ? | *? | (yàayə̀ ?) | ɭē | ɭī | (yāy ?) | ỹèē | yḛ̀ḛ̄ | lḛ̀ ̄ | lḛ̀ ̄ | lɛ̰̀ ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/230 | gémir | moan | *CEpE | *?-p- | *E-E ? | (àapə̄ ?) | ndéhē | ndéhē | ndíhī < *E-E ? | ndée | ndɛ́ ̄ | tìfɛ̄ ; ɲìfī < ɲìfī < *E-E ? | téhē | tíhē | (tò̰ō̰, tó̰ō̰, tṵ́ṵ̄ ?) | (tó̰ō̰ ?) | (tò̰ ̄ ?) | (tò̰ ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||
| V/231 | ébrancher, effeuiller, raser | lop off, shave | *ukpɛ | *-kp- | *u-ɛ ? | *C~*D1~*D2? | ʊ́kpɛ̀kpɛ̀ | kpɛ̀ ; tɩ́kpɛ́ < -kp- !? | *C | ɛ̄tɛ̄ | ɛ̄pɛ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/232 | être épais (liquide) | be thick (liquid) | *ɔgbɔ | *-gb- | *ɔ-ɔ | ( ?) | *AB~*C? | (ɔ̏b (ɔ̀ɓ ?)/ɔ̀b (KS/PB) ?) | kɔ(ɔ)do | ɔ̄dɔ̄ | ɔ̄bɔ̄ | (tógò ?) | (tóg ?) | (ɓɔ̀ɓè ?) | (ɓɔ̀ɓè ?) | (ɓɔ̀w ?) | (ɓɔ̀w ?) | (tɔ̀gə̀ ?) | (tɔ̀gɪ̀ ?) | |||||||||||||||||||||
| V/233 | écoper, pêcher par vidage | bale out, fish (by removing water) | *ukpa; *tukpa | *-kp-/*t-kp- | *u-a | *C~*D1~*D2? | ʊ̀kpáyɩ́ | kpà ; tʊ́kpá < kp- !? | *D ? | tóokə̀ | tʌ̄kp < kp- !? | ūkpà | *CD | pà (ùpà : pwà/ ́ H95) | kpà | tāhā | túhɔ̀ | tə́pá | túā | |||||||||||||||||||||
| V/234 | prendre, ramasser | take, pick up | *ugba | *-gb- | *u-a | *C | ʊ̀gbà | tʊ̀gbà, ɗʊ̀gbà ; tʊ́gbá < -gb- !? | *C | ȍogə̏ | (òdà/ùdà (KS/PB) ?) | (ʌ̄d ?) | (ūdā ?) | (ūdā ?) < -d- !? | *CD | ùbà | ||||||||||||||||||||||||
| V/235 | conduire une pirogue | drive (a boat) | *ukpa | *-kp- ? | *u-a | ( ?) | (úkpòtù ?) | *AB ? | ə̄pā (/ūpā/ ?) | (súkpā ?) | *AB ? | (ìkpā ?) | ùhā | (ùhɔ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| V/236 | allumer (le feu) | light (fire) | akpo (EK) | (tákə̀ ?) | ták (KS) | kpɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/237 | poser (droit), mettre | stand up, put up | *unda; *inda | *-nd- | *u-a/*i-a | *AB | ūndā | ūndā | ùndà | *AB | ndɔā, ndwā | ìnduā | ìndā < *i-a | ùndɔ̄ | ùndɔ̄ | ɔ̀ndɔ̄ (AB) | (kə-)nda/(ki-)nda (RSt/HG) < *i-a | ə̀ndā | ndā | ùndā | ɪ̀ndə̄ | ùndā | ||||||||||||||||||
| V/238 | tromper, flatter, (consoler ?) | deceive, flatter, (console ?) | *tuɭa; *tiɭa; *tula; *tila | *t-ɭ-/*t-l- ? | *u-a/*i-a | tʌ́l ̄ | tʌ́ɭ ̄ | túɭā | túɭā | túɽā (túlā H95) | tílā < *-l- ? | (tel= (RSt) ?) | tūlā < *-l- ? | |||||||||||||||||||||||||||
| V/239 | faire, dire | do, make, say | *tAɗɛ; *tVɗV | *t-ɗ- | *A-ɛ/*? | (ngɛ́ɗ ̄ ̄/ngɛ́ɗ (KS/PB) ?) | tíɗī | tíɗī, téɗē, tíɗē | tāɗ | tāɗā | tāɗā ( ̄ ́?)/ ́ ̄ | tɛ̄ɗɛ̄ | tɔ̄ɗē | tɔ̄r | tɛ̄ɗɛ̄, tɛ̄ɗā, (tādā B.) ; táaɗà | taɖ(a)/tad(a) (RSt/HG) | ||||||||||||||||||||||||
| V/240 | tuer | kill | *tAlɛ; *tɔlɔ | *t-l- | *A-ɛ/*ɔ-ɔ ? | (tɛ́l (KS) ?) | tɛ̄l | tɛ̄lɛ̄ | tɛle | tɛ̄lɛ̄ | tɔ̄y | tāl | tálá (tālā : tál/ ́￬ H95) | tɛ̄lɛ̄ | tɔ̄lɔ̄ | tɔ̄lē | tɔ̄lē | tɔ̄lē | tɔ̄lē | tɔ̄l | téelé | tɔ̄ɔlɔ̄ | tòl(ò)/tɔ̀ɔl-ɔ̀/tol(o) (RSt/DS/HG) | tɔ̄l | tɔ̄l | tɔ̄l | tɔ̄l | tɔ̄l | ||||||||||||
| V/241 | creuser | dig out | *OɗI; *oɗu | *-ɗ- | *O-I/*o-u | *D | ìɗì | i'di | ìɗì | ùɗù | ūɗì | *CD | òɗù : òɗū/ ́ ̄ (H95) < *o-u | w-òɗì | òrì | ùɗì | ùɗū (CD) | uɗ= (RSt) | (ùr ?) | (ùr ?) | ùr | (ùr ?) | ùrù | |||||||||||||||||
| V/242 | prendre, ramasser | take, pick up | *unu | *-n- | *u-u | *C | ùn | ūnū | unu | ūnū | ūnù | ūnù | *CD | ùnù/? (H95) | ùnù ́ | nù | ùnù | ùnù | ùnù | ùnù | ùnù | ùunū (CD) | (k-)un(u)/(k-)un(u) (RSt/HG) | ùn | ùn | ùn | ùn | ùn | ||||||||||||
| V/243 | être dur, raide | be hard, stiff | *mOngO | *m-ng- | *O-O ? | ( ?) | (múngù ?) | mɔ̄ŋgɔ̄ | moŋ(o)/mo̰ (RSt/HG) | mɔ̄ng, mōng, mūng | mōng | mōng | mōngɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/244 | rompre un interdit, être de mauvais présage | break (a taboo), be of ill omen | *iɓɔ | *-ɓ- | *i-ɔ | *? | kúuɓə́ | *CD | (ɔ̀ɓɔ̀ ?) | ɔ̀ɔɓɔ̀ (CD) | ɔ̀ɓù | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/245 | tirer, traîner | pull, drag | *uɗɛ; *Aɗɛ | *-ɗ- | *u-ɛ/*A-ɛ ? | ( ?) | (*D1 ?) | (ʊ̀ɗɛ̀ ?) | *D | īiɗə̀ | (ɛ̀ɗɛ̀ ?) | (ɛ̀ɗɛ̀ ?) | (ɔ̀ɗ ?) < *A-ɛ ? | *CD < *A-ɛ ? | ɔ̀rè | ɔ̀rè | (ɔ̀ɗɔ̀ ?) | (ɔ̀ɔɗɔ̄ (CD) ?) | ɔ̀r | ɔ̀r | ndɔ́r | ɔ̀r | ndɔ́rū | |||||||||||||||||
| V/246 | couper (en frottant) | cut (by rubbing) | *utɛ; *Atɛ | *-t- | *u-ɛ/*A-ɛ ? | (ìtètè ?) | *D | īitə̀ < *u-ɛ ? | ɛ̏t/ɛ̀t ̏ (KS/PB) < *u-ɛ ? | ɛ̀tɛ̀ < *u-ɛ ? | ɛ̀tɛ̀ < *u-ɛ ? | ɛ̀tɛ̀ < *u-ɛ ? | (òtì ?) | (ɔ̀tə̀ ?) | (ɔ̀tə̀ ?) | (ɔ̀də̀ ?) | (ɔ̀tɪ̀ ?) | |||||||||||||||||||||||
| V/247 | sculpter, tailler (bois) | carve | *uKɛ; *VKV | *-K- | *u-ɛ/*? | *C~*D1? | ʊ̀sɛ̀ | cɛ̀ | *? | (sɛ̄cə̄ ?) | cɛ̄cɛ̄ | (k-atya ?) | cɛ̄cɛ̄ | cɛ́cɛ̄ | tɔ́s ̄ < *-K- ? | *? | técì (técī H95) < *a-i~*e-i? ? | cɔ́ɔcɔ̀ | toc(o) (RSt) | tɔ́sə́ | ||||||||||||||||||||
| V/248 | souffler, jouer (instr. à vent) | blow | *umɛ; *VmV | *-m- ? | *u-ɛ/*? ? | *B ? | ʊ́mɛ́ | *? | tím ̄ | *? | témbē, témē | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/249 | faire l'amour à (transitif) | make love with (transitive) | *ɓOgO | *ɓ-g- | *O-O ? | ɓógō | ɓɔ́gɔ̄ | ɓógō | ɓógō | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/250 | faire | do, make | *Cakpa~C-p-C | *?-kp-~*?-p-? | *a-a | (nàá ?) | *? | nāhā | nāhā | rāa | ɗāa | ɗā | rā | ɗā | ||||||||||||||||||||||||||
| V/251 | imiter | imitate | *ndajɔ | *nd-j- | *a-ɔ | ( ?) | (ndúujə̏ ?) < *i-ɔ ? | *? | ndwāzù (tons ?) | ndájō | ndájē | dáajà | ndaj= (RSt) | ndájə̄ | ndájə̄ | ndájī | ndájɪ̄ | |||||||||||||||||||||||
| V/252 | vouloir, accepter | want, agree | *ndeGi; *ndiGi | *nd-G- | *e-i/(*i-i ?) | *C~*D1~*D2? ? | ndìgì, ndìjì | *C~*D? ? | ndiiji | ndīgì | ndīgī | *CD ? | ndìg(ì) (ndìgì H95) | ndègì/ ́ ̀, ndìgə̀ | ndìgì < *i-i ? | ndègì < *e-i | ndègì | ndìgì | ndègə̀ | dìigī | ndìgə̀ | ndìgə̀ | ndìgì | ndɪ̀gɪ̀ | njìkì < nj- !? | |||||||||||||||
