User:Benwing/ru-unable-to-match

-'s: t+.2: NOTE: Unable to match-canon -ев (-(j)ev): Unable to match Russian character е at index 1, Latin character ( at index 1: {{t+|ru|-ев|m|tr=-(j)ev}} <- {{t+|ru|-ев|m|tr=-(j)ev|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|-ев|m|tr=-(j)ev}}) Done
-er: t+.2: NOTE: Unable to match-canon -ец (-(j)ec): Unable to match Russian character е at index 1, Latin character ( at index 1: {{t+|ru|-ец|m|tr=-(j)ec}} <- {{t+|ru|-ец|m|tr=-(j)ec|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|-ец|m|tr=-(j)ec}}) Done
-er: t+.2: NOTE: Unable to match-canon -ер (-(j)er): Unable to match Russian character е at index 1, Latin character ( at index 1: {{t+|ru|-ер|m|tr=-(j)er}} <- {{t+|ru|-ер|m|tr=-(j)er|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|-ер|m|tr=-(j)er}}) Done
-er: t+.2: NOTE: Unable to match-canon -тель (telʹ): Unable to match Russian character - at index 0, Latin character t at index 0: {{t+|ru|-тель|m|tr=-telʹ}} <- {{t+|ru|-тель|m|tr=telʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|-тель|m|tr=telʹ}}) Done
-ly: t+.2: NOTE: Unable to match-canon -е (-(j)e): Unable to match Russian character е at index 1, Latin character ( at index 1: {{t+|ru|-е|tr=-(j)e}} <- {{t+|ru|-е|tr=-(j)e|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|-е|tr=-(j)e}}) Done
-ly: t.2: NOTE: Unable to match-canon по-... -ски (po-...-ski): Unable to match Russian character at index 6, Latin character - at index 6: {{t|ru|по-...-ски}} <- {{t|ru|по-... -ски|tr=po-...-ski|sc=Cyrl}} ({{t|ru|по-... -ски|tr=po-...-ski}}) Done
.NET: t.2: NOTE: Unable to match-canon дот нет (dot.nɛ́t): Unable to match Russian character at index 3, Latin character n at index 4: {{t|ru|дот не́т|m|tr=dot nɛ́t}} <- {{t|ru|дот нет|m|tr=dot.nɛ́t}} ({{t|ru|дот нет|m|tr=dot.nɛ́t}}) Done
10th: t.2: NOTE: Unable to match-canon 10-ый (desjátyj): Unable to match Russian character 1 at index 0, Latin character d at index 0: {{t|ru|10-ый}} <- {{t|ru|10-ый|tr=desjátyj}} ({{t|ru|10-ый|tr=desjátyj}}) Done
1980s: t.2: NOTE: Unable to match-canon 1980-ые годы (týsjača devjat'sót vos'midesjátyje gódy): Unable to match Russian character 1 at index 0, Latin character t at index 0: {{t|ru|1980-ые го́ды|m-p}} <- {{t|ru|1980-ые годы|m-p|tr=týsjača devjat'sót vos'midesjátyje gódy}} ({{t|ru|1980-ые годы|m-p|tr=týsjača devjatʹsót vosʹmidesjátyje gódy}}) Done
1980s: t.2: NOTE: Unable to match-canon 80-ые (vos'midesjátyje): Unable to match Russian character 8 at index 0, Latin character v at index 0: {{t|ru|80-ые|m-p}} <- {{t|ru|80-ые|m-p|tr=vos'midesjátyje}} ({{t|ru|80-ые|m-p|tr=vosʹmidesjátyje}}) Done
1st: t.2: NOTE: Unable to match-canon 1-ый (pérvyj): Unable to match Russian character 1 at index 0, Latin character p at index 0: {{t|ru|1-ый}} <- {{t|ru|1-ый|tr=pérvyj}} ({{t|ru|1-ый|tr=pérvyj}}) Done
2nd: t.2: NOTE: Unable to match-canon 2-ой (vtorój): Unable to match Russian character 2 at index 0, Latin character v at index 0: {{t|ru|2-о́й}} <- {{t|ru|2-ой|tr=vtorój}} ({{t|ru|2-ой|tr=vtorój}}) Done
5 баллов: head.page title: NOTE: Unable to match-canon 5 баллов (pjat’ bállov): Unable to match Russian character 5 at index 0, Latin character p at index 0: {{head|ru|interjection|head=5 ба́ллов}} <- {{head|ru|interjection|tr=pjat’ bállov}} ({{head|ru|interjection|tr=pjatʹ bállov}}) Done
9th: t.2: NOTE: Unable to match-canon 9-ый (dev'játyj): Unable to match Russian character 9 at index 0, Latin character d at index 0: {{t|ru|9-ый}} <- {{t|ru|9-ый|tr=dev'játyj}} ({{t|ru|9-ый|tr=devʹjátyj}}) Done
@: term.1: NOTE: Unable to match-canon коммерческое "at" (kommérčeskoje "et"): Unable to match Russian character a at index 14, Latin character e at index 16: {{term|] «]»|lang=ru}} <- {{term|коммерческое "at"|tr=kommérčeskoje "et"|lang=ru|sc=Cyrl}} ({{term|коммерческое "at"|tr=kommérčeskoje "et"|lang=ru}}) Done
AD: t.2: NOTE: Unable to match-canon н. э. (nášej éry): Unable to match Russian character at index 2, Latin character a at index 1: {{t|ru|н. э.}} <- {{t|ru|н. э.|tr=nášej éry}} ({{t|ru|н. э.|tr=nášej éry}}) Done
AD: t.2: NOTE: Unable to match-canon после Р. Хр. (pósle Roždestvá Xristóva): Unable to match Russian character at index 8, Latin character o at index 8: {{t|ru|по́сле Р. Хр.}} <- {{t|ru|после Р. Хр.|tr=pósle Roždestvá Xristóva}} ({{t|ru|после Р. Хр.|tr=pósle Roždestvá Xristóva}}) Done
AK-47: t+.2: NOTE: Unable to match-canon АК-47 (a-ká-47): Unable to match Russian character К at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|АК-47|m|tr=a-ká-47}} <- {{t+|ru|АК-47|m|tr=a-ká-47}} ({{t+|ru|АК-47|m|tr=a-ká-47}}) Done
ASEAN: t.2: NOTE: Unable to match-canon Ассоциация государств Юго-Восточной Азии (Assotsiatsiya gosudarstv Yugo- Vostochnoy Azii): Unable to match Russian character В at index 26, Latin character at index 30: {{t|ru|Ассоциа́ция госуда́рств Ю́го-Восто́чной А́зии|m}} <- {{t|ru|Ассоциация государств Юго-Восточной Азии|m|tr=Assotsiatsiya gosudarstv Yugo- Vostochnoy Azii|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Ассоциация государств Юго-Восточной Азии|m|tr=Assotsiatsiya gosudarstv Yugo- Vostočnoy Azii}}) Done
Alabama: t.2: NOTE: Unable to match-canon алабама (jazýk alabáma): Unable to match Russian character а at index 0, Latin character j at index 0: {{t|ru|алаба́ма|m}} <- {{t|ru|алабама|tr=jazýk alabáma|m}} ({{t|ru|алабама|tr=jazýk alabáma|m}}) Done
American Civil War: t.2: NOTE: Unable to match-canon гражданская война в США (graždánskaja vojná v sɛ-še-á): Unable to match Russian character Ш at index 21, Latin character ɛ at index 24: {{t|ru|гражда́нская война́ в США|f}} <- {{t|ru|гражданская война в США|f|tr=graždánskaja vojná v sɛ-še-á|sc=Cyrl}} ({{t|ru|гражданская война в США|f|tr=graždánskaja vojná v sɛ-še-á}}) Done
Amuzgo: t.2: NOTE: Unable to match-canon амусго (jazýk amúsgo): Unable to match Russian character а at index 0, Latin character j at index 0: {{t|ru|аму́сго|m}} <- {{t|ru|амусго|tr=jazýk amúsgo|m}} ({{t|ru|амусго|tr=jazýk amúsgo|m}}) Done
BBS: t.2: NOTE: Unable to match-canon ЭДО (e-de-ó): Unable to match Russian character Д at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ЭДО|f|tr=e-dɛ-ó}} <- {{t|ru|ЭДО|f|tr=e-de-ó}} ({{t|ru|ЭДО|f|tr=e-de-ó}}) Done
BCE: t.2: NOTE: Unable to match-canon до н. э. (do nášej éry): Unable to match Russian character at index 5, Latin character a at index 4: {{t|ru|до н. э.}} <- {{t|ru|до н. э.|tr=do nášej éry}} ({{t|ru|до н. э.|tr=do nášej éry}}) Done
Black Maria: t.2: NOTE: Unable to match-canon чёрная Маруся (chornaya Marusia): Unable to match Russian character я at index 12, Latin character i at index 13: {{t|ru|чёрная Мару́ся|f}} <- {{t|ru|чёрная Маруся|f|tr=chornaya Marusia|sc=Cyrl}} ({{t|ru|чёрная Маруся|f|tr=čornaya Marusia}}) Done
Bob's your uncle: t.2: NOTE: Unable to match-canon дело в шляпе ((i) délo v šljápe): Unable to match Russian character д at index 0, Latin character ( at index 0: {{t|ru|де́ло в шля́пе}} <- {{t|ru|дело в шляпе|tr=(i) délo v šljápe}} ({{t|ru|дело в шляпе|tr=(i) délo v šljápe}}) Done
Bohemian: t.2: NOTE: Unable to match-canon богемец (bogémус): Unable to match Russian character е at index 5, Latin character y at index 6: {{t|ru|боге́мец}} <- {{t|ru|богемец|tr=bogémус}} ({{t|ru|богемец|tr=bogémyc}}) Done
Bose-Einstein condensate: t.2: NOTE: Unable to match-canon конденсат Бозе — Эйнштейна (kondɛnsát Bózɛ — Ejnštɛ́ jna): Unable to match Russian character й at index 23, Latin character at index 26: {{t|ru|конденса́т Бо́зе — Эйнште́йна|m|tr=kondɛnsát Bózɛ — Ejnštɛ́jna}} <- {{t|ru|конденсат Бозе — Эйнштейна|m|tr=kondɛnsát Bózɛ — Ejnštɛ́ jna}} ({{t|ru|конденсат Бозе — Эйнштейна|m|tr=kondɛnsát Bózɛ — Ejnštɛ́ jna}}) Done
Bézier curve: t.2: NOTE: Unable to match-canon кривая Безье (кривая Bez'jé): Unable to match Russian character р at index 1, Latin character p at index 1: {{t|ru|крива́я Безье́|f}} <- {{t|ru|кривая Безье|f|tr=кривая Bez'jé|sc=Cyrl}} ({{t|ru|кривая Безье|f|tr=kpiвaя Bezʹjé}}) Done
C++: t.2: NOTE: Unable to match-canon C++ (si pljus-pljus): Unable to match Russian character C at index 0, Latin character s at index 0: {{t|ru|C++|m|sc=Latn}} <- {{t|ru|C++|m|tr=si pljus-pljus|sc=Latn}} ({{t|ru|C++|m|tr=si pljus-pljus|sc=Latn}}) Done
C++: t.2: NOTE: Unable to match-canon си-плюс-плюс (si pljus-pljus): Unable to match Russian character - at index 2, Latin character at index 2: {{t|ru|си-плюс-плюс|m}} <- {{t|ru|си-плюс-плюс|m|tr=si pljus-pljus}} ({{t|ru|си-плюс-плюс|m|tr=si pljus-pljus}}) Done
CD burner: t.2: NOTE: Unable to match-canon CD-райтер (sidi-rájter): Unable to match Russian character C at index 0, Latin character s at index 0: {{t|ru|CD-ра́йтер|m}} <- {{t|ru|CD-райтер|m|tr=sidi-rájter}} ({{t|ru|CD-райтер|m|tr=sidi-rájter}}) Done
CD burner: t.2: NOTE: Unable to match-canon си-ди-райтер (sidi-rájter): Unable to match Russian character - at index 2, Latin character d at index 2: {{t|ru|си-ди-ра́йтер|m}} <- {{t|ru|си-ди-райтер|m|tr=sidi-rájter}} ({{t|ru|си-ди-райтер|m|tr=sidi-rájter}}) Done
CD: t+.2: NOTE: Unable to match-canon CD (si-di): Unable to match Russian character C at index 0, Latin character s at index 0: {{t+|ru|CD|m|sc=Latn}} <- {{t+|ru|CD|m|tr=si-di}} ({{t+|ru|CD|m|tr=si-di}}) Done
CIA: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ЦРУ (ce-er-ú): Unable to match Russian character Р at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ЦРУ|n|tr=ce-er-ú}} <- {{t+|ru|ЦРУ|n|tr=ce-er-ú}} ({{t+|ru|ЦРУ|n|tr=ce-er-ú}}) Done
CNG: t.2: NOTE: Unable to match-canon СПГ (es-pɛ-gɛ́): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|СПГ|m|tr=es-pɛ-gɛ́}} <- {{t|ru|СПГ|m|tr=es-pɛ-gɛ́}} ({{t|ru|СПГ|m|tr=es-pɛ-gɛ́}}) Done
CNG: t.2: NOTE: Unable to match-canon КПГ (ka-pɛ-gɛ́): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character a at index 1: {{t|ru|КПГ|m|tr=ka-pɛ-gɛ́}} <- {{t|ru|КПГ|m|tr=ka-pɛ-gɛ́}} ({{t|ru|КПГ|m|tr=ka-pɛ-gɛ́}}) Done
CPU: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ЦПУ (ce-pe-ú): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ЦПУ|n|tr=ce-pe-ú}} <- {{t+|ru|ЦПУ|n|tr=ce-pe-ú|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ЦПУ|n|tr=ce-pe-ú}}) Done
Captain Obvious: t+.2: NOTE: Unable to match-canon Капитан Очевидность (Kapitán Očevídnostĭ): Unable to match trailing Latin character ĭ at index 20: {{t+|ru|Капита́н Очеви́дность|m}} <- {{t+|ru|Капитан Очевидность|m|tr=Kapitán Očevídnostĭ}} ({{t+|ru|Капитан Очевидность|m|tr=Kapitán Očevídnostj}}) Done
Cherokee: t+.2: NOTE: Unable to match-canon чероки (jazýk čeróki): Unable to match Russian character ч at index 0, Latin character j at index 0: {{t+|ru|черо́ки|m}} <- {{t+|ru|чероки|m|tr=jazýk čeróki}} ({{t+|ru|чероки|m|tr=jazýk čeróki}})
Communist Party of China: t+.2: NOTE: Unable to match-canon КПК (ka-pe-ká): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character a at index 1: {{t+|ru|КПК|f|tr=ka-pɛ-ká}} <- {{t+|ru|КПК|f|tr=ka-pe-ká}} ({{t+|ru|КПК|f|tr=ka-pe-ká}}) Done
DNA: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ДНК (de-en-ká): Unable to match Russian character Н at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ДНК|f|tr=dɛ-en-ká}} <- {{t+|ru|ДНК|f|tr=de-en-ká}} ({{t+|ru|ДНК|f|tr=de-en-ká}}) Done
DVD: t+.2: NOTE: Unable to match-canon DVD (di-vi-dí): Unable to match Russian character V at index 1, Latin character i at index 1: {{t+|ru|DVD|m|sc=Latn}} <- {{t+|ru|DVD|m|tr=di-vi-dí|sc=Latn}} ({{t+|ru|DVD|m|tr=di-vi-dí|sc=Latn}}) Done
Divine Liturgy: t.2: NOTE: Unable to match-canon Божественная Литургия (liturgíja): Unable to match Russian character Б at index 0, Latin character l at index 0: {{t|ru|Боже́ственная Литурги́я|f}} <- {{t|ru|Божественная Литургия|f|tr=liturgíja}} ({{t|ru|Божественная Литургия|f|tr=liturgíja}}) Done
Dr: t.2: NOTE: Unable to match-canon д-р (dóktor): Unable to match Russian character - at index 1, Latin character o at index 1: {{t|ru|д-р}} <- {{t|ru|д-р|tr=dóktor|sc=Cyrl}} ({{t|ru|д-р|tr=dóktor}}) Done
EAU: t.2: NOTE: Unable to match-canon ЕАС (je-a-és): Unable to match Russian character А at index 1, Latin character - at index 2: {{t|ru|ЕАС|m|tr=je-a-és}} <- {{t|ru|ЕАС|m|tr=je-a-és|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ЕАС|m|tr=je-a-és}}) Done