| V/253 | être rayé, tacheté, décorer | be striped, spotted, decorate | *nɖanga; *nɖangɔ | *nɖ-ng- | *a-a/*a-ɔ | nzɔ́ng ̀ < *a-ɔ | njángā | njángā ; ɲángā | ráaŋà | (njaŋ(a)/njàŋ/ndya̰g(a) (RSt/DS/HG) ?) | ndàng | ndàng | ndàng | ndàngɪ̀ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/254 | appliquer une compresse, masser | apply a compress, massage | *iɓɔ; *nɖiɓɔ | *-ɓ-/*nɖ-ɓ- | *i-ɔ | *A | ʊ̀ɓɔ́ | ɓɔ́ | *? | nɖɔ́ɓɔ̄ | nɖɔ́ɓɔ̄ | njɔ́ɓɔ̄ | njɔ́ɓɔ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/255 | penser, réfléchir, se souvenir | think, think about, remember | *Alɛ | *-l- | *A-ɛ | *D | ɛ̀lɛ̀ | ɛ̀lɛ̀ | ɔ̀y | *CD | (nzálā ?) | ɔ̀lè- | ɔ̀lè ; njɔ́lē | njɔ́lē | ɔ̀lè ; njɔ́lē | njɔ́l ̄ | (kə̄lē-, kīlē- ?) | (òlē- ?) | ||||||||||||||||||||||
| V/256 | sucer, embrasser | suck, kiss | *oɓu; *uɓi; *uɓu; *iɓi; *nɖoɓu; *nɖuɓi; *nɖuɓu; *nɖiɓi; *obu; *ubi; *ubu; *ibi | *-ɓ-/*nɖ-ɓ-/*-b- | *o-u/*u-i/*u-u/*i-i | (*AB ?) | nɖúɓū- | nɖúɓū- | *AB | nzúɓū | ɓū | òɓū ; njóɓū < *o-u | njóɓū | ùɓī ; njúɓī < *u-i~*O-I? | njóɓə̄ | ùubū (AB) ; sūubū | njub(u) (RSt) | njúbə̄, njúw ̄, njíbə̄, njíw ̄ | njúū, njíw ̄ | njíbī < *i-i~*e-i? | njɪ́bɪ̄ < *i-i~*e-i? | |||||||||||||||||||
| V/257 | être frais, calme | be cool, quiet | ɲórò | ɲóō | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/258 | faire l'amour à (transitif) | make love with (transitive) | *OkO; *VkV | *-k- | *O-O/(*?) | ( ?) | (ɔ̀kɔ̀ ?) < *vl !? | *C | kòk /òk (KS/PB) | ōkō | ōkō | *CD ? | (òkù ?) | (òokō (CD) ?) | ((k-)ok(o)/(k-)ok(o) (RSt/HG) ?) | |||||||||||||||||||||||||
| V/259 | être gros, grand, large | be big, tall, wide | *OrO | *-r- | *O-O | *AB ? | ȍr (KS) < D !? | ōrō ABC | (të-kuru) | ōrō ABC | ōrō ABC | *AB | ò ̄ | ò ̄ | òyō | òrō | òrō | (èerē (CD) ?) | ||||||||||||||||||||||
| V/260 | toucher, atteindre | hit, reach | *ɔdɔ; *ɔɗɔ | *-d-/(*-ɗ- ?) | *ɔ-ɔ | *D | ɔ̏d/ɔ̀ɗ ̏ (KS/PB) | ɔ̀d ̏ | ɔ̀dɔ̀ ; tɔ́dɔ̄, tɔ́ɗɔ̄ | ɔde | ɔ̀dɔ̀ ; tɔ́ɗɔ̄ | ɔ̀dɔ̀ | ōd ̀ | *CD | ɔ̀dɔ̀ | ɔ̀dɔ̀ ; tɔ́dɔ̄ | (k-)od(o) (HG) | ɔ̀də̀ | ɔ̀də̀ | ɔ̀də̀ | ɔ̀dɪ̀ | ɔ̀rù | ||||||||||||||||||
| V/261 | aiguiser | sharpen | *Alɛ | *-l- | *A-ɛ | *AB | ɛ̄lɛ̄ | *AB/(/*CD ?) | ɔ̀lē ; tɔ́lè | ɔ̀lē ; tɔ̄lē ; tɔ́lè | ɔ̀l ̄, ɔ̀l < CD ! | ɔ̀l < CD ! | ɔ̀l < CD ! | ɔ̀l < CD ! | ||||||||||||||||||||||||||
| V/262 | glisser, être glissant | slip, be slippery | *Amɛ | *-m- | *A-ɛ | *C | ɛme?, k-ɛme | ɛ̄mɛ̄ | ɔ̄m | *CD | ɔ̀mè | ɔ̀mè | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/263 | être fatigué | be tired | *ɔrɔ | *-r- | *ɔ-ɔ | *C | ɔ̄rɔ̄ | ɔ̄rɔ̄ | *CD | (dɔ́lɔ́￬ ?) | ɔ̀ | ɔ̀rɔ̀ | ɔ̀ɔrɔ̄ (CD) | (k-)or(o)/(k-)or(o) (RSt/HG) | ɔ̀ɽ | ɔ̀r | ɔ̀r | ɔ̀ | ||||||||||||||||||||||
| V/264 | laisser, abandonner, rester | leave, abandon, remain | *Nanga | *N-ng- ? | *a-a | *D ? | (àangə̀ ?) | nàng ̏ | nàngà | nàngà ; (ɲāngā ?) | (ɲāngā ?) | nāngà | nāngà | *CD/*? ? | nàngà | nàngà | nángà | nángà | (naŋ(a) (RSt) ?) | |||||||||||||||||||||
| V/265 | déposer, décharger | put down, unload | *usu; *VsV | *-s- | *u-u/*? | ( ?) | *? | (ùsə̀ ?) | (ús ; lùs (KS) ?) | (ɗùs ?) | (ɗūsū ?) | (ɗūsū ?) | (ɗūsū ; nùsù (tons ?) ?) | *AB | ùsū ; (rúsū ?) | ùsī < *vl ? | ùusū (AB) ; (rùusū ?) | ùsə̄ | ùsə̄ | ùsū | ùsɪ̄ | |||||||||||||||||||
| V/266 | descendre | go down | (ús ; lùs (KS) ?) | (ɗùs ?) | (ɗūsū ?) | (ɗūsū ?) | (ɗūsū ; nùsù (tons ?) ?) | (ɗìsì ?) | nùsù | dùsù | (rúsū ?) | ɗìsì | (rùusū ?) | ɗis(i)/dis(i) (RSt/HG) | rìsə̀ | ɗìsə̀ | ɗìsì | rɪ̀sɪ̀, rùsɪ̀ | ɗìsì | |||||||||||||||||||||
| V/267 | regarder, chercher, surveiller | look, look for, watch over | lɛ̀, lɛ̀hɛ̀ | (ngòlə̀ ?) | (tɛ́l ̄, tɛ́l ̀ ?) | ēɭē | ngéɭ ̄ | njɛ́lɛ̄ | fɛ́lɛ̄ | sélē, sɔ́ ̄ | sélē | hēl, sēl ; ndə̀lè | hēl, yēl | |||||||||||||||||||||||||||
| V/268 | briller, luire, éclairer, faire des éclairs | shine, flash | *ali; *alɔ; *Alɛ; *tali; *talɔ; *tAlɛ; *Cali; *Calɔ; *CAlɛ | *-l-/*t-l-/*?-l- ? | *a-i/*a-ɔ/*A-ɛ ? | *C ? | èlì | *C | ɛ̀ɛlə̀ | ɛ̀r (KS) | tál ̄ | tɔ́l ̄ | tál ̄ | tēlē | tɛ̀lɛ̀ | tɛ̀lɛ̄ | tálō, tálē | tèlē ; télē | (àalā (AB) ?) | tél(é)/tel(e) (RSt/HG) | (ndə́lē ?) | (ndúlō ?) | (ndólē ?) | (ndólē ?) | ||||||||||||||||
| V/269 | transpirer | sweat | *tutu; *tOtI; *tito; *tVtV | *t-t- | *u-u/*O-I/*i-o/*? | *AB ? | tūtū | tūtū | tūtū | (tūtɛ̀) | *AB ? | tìtā, tìtē (tìtè H95) | tòtī < *O-I | tìtī | (sit(i) (HG)) | tə̀tō < *i-o | tùtō < *i-o | tə̀də̄ | tə̀tɪ̄ | |||||||||||||||||||||
| V/270 | égoutter, éclabousser, secouer de la main | drain, drip, spatter, shake from hand | *tiʈi; *tuʈu | *t-ʈ- | *i-i/*u-u | tīcə̄ ; (ìcə̄ ?) | tīʈī | tītī, títī | tītī | tītī | tītī | tūtə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/271 | ouvrir | open | tè (tè: ?) | tɛ̀ | tɛ̀ ̄ (tɛ̀/ ́ H95) | te (tons ?) | tɛ̀ ̄ | té ̄ | tèē | tèē (tè/ ̀ JPC) | tè ̄ | (tḛ̀ ̄ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/272 | éveiller, se réveiller | waken | tóorə́/ndóorə́ (tr./intr.) | tórō/ndórō (tr./intr.) | tórō/ndórō (tr./intr.) | tùrù | (tūɽū (tūlū H95) ?) | tūlī | tū/ndū (tr./intr.) | túrū/ndúrū (tr./intr.) | (njuwə, njuə/ndyuo (RSt/HG) ?) | ndól ̄ | ndól ̄ | ndól, ndə́l | ndə́l | |||||||||||||||||||||||||
| V/273 | piquer (insecte...) | sting (insects...) | *uʈa; *iʈa | *-ʈ- | *u-a/*i-a | *D | ēcə̀ | ʌ̀ʈ ̏ | ʌ̀ʈ | atca | ùʈà | ùʈà | ūtà | *CD | tɔ̀a (twà H95) | tɔ̀ | ìtà, títà | ùtɔ̀, tútɔ̀ | (ɔ̀tɔ̄ (CD) ?) | (ə̀tà, tə́tà, tə́tè ?) | (tà, títá, tə́tá ?) | (ɪ̀tə̀ ?) | ||||||||||||||||||
| V/274 | prendre, porter (du feu) | take, carry (fire) | *OnjI | *-nj- | *O-I | (ūunjə̀ ?) | (ònj (KS) ?) < *O-I ? | (ɔ̄jɔ̄ ?) | (ɔ̄jɔ̄ ?) | (ɔ̄jɔ̄ ?) | *AB | (òzù- (òzù H95) ?) | w-òngī | ònjī | ùnjī | ùnjə̄ | ùnjə̄ | ùnjī | ùnjɪ̄ | ùnjū | ||||||||||||||||||||
| V/275 | secouer | shake | kpɛ̀kpɛ̀ | jékè | jékè | jékè | ìkì ; tíkì ; yíkī | yíī | ìikī (CD) ; tíikì | síkə̄, síī | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/276 | être amer | be bitter | kɔ̀ɔŋə́ | kàng (KS) | àng ̏ | àngà | k-aanga | àngà | àngà | (àm ?) | (òng, ùng ; àng ̄?) | (òng ?) | (ə̀ngɪ̀ ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| V/277 | sauter | jump | *aba | *-b- | *a-a | *D | ȁv (KS) | (ndáv ̄ ?) | àvà | àvà | (ndábā ?) | (ndábā ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/278 | enlever, retirer | remove, take off | *ɗapa | *ɗ-p- | *a-a | *AB~*C? | ɗàf (KS) | ɗàhà | ɗāhā | ɗāhā | ɗāhā | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/279 | fermer, couvrir | shut, close, cover | *tuku; *ɖuku | *t-k-/*ɖ-k- | *u-u | túk ̀ (KS) ; ɖùk (KS) | túk ̄ ; ɖùk | túkū, tūkū | túkū | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/280 | fouir, botter ( ?) | dig, kick ( ?) | *EKE | *-K- | *E-E | *AB~*C? | èc (KS) | ēcē | ēcē | ēcē | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/281 | chercher, vouloir | look for, want | *ila; *ula | *-l- | *i-a/*u-a | *C | là | *C | èlà/ìlà (KS/PB) | kúlà | kúlà | *C | luà | ùlà | ||||||||||||||||||||||||||
| V/282 | battre ( ?) | beat ( ?) | *idɔ; *udɛ | *-d- | *i-ɔ/*u-ɛ ? | (do ?) | *AB | ȕudə̄ | ɛ̀d (PB) | ɛ̄d | (ùɗū (CD) ?) | (ud=/(k-)ud(u) (RSt/HG) ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/283 | dépasser | pass, exceed | *putu | *p-t- | *u-u | fùutə́ | fút (KS) | pə́t(ù)/put(u) (RSt/HG) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/284 | gratter, fouir, fouiller | scratch, dig, search | *gura; *guɭa | *g-r-/*g-ɭ- | *u-a | *? | gʊ̀rɔ̀ | *? | gòrȁ/gùrà (KS/PB) | gʌ́r ̀ | gúrà | gúɭà | *? | grà | (gə̄rā ?) | |||||||||||||||||||||||||
| V/285 | durer, être vieux, usé | last, be old, worn-out | *iKi | *-K- | *i-i | ( ?) | (dice StS ?) | *C ? | ı̏c (ìc ?) (KS) | īcī | ((ne)kic) | īcī | īcī | (*CD ?) | (ngìsə̀) | (ngìsə̀) | ngɪ̀sɪ̀, ndɪ̀sɪ̀ | |||||||||||||||||||||||
| V/286 | avoir la diarrhée | have diarrhea | *nɖAŋmɛ; *nɖVŋmV; *nɖAngɛ; *nɖVngV | *nɖ-ŋm-/*nɖ-ng- ? | *A-ɛ ?/*? | nɖɛ̀m (KS) | nɖɛ̄mɛ̄ | nɖɛ̄mɛ̄ | nɖɔ́m ̄ | nzámɛ̄ | (nzɛ́mɛ̀) | nzɛ́mɛ̄ | njɔ́mē | njémē | rɔ̀ɔŋɔ̄ < *vl !? | (njoŋ(e)/ndyo̰ (RSt/HG) ?) < *vl !? | ndèng ̄ < *-ng- ? / *vl !? | ndèng ̄ < *-ng- ? / *vl !? | ndə̀ng ̄ < *-ng- ? / *vl !? | ndə̀ngɪ̄ < *-ng- ? / *vl !? | ||||||||||||||||||||
| V/287 | couper, faucher, casser, cueillir | cut, reap, break, pluck | *eKi; *teKi | *-K-/*t-K- | *e-i | *D | ı̏c (KS) | ìcì | *? | tēkī | tékí￬ | tēkī/ndēkī (tr./intr.) | tēkī | tīkī | tīi/ndīi (tr./intr.) | |||||||||||||||||||||||||
| V/288 | tourner, (en)rouler, envelopper | turn, stir, roll up, wrap up | *uli; *OlI; *ili | *-l- | *u-i/*O-I/*i-i ? | *B | ʊ́lɩ́ < *O-I ? | lɩ́ < *O-I ? | *AB | tīlə̄ | ìl (PB) | īlī | īlī ; tīlī | ūyū ; tīlī | ùlì | *AB | (ɔ̀l(ù)- ?) ; òlù (H95) ; ndōlū | òlī ; tōlī | ùlī | tīl | ||||||||||||||||||||
| V/289 | faire tourner | swing round | (wɩ́ ?) | (bílí￬ ?) | bí ̄ | bíī | bíī | bílī, bírī | bí | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/290 | enrouler, envelopper | roll up, wrap up | *ɓiɭi | *ɓ-ɭ- | *i-i | ɓíɽī (ɓílī H95) | ɓìlī | ɓīlī ; ɓílī | ɓírī | ɓìɽ ́, ɓíɽ ̄ | ɓìr ̄ | ɓìrī | ɓɪ̀r ́ | ɓìrī | ||||||||||||||||||||||||||
| V/291 | pousser | push | *iri | *-r- | *i-i | ( ?) | (ʊ̀gɔ̀rɩ̀ ; ìtírí ?) | *AB~*C? | ìr (KS) | ìr | īrī | īrī | īrī | |||||||||||||||||||||||||||
| V/292 | attendre | wait | kóɗā (KS) | ngʌ́ɗ ̄ | ngúɗā | ngúɗā | gɔɗ= (RSt) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/293 | couler (eau) | flow | kòlà (KS) | ūlā | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/294 | paresser, être paresseux | be lazy | *mada | *m-d- | *a-a | *AB~*C? | màd (KS) | mādā | mādā | (ɲɛ̀dɛ̀ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/295 | retirer, naître avant terme ( ?) | remove, be born prematurely ( ?) | *mbɔlɔ | *mb-l- | *ɔ-ɔ | *AB~*C? | mvɔ̀l (KS) | mvɔ̄lɔ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/296 | oublier | forget | *ndOmO; *ndumi; *ndimi | *nd-m- | *O-O/*u-i/*i-i ? | ( ?) | (túmə̀/ndúmə̀ (tr./intr.) ?) | (ndóm ̄ (KS) ?) | ndoomu | ndómō | ndómō | ndīmì | ndímī | ndóm ̄ | ndúmī | ndə́m(ó)/ndom(o) (RSt/HG) | ndùm ̄, ndɔ̀m ̄, ndúm ̄, ndɔ́m ̄ | ndóm ̄, ndɔ́m ̄ | ndə̀m ̄ < *vl ? | ndə̀m ̄ < *vl ? | ndə̀m ̄ < *vl ? | |||||||||||||||||||
| V/297 | tomber, renverser, s'effondrer | fall down, knock down, collapse | *nɖV | *nɖ- ? | *? | *AB~*C? | nɖò (KS) | nɖō | nɖū | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/298 | croquer | crunch | ngɛ̀ɲ (PB) | ngɛ̄ngɛ̄ | ngɛ̄ngɛ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/299 | sucer | suck | *njulu | *nj-l- ? | *u-u | njúl/njúl ̀ (KS/PB) | nzúlù | nzúlù | nzúyù | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/300 | déchirer | tear | (sēyə̄/nzēyə̄ (tr./intr.) ?) | nzíl ̄ (KS) | fīl/mvíl ̄, sīl/nzíl ̄ (tr./intr.) | sili/(n)zili (tr./intr.) | fīl/mvīl (tr./intr.) | fí ̀ | tīlī | (ndōlū ?) | tōlī/ndōlī ; tí ̀/ndí ̀ (tr./intr.) | tīlī/ndīlī (tr./intr.) | sil(i)/sil(i) (RSt/HG) | tīl ́ | tīl ́ | tīl ́, tīr ́ | tɪ̄l ́ | |||||||||||||||||||||||