ECHR: t.2: NOTE: Unable to match-canon ЕСПЧ (je-es-pɛ-čé): Unable to match Russian character С at index 1, Latin character - at index 2: {{t|ru|ЕСПЧ|m|tr=je-es-pɛ-čé}} <- {{t|ru|ЕСПЧ|m|tr=je-es-pɛ-čé|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ЕСПЧ|m|tr=je-es-pɛ-čé}}) Done
EU: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ЕС (je-és): Unable to match Russian character С at index 1, Latin character - at index 2: {{t+|ru|ЕС|m|tr=je-és}} <- {{t+|ru|ЕС|m|tr=je-és}} ({{t+|ru|ЕС|m|tr=je-és}}) Done
Emirati: t.2: NOTE: Unable to match-canon ОАЭ (o-a-é): Unable to match Russian character А at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ОАЭ|tr=o-a-é}} <- {{t|ru|ОАЭ|tr=o-a-é}} ({{t|ru|ОАЭ|tr=o-a-é}}) Done
Emirati: t.2: NOTE: Unable to match-canon житель ОАЭ (žítel' o-a-é): Unable to match Russian character А at index 8, Latin character - at index 9: {{t|ru|житель ОАЭ|m|tr=žítelʹ o-a-é}} <- {{t|ru|житель ОАЭ|m|tr=žítel' o-a-é}} ({{t|ru|житель ОАЭ|m|tr=žítelʹ o-a-é}})
Emirati: t.2: NOTE: Unable to match-canon жительница ОАЭ (žítel'nica o-a-é): Unable to match Russian character А at index 12, Latin character - at index 13: {{t|ru|жительница ОАЭ|f|tr=žítelʹnica o-a-é}} <- {{t|ru|жительница ОАЭ|f|tr=žítel'nica o-a-é}} ({{t|ru|жительница ОАЭ|f|tr=žítelʹnica o-a-é}})
Escherichia coli: t+.2: NOTE: Unable to match-canon палочка (kišéčnaja páločka): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character k at index 0: {{t+|ru|палочка|f|tr=kišéčnaja páločka}} <- {{t+|ru|палочка|sc=Cyrl|f|tr=kišéčnaja páločka}} ({{t+|ru|палочка|f|tr=kišéčnaja páločka}})
Eurasian Union: t.2: NOTE: Unable to match-canon ЕАС (je-a-és): Unable to match Russian character А at index 1, Latin character - at index 2: {{t|ru|ЕАС|m|tr=je-a-és}} <- {{t|ru|ЕАС|m|tr=je-a-és}} ({{t|ru|ЕАС|m|tr=je-a-és}})
FBI: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ФБР (fɛ-bɛ-ér): Unable to match Russian character Б at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|ФБР|n|tr=fɛ-bɛ-ér}} <- {{t+|ru|ФБР|n|tr=fɛ-bɛ-ér}} ({{t+|ru|ФБР|n|tr=fɛ-bɛ-ér}})
Father: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отец ((svjatój) otéc): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character ( at index 0: {{t+|ru|отец|m|tr=(svjatój) otéc}} <- {{t+|ru|отец|m|tr=(svjatój) otéc}} ({{t+|ru|отец|m|tr=(svjatój) otéc}})
Franz Josef Land: t.2: NOTE: Unable to match-canon Земля Франца-Иосифа (Zemljá Fránca Iósifa): Unable to match Russian character - at index 12, Latin character at index 15: {{t|ru|Земля Франца-Иосифа|f|tr=Zemljá Fránca Iósifa}} <- {{t|ru|Земля Франца-Иосифа|f|tr=Zemljá Fránca Iósifa}} ({{t|ru|Земля Франца-Иосифа|f|tr=Zemljá Fránca Iósifa}})
G-sharp minor: t.2: NOTE: Unable to match-canon соль-диез минор (solʹ dijéz minór): Unable to match Russian character - at index 4, Latin character at index 4: {{t|ru|соль-диез минор|m|tr=solʹ dijéz minór}} <- {{t|ru|соль-диез минор|m|tr=solʹ dijéz minór|sc=Cyrl}} ({{t|ru|соль-диез минор|m|tr=solʹ dijéz minór}})
G20: t.2: NOTE: Unable to match-canon Большая двацатка (Bol'šája dvadcátka): Unable to match Russian character ц at index 11, Latin character d at index 13: {{t|ru|Большая двацатка|f|tr=Bolʹšája dvadcátka}} <- {{t|ru|Большая двацатка|f|tr=Bol'šája dvadcátka}} ({{t|ru|Большая двацатка|f|tr=Bolʹšája dvadcátka}})
GDR: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ГДР (ge-de-ér): Unable to match Russian character Д at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ГДР|f|tr=ge-de-ér}} <- {{t+|ru|ГДР|f|tr=ge-de-ér}} ({{t+|ru|ГДР|f|tr=ge-de-ér}})
GNP: t.2: NOTE: Unable to match-canon ВНП (ve-en-pé): Unable to match Russian character Н at index 1, Latin character e at index 1: {{t|ru|ВНП|m|tr=ve-en-pé}} <- {{t|ru|ВНП|m|tr=ve-en-pé}} ({{t|ru|ВНП|m|tr=ve-en-pé}})
Guantanamo Bay: t.2: NOTE: Unable to match-canon Гуантанамо (Guantánamo/Guantanámo): Unable to match trailing Latin character / at index 11: {{t|ru|Гуантанамо|m|tr=Guantánamo/Guantanámo}} <- {{t|ru|Гуантанамо|m|tr=Guantánamo/Guantanámo|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Гуантанамо|m|tr=Guantánamo/Guantanámo}})
Guantanamo Bay: t.alt: NOTE: Unable to match-canon залив Гуантанамо (zalív Guantánamo/Guantanámo): Unable to match trailing Latin character / at index 18: {{t|ru|Гуантанамо|m|tr=zalív Guantánamo/Guantanámo|alt=залив Гуантанамо}} <- {{t|ru|Гуантанамо|m|tr=zalív Guantánamo/Guantanámo|alt=залив Гуантанамо|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Гуантанамо|m|tr=zalív Guantánamo/Guantanámo|alt=залив Гуантанамо}})
Hannah: t+.2: NOTE: Unable to match-canon Анна (Hannah): Unable to match Russian character А at index 0, Latin character H at index 0: {{t+|ru|Анна|f|tr=Hannah}} <- {{t+|ru|Анна|f|tr=Hannah|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|Анна|f|tr=Hannah}})
Holy Writ: t.2: NOTE: Unable to match-canon Священное писание (Sv'aš'énnije pisánije): Unable to match Russian character о at index 7, Latin character i at index 10: {{t|ru|Священное писание|n|tr=Svʹašʹénnije pisánije}} <- {{t|ru|Священное писание|n|tr=Sv'aš'énnije pisánije}} ({{t|ru|Священное писание|n|tr=Svʹašʹénnije pisánije}})
IBSA: t.2: NOTE: Unable to match-canon ИБЮА (i-be-ju-á): Unable to match Russian character Б at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ИБЮА|m|tr=i-be-ju-á}} <- {{t|ru|ИБЮА|m|tr=i-be-ju-á}} ({{t|ru|ИБЮА|m|tr=i-be-ju-á}})
IED: t.2: NOTE: Unable to match-canon СВУ (es-vɛ-ú): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|СВУ|n|tr=es-vɛ-ú}} <- {{t|ru|СВУ|n|tr=es-vɛ-ú|sc=Cyrl}} ({{t|ru|СВУ|n|tr=es-vɛ-ú}})
IMF: t+.2: NOTE: Unable to match-canon МВФ (em-ve-éf): Unable to match Russian character М at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|МВФ|m|tr=em-ve-éf}} <- {{t+|ru|МВФ|m|tr=em-ve-éf}} ({{t+|ru|МВФ|m|tr=em-ve-éf}})
IQ: t.2: NOTE: Unable to match-canon IQ (aj-kjú): Unable to match Russian character I at index 0, Latin character a at index 0: {{t|ru|IQ|m|tr=aj-kjú|sc=Latn}} <- {{t|ru|IQ|m|tr=aj-kjú|sc=Latn}} ({{t|ru|IQ|m|tr=aj-kjú|sc=Latn}})
IT: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ИТ (i-té): Unable to match Russian character Т at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|ИТ|f-p|tr=i-té}} <- {{t+|ru|ИТ|f-p|tr=i-té}} ({{t+|ru|ИТ|f-p|tr=i-té}})
Ingram: t.2: NOTE: Unable to match-canon Ингельрам (historical: Ingelhram): Unable to match Russian character И at index 0, Latin character ' at index 0: {{t|ru|Ингельрам|tr=''historical'': Ingelhram}} <- {{t|ru|Ингельрам|tr=''historical'': Ingelhram}} ({{t|ru|Ингельрам|tr=''historical'': Ingelhram}})
International Monetary Fund: t+.2: NOTE: Unable to match-canon МВФ (em-ve-éf): Unable to match Russian character М at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|МВФ|m|tr=em-ve-éf}} <- {{t+|ru|МВФ|m|tr=em-ve-éf}} ({{t+|ru|МВФ|m|tr=em-ve-éf}})
International Telecommunication Union: t.2: NOTE: Unable to match-canon Международныйа союз телекоммуникаций (Mezhdunarodnyia soyue telecommunicashiy): Unable to match Russian character з at index 18, Latin character e at index 19: {{t|ru|Международныйа союз телекоммуникаций|tr=Meždunarodnyia soyue telecommunicašiy}} <- {{t|ru|Международныйа союз телекоммуникаций|tr=Mezhdunarodnyia soyue telecommunicashiy}} ({{t|ru|Международныйа союз телекоммуникаций|tr=Meždunarodnyia soyue telecommunicašiy}})
Italo-: t.2: NOTE: Unable to match-canon итальяно- (ital'jáno): Unable to match trailing Russian character - at index 8: {{t|ru|итальяно-|tr=italʹjáno}} <- {{t|ru|итальяно-|tr=ital'jáno}} ({{t|ru|итальяно-|tr=italʹjáno}})
KP: t.2: NOTE: Unable to match-canon наряд на кухню (naryad na kukhniyu): Unable to match Russian character ю at index 13, Latin character i at index 14: {{t|ru|наряд на кухню|m|tr=naryad na kuxniyu}} <- {{t|ru|наряд на кухню|m|tr=naryad na kukhniyu|sc=Cyrl}} ({{t|ru|наряд на кухню|m|tr=naryad na kuxniyu}})
Kabardian: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon кабарди́но-черке́сский (языќ) (kabardíno-čerkésskij (jazýk)): Encountered non-Russian (?) character ќ at index 27: {{t+|ru|кабардино-черкесский|m|tr=kabardíno-čerkésskij (jazýk)|alt=кабарди́но-черке́сский (языќ)}} <- {{t+|ru|кабардино-черкесский|m|tr=kabardíno-čerkésskij (jazýk)|alt=кабарди́но-черке́сский (языќ)}} ({{t+|ru|кабардино-черкесский|m|tr=kabardíno-čerkésskij (jazýk)|alt=кабарди́но-черке́сский (языќ)}})
Kabardian: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon кабарди́нский (языќ) (kabardínskij (jazýk)): Encountered non-Russian (?) character ќ at index 18: {{t+|ru|кабардинский|m|tr=kabardínskij (jazýk)|alt=кабарди́нский (языќ)}} <- {{t+|ru|кабардинский|m|tr=kabardínskij (jazýk)|alt=кабарди́нский (языќ)}} ({{t+|ru|кабардинский|m|tr=kabardínskij (jazýk)|alt=кабарди́нский (языќ)}})
Kalashnikov: t+.2: NOTE: Unable to match-canon АК-47 (a-ká-47): Unable to match Russian character К at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|АК-47|m|tr=a-ká-47}} <- {{t+|ru|АК-47|m|tr=a-ká-47}} ({{t+|ru|АК-47|m|tr=a-ká-47}})
LED: t.2: NOTE: Unable to match-canon СД (es-dɛ́): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|СД|m|tr=es-dɛ́}} <- {{t|ru|СД|m|tr=es-dɛ́|sc=Cyrl}} ({{t|ru|СД|m|tr=es-dɛ́}})
LGBT: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ЛГБТ (el-gɛ-bɛ-tɛ́): Unable to match Russian character Л at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|ЛГБТ|p|tr=el-gɛ-bɛ-tɛ́}} <- {{t+|ru|ЛГБТ|p|tr=el-gɛ-bɛ-tɛ́}} ({{t+|ru|ЛГБТ|p|tr=el-gɛ-bɛ-tɛ́}})
Lagrangian function: t.2: NOTE: Unable to match-canon функция Лагранжа (fúnktsija Lagránžaf): Unable to match trailing Latin character f at index 20: {{t|ru|функция Лагранжа|f|tr=fúnktsija Lagránžaf}} <- {{t|ru|функция Лагранжа|f|tr=fúnktsija Lagránžaf}} ({{t|ru|функция Лагранжа|f|tr=fúnktsija Lagránžaf}})
Leto: t.2: NOTE: Unable to match-canon Лето (68 Léto): Unable to match Russian character Л at index 0, Latin character 6 at index 0: {{t|ru|Лето|m|tr=68 Léto}} <- {{t|ru|Лето|m|tr=68 Léto}} ({{t|ru|Лето|m|tr=68 Léto}})
Lewis: t.2: NOTE: Unable to match-canon Льюис (lyuees): Unable to match Russian character и at index 3, Latin character e at index 3: {{t|ru|Льюис|n|tr=lyuees}} <- {{t|ru|Льюис|n|tr=lyuees}} ({{t|ru|Льюис|n|tr=lyuees}})
MP3 player: t.2: NOTE: Unable to match-canon MP3-плеер (em-pi-tri-pléjer): Unable to match Russian character M at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|MP3-плеер|m|tr=em-pi-tri-pléjer}} <- {{t|ru|MP3-плеер|m|tr=em-pi-tri-pléjer}} ({{t|ru|MP3-плеер|m|tr=em-pi-tri-pléjer}})
MP3: t.2: NOTE: Unable to match-canon MP3 (em-pi-trí): Unable to match Russian character M at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|MP3|m|tr=em-pi-trí|sc=Latn}} <- {{t|ru|MP3|m|tr=em-pi-trí|sc=Latn}} ({{t|ru|MP3|m|tr=em-pi-trí|sc=Latn}})
Marxism-Leninism: t+.2: NOTE: Unable to match-canon марксизм-ленинизм (markízm-leninízm): Unable to match Russian character с at index 4, Latin character i at index 4: {{t+|ru|марксизм-ленинизм|m|tr=markízm-leninízm}} <- {{t+|ru|марксизм-ленинизм|m|tr=markízm-leninízm}} ({{t+|ru|марксизм-ленинизм|m|tr=markízm-leninízm}})
Meds Yeghern: t.2: NOTE: Unable to match-canon геноцид амян (genocíd armján): Unable to match Russian character м at index 9, Latin character r at index 10: {{t|ru|геноцид амян|m|tr=genocíd armján}} <- {{t|ru|геноцид амян|m|tr=genocíd armján|sc=Cyrl}} ({{t|ru|геноцид амян|m|tr=genocíd armján}})
Mid-Autumn Festival: t.2: NOTE: Unable to match-canon праздник середины осени (prázdnik seredíny óseni god): Unable to match trailing Latin character at index 26: {{t|ru|праздник середины осени|m|tr=prázdnik seredíny óseni god}} <- {{t|ru|праздник середины осени|m|tr=prázdnik seredíny óseni god}} ({{t|ru|праздник середины осени|m|tr=prázdnik seredíny óseni god}})
Moroccan: t+.2: NOTE: Unable to match-canon марокканский (marokkán'skij): Unable to match Russian character с at index 8, Latin character ' at index 9: {{t+|ru|марокканский|m|tr=marokkánʹskij}} <- {{t+|ru|марокканский|m|tr=marokkán'skij}} ({{t+|ru|марокканский|m|tr=marokkánʹskij}})
Mrs: t.2: NOTE: Unable to match-canon г-жа (gospožá): Unable to match Russian character - at index 1, Latin character o at index 1: {{t|ru|г-жа|f|tr=gospožá}} <- {{t|ru|г-жа|f|tr=gospožá}} ({{t|ru|г-жа|f|tr=gospožá}})