| V/301 | cultiver | cultivate | *V | *- | *? | *AB~*C? | ɔ̀ (KS/PB) | ɔ̀ | ɔ̄ | ɔ | ɔ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/302 | lancer, frapper, tuer | throw, strike, kill | *ɔmɔ | *-m- | *ɔ-ɔ | *AB~*C? | ɔ̀m (KS/PB) | ɔ̀m | ɔ̄mɔ̄ | ɔmo | ɔ̄mɔ̄ | ɔ̄mɔ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/303 | trembler | shiver | *CEsE | *?-s- | *E-E ? | *AB~*C? | rès (KS) | dēsē | nɖēsē | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/304 | gratter, racler | scratch, scrape | *sawu | *s-w- ? | *a-u | sāw (KS) | sāy | sāy | sɔ̄w | sū | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/305 | étaler, étendre, faire sécher | spread out, dry | *tiya; *tVyV | *t-y- | *i-a/*? | tēyā (KS) | tī | tī | (ala ?) | tīyā | tīyā | tīyì (tons ?) (tí: ̄ (tons ?) H95) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/306 | forger | forge | *agɔ | *-g- ? | *a-ɔ ? | *C | ɔ̏ɔgə̏ | àg (KS) | ((k-)ug(u) (HG) ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/307 | heurter, bousculer, cogner | hit, shove, knock | *idi | *-d- | *i-i | *? | ı̏idə̏ < C !? | ìdì < D !? | ìdì < D !? | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/308 | fouetter, "chicotter" | whip, cudgel | *uCa | *-?- | *u-a | *AB | ȍozə̄ < -z- !? | òjà/ùjà (KS/PB) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/309 | déposer, dresser, planter, semer | put down, put up, plant, sow | *? | ùsə̀ | ús (KS) | *AB | w-òsī | òsī | ùsī | ɔ̀ɔcɔ̄ (AB) | ùsə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/310 | graver, dessiner, écrire | engrave, draw, write | (ngɔ̀ ?) | tónjə́ | tiizi | tínzī | tínzī | ùnjà | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/311 | lutter | struggle | ìlə̄ | òɭà (KS) | ngéɭī ; (mbūlà ?) | (mblē ?) | (mbìlè ?) | (mbùlè ?) | (mbùlà ?) | (mbùlè ?) | (mbə̀lè ?) | (mə̀là (v.+n.) ?) | (mùlà, mə̀là ?) | (mùlà ?) | ||||||||||||||||||||||||||
| V/312 | rembourser | repay | kàfə́ | káf ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/313 | être aveugle | be blind | (-kuɓe ?) | (ngùɗù ?) | (māɓə̄) | nu'bu | nùɓù | nùɓù | (kùɗù ?) | (gul(u)/gul(u) (RSt/HG) ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/314 | être ( ?) sourd(-muet) | be ( ?) deaf(-mute) | ngbútú￬ | ngbɔɔtco | (kùɗù ?) | (ɓōrō ?) | (ɓōɗō ?) | (mbiki/mbik(i) (RSt/HG) ?) | (mbóò ?) | (mbóo, mbíkī ?) | (mbígì ?) | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/315 | percer, transpercer, trouer | pierce, bore | *mbiti; *mbutu | *mb-t- | *i-i/*u-u ? | (*C ?) | mvītī | mvītī | mvītī | mvītì | (*CD ?) | mvìtì | mbítī | mbùtù | mbùtù | bùutū | mbut(u)/mbut(u) (RSt/HG) | mbùtə̀ | mbùtə̀ | mbùdù | mbùtɪ̀ | |||||||||||||||||||
| V/316 | entasser | heap up | *ɗoku | *ɗ-k- | *o-u | (ùucə̀ ?) | ɗúkū | ɗúkū | ɗúkū | rókū | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/317 | être étroit | be narrow | rɛ́ɛ, rɔ̄ɔ | rɛ́, ró | rɛɛ | rɛ́ | rɛ́, ró | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/318 | défaire, dénouer, détacher, dérouler | undo, untie, unroll | *iti; *OtI; *titi; *tOtI | *-t-/*t-t- | *i-i/*O-I ? | tītī | iti | tītī | títī | títì (tétì : tét/ ́￬ H95) | tótí￬ | tótì | títì | túutù | ((k-)itr(i), titr(i) (RSt) ?) | tútə̀ ; (tūtə̄) | tútə́ | túdū | tútɪ̄ | |||||||||||||||||||||
| V/319 | redresser, étirer | straighten, stretch | *tira; *ɗira | *t-r-/*ɗ-r- | *i-a | téerə̀ | ɗīrā | tīrā | tírā | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/320 | poser (droit), déposer | put (up), put down | *udu | *-d- | *u-u | *D1~*D2? | dù | *D | ūudə̏ | ùd ̏ | ùd | udu | (ūdù ?) | kūdù | *CD | dù | ùdù | ùdù | ùdù | ùdù | (ud=/(k-)ud(u) (RSt/HG) ?) | ùdə̀ | ùdə̀ | (ùdù ?) | ||||||||||||||||
| V/321 | appeler | call | *ɓara; *ɓVrV | *ɓ-r- | *a-a/*? | ɓār | ɓārā | bara | ɓārā | ɓārā | ɓɔ̄r, ɓōr < *vl ? | ɓɔ̄rɔ̄ | ɓɔ̄rɔ̄ < *vl ? | ?/ɓór ̄ < *vl ? | ɓālā | (ɓáā ?) | (ɓārā ?) | (ɓāarā) | ɓar(a) (RSt) | ɓāɽ ; ɓāɽ ́ | ɓār | ɓā | ||||||||||||||||||
| V/322 | chatouiller | tickle | *Siti; *giti | *S-t-/*g-t- | *i-i | (ìtə̀ ?) | gítī | gítī | kītī | kétē | (k-it(i) (HG) ?) | (sìtə̀ ; sítə̄ ?) | kítə̄ | gídī, ngídī, ngə́rə̄, ngə́r ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/323 | bégayer | stammer | -ɲɔ́kù | -ɲúkà | nūkū | núkū | (nūgūjū ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/324 | être sucré | be sweet | ndētē | ndētē | ndēʈē | ndītē | ndītī | (ndēɗē ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/325 | deviner, faire la divination | guess, make divination | *nduma; *ndima | *nd-m- | *u-a/*i-a | (ndōmā (KS)) | ndūmā, ndīmā | ndūmā | ndūmā | ndūmā | ndīmā | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/326 | prêter, emprunter | lend, borrow | *ndima | *nd-m- | *i-a | (òomə̄ ?) | dɛ̄mɛ̄ | ndə̄mā, ndə̄nā | ndə̄mā, ndə̄mā̰ | ndīmā | ndɪ̄mə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/327 | s'enivrer, être saoul, (être rassasié ?) | get drunk, (be overfeed ?) | *anu; *ani; *anɔ | *-n- | *a-u/*a-i/(*a-ɔ ?) | ( ?) | (*A ?) | (ɔ̀nɔ́ ?) | *AB | ànə̄ | ān | ɔ̄nɔ̄ < *vl ? | ūn | *AB | ɔ̀n (ànù H95) < *a-ɔ ? | ànū | ènī < *a-i | òonō (AB) | (ən(u) (RSt) ?) | (ndān ?) | (ndān ?) | (ndān ?) | (ndān ?) | |||||||||||||||||
| V/328 | parler | speak | *biƒo; *bOƒO; *iƒo; *OƒO | *b-ƒ-/(*-ƒ- ?) | *i-o/*O-O | vɔ̀yɔ̀, vòyò | (vɔ̄jɔ̄) | *AB ? | vòjò, vɔ̀jɔ̀ (vɔ̀jɔ̀ H95) < CD !? | vòjó/vójò ̄ | bɔ̀gyɔ̄ | òyò < CD !? | (mboj(o) (RSt) ?) | |||||||||||||||||||||||||||
| V/329 | balayer, frotter | sweep, rub | *tusa; *tisa | *t-s- | *u-a/*i-a | ( ?) | (ʊ́tʊ́wá ?) | tēesə̄ | tʌ̄s | täsa | tīsā | tísà | tísā | tísá (tīsā : tísá/ ́￬ ́ H95) | tīsā | (tɔ̄sɔ̄ ?) | (tis(a) (HG) ?) | tə̄sá | tīsá, tə̄sá | tɪ̄sə́ | ||||||||||||||||||||
| V/330 | être loin, éloigné | be long, far | *akpa | *-kp- | *a-a ? | *C~*D1? | àkpà | àkpà < -kp- !? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/331 | être proche | be near | ngóorō | gɔ́ɔrɔ̀ | (ngɔ̀ɽ) | (ngɔ̀r) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/332 | se désagréger, être vermoulu | break up, be worm-eaten | *ndusu | *nd-s- | *u-u | *? | ndūsū | ndūsū | ndūsə̄ | ndūsə̄ | ndūsū | ndūsɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/333 | pencher, plier | bend, fold | *OdI; *OɗI | *-d-/*-ɗ- | *O-I | *B ? | ʊ́dɩ́ | dì < CD !? | *AB | *AB | ùɗū (AB) | ùdə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/334 | prendre, garder dans la bouche | take, keep in mouth | *OmO; *umu | *-m- ? | *O-O/*u-u ? | *A | ʊ̀mʊ́ | (*AB ?) | *AB | ùumū (AB) | ùm ̄, ùmbə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/335 | se gratter | scratch (oneself) | *ngaku | *ng-k- | *a-u | ngàk ̏ | ngák ̀ | ngwákù | ngúk ̀ | ŋgək(u)/ngek(e) (RSt/HG) | ngə́, ngə̰́ | ngə́ | ngə́ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/336 | (é)changer | change, swap | *mbElE; *mbala; *mbali | *mb-l- | *E-E/*a-a/*a-i ? | mbélə́ | mvál (KS) | mvɛ́ ̄ | mbálī | mbélē | mbile (HG) | mbél ̄ | mbél ̄ | mbə́l | mbə́l | |||||||||||||||||||||||||
| V/337 | féliciter, saluer, faire bien | congratulate, greet, do well | *tama; *tVmV | *t-m- | *a-a/*? | (ùmòtó ?) | (òomə̄ ?) | tám ̄ | tám ̀ | támà ; támā | támà ; támā | tám ̀ | támà | támà | tɔ́mù | tɔ̄ɔmɔ̄ | tām | tōm | (tām) | |||||||||||||||||||||
| V/338 | mouiller, imbiber | wet, soak | sɩ́lɩ́ (DSp) | tólə̀/ndólə̀ (tr./intr.) | ndolo | ɗol=, dol= (RSt) | nɔ̀l, nɔ̀lɔ̀, nɔ̄l, nɔ̄lɔ̄ | nɔ̄l | lɔ̄l | lɔ̄l | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/339 | consoler, tromper | console, deceive | *gOlO | *g-l- | *O-O | gólō | gólō | gól ̄ | gól ̄ | gól | gól | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/340 | féliciter, vanter | congratulate, praise | *piti | *p-t- | *i-i | ( ?) | pátɩ́ | (pítə̀ ?) | hítə̄ | hítə̄ | pídī | pɪ́tɪ̄ | hítī < h- !? | |||||||||||||||||||||||||||
| V/341 | fleurir, mousser | flower, foam | ùmòrú | (ngùurə̀ ?) | fúrù | fúrù | húrè | húlū, hútū ; hùtū | hútə̄ | hútə̄ | púdə̄ | pútə̄ | pútū | |||||||||||||||||||||||||||
| V/342 | distribuer, partager | distribute, share | *Niɓo | *N-ɓ-/*? | *i-o ? | (jȍoɓə̏ ?) | nɖóɓ ̄ (nɖób ?) (KS) | (ɔ̄ɓ ?) | nūɓō | (ɔ̀bē ?) | nə̄ɓō | lūwō, lə̄ɓō | lə̄bɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/343 | éclater, se répandre | burst, spill | *ndupu; *ndubu; *nduɓu | *nd-p-/*nd-b-/*nd-ɓ- ? | *u-u | (ìpə̄ ?) | ndúhù | ndúhù | ndúvù | (ndūhū ?) | (ndūhū ?) | (dúbù ?) | ndūbə̄, ndūw | ndūu | ndūbū | ndū ; ndú | ||||||||||||||||||||||||
| V/344 | coller, enduire, crépir | glue, stick, spread, plaster | *tiɲa; *ndiɲa | *t-ɲ-/*nd-ɲ- | *i-a | nɖēnā (KS) | *? | tíɲà/ndíɲà (tr./intr.) | tíɲà/ndíɲà (tr./intr.) | tə́ỹà | tíyá̰ | tíỹā | tɪ́ỹə̰̄ | tyá̰ ̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/345 | se cacher | hide | *daɓu | *d-ɓ- | *a-u | *CD/*? ? | dàɓù | dɔ̀ɓù | dóbə̄, də́w ̀ | dów, déw | də́bɪ̄, sə́bɪ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/346 | prêter, emprunter, troquer | lend, borrow, barter | *tuna; *tina | *t-n- | *u-a/*i-a | tūnā | tīnā | tə̄nā | tə̄nā | tūnā | tūnə̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/347 | être long, grand, haut | be long, tall, high | *ngala; *ngVlV; *ngaRla; *ngVRlV | *ng-l-/(*ng-Rl- ?) | *a-a/*? | ( ?) | (lá ? ; ndɛ̀lɔ̀ ?) | (ngɔ̀ɭ (KS) ?) | (ngālā) | (ngālā) | ngālā | ngālā | ngālā | (jɛ̄rlɛ́ ; gɔ̄l gɔ̄l ?) | ŋgol(o)/ngòl/ngol(o) (RSt/DS/HG) | ngāl | ngāl | ngāl | ngāl | ngāl | ||||||||||||||||||||
| V/348 | refuser, abandonner | refuse, abandon | *mbAtɛ | *mb-t- | *A-ɛ ? | mbātē | bāaté | mbat(e)/mbat(e) (RSt/HG) | mbātə́ | mbētə́ | mbādə́ | mbātɪ́ | mbə̄tɪ́ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/349 | colporter, vendre | peddle, sell | *ɗAɓɛ | *ɗ-ɓ-/*? | *A-ɛ ? | tɛ́ɓə́ | rɔ́ɓē | ɗábē < -b- !? | ràw ̄ , ráw ̄ | ɗáw ̄ | ɗàbə̄, ràbə̄, làbə̄, ɗàw ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/350 | trembler | shiver | àɓə̀ | ndèw | ə̀w, ndə̀w | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/351 | accompagner | accompany | *dana | *d-n- | *a-a | dānā, dáná (dānā H95) | dānā | dānā | dāanā | dan(a)/dan(a) (RSt/HG) | dān | dān | dān | dān | ||||||||||||||||||||||||||
| V/352 | frapper, cogner (avec phalanges repliées) | knock (with phalanges) | *Cɔkɔ; *Cikɔ | *?-k- | *ɔ-ɔ/(*i-ɔ ?) | (ùkòkò ?) | (ɔ̀kpə̄ ; jɔ̄kpə̄ ; kpɔ̄kpə̄ ?) | ɖɔ̀k (PB) | rɔ̀ɔkɔ̄ ; rɔ́ɔkɔ̀ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/353 | travailler, cultiver, saluer | work, cultivate, greet | *Nabɔ | *N-b- | *a-ɔ | *AB ? | làv (KS/PB) | nāv | nɔ̄vū | nāv | *AB ? | nábō | nàbē | nab(o)/nab(ò)/nab(o) (RSt/DS/HG) | ||||||||||||||||||||||||||
| V/354 | cultiver | cultivate | *nɖaka | *nɖ-k- | *a-a | *AB ? | nɖākā | nzākà (21/33) | *AB ? | nzàká/ ́ ̄ (nzàkà : nzàk/ ́ H95) | njàkā | njàkā | njàhā | njàā | njà ̄ | njàka (DS) | ||||||||||||||||||||||||
| V/355 | rêver | dream | *NV | *N- ? | *? | ɲí ̄ | ɲí ̄ | nī | nī | nī | níī | nīā | ní/ni (RSt/HG) | nīi | nḭ̄ḭ, (nī JPC) | nī | nī | nī | ||||||||||||||||||||||
| V/356 | se disputer, se quereller | quarrel, argue | *kAlɛ | *k-l- | *A-ɛ ? | kɔ̄lē | kɔ̄lē | (kɔ̄l) | kol(o)/kôl(o) (RSt/HG) | kɔ̄l | kɔ̄l | kɔ̄l | kɔ̄l | |||||||||||||||||||||||||||