Ms: t.2: NOTE: Unable to match-canon г-жа (gospožá): Unable to match Russian character - at index 1, Latin character o at index 1: {{t|ru|г-жа|f|tr=gospožá}} <- {{t|ru|г-жа|f|tr=gospožá|sc=Cyrl}} ({{t|ru|г-жа|f|tr=gospožá}})
Muhu: t.2: NOTE: Unable to match-canon Муху (Моон): Unable to match Russian character М at index 0, Latin character М at index 0: {{t|ru|Муху|tr=Мooн}} <- {{t|ru|Муху|tr=]}} ({{t|ru|Муху|tr=Мooн}})
Muhu: t.2: NOTE: Unable to match-canon Муху (Мухумаа): Unable to match Russian character М at index 0, Latin character М at index 0: {{t|ru|Муху|tr=Мyxyмaa}} <- {{t|ru|Муху|tr=]}} ({{t|ru|Муху|tr=Мyxyмaa}})
Münchausen syndrome: t.2: NOTE: Unable to match-canon синдром Мюнхгаузена (sindróm Mjunxáuzɛna): Unable to match Russian character г at index 12, Latin character a at index 14: {{t|ru|синдром Мюнхгаузена|m|tr=sindróm Mjunxáuzɛna}} <- {{t|ru|синдром Мюнхгаузена|m|tr=sindróm Mjunxáuzɛna|sc=Cyrl}} ({{t|ru|синдром Мюнхгаузена|m|tr=sindróm Mjunxáuzɛna}})
NGO: t+.2: NOTE: Unable to match-canon НПО (en-pe-ó): Unable to match Russian character Н at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|НПО|f|tr=en-pe-ó}} <- {{t+|ru|НПО|f|tr=en-pe-ó}} ({{t+|ru|НПО|f|tr=en-pe-ó}})
NSA: t.2: NOTE: Unable to match-canon АНБ (a-en-bɛ́): Unable to match Russian character Н at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|АНБ|n|tr=a-en-bɛ́}} <- {{t|ru|АНБ|n|tr=a-en-bɛ́}} ({{t|ru|АНБ|n|tr=a-en-bɛ́}})
NY: t+.2: NOTE: Unable to match-canon шт. Нью-Йорк (štat N’ju-Jórk): Unable to match Russian character at index 3, Latin character a at index 2: {{t+|ru|шт. Нью-Йорк|m|tr=štat Nʹju-Jórk}} <- {{t+|ru|шт. Нью-Йорк|m|tr=štat N’ju-Jórk}} ({{t+|ru|шт. Нью-Йорк|m|tr=štat Nʹju-Jórk}})
Nenets: t+.2: NOTE: Unable to match-canon язык (néneckij jazýk): Unable to match Russian character я at index 0, Latin character n at index 0: {{t+|ru|язык|m|tr=néneckij jazýk}} <- {{t+|ru|язык|m|tr=néneckij jazýk}} ({{t+|ru|язык|m|tr=néneckij jazýk}})
Nord-Pas-de-Calais: t.2: NOTE: Unable to match-canon Нор — Па-де-Кале (Nor–Pa-dɛ-Kalé): Unable to match Russian character at index 3, Latin character – at index 3: {{t|ru|Нор — Па-де-Кале|m|tr=Nor–Pa-dɛ-Kalé}} <- {{t|ru|Нор — Па-де-Кале|m|tr=Nor–Pa-dɛ-Kalé|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Нор — Па-де-Кале|m|tr=Nor–Pa-dɛ-Kalé}})
Northern Sea Route: t.2: NOTE: Unable to match-canon СМП (es-em-pé): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|СМП|m|tr=es-em-pé}} <- {{t|ru|СМП|m|tr=es-em-pé|sc=Cyrl}} ({{t|ru|СМП|m|tr=es-em-pé}})
OECD: t.2: NOTE: Unable to match-canon ОЭСР (o-e-es-ér): Unable to match Russian character Э at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ОЭСР|f|tr=o-e-es-ér}} <- {{t|ru|ОЭСР|f|tr=o-e-es-ér|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ОЭСР|f|tr=o-e-es-ér}})
OK: t.2: NOTE: Unable to match-canon ОК (okéj): Unable to match trailing Latin character e at index 2: {{t|ru|ОК|tr=okéj}} <- {{t|ru|ОК|tr=okéj}} ({{t|ru|ОК|tr=okéj}})
OSCE: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ОБСЕ (o-bɛ-es-jé): Unable to match Russian character Б at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|ОБСЕ|f|tr=o-bɛ-es-jé}} <- {{t+|ru|ОБСЕ|f|tr=o-bɛ-es-jé|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ОБСЕ|f|tr=o-bɛ-es-jé}})
Ouija: t.2: NOTE: Unable to match-canon уиджа (ouidja): Unable to match Russian character ж at index 3, Latin character j at index 4: {{t|ru|уиджа|tr=ouidja}} <- {{t|ru|уиджа|tr=ouidja|sc=Cyrl}} ({{t|ru|уиджа|tr=ouidja}})
Oxford: t+.2: NOTE: Unable to match-canon университет (Óksfordskij universitét): Unable to match Russian character у at index 0, Latin character O at index 0: {{t+|ru|университет|m|tr=Óksfordskij universitét}} <- {{t+|ru|университет|m|tr=Óksfordskij universitét}} ({{t+|ru|университет|m|tr=Óksfordskij universitét}})
PDA: t+.2: NOTE: Unable to match-canon КПК (ka-pe-ká): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character a at index 1: {{t+|ru|КПК|m|tr=ka-pe-ká}} <- {{t+|ru|КПК|m|tr=ka-pe-ká}} ({{t+|ru|КПК|m|tr=ka-pe-ká}})
Palaic: t+.2: NOTE: Unable to match-canon язык (palájskij jazýk): Unable to match Russian character я at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|язык|m|tr=palájskij jazýk}} <- {{t+|ru|язык|m|tr=palájskij jazýk}} ({{t+|ru|язык|m|tr=palájskij jazýk}})
People's Republic of China: t+.2: NOTE: Unable to match-canon КНР (ka-en-ér): Unable to match Russian character Н at index 1, Latin character a at index 1: {{t+|ru|КНР|f|tr=ka-en-ér}} <- {{t+|ru|КНР|f|tr=ka-en-ér}} ({{t+|ru|КНР|f|tr=ka-en-ér}})
Philippine eagle: t.2: NOTE: Unable to match-canon Филиппинская гарпия (Filippinskaâ garpiâ): Unable to match Russian character я at index 11, Latin character â at index 11: {{t|ru|Филиппинская гарпия|tr=Filippinskaâ garpiâ}} <- {{t|ru|Филиппинская гарпия|tr=Filippinskaâ garpiâ}} ({{t|ru|Филиппинская гарпия|tr=Filippinskaâ garpiâ}})
Piirissaar: t.2: NOTE: Unable to match-canon Пийриссаар (Порка): Unable to match Russian character П at index 0, Latin character П at index 0: {{t|ru|Пийриссаар|tr=Пopka}} <- {{t|ru|Пийриссаар|tr=]}} ({{t|ru|Пийриссаар|tr=Пopka}})
Pijin: t.2: NOTE: Unable to match-canon пиджин Соломоновых островов (pidžni Solomonovyx ostrovov): Unable to match Russian character и at index 4, Latin character n at index 4: {{t|ru|пиджин Соломоновых островов|tr=pidžni Solomonovyx ostrovov}} <- {{t|ru|пиджин Соломоновых островов|tr=pidžni Solomonovyx ostrovov|sc=Cyrl}} ({{t|ru|пиджин Соломоновых островов|tr=pidžni Solomonovyx ostrovov}})
Pudahuel: t.2: NOTE: Unable to match-canon Пудауэль (pudahuell): Unable to match Russian character у at index 4, Latin character h at index 4: {{t|ru|Пудауэль|m|tr=pudahuell}} <- {{t|ru|Пудауэль|m|tr=pudahuell}} ({{t|ru|Пудауэль|m|tr=pudahuell}})
RF: t+.2: NOTE: Unable to match-canon РФ (er-éf): Unable to match Russian character Р at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|РФ|f|tr=er-éf|sc=Armn}} <- {{t+|ru|РФ|f|tr=er-éf|sc=Armn}} ({{t+|ru|РФ|f|tr=er-éf|sc=Armn}})
Renaissance: t.2: NOTE: Unable to match-canon Ренессанс (Rɛnɛsáns): Unable to match Russian character с at index 5, Latin character a at index 5: {{t|ru|Ренессанс|m|tr=Rɛnɛsáns}} <- {{t|ru|Ренессанс|m|tr=Rɛnɛsáns}} ({{t|ru|Ренессанс|m|tr=Rɛnɛsáns}})
Rio de Janeiro: t.2: NOTE: Unable to match-canon шт. Рио-де-Жанейро (štat Río-de-Žanɛ́jro): Unable to match Russian character at index 7, Latin character a at index 2: {{t|ru|] ]|m|tr=štat Río-de-Žanɛ́jro}} <- {{t|ru|] ]|m|tr=štat Río-de-Žanɛ́jro|sc=Cyrl}} ({{t|ru|] ]|m|tr=štat Río-de-Žanɛ́jro}})
SQL: t+.2: NOTE: Unable to match-canon SQL (es-kju-él): Unable to match Russian character S at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|SQL|m|tr=es-kju-él|sc=Latn}} <- {{t+|ru|SQL|m|tr=es-kju-él|sc=Latn}} ({{t+|ru|SQL|m|tr=es-kju-él|sc=Latn}})
SQL: t+.2: NOTE: Unable to match-canon SQL (es-ku-él'): Unable to match Russian character S at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|SQL|m|tr=es-ku-élʹ|sc=Latn}} <- {{t+|ru|SQL|m|tr=es-ku-él'|sc=Latn}} ({{t+|ru|SQL|m|tr=es-ku-élʹ|sc=Latn}})
Saint Kitts and Nevis: t.2: NOTE: Unable to match-canon Сент-Киттс и Невис (Sɛnt-Kits i Nɛ́vis): Unable to match Russian character т at index 8, Latin character s at index 8: {{t|ru|Сент-Киттс и Невис|f|tr=Sɛnt-Kits i Nɛ́vis}} <- {{t|ru|Сент-Киттс и Невис|f|tr=Sɛnt-Kits i Nɛ́vis}} ({{t|ru|Сент-Киттс и Невис|f|tr=Sɛnt-Kits i Nɛ́vis}})
Santo Domingo: t.2: NOTE: Unable to match-canon Санто-Доминго (Sánto Domíngo): Unable to match Russian character - at index 5, Latin character at index 6: {{t|ru|Санто-Доминго|m|tr=Sánto Domíngo}} <- {{t|ru|Санто-Доминго|m|tr=Sánto Domíngo}} ({{t|ru|Санто-Доминго|m|tr=Sánto Domíngo}})
Saposhnikovia: m.2: NOTE: Unable to match-canon Шапошников (Saposhnikov): Unable to match Russian character Ш at index 0, Latin character S at index 0: {{m|ru|Шапошников||tr=Sapošnikov}} <- {{m|ru|Шапошников||tr=Saposhnikov}} ({{m|ru|Шапошников||tr=Sapošnikov}})
Serbophile: t.2: NOTE: Unable to match-canon сербоофил (serbofíl): Unable to match Russian character о at index 5, Latin character f at index 5: {{t|ru|сербоофил|m|tr=serbofíl}} <- {{t|ru|сербоофил|m|tr=serbofíl|sc=Cyrl}} ({{t|ru|сербоофил|m|tr=serbofíl}})
Space Shuttle: t.2: NOTE: Unable to match-canon МТКК (em-tɛ-ka-ká): Unable to match Russian character М at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|МТКК|m|tr=em-tɛ-ka-ká}} <- {{t|ru|МТКК|m|tr=em-tɛ-ka-ká|sc=Cyrl}} ({{t|ru|МТКК|m|tr=em-tɛ-ka-ká}})
TORFL: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ТРКИ (te-er-ka-í): Unable to match Russian character Р at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ТРКИ|m|tr=te-er-ka-í}} <- {{t+|ru|ТРКИ|m|tr=te-er-ka-í}} ({{t+|ru|ТРКИ|m|tr=te-er-ka-í}})
TV: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ТВ (tɛvɛ́): Unable to match Russian character В at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|ТВ|n|tr=tɛvɛ́}} <- {{t+|ru|ТВ|n|tr=tɛvɛ́}} ({{t+|ru|ТВ|n|tr=tɛvɛ́}})
Theseus: t.2: NOTE: Unable to match-canon Тезей (Tesej): Unable to match Russian character з at index 2, Latin character s at index 2: {{t|ru|Тезей|tr=Tesej|m}} <- {{t|ru|Тезей|tr=Tesej|m}} ({{t|ru|Тезей|tr=Tesej|m}})
Trojan horse: t.2: NOTE: Unable to match-canon троян (Troján): Unable to match Russian character т at index 0, Latin character T at index 0: {{t|ru|троян|m|tr=Troján}} <- {{t|ru|троян|m|tr=Troján}} ({{t|ru|троян|m|tr=Troján}})
UAE: t.2: NOTE: Unable to match-canon ОАЭ (o-a-é): Unable to match Russian character А at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ОАЭ|p|tr=o-a-é}} <- {{t|ru|ОАЭ|p|tr=o-a-é}} ({{t|ru|ОАЭ|p|tr=o-a-é}})
UN Security Council: t.2: NOTE: Unable to match-canon СБ ООН (es-bɛ́ o-ón): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|СБ ООН|m|tr=es-bɛ́ o-ón}} <- {{t|ru|СБ ООН|m|tr=es-bɛ́ o-ón|sc=Cyrl}} ({{t|ru|СБ ООН|m|tr=es-bɛ́ o-ón}})
UN Security Council: t.2: NOTE: Unable to match-canon Совет Безопасности ООН (Sovét Bezopásnosti o-ón): Unable to match Russian character О at index 20, Latin character - at index 22: {{t|ru|Совет Безопасности ООН|m|tr=Sovét Bezopásnosti o-ón}} <- {{t|ru|Совет Безопасности ООН|m|tr=Sovét Bezopásnosti o-ón|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Совет Безопасности ООН|m|tr=Sovét Bezopásnosti o-ón}})
UN: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ООН (o-ón): Unable to match Russian character О at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|ООН|f|tr=o-ón}} <- {{t+|ru|ООН|f|tr=o-ón}} ({{t+|ru|ООН|f|tr=o-ón}})
US dollar: t.2: NOTE: Unable to match-canon доллар США (dóllar sɛ-šɛ-á): Unable to match Russian character Ш at index 8, Latin character ɛ at index 9: {{t|ru|доллар США|m|tr=dóllar sɛ-šɛ-á}} <- {{t|ru|доллар США|m|tr=dóllar sɛ-šɛ-á}} ({{t|ru|доллар США|m|tr=dóllar sɛ-šɛ-á}})
US: t+.2: NOTE: Unable to match-canon США (sɛ-šɛ-á): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|США|m-p|tr=sɛ-šɛ-á}} <- {{t+|ru|США|m-p|tr=sɛ-šɛ-á}} ({{t+|ru|США|m-p|tr=sɛ-šɛ-á}})
USA: t+.2: NOTE: Unable to match-canon США (Se-Še-A): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|США|m-p|tr=Se-Še-A}} <- {{t+|ru|США|m-p|tr=Se-Še-A}} ({{t+|ru|США|m-p|tr=Se-Še-A}})
United Arab Emirates: t.2: NOTE: Unable to match-canon ОАЭ (o-a-é): Unable to match Russian character А at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ОАЭ|m-p|tr=o-a-é}} <- {{t|ru|ОАЭ|m-p|tr=o-a-é}} ({{t|ru|ОАЭ|m-p|tr=o-a-é}})
Victoria's Secret: t.2: NOTE: Unable to match-canon Викториа’c Сикрет (Viktória's Síkrɛt): Unable to match Russian character c at index 9, Latin character s at index 10: {{t|ru|Викториа’c Сикрет|m|tr=Viktóriaʹs Síkrɛt}} <- {{t|ru|Викториа’c Сикрет|m|tr=Viktória's Síkrɛt|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Викториа’c Сикрет|m|tr=Viktóriaʹs Síkrɛt}})
WTO: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ВТО (ve-te-ó): Unable to match Russian character Т at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ВТО|f|tr=ve-te-ó}} <- {{t+|ru|ВТО|f|tr=ve-te-ó}} ({{t+|ru|ВТО|f|tr=ve-te-ó}})