| V/357 | danser | dance | *ndama; *ndamɔ; *ndVmV | *nd-m- | *a-a/*a-ɔ/*? | ndām (22/22) | ndāmē < *a-ɔ | ndām | dāamā | ndam(o)/ndam(o) (RSt/HG) < *a-ɔ | ndām | ndōm < *a-u ? | ndām | ndām | ||||||||||||||||||||||||||
| V/358 | combattre, se battre | struggle, wrestle, fight | *ɗV | *ɗ- | *? | (ɗɔ̄) | (ɗō) | (rɔ̄) | (ɗɔ̄) | (ɗōā ?) | ɗow(u)/dô (RSt/HG) | rɔ̄ɔ | ɗɔ̄ɔ | ɗɔ̄ | rɔ̄ | ɗɔ̄ | ||||||||||||||||||||||||
| V/359 | filtrer, goutter, (faire) couler goutte à goutte | filter, strain, leak | njòy ̄ | (rìā ?) | ndèē, ndḛ̀ḛ̄, ndèjə̀ | ndèē, ndèjə̄ | ndə̀y ̄ | ndè ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/360 | manquer, rater | miss | *Nala | *N-l- | *a-a | ɲàlā | (tal(a) (HG) ?) | nàl ̄ | nàl ̄ | làl ̄ | nàl ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/361 | plonger, immerger, nager sous l'eau, (se) noyer | plunge, immerse, swim under water, drown (oneself) | núnú | tánə́/ndánə́ (tr./intr.) | tún ̄ | ànī | ɗùnī | ən(u) (RSt) | ùn ̄ | ùn ̄ | ə̀n ̄ | ə̀n ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/362 | malaxer, pétrir | knead | *uca; *ica; *uKa; *iKa | *-c-/(*-K- ?) | *u-a/*i-a | *? | òcà (KS) < *ABC | (ʌ̀c ?) < *D | (ìcà ?) < *D | (ìcà ?) < *D | *CD | sà | ìsà | ɪ̀sə̀ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/363 | rincer | rinse out | *suku | *s-k- ? | *u-u ? | súkù | súù | sùkə́ < -k- !? | sùkə̄ < -k- !? | sùgə̄ < -g- !? | sùkɪ́ < -k- !? | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/364 | envelopper, couvrir | wrap up, cover | *nɖVmV | *nɖ-m- | *? | (mʊ́ ?) | (òomə̄ ?) | njòm ̄ | ndèm ̄ | ndòm ̄ | ndèm ̄, ndə̀m ̄ | ndə̀m ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/365 | se dépêcher, se hâter, marcher vite | hurry, hasten, walk quickly | *Naga | *N-g- | *a-a | nágā | nāgā | nāgə́ | nāgə́ | nāgɪ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/366 | apprendre, enseigner, étudier | learn, teach, study | (ndō ?) | (ndɔ̄ ?) | ndó ̀ | ndóō | dóoyò | ndoyo/ndoyo (RSt/HG) ; ndoy(o) (RSt) | ndóō | ndóō | ndó | ndó | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/367 | surpasser, dépasser (en force, en difficulté...) | pass, exceed, be too (hard, difficult...) for | *ɖOmI | *ɖ-m- | *O-I ? | jòm ̄ | jùmū | dùm ̄ | dùm ̄ | dùm ̄ | dùm ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/368 | inciter, (consoler ?) | incite, (console ?) | *sula; *sila | *s-l- | *u-a/*i-a | ( ?) | (sɔ̄ɔlə̄ ?) < *vl ? | (sīlā (22/32), sílā (32/32) ?) | (tílā ?) | sɛ̄lɛ̄ | sə̄lā | sə̄lā | sūlā | sūlə̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/369 | être nombreux | be numerous | *baka | *b-k- | *a-a | (pácá ?) | *CD | vàkà | bàkà | bàa < vl !? | bàa | bàa | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/370 | être amer | be bitter | *ɓɔlɔ | *ɓ-l- | *ɔ-ɔ | ɓól ̄ | ɓɔ́lɔ̄, ɓólō (ɓɔ́lɔ̄ H95) | ɓɔ́lɔ́￬ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/371 | être court | be short | *ɗuku | *ɗ-k- | *u-u | (ɗūkū) | ɗūkū | ɗūkū | rūkū | ɗūū | dúukù | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/372 | être couché, habiter | lie, live | *ndV; *ndVCV | *nd-/(*nd-?- ?) | *? | ndā (22/32) | ndā, ndāa | ndā | ndā | ndāy | ndā | (ndáā ?) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/373 | être clair, faire jour | be bright, become daylight | *ndiga; *nduga | *nd-g- | *i-a/*u-a | ndúgā | (ndūgā) | ndúgā, ndúguā | ndígā | ndígā | (ndígā ?) | ndə́gā | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/374 | voir | see | *uwa | *-w- | *u-a | *C | wa | ɔ́wɔ̀ | ɔ̀ | *C | òwà/ùwà (KS/PB) | (ɔ̀ ?) < ɔ ? | (ɔ̄ ?) < ɔ ? | (k-ɔɔ ?) < ɔ ? | (ɔ̄ ?) < ɔ ? | (ɔ̄ ?) < ɔ ? | (ɔ̄ ?) | *CD | ùwà | ùwà | ɔ̀ | ɔ̀ | ||||||||||||||||||
| V/375 | refuser, interdire | refuse, forbid | *ɔGɔ | *-G- | *ɔ-ɔ ? | ( ?) | *AB ? | (ɔ̄j ?) | òg ; ɔ̀gɔ̀ | *AB *AB | ɔ̀gɔ́/ ́ ́ | ìgɔ̄ ~ w-ɔ̀gɔ̄ ~ àgɔ̄ | ɔ̀gɔ̄ | ɔ̀gɔ̄ | ɔ̀ɔgɔ̄ (AB) | (k-)og(o) (RSt) | ɔ̀gə̄ | ɔ̀gə̄ | ɔ̀gə̄ | ɔ̀gɪ̄ | ɔ̀kū/ ̄ ̄ ~ ́ ̄ | |||||||||||||||||||
| V/376 | extraire, arracher (intensif), cueillir | extract, pull out (intensive), gather | *tAɗɛ; *tuɗɛ | *t-ɗ- | *A-ɛ/*u-ɛ ? | ɩ́tɛ́ɗɛ́ | tɩ́ɗɛ́ | tīiɗə̄ < *u-ɛ ? | tɛ̄ɗɛ̄, tɛ́ɗɛ̄ | tɔ̄ɗɛ̄ | tɔ́rē | tɔ́ɗē | tɔ̄ɔɗɔ̄, tɔ́ɔɗɔ̀ | tɔ̄r, tɔ́r ̄ | tɔ́r ̄ | tɔ̄r | tɔ̄r | |||||||||||||||||||||||
| V/377 | verser (intensif), vomir | pour (intensive), vomit | *tOmbO; *tɔmbɔ | *t-mb- | *O-O/*ɔ-ɔ ? | (tōmbə̄ ?) | (tɔ́ngbɔ́￬ ?) < -ngb- !? | tɔ̄mbɔ̄ | tɔ́mbɔ̄ | tɔ̄mbɔ̄ | tom(o)/tom(o) (RSt/HG) | tɔ̄mbə̄, tɔ̄m | tōm | tɔ̄mē | tɔ̄mō | |||||||||||||||||||||||||
| V/378 | tirer | pull | *nɖAɗɛ | *nɖ-ɗ- | *A-ɛ | njɔ́rē | ndɔ́r ̄ | ndɔ́r | ndɔ́r | ndɔ́rū | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/379 | maudire, médire | curse | *ndɔlɔ | *nd-l- | *ɔ-ɔ | *? | ndɔ̄lɔ̄ | ndɔ̄l ́ | ndɔ̄l ́ | ndɔ̄l ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/380 | raser | shave | *disa; *dusa; *ngisa; *ngusa; *gisa; *gusa | *d-s-/*ng-s-/*g-s- | *i-a/*u-a | *AB | gìsá | dìsā | dɔ̀sɔ̄ | disa (RSt/HG) | də̀sā | ngìsə̄ | ngìsā | ngɪ̀sə̄ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/381 | enfoncer, enfiler | thrust, thread, string | *suru | *s-r- | *u-u | *? | sūrū | sūɽ | sūr | sū | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/382 | courber, cambrer | bend | *binda | *b-nd- | *i-a | *AB | bìndā | bə̀ndā | bə̀ndā | bɪ̀ndə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/383 | être mince, petit, insuffisant | be thin, little, insufficient | *mbAtɛ | *mb-t- | *A-ɛ | *CD | (mvɛ̀tɛ̀) | (mbètè) | mbètè | mbàtə̀ | mbàtə̀ | mbàdə̀ | (mbàtɪ̀ ?) | mbàtɪ̀ | ||||||||||||||||||||||||||
| V/384 | convoiter, désirer | covet, desire | *ndinga; *ndunga | *nd-ng- | *i-a/*u-a | *? | ndīngā | ndīngā | dɔ̄ŋɔ̄ | ndə̄ngā | ndīngā | ndīngā | ndɪ̄ngə̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/385 | croiser, mettre de travers | cross, put across | *dasi; *dasu | *d-s- | *a-i/*a-u | désī | dēsə́ | dōsə́ | də̄sə́ | də̄sɪ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/386 | couper, séparer | cut (through) | *ganga | *g-ng- | *a-a | (ɔŋa (StS) ?) | (ŋà ? ; láŋá ?) | (rɛ̀ɛŋə́ ?) | gāngā | gàŋà | gaŋ(a)/ga̰g(a) (RSt/HG) | gāng | gāng | gāng | gāngɪ̄ | gāngɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||
| V/387 | dédaigner, détester | disdain, hate | *suɓa | *s-ɓ- | *u-a | *? | sʌ̄ɓ | sūɓā | sūbā < -b- !? | *? | sūɓā | sūɓō | sə̄ɓā | |||||||||||||||||||||||||||
| V/388 | bourrer, tasser | stuff, cram into | *mbOsI | *mb-s- | *O-I | *? | mbōsī | mbūsī | mbūsə̄ | mbūsə̄ | mbūsū | mbūsɪ̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/389 | pleurer | cry, weep | *NV | *N- | *? | ( ?) | *? | (mɩ̀nɔ̀ ?) | *? | (óon(ə̀) ?) | nɔ̄ | *22 | (nɔ̄) | (nɔ̄) | (nɔ̄ɔ) | noo/nô (RSt/HG) | nōo, nūu | nō̰o̰ | nō | nō | nɔ̄ | |||||||||||||||||||
| V/390 | ne pas être | not to be | *inja | *-nj- | *i-a | *A ? | ɩ̀nzá | ndá < nd !? | njá | *AB ? | ènjə́ (13/23) | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/391 | couper, frapper | cut, beat | *uKi | *-K- | *u-i | *D2 | úkì, úcì | cì | (júkə̀ ?) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/392 | essaimer, faire essaimer | swarm, cause to swarm | *Aɓɛ | *-ɓ- | *A-ɛ | *? | ɛ̀ɓɛ́ | ɛ̀ɓɛ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/393 | cultiver | cultivate | *aɗɔ | *-ɗ- | *a-ɔ ? | *C | ɔɖɔ (StS) | ɗɔ̀ | *C | ɔ̀ɗə̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/394 | chasser (au loin) | chase away | *uga | *-g- | *u-a | *A | ʊ̀gá | gá | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/395 | courir, se répandre | rush, run (of water), flow | *alɔ | *-l- | *a-ɔ | *C~*D1? | ɔ̀lɔ̀ | ɔ̀lɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/396 | fumer, enfumer / se répandre | smoke (out) / be spread, scattered | *tupu; *ndupu; *supu | *t-p-/*nd-p-/*s-p- | *u-u | *? | ndúufə́ | tìv (PB) < *vl ? / -v- !? | ndúhù | ndúhù | ndúvù < -v- !? | tūhū ; ndūhū | tūhū ; ndūhū | tūu | sūu | tū, sū | sū | |||||||||||||||||||||||
| V/397 | boucaner, faire sécher | smoke | *irɔ | *-r- | *i-ɔ | *? | ʊ̀rɔ́ | rɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/398 | couvrir, recouvrir | cover, be all over | *ura | *-r- | *u-a | *A | ʊ̀rá | rá | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/399 | éclore | hatch out | *kakɔ | *k-k- ? | *a-ɔ ? | *? | ʊ́kɔ́kɔ̀ | kɔ̀kɔ̀ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/400 | ramasser, collecter | gather, collect | *oɗu; *Coɗu | *-ɗ-/*?-ɗ- | *o-u | *A~*B? ? | ùtóɗú | ɗóɗú | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/401 | fouiller la terre | dig up, pull up | *agba | *-gb- | *a-a ? | *? | ɩ̀yágbá | gbà ; gbɩ́rágbá < -gb- !? | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/402 | secouer | shake | *aya; *Caya | *-y-/*?-y- ? | *a-a | *C~*D1~*D2? | ɩ̀yàyà | yàyà | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/403 | creuser | dig | *ulɛ | *-l- | *u-ɛ | *B | ʊ́lɛ́ | lɛ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/404 | être dense, serré, couvert | be close, compact, cloudy | *uli; *ulu; *eli | *-l- | *u-i/*u-u/*e-i ? | *AB | ùlə̄ | *AB | ùlū | ìl ̄ | ìl ̄ | ùl ̄ | ɪ̀l ̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/405 | retarder | delay | *NVyV | *N-y- ? | *? | *C~*D1? | ílèyì | lɩ̀ɩ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/406 | apparaître, être visible | appear, be visible | *VndV~VnɖVC; *ndVCV | *-nd-~*-nɖ-?/(*nd-?- ?) | *? | *? | ɩ́ndá | ndàa | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/407 | être mauvais | be bad | *VɲV | *-ɲ- | *? | *? | èɲé | ɲà | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/408 | refuser | refuse | *umba | *-mb- | *u-a | *A~*B? | ɔmbɔ | mbá | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/409 | chauffer, brûler | heat, warm, burn | *ici | *-c- | *i-i | *D1~*D2? | cɩ̀ | *D | ìs ̏ | isi | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/410 | finir | finish | *oku | *-k- | *o-u ? | *A~*B? | oku | kú | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/411 | balayer, nettoyer | sweep, clean | *akɔ | *-k- | *a-ɔ ? | *A~*B? | ɔkɔ | kɔ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| V/412 | bouillir | boil | *Akpɛ | *-kp- | *A-ɛ | *C~*D1? ? | ɩ̀lɛ̀kpɛ̀ | *C | ɛ̀kə̀/lɛ́kə̀ (intr./tr.) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/413 | préparer une sauce mucilagineuse | cook (a mucilaginous sauce) | *kuli; *kulu | *k-l- | *u-i/*u-u | kúlī | kúlū | kúl ̄ | kúl ̄ | kúl | kúl | |||||||||||||||||||||||||||||
| V/414 | ressembler | look like | *t-t | *i-i | *? | tītī | tītī | tītə̄ | tītə̄ | tɪ̄tɪ́ | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/415 | palper, tâter, chercher à tâtons | feel, touch, grope for | *sama | *s-m- | *a-a | *? | sámā | sámā | sámā | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/416 | murmurer, se plaindre | mutter, grumble, complain | *Nuɭu | *N-ɭ- | *u-u | ( ?) | (ngúɭ ̄ ?) | (ngúɭū ?) | *? | ɲúɭū | ɲúlū < -l- !? | ɲúrū | ỹúɽ ̄ | yṵ́r ̄ | yùn ̄ | |||||||||||||||||||||||||