WYSIWYG: t.2: NOTE: Unable to match-canon что видишь, то и получишь (t͡ɕto vídiʂʲ, to i polút͡ɕiʂʲ): Unable to match Russian character ш at index 8, Latin character ʂ at index 11: {{t|ru|что видишь, то и получишь|tr=t͡ɕto vídiʂʹ, to i polút͡ɕiʂʹ}} <- {{t|ru|что видишь, то и получишь|tr=t͡ɕto vídiʂʲ, to i polút͡ɕiʂʲ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|что видишь, то и получишь|tr=t͡ɕto vídiʂʹ, to i polút͡ɕiʂʹ}})
Wade-Giles: t.2: NOTE: Unable to match-canon Уэйд-Джайлз (Uéjd-Džájls): Unable to match Russian character з at index 10, Latin character s at index 12: {{t|ru|Уэйд-Джайлз|m|tr=Uéjd-Džájls}} <- {{t|ru|Уэйд-Джайлз|m|tr=Uéjd-Džájls}} ({{t|ru|Уэйд-Джайлз|m|tr=Uéjd-Džájls}})
Wolverhampton: t.2: NOTE: Unable to match-canon Вулвергемптон (Vulvɛgemptón): Unable to match Russian character р at index 5, Latin character g at index 5: {{t|ru|Вулвергемптон|m|tr=Vulvɛgemptón}} <- {{t|ru|Вулвергемптон|m|tr=Vulvɛgemptón|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Вулвергемптон|m|tr=Vulvɛgemptón}})
Wolverhampton: t.2: NOTE: Unable to match-canon Вулвергемптон (Vúlvɛgempton): Unable to match Russian character р at index 5, Latin character g at index 6: {{t|ru|Вулвергемптон|m|tr=Vúlvɛgempton}} <- {{t|ru|Вулвергемптон|m|tr=Vúlvɛgempton|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Вулвергемптон|m|tr=Vúlvɛgempton}})
Wolverhampton: t.2: NOTE: Unable to match-canon Вулверхэмптон (Vúlvɛhempton): Unable to match Russian character р at index 5, Latin character h at index 6: {{t|ru|Вулверхэмптон|m|tr=Vúlvɛhempton}} <- {{t|ru|Вулверхэмптон|m|tr=Vúlvɛhempton|sc=Cyrl}} ({{t|ru|Вулверхэмптон|m|tr=Vúlvɛhempton}})
World Trade Organization: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ВТО (ve-te-ó): Unable to match Russian character Т at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ВТО|f|tr=ve-te-ó}} <- {{t+|ru|ВТО|f|tr=ve-te-ó}} ({{t+|ru|ВТО|f|tr=ve-te-ó}})
X: t+.2: NOTE: Unable to match-canon X (iks): Unable to match Russian character X at index 0, Latin character i at index 0: {{t+|ru|X|tr=iks}} <- {{t+|ru|X|tr=iks}} ({{t+|ru|X|tr=iks}})
a bad workman always blames his tools: t.2: NOTE: Unable to match-canon мастер глуп — нож туп (máser glup — nož tup): Unable to match Russian character т at index 3, Latin character e at index 4: {{t|ru|мастер глуп — нож туп|tr=máser glup — nož tup}} <- {{t|ru|мастер глуп — нож туп|sc=Cyrl|tr=máser glup — nož tup}} ({{t|ru|мастер глуп — нож туп|tr=máser glup — nož tup}})
a-tilt: t+.2: NOTE: Unable to match-canon наперевес (s kopjóm naperevés): Unable to match Russian character н at index 0, Latin character s at index 0: {{t+|ru|наперевес|tr=s kopjóm naperevés}} <- {{t+|ru|наперевес|tr=s kopjóm naperevés}} ({{t+|ru|наперевес|tr=s kopjóm naperevés}})
abandonment: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отка́з (denial): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character d at index 0: {{t+|ru|отка́з|m|tr=denial}} <- {{t+|ru|отка́з|m|tr=denial|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|отка́з|m|tr=denial}})
abandonment: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отка́з (refusal): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character r at index 0: {{t+|ru|отка́з|m|tr=refusal}} <- {{t+|ru|отка́з|m|tr=refusal|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|отка́з|m|tr=refusal}})
abandonment: t+.2: NOTE: Unable to match-canon оставле́ние (leaving behind): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character l at index 0: {{t+|ru|оставле́ние|n|tr=leaving behind}} <- {{t+|ru|оставле́ние|n|tr=leaving behind|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|оставле́ние|n|tr=leaving behind}})
abash: t+.2: NOTE: Unable to match-canon конфузить (konfúžit’): Unable to match Russian character з at index 5, Latin character ž at index 6: {{t+|ru|конфузить|impf|tr=konfúžitʹ}} <- {{t+|ru|конфузить|impf|tr=konfúžit’|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|конфузить|impf|tr=konfúžitʹ}})
abash: t+.2: NOTE: Unable to match-canon сконфузиться (skonfúžit’sja): Unable to match Russian character з at index 6, Latin character ž at index 7: {{t+|ru|сконфузиться|pf|tr=skonfúžitʹsja}} <- {{t+|ru|сконфузиться|pf|tr=skonfúžit’sja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|сконфузиться|pf|tr=skonfúžitʹsja}})
abnormal psychology: t+.2: NOTE: Unable to match-canon психопатология (psixopatalógija): Unable to match Russian character о at index 8, Latin character a at index 8: {{t+|ru|психопатология|f|tr=psixopatalógija}} <- {{t+|ru|психопатология|f|tr=psixopatalógija|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|психопатология|f|tr=psixopatalógija}})
about: t+.2: NOTE: Unable to match-canon об (o / ob): Unable to match Russian character б at index 1, Latin character at index 1: {{t+|ru|об|tr=o / ob}} <- {{t+|ru|об|tr=o / ob}} ({{t+|ru|об|tr=o / ob}})
accident: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ДТП (dɛ-tɛ-pɛ́): Unable to match Russian character Т at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|ДТП|n|tr=dɛ-tɛ-pɛ́}} <- {{t+|ru|ДТП|n|tr=dɛ-tɛ-pɛ́|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ДТП|n|tr=dɛ-tɛ-pɛ́}})
accident: t.2: NOTE: Unable to match-canon ч. п. (če-pɛ́): Unable to match Russian character at index 2, Latin character e at index 1: {{t|ru|ч. п.|n|tr=če-pɛ́}} <- {{t|ru|ч. п.|n|tr=če-pɛ́}} ({{t|ru|ч. п.|n|tr=če-pɛ́}})
account book: t.2: NOTE: Unable to match-canon бухгалтерская книга (bux(g)álterskaja kníga): Unable to match Russian character г at index 3, Latin character ( at index 3: {{t|ru|бухгалтерская книга|f|tr=bux(g)álterskaja kníga}} <- {{t|ru|бухгалтерская книга|f|tr=bux(g)álterskaja kníga|sc=Cyrl}} ({{t|ru|бухгалтерская книга|f|tr=bux(g)álterskaja kníga}})
accountant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бухга́лтер (bugálter): Unable to match Russian character х at index 2, Latin character g at index 2: {{t+|ru|бухга́лтер|m|tr=bugálter}} <- {{t+|ru|бухга́лтер|m|tr=bugálter}} ({{t+|ru|бухга́лтер|m|tr=bugálter}})
accountant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бухга́лтер (buhálter): Unable to match Russian character г at index 3, Latin character a at index 3: {{t+|ru|бухга́лтер|m|tr=buhálter}} <- {{t+|ru|бухга́лтер|m|tr=buhálter}} ({{t+|ru|бухга́лтер|m|tr=buhálter}})
accountant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бухга́лтерша (bugálterša): Unable to match Russian character х at index 2, Latin character g at index 2: {{t+|ru|бухга́лтерша|f|tr=bugálterša}} <- {{t+|ru|бухга́лтерша|f|tr=bugálterša|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|бухга́лтерша|f|tr=bugálterša}})
accountant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бухга́лтерша (buhálterša): Unable to match Russian character г at index 3, Latin character a at index 3: {{t+|ru|бухга́лтерша|f|tr=buhálterša}} <- {{t+|ru|бухга́лтерша|f|tr=buhálterša|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|бухга́лтерша|f|tr=buhálterša}})
ace up one's sleeve: t.2: NOTE: Unable to match-canon козырная карта (kozýrnaja/kozyrnája kárta): Unable to match Russian character at index 8, Latin character / at index 10: {{t|ru|козырная карта|f|tr=kozýrnaja/kozyrnája kárta}} <- {{t|ru|козырная карта|f|tr=kozýrnaja/kozyrnája kárta}} ({{t|ru|козырная карта|f|tr=kozýrnaja/kozyrnája kárta}})
ad lib: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon экспромтом (eksprómptom): Unable to match Russian character т at index 7, Latin character p at index 8: {{t+|ru|экспромт|tr=eksprómptom|alt=экспромтом}} <- {{t+|ru|экспромт|tr=eksprómptom|alt=экспромтом}} ({{t+|ru|экспромт|tr=eksprómptom|alt=экспромтом}})
administration: t+.2: NOTE: Unable to match-canon руководство (руково́дство): Unable to match Russian character р at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|руководство|n|tr=pykoвóдcтвo}} <- {{t+|ru|руководство|n|tr=руково́дство|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|руководство|n|tr=pykoвóдcтвo}})
adversity: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бедствие (bédstvija): Unable to match Russian character е at index 7, Latin character j at index 8: {{t+|ru|бедствие|n-p|tr=bédstvija}} <- {{t+|ru|бедствие|n-p|tr=bédstvija}} ({{t+|ru|бедствие|n-p|tr=bédstvija}})
adversity: t+.2: NOTE: Unable to match-canon несчастье (nesčástʹja): Unable to match Russian character е at index 8, Latin character j at index 9: {{t+|ru|несчастье|n-p|tr=nesčástʹja}} <- {{t+|ru|несчастье|n-p|tr=nesčástʹja}} ({{t+|ru|несчастье|n-p|tr=nesčástʹja}})
adversity: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неприятность (neprijátnosti): Unable to match trailing Latin character i at index 13: {{t+|ru|неприятность|f-p|tr=neprijátnosti}} <- {{t+|ru|неприятность|f-p|tr=neprijátnosti}} ({{t+|ru|неприятность|f-p|tr=neprijátnosti}})
aftermath: t+.2: NOTE: Unable to match-canon покос (vtorój pokós): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character v at index 0: {{t+|ru|покос|tr=vtorój pokós|m}} <- {{t+|ru|покос|tr=vtorój pokós|m}} ({{t+|ru|покос|tr=vtorój pokós|m}})
airbase: t+.2: NOTE: Unable to match-canon АБ (a-bɛ́): Unable to match Russian character Б at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|АБ|f|tr=a-bɛ́}} <- {{t+|ru|АБ|f|tr=a-bɛ́|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|АБ|f|tr=a-bɛ́}})
airmail: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon авиа- (āvia-): Unable to match Russian character а at index 0, Latin character ā at index 0: {{t+|ru|авиа|f|alt=авиа-|tr=āvia-}} <- {{t+|ru|авиа|f|alt=авиа-|tr=āvia-}} ({{t+|ru|авиа|f|alt=авиа-|tr=āvia-}})
alcopop: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отвёртка (otvjertka): Unable to match Russian character ё at index 3, Latin character j at index 3: {{t+|ru|отвёртка|f|tr=otvjertka}} <- {{t+|ru|отвёртка|f|tr=otvjertka|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|отвёртка|f|tr=otvjertka}})
alienate: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отдаля́ть (ovdalját'): Unable to match Russian character т at index 1, Latin character v at index 1: {{t+|ru|отдаля́ть|impf|tr=ovdaljátʹ}} <- {{t+|ru|отдаля́ть|impf|sc=Cyrl|tr=ovdalját'}} ({{t+|ru|отдаля́ть|impf|tr=ovdaljátʹ}})
alienate: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отвраща́ть (ovraščát'): Unable to match Russian character т at index 1, Latin character v at index 1: {{t+|ru|отвраща́ть|impf|tr=ovraščátʹ}} <- {{t+|ru|отвраща́ть|impf|sc=Cyrl|tr=ovraščát'}} ({{t+|ru|отвраща́ть|impf|tr=ovraščátʹ}})
alight: t+.2: NOTE: Unable to match-canon приземляться (prisemlját’sa): Unable to match Russian character з at index 3, Latin character s at index 3: {{t+|ru|приземляться|tr=prisemljátʹsa}} <- {{t+|ru|приземляться|tr=prisemlját’sa}} ({{t+|ru|приземляться|tr=prisemljátʹsa}})
all thumbs: t.2: NOTE: Unable to match-canon руки как крюки (rúki kak krjúki/krjukí): Unable to match trailing Latin character / at index 17: {{t|ru|руки как крюки|tr=rúki kak krjúki/krjukí}} <- {{t|ru|руки как крюки|tr=rúki kak krjúki/krjukí}} ({{t|ru|руки как крюки|tr=rúki kak krjúki/krjukí}})
allure: t+.2: NOTE: Unable to match-canon заманить (zamanívat'): Unable to match Russian character т at index 6, Latin character v at index 7: {{t+|ru|заманить|pf|tr=zamanívatʹ}} <- {{t+|ru|заманить|pf|sc=Cyrl|tr=zamanívat'}} ({{t+|ru|заманить|pf|tr=zamanívatʹ}})
alpha particle: t.2: NOTE: Unable to match-canon α-частица (α-častíca): Encountered non-Russian (?) character α at index 0: {{t|ru|α-частица|f|tr=α-častíca}} <- {{t|ru|α-частица|f|tr=α-častíca|sc=Cyrl}} ({{t|ru|α-частица|f|tr=α-častíca}})
antediluvian: t+.2: NOTE: Unable to match-canon доисторический (doistoričestkij): Unable to match Russian character к at index 11, Latin character t at index 11: {{t+|ru|доисторический|tr=doistoričestkij}} <- {{t+|ru|доисторический|tr=doistoričestkij}} ({{t+|ru|доисторический|tr=doistoričestkij}})
appall: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ужасать (usažát’): Unable to match Russian character ж at index 1, Latin character s at index 1: {{t+|ru|ужасать|tr=usažátʹ}} <- {{t+|ru|ужасать|tr=usažát’}} ({{t+|ru|ужасать|tr=usažátʹ}})