| V/417 | mouiller (pour piler) | moisten (before pounding) | *NEʈE | *N-ʈ- | *E-E | *AB ? | ɲɛ̀tɛ̀ < 11 !? | ɲètē | (nɛ̀ɛ́rɛ̄) | nèetē | ỹètə̄ | yètə̄ | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/418 | appuyer, adosser | lean | *tina; *tuna; *ndina; *nduna | *t-n-/*nd-n- | *i-a/*u-a | *? | tēenə̄/ndēenə̄ (tr./intr.) | tʌ́n ̄ | tínā | tínā | *? | ndēnā | ndīnā | ndə̄nā | ndə̄nā, ndə̄nā̰ | ndūnā | ndūnə̄ | |||||||||||||||||||||||
| V/419 | grandir, grossir, parvenir à maturation | grow tall, grow big | *Alɛ | *-l- | *A-ɛ | *AB | w-ɔ̀lɔ̄ | ɔ̀lē | ɔ̀l ̄ | |||||||||||||||||||||||||||||||
| V/420 | taper, frapper, castrer | hit, strike, castrate | *tuku | *t-k- | *u-u | *? | túkū | túkú￬ | túkù | túù | túkù | tuk(u) (RSt) | ||||||||||||||||||||||||||||
| V/421 | racler (avec la main, les doigts) | scrape (with hand, fingers) | *tiya | *t-y- | *i-a | *? | tíyā | tíyá￬ | tíyà | tíyà, tíà | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/422 | mordre (intensif) | bite (several times) | *ɖOɲO; *ɖɔɲɔ; *ɖVɲV | *ɖ-ɲ- | *O-O/*ɔ-ɔ/*? ? | *? | júɲū | jóɲō | dɔ̄ɔɲɔ̄, dɔ́ɔɲɔ̀ | dó̰ō̰, dṵ́ṵ̄ | dó̰ō̰ | tó̰ | dó̰ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/423 | déranger, contester, se disputer | disturb, dispute, argue | *njuɓa | *nj-ɓ- | *u-a | *? | nzúɓā | njùɓà ; njúɓā | njiba (RSt) | njə́ɓā | njə́ɓā, njúwā | njúbā | njɪ́bə̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/424 | confier (une tâche) | confide (a task) | *nɖEkE | *nɖ-k- ? | *E-E ? | *AB ? | njèē | ndḛ̀ḛ̄ | ndèē | ndèē | ||||||||||||||||||||||||||||||
| V/425 | déranger, gêner, importuner | bother | *njuɓa | *nj-ɓ- | *u-a | ( ?) | *? | (njúɓā ?) | (njúɓɔ̄ ?) | njə́ɓā, njə́bā | njə́ɓā, njúwā | njúbā | njɪ́bə̄ | |||||||||||||||||||||||||||
| V/426 | ramasser, rassembler | pick up, gather | *-k- | *i-ɔ~*ɔ-ɔ? | ( ?) | (*C ?) | (ɔ̄k ?) | (ɔ̄kɔ̄ ?) | (ɔ̄kɔ̄ ?) | *CD | ɔ̀kɔ̀ | ɔ̀ɔ̀ | (ɔ̀y ?) | (ɔ̀y ?) | (ɔ̀y ?) | (ɔ̀y ?) | ||||||||||||||||||||||||
| V/427 | craquer, crépiter | crack, crackle | *ndAɓɛ | *nd-ɓ- | *A-ɛ | *? | ndɔ̄ɓē | dɔ̄ɔbɔ̄ | ndɔ̄w | ndɔ̄w, ndɔ̄ | ndɔ̄bə̄, ndāw | ndɔ̄ɓū | ||||||||||||||||||||||||||||
| X/001 | un (1) | one | kɔ̀tɔ́ | kɔtɔ | kòtú | (àtɔ́, kɔ̀tɔ́ ?) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X/002 | un (1) | one | kéɗò (kíéɗò DSp) | kéɗē | kóɗō | kɛɗɛ, keɗe (RST/HG) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| X/003 | un (1) | one | *kala | *k-l- | *a-a | kàal(ə̀), kȁal(ə̀̏) | kàl (KS/PB) | kàl | kāl | kal | kāl | kālà | kàl | kàlà | kàlà | kà ́l- ; kàláŋ | ||||||||||||||||||||||||
| X/004 | un (1) | one | (kɛri (StS) ?) | kàré | kàréy | kàré | kə́rā | kárā | kárē | kárā | ||||||||||||||||||||||||||||||
| X/005 | deux (2) | two | *ɖiyo; *ɖVyV; *ɖV; *Ciyo; *CVyV; *CV | *ɖ-y-/(*ɖ- ?)/*?-y- ?/(*?- ?) | *i-o/(*?) | ríyó | iɔ | (b̄ɛ̀ ?) | jōoy(ə̄) | ɖìyó | ɖō ́ | dju(u) | ɖō ́ | ɖīyó | zyó | zīō | zyō ́ (/zīyó/ ?) | zó | jō ́ | jó | jé | jó | jó | rrùyō | jō ́ | dīyó | jōó < j- !? | jōó < j- !? | jō ́ < j- !? | jō ́ < j- !? | jō ́ < j- !? | |||||||||
| X/006 | trois (3) | three | *muta | *m-t- | *u-a | mʊ̀tá | mota | ɔta (StS) | mʊ̀tà | mȍotȁ | wètà/wìtà (KS/PB) < w- !? | mə̀kpá < -kp- !? | mə̄tá | mokpa < -kp- !? | mə̄tá | mə̄tá | mūtá (mùtá ?) | mùtá | mùtɔ́ | mùtuá | mùtá | mùtá | mùtá | mùtɔ́ | mùtɔ́ | mātā | mòotá | mɔ̀tɔ́ | muta (RSt/HG) | mə̀tá | mə̀tá | mùndá < -nd- !? | mɪ̀tə́ | mòtá | ||||||
| X/007 | quatre (4) | four | *VsV | *-s- ? | *? | sʊ̀wɔ́ | hɔ | ɛsɔ (StS) | hɛ̀w | ȕsȍ | sɔ́/sɔ̀ (KS/PB) | sɔ̀ ́ | sɔ̄ ́ | sɔɔ | sɔ̄ ́ | sɔ̄ ́ | sɔ̀ ̄ | sɔ̀ ̄ | sò ́ | sɔ́ | sɔ̀ ́ | sɔ̀ ́ | sɔ̀ ́ | sɔ̀ɔ́ | sɔ̀ ́ | só | só | sɔ̄ɔ | só, soso/so (RSt/HG) | sɔ́ɔ | sɔ́ɔ | sɔ́ | sɔ́ | sɔ́ | ||||||
| X/008 | cinq (5) | five | *mV; *mVyV; *muyi | *m- ?/(*m-y- ?) | *?/(*u-i ?) | mùyí | mui | (iny(i) (StS) ?) | mùy | mȕu | mī/mì (KS/PB) | mì ́ | mī ́ | mii | mī ́ | mī ́ | mī ́ | mì ̄ | mì ́ | mí | mì ́ | mì ́ | mì ́ | mí-jī-dèɓē | mì ́ | mùyí | mí | mīi | mí/mi (RSt/HG) | míi | mḭ́ḭ | mí | mí | mí | ||||||
| X/009 | six (6) | six | *miKa | *m-K- | *i-a | mə̏ká | mə̀ká | mə̀ká | màká | màká | mèká | mɛ̀cɛ́ | mika/miga (RSt/HG) | mèhḛ́ | mìsá̰ | mèhḛ́ | mìsá̰ | |||||||||||||||||||||||
| X/010 | dix (10) | ten | *dɔgɔ | *d-g- | *ɔ-ɔ | dɔ̏g/dɔ̀g ̏ (KS/PB) | dɔ̀g ̏ | dɔ̀g | dɔ(ɔ)go | dɔ̀g | dɔ̀g | dɔ̀gɔ̀ | dɔ̀gɔ̀ | dɔ̀gɔ̀ | dɔ̀gɔ̀ | dɔ̀gɔ̀ | dokkeme, duk-/dokkeme (RSt/HG) | dɔ̀gə̀ | dɔ̀gə̀ | dɔ̀kù | ||||||||||||||||||||
| X/011 | avant, devant, premier | before, first | *kEtE; *kutɛ; *gEtE; *gutɛ | *k-t-/*g-t- | *E-E/*u-ɛ | kétē | kétē | kítē < *u-ɛ | kɛ́tɛ́￬ | gétè | kétè | (déetē ?) | kété < *vl ? | kété < *vl ? | kédé < *vl ? | kə́té < *vl ? | ||||||||||||||||||||||||
| X/012 | y, là, présent | there, present | *ʈV | *ʈ- | *? | cúù | ʈó (KS) | (-ʈú ?) | (-ʈú ?) | (tú ?) | tú | tú | (ùtú) | ((k-)ɛt(ù)/et(u) (RSt/HG) | (tə́ ?) | tə́ | də́ | tə́ | (tɪ́ ?) | |||||||||||||||||||||
| X/013 | quoi? | what? | *ɗV; *VɗV | *ɗ-/(*-ɗ- ?) | *? | wáɗɩ́ ; ɗɩ̀ | ɗì | ɗɩ̀ | āaɗē | ɗí/dí (KS/PB) | ɗí | ɗí | ɗí | ɗì, ɗí | ɗī | ɗī | ɗī | rè, rèy ́ | nárì | ɗíà | ɗì | ɗì | nānēɗí | ɗī, ɗí | ɗí/di, dia (RSt/HG) | rí | ɗí | ɗí | rí | ɗí | ||||||||||
| X/014 | où? | where? | *ɗV | *ɗ- | *? | ɗé | ɗá | ɗa/da (RSt/HG) | rá | ɗá | ɗá | rá | ||||||||||||||||||||||||||||
| X/015 | comment? | how? | tʊ́ndʊ́ ; ndò | (mɛnɛ) ndo | ndoo (StS) | ndʊ̀ | ndɔ̄ | ndɛ̀ (KS/PB) | ndōkúɗī | ndèē | kando (RSt) | kándə́ | kándɪ́ | |||||||||||||||||||||||||||
| X/016 | Connectif | Possessive marker | *ɓV | *ɓ- | *? | ɓà | ɓà | ɓē | ɓē | bi | ɓā | ɓà | ɓā |
Materials on Sara–Bongo–Bagirmi are often in French.