appeal: t+.2: NOTE: Unable to match-canon апелляция (appelljácija): Unable to match Russian character е at index 2, Latin character p at index 2: {{t+|ru|апелляция|f|tr=appelljácija}} <- {{t+|ru|апелляция|f|tr=appelljácija|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|апелляция|f|tr=appelljácija}})
apples and oranges: t.2: NOTE: Unable to match-canon мухи отдельно, котлеты отдельно (múxi otdél’no, kotléty otdél’no (houseflies apart from cutlets)): Unable to match trailing Latin character at index 35: {{t|ru|мухи отдельно, котлеты отдельно|tr=múxi otdélʹno, kotléty otdélʹno (houseflies apart from cutlets)}} <- {{t|ru|мухи отдельно, котлеты отдельно|tr=múxi otdél’no, kotléty otdél’no (houseflies apart from cutlets)}} ({{t|ru|мухи отдельно, котлеты отдельно|tr=múxi otdélʹno, kotléty otdélʹno (houseflies apart from cutlets)}})
apropos of nothing: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ни с того ни с сего (ni s sevó): Unable to match Russian character т at index 5, Latin character s at index 5: {{t+|ru|ни с того ни с сего|tr=ni s sevó}} <- {{t+|ru|ни с того ни с сего|tr=ni s sevó|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ни с того ни с сего|tr=ni s sevó}})
apropos of nothing: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ни с того ни с сего (ni s tovó): Unable to match trailing Russian character at index 9: {{t+|ru|ни с того ни с сего|tr=ni s tovó}} <- {{t+|ru|ни с того ни с сего|tr=ni s tovó|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ни с того ни с сего|tr=ni s tovó}})
are your ears burning: t+.2: NOTE: Unable to match-canon лёгок на помине (easy on the mention): Unable to match Russian character л at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|лёгок на помине|tr=easy on the mention}} <- {{t+|ru|лёгок на помине|tr=''easy on the mention''}} ({{t+|ru|лёгок на помине|tr=easy on the mention}})
arouse: t+.2: NOTE: Unable to match-canon возбуди́ть (vozbdítʹ): Unable to match Russian character у at index 4, Latin character d at index 4: {{t+|ru|возбуди́ть|pf|tr=vozbdítʹ}} <- {{t+|ru|возбуди́ть|pf|sc=Cyrl|tr=vozbdítʹ}} ({{t+|ru|возбуди́ть|pf|tr=vozbdítʹ}})
arrogate: t+.2: NOTE: Unable to match-canon претендовать (samonadéjanno pretendovátʼ): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character s at index 0: {{t+|ru|претендовать|tr=samonadéjanno pretendovátʹ}} <- {{t+|ru|претендовать|tr=samonadéjanno pretendovátʼ}} ({{t+|ru|претендовать|tr=samonadéjanno pretendovátʹ}})
arshin: t+.2: NOTE: Unable to match-canon аршин (аршин): Unable to match Russian character р at index 1, Latin character p at index 1: {{t+|ru|аршин|m|tr=apшiн}} <- {{t+|ru|аршин|m|tr=аршин}} ({{t+|ru|аршин|m|tr=apшiн}})
at one: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon единении (v jedinénii): Unable to match Russian character е at index 0, Latin character v at index 0: {{t+|ru|единение|alt=единении|tr=v jedinénii}} <- {{t+|ru|единение|alt=единении|tr=v jedinénii}} ({{t+|ru|единение|alt=единении|tr=v jedinénii}})
at one: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon согласии (v soglásii): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character v at index 0: {{t+|ru|согласие|alt=согласии|tr=v soglásii}} <- {{t+|ru|согласие|alt=согласии|tr=v soglásii}} ({{t+|ru|согласие|alt=согласии|tr=v soglásii}})
at sign: t.2: NOTE: Unable to match-canon коммерческое «at» (kommérčeskoje "et"): Unable to match Russian character a at index 14, Latin character e at index 16: {{t|ru|коммерческое «at»|n|tr=kommérčeskoje "et"}} <- {{t|ru|коммерческое «at»|n|tr=kommérčeskoje "et"}} ({{t|ru|коммерческое «at»|n|tr=kommérčeskoje "et"}})
august: t+.2: NOTE: Unable to match-canon величавый (v'eličáv'yj): Unable to match Russian character ы at index 7, Latin character ' at index 9: {{t+|ru|величавый|tr=vʹeličávʹyj}} <- {{t+|ru|величавый|tr=v'eličáv'yj}} ({{t+|ru|величавый|tr=vʹeličávʹyj}})
automatic transmission: t.2: NOTE: Unable to match-canon АКПП (a-ka-pɛ-pɛ́): Unable to match Russian character К at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|АКПП|f|tr=a-ka-pɛ-pɛ́}} <- {{t|ru|АКПП|f|tr=a-ka-pɛ-pɛ́|sc=Cyrl}} ({{t|ru|АКПП|f|tr=a-ka-pɛ-pɛ́}})
baby boomer: t.2: NOTE: Unable to match-canon человек, родившийся в период демографического взрыва (čelovék rodívščijsja v períod demografíčeskogo vzrýva): Unable to match Russian character и at index 15, Latin character č at index 16: {{t|ru|человек, родившийся в период демографического взрыва|m|tr=čelovék rodívščijsja v períod demografíčeskogo vzrýva}} <- {{t|ru|человек, родившийся в период демографического взрыва|m|tr=čelovék rodívščijsja v períod demografíčeskogo vzrýva}} ({{t|ru|человек, родившийся в период демографического взрыва|m|tr=čelovék rodívščijsja v períod demografíčeskogo vzrýva}})
back to the drawing board: t.2: NOTE: Unable to match-canon начать с нуля ("begin from zero"): Unable to match Russian character н at index 0, Latin character " at index 0: {{t|ru|начать с нуля|tr="begin from zero"}} <- {{t|ru|начать с нуля|tr="begin from zero"}} ({{t|ru|начать с нуля|tr="begin from zero"}})
barrel nut: t+.2: NOTE: Unable to match-canon гайка (cilindríčeskaja gájka): Unable to match Russian character г at index 0, Latin character c at index 0: {{t+|ru|гайка|f|tr=cilindríčeskaja gájka}} <- {{t+|ru|гайка|f|tr=cilindríčeskaja gájka|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|гайка|f|tr=cilindríčeskaja gájka}})
beta particle: t.2: NOTE: Unable to match-canon β-частица (β-častíca): Encountered non-Russian (?) character β at index 0: {{t|ru|β-частица|f|tr=β-častíca}} <- {{t|ru|β-частица|f|tr=β-častíca|sc=Cyrl}} ({{t|ru|β-частица|f|tr=β-častíca}})
big-breasted: t.2: NOTE: Unable to match-canon большегрудая (bolschegrudaya): Unable to match Russian character ш at index 4, Latin character s at index 3: {{t|ru|большегрудая|f|tr=bolsčegrudaya}} <- {{t|ru|большегрудая|f|tr=bolschegrudaya|sc=Cyrl}} ({{t|ru|большегрудая|f|tr=bolsčegrudaya}})
blacken: t+.2: NOTE: Unable to match-canon замарать (zmarát'): Unable to match Russian character а at index 1, Latin character m at index 1: {{t+|ru|замарать|pf|tr=zmarátʹ}} <- {{t+|ru|замарать|pf|sc=Cyrl|tr=zmarát'}} ({{t+|ru|замарать|pf|tr=zmarátʹ}})
blinding: t.2: NOTE: Unable to match-canon ослепляющий (oslepyaushshij): Unable to match Russian character л at index 5, Latin character y at index 5: {{t|ru|ослепляющий|tr=oslepyauššij}} <- {{t|ru|ослепляющий|tr=oslepyaushshij}} ({{t|ru|ослепляющий|tr=oslepyauššij}})
blue card: t.2: NOTE: Unable to match-canon блюкард (bjukárd): Unable to match Russian character л at index 1, Latin character j at index 1: {{t|ru|блюкард|f|tr=bjukárd}} <- {{t|ru|блюкард|f|tr=bjukárd|sc=Cyrl}} ({{t|ru|блюкард|f|tr=bjukárd}})
blue supergiant: t.2: NOTE: Unable to match-canon голубой свехгигант (golubój sverxgigánt): Unable to match Russian character х at index 11, Latin character r at index 12: {{t|ru|голубой свехгигант|m|tr=golubój sverxgigánt}} <- {{t|ru|голубой свехгигант|m|tr=golubój sverxgigánt|sc=Cyrl}} ({{t|ru|голубой свехгигант|m|tr=golubój sverxgigánt}})
bootlegger: t.2: NOTE: Unable to match-canon бутлегер (buléger): Unable to match Russian character т at index 2, Latin character l at index 2: {{t|ru|бутлегер|m|tr=buléger}} <- {{t|ru|бутлегер|m|tr=buléger|sc=Cyrl}} ({{t|ru|бутлегер|m|tr=buléger}})
bore: t+.2: NOTE: Unable to match-canon наскучивать (naskúčit'): Unable to match Russian character в at index 7, Latin character t at index 8: {{t+|ru|наскучивать|pf|tr=naskúčitʹ}} <- {{t+|ru|наскучивать|pf|tr=naskúčit'|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|наскучивать|pf|tr=naskúčitʹ}})
bottleneck: t.2: NOTE: Unable to match-canon узкий проход (úzkij proxód): Unable to match Russian character at index 10, Latin character p at index 7: {{t|ru|] ]|m|tr=úzkij proxód}} <- {{t|ru|] ]|m|tr=úzkij proxód|sc=Cyrl}} ({{t|ru|] ]|m|tr=úzkij proxód}})
bulk: t+.2: NOTE: Unable to match-canon крупный (kpúpnyj): Unable to match Russian character р at index 1, Latin character p at index 1: {{t+|ru|крупный|tr=kpúpnyj}} <- {{t+|ru|крупный|tr=kpúpnyj}} ({{t+|ru|крупный|tr=kpúpnyj}})
bulletin board: t.2: NOTE: Unable to match-canon ЭДО (e-dɛ-ó): Unable to match Russian character Д at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ЭДО|f|tr=e-dɛ-ó}} <- {{t|ru|ЭДО|f|tr=e-dɛ-ó}} ({{t|ru|ЭДО|f|tr=e-dɛ-ó}})
burn the midnight oil: t+.2: NOTE: Unable to match-canon засиживаться (sasíživat'sja): Unable to match Russian character з at index 0, Latin character s at index 0: {{t+|ru|засиживаться|tr=sasíživatʹsja}} <- {{t+|ru|засиживаться|tr=sasíživat'sja}} ({{t+|ru|засиживаться|tr=sasíživatʹsja}})
buy time: t.2: NOTE: Unable to match-canon выиграть время ("to win some time"): Unable to match Russian character в at index 0, Latin character " at index 0: {{t|ru|выиграть время|tr="to win some time"}} <- {{t|ru|выиграть время|tr="to win some time"}} ({{t|ru|выиграть время|tr="to win some time"}})
buzzword: t.2: NOTE: Unable to match-canon модное слово (módnoje slóva): Unable to match Russian character о at index 11, Latin character a at index 14: {{t|ru|модное слово|n|tr=módnoje slóva}} <- {{t|ru|модное слово|n|tr=módnoje slóva}} ({{t|ru|модное слово|n|tr=módnoje slóva}})
by: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon помощью (s pómoščju): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character s at index 0: {{t+|ru|помощь|alt=помощью|tr=s pómoščju}} <- {{t+|ru|помощь|alt=помощью|tr=s pómoščju}} ({{t+|ru|помощь|alt=помощью|tr=s pómoščju}})
bypass: t.2: NOTE: Unable to match-canon обходный путь (obxodnój putʹ): Unable to match Russian character ы at index 6, Latin character o at index 6: {{t|ru|обходный путь|m|tr=obxodnój putʹ}} <- {{t|ru|обходный путь|m|tr=obxodnój putʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|обходный путь|m|tr=obxodnój putʹ}})
capsize: t+.2: NOTE: Unable to match-canon опрокинуться (oprokínutʹ): Unable to match trailing Russian character с at index 10: {{t+|ru|опрокинуться|pf|tr=oprokínutʹ}} <- {{t+|ru|опрокинуться|pf|tr=oprokínutʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|опрокинуться|pf|tr=oprokínutʹ}})
carer: t+.2: NOTE: Unable to match-canon нянька (njánʹja): Unable to match Russian character к at index 4, Latin character j at index 6: {{t+|ru|нянька|f|tr=njánʹja}} <- {{t+|ru|нянька|f|tr=njánʹja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|нянька|f|tr=njánʹja}})
cast away: t+.2: NOTE: Unable to match-canon изгонять (izgnannik): Unable to match Russian character о at index 3, Latin character n at index 3: {{t+|ru|изгонять|m|tr=izgnannik}} <- {{t+|ru|изгонять|m|tr=izgnannik|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|изгонять|m|tr=izgnannik}})
caucus: t+.2: NOTE: Unable to match-canon группировка (grupiróvka): Unable to match Russian character п at index 4, Latin character i at index 4: {{t+|ru|группировка|tr=grupiróvka|f}} <- {{t+|ru|группировка|tr=grupiróvka|f}} ({{t+|ru|группировка|tr=grupiróvka|f}})
celandine: t+.2: NOTE: Unable to match-canon чистя́к (čisttják): Unable to match Russian character я at index 4, Latin character t at index 4: {{t+|ru|чистя́к|m|tr=čisttják}} <- {{t+|ru|чистя́к|m|tr=čisttják}} ({{t+|ru|чистя́к|m|tr=čisttják}})
cell wall: t.2: NOTE: Unable to match-canon клеточная стенка (kletotsnaja stenka): Unable to match Russian character ч at index 5, Latin character t at index 5: {{t|ru|клеточная стенка|f|tr=kletotsnaja stenka}} <- {{t|ru|клеточная стенка|f|tr=kletotsnaja stenka}} ({{t|ru|клеточная стенка|f|tr=kletotsnaja stenka}})
cellular automaton: t.2: NOTE: Unable to match-canon кле́точный автома́т (klétočnyj avtomát'): Unable to match trailing Latin character ' at index 19: {{t|ru|кле́точный автома́т|m|tr=klétočnyj avtomátʹ}} <- {{t|ru|кле́точный автома́т|m|sc=Cyrl|tr=klétočnyj avtomát'}} ({{t|ru|кле́точный автома́т|m|tr=klétočnyj avtomátʹ}})
central processing unit: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ЦПУ (ce-pɛ-ú): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ЦПУ|n|tr=ce-pɛ-ú}} <- {{t+|ru|ЦПУ|n|tr=ce-pɛ-ú|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ЦПУ|n|tr=ce-pɛ-ú}})
charmed: t.2: NOTE: Unable to match-canon околдованный (očaróvannyj): Unable to match Russian character к at index 1, Latin character č at index 1: {{t|ru|околдованный|tr=očaróvannyj}} <- {{t|ru|околдованный|tr=očaróvannyj|sc=Cyrl}} ({{t|ru|околдованный|tr=očaróvannyj}})
checkpoint: t+.2: NOTE: Unable to match-canon КПП (ka-pe-pé): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character a at index 1: {{t+|ru|КПП|m|tr=ka-pe-pé}} <- {{t+|ru|КПП|m|tr=ka-pe-pé}} ({{t+|ru|КПП|m|tr=ka-pe-pé}})
cheesy: t+.2: NOTE: Unable to match-canon творожистый (tvoróžiztyj): Unable to match Russian character с at index 7, Latin character z at index 8: {{t+|ru|творожистый|tr=tvoróžiztyj}} <- {{t+|ru|творожистый|tr=tvoróžiztyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|творожистый|tr=tvoróžiztyj}})
chit: t.2: NOTE: Unable to match-canon проращивать клубни (proráščivatʼ (klúbni)): Unable to match Russian character к at index 26, Latin character ( at index 14: {{t|ru|] ]|tr=proráščivatʹ (klúbni)}} <- {{t|ru|] ]|tr=proráščivatʼ (klúbni)}} ({{t|ru|] ]|tr=proráščivatʹ (klúbni)}})
churn: t.2: NOTE: Unable to match-canon сзбить (sbitʹ): Unable to match Russian character з at index 1, Latin character b at index 1: {{t|ru|сзбить|pf|tr=sbitʹ}} <- {{t|ru|сзбить|pf|tr=sbitʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|сзбить|pf|tr=sbitʹ}})
cinematography: t+.2: NOTE: Unable to match-canon кинематография (kinematográfja): Unable to match Russian character и at index 12, Latin character j at index 13: {{t+|ru|кинематография|f|tr=kinematográfja}} <- {{t+|ru|кинематография|f|tr=kinematográfja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|кинематография|f|tr=kinematográfja}})
civil engineering: t.2: NOTE: Unable to match-canon гражданское строительство (graždánskoje stroíttelʹstvo): Unable to match Russian character е at index 18, Latin character t at index 21: {{t|ru|гражданское строительство|n|tr=graždánskoje stroíttelʹstvo}} <- {{t|ru|гражданское строительство|n|tr=graždánskoje stroíttelʹstvo|sc=Cyrl}} ({{t|ru|гражданское строительство|n|tr=graždánskoje stroíttelʹstvo}})
clinical: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бесстрастный (besstrásnyj): Unable to match Russian character т at index 8, Latin character n at index 9: {{t+|ru|бесстрастный||tr=besstrásnyj}} <- {{t+|ru|бесстрастный||tr=besstrásnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|бесстрастный||tr=besstrásnyj}})
cock-and-bull story: t+.2: NOTE: Unable to match-canon сказка про белого бычка (a tale of a white bull): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character a at index 0: {{t+|ru|сказка про белого бычка|tr=a tale of a white bull}} <- {{t+|ru|сказка про белого бычка|tr=a tale of a white bull}} ({{t+|ru|сказка про белого бычка|tr=a tale of a white bull}})
college: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ПТУ (pe-te-ú): Unable to match Russian character Т at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ПТУ|n|tr=pe-te-ú}} <- {{t+|ru|ПТУ|n|tr=pe-te-ú|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ПТУ|n|tr=pe-te-ú}})
come hell or high water: t+.2: NOTE: Unable to match-canon во что бы то ни стало ("however much would it cost"): Unable to match Russian character в at index 0, Latin character " at index 0: {{t+|ru|во что бы то ни стало|tr="however muč would it cost"}} <- {{t+|ru|во что бы то ни стало|tr="however much would it cost"}} ({{t+|ru|во что бы то ни стало|tr="however muč would it cost"}})
command post: t+.2: NOTE: Unable to match-canon КП (ka-pɛ́): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character a at index 1: {{t+|ru|КП|m|tr=ka-pɛ́}} <- {{t+|ru|КП|m|tr=ka-pɛ́|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|КП|m|tr=ka-pɛ́}})
common cold: t.2: NOTE: Unable to match-canon ОРВИ (o-er-ve-í): Unable to match Russian character Р at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ОРВИ|f|tr=o-er-ve-í}} <- {{t|ru|ОРВИ|f|tr=o-er-ve-í|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ОРВИ|f|tr=o-er-ve-í}})
common cold: t.2: NOTE: Unable to match-canon ОРВИ (o-er-ví): Unable to match Russian character Р at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ОРВИ|f|tr=o-er-ví}} <- {{t|ru|ОРВИ|f|tr=o-er-ví|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ОРВИ|f|tr=o-er-ví}})
complement: t+.2: NOTE: Unable to match-canon цвет (dopolnítel'nyj cvet): Unable to match Russian character ц at index 0, Latin character d at index 0: {{t+|ru|цвет|m|tr=dopolnítelʹnyj cvet}} <- {{t+|ru|цвет|m|tr=dopolnítel'nyj cvet}} ({{t+|ru|цвет|m|tr=dopolnítelʹnyj cvet}})
complementarity: t+.2: NOTE: Unable to match-canon взаимозаменяемость (vzaimozamenyaemos't'): Unable to match Russian character т at index 16, Latin character ' at index 17: {{t+|ru|взаимозаменяемость|n|tr=vzaimozamenyaemosʹtʹ}} <- {{t+|ru|взаимозаменяемость|n|tr=vzaimozamenyaemos't'|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|взаимозаменяемость|n|tr=vzaimozamenyaemosʹtʹ}})
composite: t.alt: NOTE: Unable to match-canon компози́тный (kompizítnyj): Unable to match Russian character о at index 4, Latin character i at index 4: {{t|ru|композитный|tr=kompizítnyj|alt=компози́тный}} <- {{t|ru|композитный|tr=kompizítnyj|alt=компози́тный}} ({{t|ru|композитный|tr=kompizítnyj|alt=компози́тный}})
composite: t.alt: NOTE: Unable to match-canon сложноцве́тный (složocvétnyj): Unable to match Russian character н at index 4, Latin character o at index 4: {{t|ru|сложноцветный|tr=složocvétnyj|alt=сложноцве́тный}} <- {{t|ru|сложноцветный|tr=složocvétnyj|alt=сложноцве́тный}} ({{t|ru|сложноцветный|tr=složocvétnyj|alt=сложноцве́тный}})
compromise: t+.2: NOTE: Unable to match-canon компромисс (idtí na kompromíss): Unable to match Russian character к at index 0, Latin character i at index 0: {{t+|ru|компромисс|tr=idtí na kompromíss}} <- {{t+|ru|компромисс|tr=idtí na kompromíss}} ({{t+|ru|компромисс|tr=idtí na kompromíss}})
condominium: t.2: NOTE: Unable to match-canon ТСЖ (tɛ-ɛs-žé): Unable to match Russian character С at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t|ru|ТСЖ|n|tr=tɛ-es-žé}} <- {{t|ru|ТСЖ|n|tr=tɛ-ɛs-žé|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ТСЖ|n|tr=tɛ-es-žé}})
configuration: t+.2: NOTE: Unable to match-canon конфигурация (konigurácija): Unable to match Russian character ф at index 3, Latin character i at index 3: {{t+|ru|конфигурация|f|tr=konigurácija}} <- {{t+|ru|конфигурация|f|tr=konigurácija|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|конфигурация|f|tr=konigurácija}})
consensus: t+.2: NOTE: Unable to match-canon единодушие (jedinidúšije): Unable to match Russian character о at index 4, Latin character i at index 5: {{t+|ru|единодушие|n|tr=jedinidúšije}} <- {{t+|ru|единодушие|n|tr=jedinidúšije}} ({{t+|ru|единодушие|n|tr=jedinidúšije}})
cool down: t+.2: NOTE: Unable to match-canon охлаждаться (ozlaždátʹsja): Unable to match Russian character х at index 1, Latin character z at index 1: {{t+|ru|охлаждаться|impf|tr=ozlaždátʹsja}} <- {{t+|ru|охлаждаться|impf|tr=ozlaždátʹsja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|охлаждаться|impf|tr=ozlaždátʹsja}})
cool off: t+.2: NOTE: Unable to match-canon остывать (ostyvát): Unable to match trailing Latin character ' at index 9: {{t+|ru|остывать|tr=ostyvát''}} <- {{t+|ru|остывать|tr=ostyvát''}} ({{t+|ru|остывать|tr=ostyvát''}})
cool: t+.2: NOTE: Unable to match-canon охлаждать (ozlaždátʹ): Unable to match Russian character х at index 1, Latin character z at index 1: {{t+|ru|охлаждать|impf|tr=ozlaždátʹ}} <- {{t+|ru|охлаждать|impf|tr=ozlaždátʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|охлаждать|impf|tr=ozlaždátʹ}})
cop-out: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отговорка (atgavórka): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character a at index 0: {{t+|ru|отговорка|f|tr=atgavórka}} <- {{t+|ru|отговорка|f|tr=atgavórka|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|отговорка|f|tr=atgavórka}})
could I see the menu, please: t.2: NOTE: Unable to match-canon принесите меню, пожалуйста (prinesíte mejú, požálujsta): Unable to match Russian character н at index 12, Latin character j at index 13: {{t|ru|принесите меню, пожалуйста|tr=prinesíte mejú, požálujsta}} <- {{t|ru|принесите меню, пожалуйста|tr=prinesíte mejú, požálujsta|sc=Cyrl}} ({{t|ru|принесите меню, пожалуйста|tr=prinesíte mejú, požálujsta}})
counterrevolutionary: t+.2: NOTE: Unable to match-canon контрреволюционер (kontrrevoljucinér): Unable to match Russian character о at index 13, Latin character n at index 14: {{t+|ru|контрреволюционер|m|tr=kontrrevoljucinér}} <- {{t+|ru|контрреволюционер|m|sc=Cyrl|tr=kontrrevoljucinér}} ({{t+|ru|контрреволюционер|m|tr=kontrrevoljucinér}})
covet: t+.2: NOTE: Unable to match-canon желать (síl’no želát’): Unable to match Russian character ж at index 0, Latin character s at index 0: {{t+|ru|желать|tr=sílʹno želátʹ}} <- {{t+|ru|желать|tr=síl’no želát’}} ({{t+|ru|желать|tr=sílʹno želátʹ}})
cowboy hat: t.2: NOTE: Unable to match-canon ковбойская шляпа (kovbójka šljápa): Unable to match Russian character с at index 6, Latin character k at index 7: {{t|ru|ковбойская шляпа|tr=kovbójka šljápa}} <- {{t|ru|ковбойская шляпа|tr=kovbójka šljápa|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ковбойская шляпа|tr=kovbójka šljápa}})
cram: t+.2: NOTE: Unable to match-canon наедаться (najéstʹsja): Unable to match Russian character д at index 3, Latin character s at index 5: {{t+|ru|наедаться|pf|tr=najéstʹsja}} <- {{t+|ru|наедаться|pf|tr=najéstʹsja}} ({{t+|ru|наедаться|pf|tr=najéstʹsja}})
crash: t+.2: NOTE: Unable to match-canon аварийно завершиться (slomát'sja): Unable to match Russian character а at index 0, Latin character s at index 0: {{t+|ru|аварийно завершиться|tr=slomátʹsja}} <- {{t+|ru|аварийно завершиться|tr=slomát'sja}} ({{t+|ru|аварийно завершиться|tr=slomátʹsja}})
cross out: t+.2: NOTE: Unable to match-canon вычёркивать (vyčërkivat'): Unable to match Russian character ё at index 3, Latin character ' at index 3: {{t+|ru|вычёркивать|tr=vyč'''ë'''rkivatʹ}} <- {{t+|ru|вычёркивать|tr=vyč'''ë'''rkivat'|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|вычёркивать|tr=vyč'''ë'''rkivatʹ}})
crown: t+.2: NOTE: Unable to match-canon власть (korolévskaja vlast’): Unable to match Russian character в at index 0, Latin character k at index 0: {{t+|ru|власть|f|tr=korolévskaja vlastʹ}} <- {{t+|ru|власть|f|tr=korolévskaja vlast’}} ({{t+|ru|власть|f|tr=korolévskaja vlastʹ}})
crud: t+.2: NOTE: Unable to match-canon дерьмо (ferʹmó): Unable to match Russian character д at index 0, Latin character f at index 0: {{t+|ru|дерьмо|n|tr=ferʹmó}} <- {{t+|ru|дерьмо|n|tr=ferʹmó|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|дерьмо|n|tr=ferʹmó}})
curiosity killed the cat: t.2: NOTE: Unable to match-canon много будешь знать — скоро состаришься (mnógo búdeš’ znat’): Unable to match trailing Russian character at index 18: {{t|ru|много будешь знать — скоро состаришься|tr=mnógo búdešʹ znatʹ}} <- {{t|ru|много будешь знать — скоро состаришься|tr=mnógo búdeš’ znat’}} ({{t|ru|много будешь знать — скоро состаришься|tr=mnógo búdešʹ znatʹ}})
curiosity killed the cat: t.2: NOTE: Unable to match-canon много будешь знать — скоро состаришься (skóro sostáriš’sja): Unable to match Russian character м at index 0, Latin character s at index 0: {{t|ru|много будешь знать — скоро состаришься|tr=skóro sostárišʹsja}} <- {{t|ru|много будешь знать — скоро состаришься|tr=skóro sostáriš’sja}} ({{t|ru|много будешь знать — скоро состаришься|tr=skóro sostárišʹsja}})
curiosity killed the cat: t.2: NOTE: Unable to match-canon меньше знаешь — крепче спишь (krépče spiš’): Unable to match Russian character м at index 0, Latin character k at index 0: {{t|ru|меньше знаешь — крепче спишь|tr=krépče spišʹ}} <- {{t|ru|меньше знаешь — крепче спишь|tr=krépče spiš’}} ({{t|ru|меньше знаешь — крепче спишь|tr=krépče spišʹ}})
curiosity killed the cat: t.2: NOTE: Unable to match-canon меньше знаешь — крепче спишь (mén’še znáješ’): Unable to match trailing Russian character at index 13: {{t|ru|меньше знаешь — крепче спишь|tr=ménʹše znáješʹ}} <- {{t|ru|меньше знаешь — крепче спишь|tr=mén’še znáješ’}} ({{t|ru|меньше знаешь — крепче спишь|tr=ménʹše znáješʹ}})
curse: t+.2: NOTE: Unable to match-canon месячные (mesyachnyie): Unable to match Russian character е at index 7, Latin character i at index 8: {{t+|ru|месячные|n-p|tr=mesyačnyie}} <- {{t+|ru|месячные|n-p|tr=mesyachnyie}} ({{t+|ru|месячные|n-p|tr=mesyačnyie}})
dally: t.2: NOTE: Unable to match-canon время впустую (trátitʹ vrémja vpustúju): Unable to match Russian character в at index 2, Latin character t at index 0: {{t|ru|] ]|tr=trátitʹ vrémja vpustúju|impf}} <- {{t|ru|] ]|tr=trátitʹ vrémja vpustúju|impf}} ({{t|ru|] ]|tr=trátitʹ vrémja vpustúju|impf}})
death sentence: t.2: NOTE: Unable to match-canon смертный приговор (sm'értnyj prigivór): Unable to match Russian character о at index 13, Latin character i at index 15: {{t|ru|смертный приговор|m|tr=smʹértnyj prigivór}} <- {{t|ru|смертный приговор|m|tr=sm'értnyj prigivór}} ({{t|ru|смертный приговор|m|tr=smʹértnyj prigivór}})
death's-head: t+.2: NOTE: Unable to match-canon мёртвая голова (miortvaia golova): Unable to match Russian character ё at index 1, Latin character i at index 1: {{t+|ru|мёртвая голова|tr=miortvaia golova}} <- {{t+|ru|мёртвая голова|tr=miortvaia golova|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|мёртвая голова|tr=miortvaia golova}})
decadence: t+.2: NOTE: Unable to match-canon декадентство (dɛkadénstvo): Unable to match Russian character т at index 7, Latin character s at index 8: {{t+|ru|декадентство|n|tr=dɛkadénstvo}} <- {{t+|ru|декадентство|n|tr=dɛkadénstvo|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|декадентство|n|tr=dɛkadénstvo}})
decagon: t+.2: NOTE: Unable to match-canon десятиугольник (desjatiugól'nuk): Unable to match Russian character и at index 12, Latin character u at index 14: {{t+|ru|десятиугольник|m|tr=desjatiugólʹnuk}} <- {{t+|ru|десятиугольник|m|sc=Cyrl|tr=desjatiugól'nuk}} ({{t+|ru|десятиугольник|m|tr=desjatiugólʹnuk}})
deep: t+.2: NOTE: Unable to match-canon глубоко (globokó): Unable to match Russian character у at index 2, Latin character o at index 2: {{t+|ru|глубоко|tr=globokó}} <- {{t+|ru|глубоко|tr=globokó}} ({{t+|ru|глубоко|tr=globokó}})
delay: t+.2: NOTE: Unable to match-canon опоздание (opazdánije): Unable to match Russian character о at index 2, Latin character a at index 2: {{t+|ru|опоздание|n|tr=opazdánije}} <- {{t+|ru|опоздание|n|tr=opazdánije|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|опоздание|n|tr=opazdánije}})
delightful: t+.2: NOTE: Unable to match-canon восхитительный (vosxitítel'nnyj): Unable to match Russian character ы at index 12, Latin character n at index 13: {{t+|ru|восхитительный|tr=vosxitítelʹnnyj}} <- {{t+|ru|восхитительный|tr=vosxitítel'nnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|восхитительный|tr=vosxitítelʹnnyj}})
denounce: t+.2: NOTE: Unable to match-canon осведомлять (ogsvedomljátʹ): Unable to match Russian character с at index 1, Latin character g at index 1: {{t+|ru|осведомлять|tr=ogsvedomljátʹ}} <- {{t+|ru|осведомлять|tr=ogsvedomljátʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|осведомлять|tr=ogsvedomljátʹ}})
deoxyribonucleic acid: t+.2: NOTE: Unable to match-canon дезоксирибонуклеиновая кислота (dɛsoksiribonukleínovaja kislotá): Unable to match Russian character з at index 2, Latin character s at index 2: {{t+|ru|дезоксирибонуклеиновая кислота|f|tr=dɛsoksiribonukleínovaja kislotá}} <- {{t+|ru|дезоксирибонуклеиновая кислота|f|tr=dɛsoksiribonukleínovaja kislotá}} ({{t+|ru|дезоксирибонуклеиновая кислота|f|tr=dɛsoksiribonukleínovaja kislotá}})
desjatin: term.1: NOTE: Unable to match-canon сажень (fathom): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character f at index 0: {{term|lang=ru|сажень|tr=fathom}} <- {{term|lang=ru|сажень|tr=fathom}} ({{term|lang=ru|сажень|tr=fathom}})
desjatin: term.1: NOTE: Unable to match-canon десять (ten): Unable to match Russian character д at index 0, Latin character t at index 0: {{term|lang=ru|десять|tr=ten}} <- {{term|lang=ru|десять|tr=ten}} ({{term|lang=ru|десять|tr=ten}})
desjatin: term.1: NOTE: Unable to match-canon десятый (one-tenth): Unable to match Russian character д at index 0, Latin character o at index 0: {{term|lang=ru|десятый|tr=one-tenth}} <- {{term|lang=ru|десятый|tr=one-tenth}} ({{term|lang=ru|десятый|tr=one-tenth}})
deter: t.2: NOTE: Unable to match-canon отговарить (otgovorítʹ): Unable to match Russian character а at index 5, Latin character o at index 5: {{t|ru|отговарить|pf|tr=otgovorítʹ}} <- {{t|ru|отговарить|pf|tr=otgovorítʹ}} ({{t|ru|отговарить|pf|tr=otgovorítʹ}})
deus ex machina: t.alt: NOTE: Unable to match-canon «бог из машины» (box iz mašíny): Unable to match Russian character « at index 0, Latin character b at index 0: {{t|ru|бог из машины|m|alt=«бог из машины»|tr=box iz mašíny}} <- {{t|ru|бог из машины|m|alt=«бог из машины»|tr=box iz mašíny}} ({{t|ru|бог из машины|m|alt=«бог из машины»|tr=box iz mašíny}})
diatomaceous earth: t.2: NOTE: Unable to match-canon инфузорная земля (infizórnaja zemljá): Unable to match Russian character у at index 3, Latin character i at index 3: {{t|ru|инфузорная земля|f|tr=infizórnaja zemljá}} <- {{t|ru|инфузорная земля|f|sc=Cyrl|tr=infizórnaja zemljá}} ({{t|ru|инфузорная земля|f|tr=infizórnaja zemljá}})
dictation: t+.2: NOTE: Unable to match-canon распоряжение (parpor'ažénije): Unable to match Russian character р at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|распоряжение|n|tr=parporʹažénije}} <- {{t+|ru|распоряжение|n|tr=parpor'ažénije}} ({{t+|ru|распоряжение|n|tr=parporʹažénije}})
dignity: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon звӓние (zvánije): Encountered non-Russian (?) character ӓ at index 2: {{t+|ru|звание|n|tr=zvánije|alt=звӓние}} <- {{t+|ru|звание|n|tr=zvánije|alt=звӓние}} ({{t+|ru|звание|n|tr=zvánije|alt=звӓние}})
dimensional: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon -пространственный (-mérnyj): Unable to match Russian character п at index 1, Latin character m at index 1: {{t+|ru|мерный|alt=-пространственный|tr=-mérnyj}} <- {{t+|ru|мерный|alt=-пространственный|tr=-mérnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|мерный|alt=-пространственный|tr=-mérnyj}})
dismember: t+.2: NOTE: Unable to match-canon расчленять (razčlenjátʹ): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|расчленять|impf|tr=razčlenjátʹ}} <- {{t+|ru|расчленять|impf|tr=razčlenjátʹ}} ({{t+|ru|расчленять|impf|tr=razčlenjátʹ}})
dismember: t+.2: NOTE: Unable to match-canon расчленить (razčlenítʹ): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|расчленить|pf|tr=razčlenítʹ}} <- {{t+|ru|расчленить|pf|tr=razčlenítʹ}} ({{t+|ru|расчленить|pf|tr=razčlenítʹ}})
docking station: t.2: NOTE: Unable to match-canon док-стейшен (dok-stɛjšn): Unable to match Russian character е at index 9, Latin character n at index 9: {{t|ru|док-стейшен|m|tr=dok-stɛjšn}} <- {{t|ru|док-стейшен|m|tr=dok-stɛjšn|sc=Cyrl}} ({{t|ru|док-стейшен|m|tr=dok-stɛjšn}})
don't let the door hit you on the way out: t.2: NOTE: Unable to match-canon ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче (bába s vózu — kobýle léxče/légče): Unable to match trailing Latin character / at index 30: {{t|ru|ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче|tr=bába s vózu — kobýle léxče/légče}} <- {{t|ru|ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче|tr=bába s vózu — kobýle léxče/légče}} ({{t|ru|ба́ба с во́зу — кобы́ле ле́гче|tr=bába s vózu — kobýle léxče/légče}})
don't mention it: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пожалуйста (požálusta): Unable to match Russian character й at index 6, Latin character s at index 7: {{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta}} <- {{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta}} ({{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta}})
double-breasted: t+.2: NOTE: Unable to match-canon двубортный (dvubórtnyq): Unable to match trailing Latin character q at index 10: {{t+|ru|двубортный|tr=dvubórtnyq}} <- {{t+|ru|двубортный|tr=dvubórtnyq}} ({{t+|ru|двубортный|tr=dvubórtnyq}})
draft: t.2: NOTE: Unable to match-canon переводной вексель (perevodój vékselʹ): Unable to match Russian character н at index 7, Latin character o at index 7: {{t|ru|переводной вексель|m|tr=perevodój vékselʹ}} <- {{t|ru|переводной вексель|m|tr=perevodój vékselʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|переводной вексель|m|tr=perevodój vékselʹ}})
drift apart: t+.2: NOTE: Unable to match-canon расходиться (razxodítʹsja): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|расходиться|impf|tr=razxodítʹsja}} <- {{t+|ru|расходиться|impf|tr=razxodítʹsja}} ({{t+|ru|расходиться|impf|tr=razxodítʹsja}})
drink like a fish: t.2: NOTE: Unable to match-canon пить как губка (drink like a sponge): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character d at index 0: {{t|ru|пить как губка|tr=drink like a sponge}} <- {{t|ru|пить как губка|tr=drink like a sponge}} ({{t|ru|пить как губка|tr=drink like a sponge}})
drink like a fish: t.2: NOTE: Unable to match-canon пить как лошадь (drink like a horse): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character d at index 0: {{t|ru|пить как лошадь|tr=drink like a horse}} <- {{t|ru|пить как лошадь|tr=drink like a horse}} ({{t|ru|пить как лошадь|tr=drink like a horse}})
drone: t.2: NOTE: Unable to match-canon БПЛА (bɛ-pɛ-el-á): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t|ru|БПЛА|m|tr=bɛ-pɛ-el-á}} <- {{t|ru|БПЛА|m|tr=bɛ-pɛ-el-á|sc=Cyrl}} ({{t|ru|БПЛА|m|tr=bɛ-pɛ-el-á}})
dumping: t.2: NOTE: Unable to match-canon демпинговая продажа (démpingovoja prodáža): Unable to match Russian character а at index 9, Latin character o at index 10: {{t|ru|демпинговая продажа|f|tr=démpingovoja prodáža}} <- {{t|ru|демпинговая продажа|f|tr=démpingovoja prodáža|sc=Cyrl}} ({{t|ru|демпинговая продажа|f|tr=démpingovoja prodáža}})
earphone: t.2: NOTE: Unable to match-canon (головной) телефон (tele'fon): Unable to match Russian character г at index 3, Latin character t at index 0: {{t|ru|(]) ]|m|tr=teleʹfon}} <- {{t|ru|(]) ]|m|tr=tele'fon}} ({{t|ru|(]) ]|m|tr=teleʹfon}})
earwax: t+.2: NOTE: Unable to match-canon сера ((ušnája) séra): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character ( at index 0: {{t+|ru|сера|f|tr=(ušnája) séra}} <- {{t+|ru|сера|f|tr=(ušnája) séra|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|сера|f|tr=(ušnája) séra}})
eighth: t.2: NOTE: Unable to match-canon 8-ой (abbreviation): Unable to match Russian character 8 at index 0, Latin character a at index 0: {{t|ru|8-ой|tr=abbreviation}} <- {{t|ru|8-ой|tr=abbreviation|sc=Cyrl}} ({{t|ru|8-ой|tr=abbreviation}})
either: t+.2: NOTE: Unable to match-canon или (íli...íli): Unable to match trailing Latin character i at index 7: {{t+|ru|или|tr=íli...íli}} <- {{t+|ru|или|tr=íli...íli}} ({{t+|ru|или|tr=íli...íli}})
either: t+.2: NOTE: Unable to match-canon либо (líbo...líbo): Unable to match trailing Latin character l at index 8: {{t+|ru|либо|tr=líbo...líbo}} <- {{t+|ru|либо|tr=líbo...líbo}} ({{t+|ru|либо|tr=líbo...líbo}})
electrocardiogram: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ЭКГ (e-ga-gɛ́): Unable to match Russian character К at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|ЭКГ|f|tr=e-ga-gɛ́}} <- {{t+|ru|ЭКГ|f|tr=e-ga-gɛ́|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ЭКГ|f|tr=e-ga-gɛ́}})
emergency: t.2: NOTE: Unable to match-canon ч. п. (če-pé): Unable to match Russian character at index 2, Latin character e at index 1: {{t|ru|ч. п.|n|tr=če-pé}} <- {{t|ru|ч. п.|n|tr=če-pé}} ({{t|ru|ч. п.|n|tr=če-pé}})
encounter: t+.2: NOTE: Unable to match-canon столкнуться (stolknúʹtsja): Unable to match Russian character т at index 7, Latin character ʹ at index 8: {{t+|ru|столкнуться|pf|tr=stolknúʹtsja}} <- {{t+|ru|столкнуться|pf|tr=stolknúʹtsja}} ({{t+|ru|столкнуться|pf|tr=stolknúʹtsja}})
encumber: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отягощать (otjagoščját'): Unable to match Russian character а at index 6, Latin character j at index 8: {{t+|ru|отягощать|n|tr=otjagoščjátʹ}} <- {{t+|ru|отягощать|n|tr=otjagoščját'|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|отягощать|n|tr=otjagoščjátʹ}})
endurance: t+.2: NOTE: Unable to match-canon выносливость (vynóslivist'): Unable to match Russian character о at index 8, Latin character i at index 9: {{t+|ru|выносливость|f|tr=vynóslivistʹ}} <- {{t+|ru|выносливость|f|tr=vynóslivist'}} ({{t+|ru|выносливость|f|tr=vynóslivistʹ}})
entertain: t+.2: NOTE: Unable to match-canon развлечься (razvléčsjz): Unable to match Russian character я at index 9, Latin character j at index 9: {{t+|ru|развлечься|pf|tr=razvléčsjz}} <- {{t+|ru|развлечься|pf|sc=Cyrl|tr=razvléčsjz}} ({{t+|ru|развлечься|pf|tr=razvléčsjz}})
entertain: t+.2: NOTE: Unable to match-canon развлекаться (razvlekát'sjz): Unable to match Russian character я at index 11, Latin character j at index 12: {{t+|ru|развлекаться|impf|tr=razvlekátʹsjz}} <- {{t+|ru|развлекаться|impf|sc=Cyrl|tr=razvlekát'sjz}} ({{t+|ru|развлекаться|impf|tr=razvlekátʹsjz}})
enumerate: t.2: NOTE: Unable to match-canon перечисленным (perecheesleneyem): Unable to match Russian character и at index 5, Latin character e at index 5: {{t|ru|перечисленным|tr=perečeesleneyem}} <- {{t|ru|перечисленным|tr=perecheesleneyem}} ({{t|ru|перечисленным|tr=perečeesleneyem}})
equerry: t+.2: NOTE: Unable to match-canon шталмейстер (Stallmeister): Unable to match Russian character ш at index 0, Latin character S at index 0: {{t+|ru|шталмейстер|m|tr=Stallmeister}} <- {{t+|ru|шталмейстер|m|tr=Stallmeister}} ({{t+|ru|шталмейстер|m|tr=Stallmeister}})
et cetera: t+.2: NOTE: Unable to match-canon и т. д. (itɛdɛ́): Unable to match Russian character at index 1, Latin character t at index 1: {{t+|ru|и т. д.|tr=itɛdɛ́}} <- {{t+|ru|и т. д.|tr=itɛdɛ́}} ({{t+|ru|и т. д.|tr=itɛdɛ́}})
ethmoid bone: t.2: NOTE: Unable to match-canon решётчатая кость (reshetchataya kost'): Unable to match Russian character ё at index 3, Latin character e at index 3: {{t|ru|решётчатая кость|f|tr=rešetčataya kostʹ}} <- {{t|ru|решётчатая кость|f|tr=reshetchataya kost'|sc=Cyrl}} ({{t|ru|решётчатая кость|f|tr=rešetčataya kostʹ}})
evade: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ускользать (uzkol'zát'): Unable to match Russian character с at index 1, Latin character z at index 1: {{t+|ru|ускользать|impf|tr=uzkolʹzátʹ}} <- {{t+|ru|ускользать|impf|tr=uzkol'zát'|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ускользать|impf|tr=uzkolʹzátʹ}})
even number: t.2: NOTE: Unable to match-canon чётное число́ (čótnoje): Unable to match trailing Russian character at index 6: {{t|ru|чётное число́|n|tr=čótnoje}} <- {{t|ru|чётное число́|n|sc=Cyrl|tr=čótnoje}} ({{t|ru|чётное число́|n|tr=čótnoje}})
exophthalmos: t.2: NOTE: Unable to match-canon Экзофтальм (E·ezoftalʹm): Unable to match Russian character к at index 1, Latin character · at index 1: {{t|ru|Экзофтальм|tr=E·ezoftalʹm}} <- {{t|ru|Экзофтальм|tr=E·ezoftalʹm}} ({{t|ru|Экзофтальм|tr=E·ezoftalʹm}})
exorcism: t.2: NOTE: Unable to match-canon зкзорцизм (ekzorcízm): Unable to match Russian character з at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|зкзорцизм|m|tr=ekzorcízm}} <- {{t|ru|зкзорцизм|m|tr=ekzorcízm}} ({{t|ru|зкзорцизм|m|tr=ekzorcízm}})
exoteric: t.2: NOTE: Unable to match-canon общедоступныйй (obš'edostúpnyj): Unable to match trailing Russian character й at index 13: {{t|ru|общедоступныйй|tr=obšʹedostúpnyj}} <- {{t|ru|общедоступныйй|tr=obš'edostúpnyj}} ({{t|ru|общедоступныйй|tr=obšʹedostúpnyj}})
expand: t+.2: NOTE: Unable to match-canon расширять (rashiryat´): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character š at index 2: {{t+|ru|расширять|tr=raširyatʹ}} <- {{t+|ru|расширять|tr=''rashiryat´''}} ({{t+|ru|расширять|tr=raširyatʹ}})
expand: t+.2: NOTE: Unable to match-canon расширяться (rashiryatsa): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character š at index 2: {{t+|ru|расширяться|tr=raširyatsa}} <- {{t+|ru|расширяться|tr=''rashiryatsa''}} ({{t+|ru|расширяться|tr=raširyatsa}})
extant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon сохранившийся (suščestvújuščij): Unable to match Russian character о at index 1, Latin character u at index 1: {{t+|ru|сохранившийся|tr=suščestvújuščij}} <- {{t+|ru|сохранившийся|tr=suščestvújuščij}} ({{t+|ru|сохранившийся|tr=suščestvújuščij}})
extenuate: t+.2: NOTE: Unable to match-canon смягчать (smjagčjátʼ): Unable to match Russian character а at index 5, Latin character j at index 6: {{t+|ru|смягчать|n|tr=smjagčjátʹ}} <- {{t+|ru|смягчать|n|tr=smjagčjátʼ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|смягчать|n|tr=smjagčjátʹ}})
eyeglass: t+.2: NOTE: Unable to match-canon монокль (moníkl'): Unable to match Russian character о at index 3, Latin character i at index 3: {{t+|ru|монокль|m|tr=moníklʹ}} <- {{t+|ru|монокль|m|tr=moníkl'}} ({{t+|ru|монокль|m|tr=moníklʹ}})
face to face: t+.2: NOTE: Unable to match-canon тет-а-тет (tɛte-a-tɛ́t): Unable to match Russian character - at index 3, Latin character e at index 3: {{t+|ru|тет-а-тет|tr=tɛte-a-tɛ́t}} <- {{t+|ru|тет-а-тет|tr=tɛte-a-tɛ́t|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|тет-а-тет|tr=tɛte-a-tɛ́t}})
fallibilism: t.2: NOTE: Unable to match-canon фалллибилизм (fallibilízm): Unable to match Russian character л at index 4, Latin character i at index 4: {{t|ru|фалллибилизм|m|tr=fallibilízm}} <- {{t|ru|фалллибилизм|m|tr=fallibilízm}} ({{t|ru|фалллибилизм|m|tr=fallibilízm}})
fallibilist: t.2: NOTE: Unable to match-canon фалллибилист (fallibilíst): Unable to match Russian character л at index 4, Latin character i at index 4: {{t|ru|фалллибилист|m|tr=fallibilíst}} <- {{t|ru|фалллибилист|m|tr=fallibilíst}} ({{t|ru|фалллибилист|m|tr=fallibilíst}})
fantasist: t+.2: NOTE: Unable to match-canon фанта́стка (fantást): Unable to match trailing Russian character к at index 8: {{t+|ru|фанта́стка|f|tr=fantást}} <- {{t+|ru|фанта́стка|f|tr=fantást}} ({{t+|ru|фанта́стка|f|tr=fantást}})
fantastical: t+.2: NOTE: Unable to match-canon фантастический (fantatíčeskij): Unable to match Russian character с at index 5, Latin character t at index 5: {{t+|ru|фантастический|tr=fantatíčeskij}} <- {{t+|ru|фантастический|tr=fantatíčeskij|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|фантастический|tr=fantatíčeskij}})
fantastically: t+.2: NOTE: Unable to match-canon фантастически (fantastíčeskij): Unable to match trailing Latin character j at index 14: {{t+|ru|фантастически|tr=fantastíčeskij}} <- {{t+|ru|фантастически|tr=fantastíčeskij}} ({{t+|ru|фантастически|tr=fantastíčeskij}})
faux pas: t.2: NOTE: Unable to match-canon некрасивый поступок (nekrasívyj prostúpok): Unable to match Russian character о at index 12, Latin character r at index 13: {{t|ru|некрасивый поступок|m|tr=nekrasívyj prostúpok}} <- {{t|ru|некрасивый поступок|m|tr=nekrasívyj prostúpok|sc=Cyrl}} ({{t|ru|некрасивый поступок|m|tr=nekrasívyj prostúpok}})
feature: t+.2: NOTE: Unable to match-canon свойство (svójsto): Unable to match Russian character в at index 6, Latin character o at index 7: {{t+|ru|свойство|n|tr=svójsto}} <- {{t+|ru|свойство|n|tr=svójsto}} ({{t+|ru|свойство|n|tr=svójsto}})
federal: t+.2: NOTE: Unable to match-canon федеративный (f'ed'ertívnyj): Unable to match Russian character а at index 5, Latin character t at index 7: {{t+|ru|федеративный|tr=fʹedʹertívnyj}} <- {{t+|ru|федеративный|tr=f'ed'ertívnyj}} ({{t+|ru|федеративный|tr=fʹedʹertívnyj}})
feel free: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пожалуйста (požálusta): Unable to match Russian character й at index 6, Latin character s at index 7: {{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta}} <- {{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta}})
fenestration: t.2: NOTE: Unable to match-canon фенестрация (fenestražij): Unable to match Russian character ц at index 8, Latin character ž at index 8: {{t|ru|фенестрация|f|tr=fenestražij}} <- {{t|ru|фенестрация|f|tr=fenestražij}} ({{t|ru|фенестрация|f|tr=fenestražij}})
fight fire with fire: t.2: NOTE: Unable to match-canon клин клином вышибают (they remove a wedge with a wedge): Unable to match Russian character к at index 0, Latin character t at index 0: {{t|ru|клин клином вышибают|tr=they remove a wedge with a wedge}} <- {{t|ru|клин клином вышибают|tr=they remove a wedge with a wedge}} ({{t|ru|клин клином вышибают|tr=they remove a wedge with a wedge}})
fill in: t.2: NOTE: Unable to match-canon давать более полную информацию (davát’ bóleje podróbnuju informáciju): Unable to match Russian character л at index 15, Latin character d at index 18: {{t|ru|давать более полную информацию|impf|tr=davátʹ bóleje podróbnuju informáciju}} <- {{t|ru|давать более полную информацию|impf|tr=davát’ bóleje podróbnuju informáciju}} ({{t|ru|давать более полную информацию|impf|tr=davátʹ bóleje podróbnuju informáciju}})
flak: t.2: NOTE: Unable to match-canon перекрёстный огонь (perekrestnij ogon'): Unable to match Russian character ё at index 6, Latin character e at index 6: {{t|ru|перекрёстный огонь|tr=perekrestnij ogonʹ}} <- {{t|ru|перекрёстный огонь|tr=perekrestnij ogon'|sc=Cyrl}} ({{t|ru|перекрёстный огонь|tr=perekrestnij ogonʹ}})
flower: t+.2: NOTE: Unable to match-canon цвести (tsvěstí): Unable to match Russian character е at index 2, Latin character ě at index 3: {{t+|ru|цвести|tr=tsvěstí}} <- {{t+|ru|цвести|tr=tsvěstí}} ({{t+|ru|цвести|tr=tsvěstí}})
fly in the ointment: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ложка дёгтя в бочке мёда ("a spoonful of tar in a barrel of honey"): Unable to match Russian character л at index 0, Latin character " at index 0: {{t+|ru|ложка дёгтя в бочке мёда|tr="a spoonful of tar in a barrel of honey"}} <- {{t+|ru|ложка дёгтя в бочке мёда|tr="a spoonful of tar in a barrel of honey"}} ({{t+|ru|ложка дёгтя в бочке мёда|tr="a spoonful of tar in a barrel of honey"}})
fly in the ointment: t.2: NOTE: Unable to match-canon ложка дёгтя ("a spoonful of tar"): Unable to match Russian character л at index 0, Latin character " at index 0: {{t|ru|ложка дёгтя|tr="a spoonful of tar"}} <- {{t|ru|ложка дёгтя|tr="a spoonful of tar"}} ({{t|ru|ложка дёгтя|tr="a spoonful of tar"}})
fly: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon принятым (byt’ prínjatym): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character b at index 0: {{t+|ru|принятый|alt=принятым|tr=bytʹ prínjatym}} <- {{t+|ru|принятый|alt=принятым|tr=byt’ prínjatym}} ({{t+|ru|принятый|alt=принятым|tr=bytʹ prínjatym}})
ford: t.2: NOTE: Unable to match-canon перейти вброд (pereijtí vbrod): Unable to match Russian character т at index 5, Latin character j at index 5: {{t|ru|перейти вброд|pf|tr=pereijtí vbrod}} <- {{t|ru|перейти вброд|pf|tr=pereijtí vbrod|sc=Cyrl}} ({{t|ru|перейти вброд|pf|tr=pereijtí vbrod}})
forget it: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пожалуйста (požálusta): Unable to match Russian character й at index 6, Latin character s at index 7: {{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta}} <- {{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|пожалуйста|tr=požálusta}})
forthcoming: t+.2: NOTE: Unable to match-canon будущий (blízkij): Unable to match Russian character у at index 1, Latin character l at index 1: {{t+|ru|будущий|tr=blízkij}} <- {{t+|ru|будущий|sc=Cyrl|tr=blízkij}} ({{t+|ru|будущий|tr=blízkij}})
fracas: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ссора (šúmnaja ssóra): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character š at index 0: {{t+|ru|ссора|f|tr=šúmnaja ssóra}} <- {{t+|ru|ссора|f|tr=šúmnaja ssóra}} ({{t+|ru|ссора|f|tr=šúmnaja ssóra}})
fragrant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon благоухающий (blagoxájuščij): Unable to match Russian character у at index 5, Latin character x at index 5: {{t+|ru|благоухающий|tr=blagoxájuščij}} <- {{t+|ru|благоухающий|tr=blagoxájuščij}} ({{t+|ru|благоухающий|tr=blagoxájuščij}})
free software: t.2: NOTE: Unable to match-canon СПО (es-pɛ-ó): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|СПО|n|tr=es-pɛ-ó}} <- {{t|ru|СПО|n|tr=es-pɛ-ó}} ({{t|ru|СПО|n|tr=es-pɛ-ó}})
free trade area: t.2: NOTE: Unable to match-canon ЗСТ (zɛ-es-tɛ́): Unable to match Russian character С at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t|ru|ЗСТ|f|tr=zɛ-es-tɛ́}} <- {{t|ru|ЗСТ|f|tr=zɛ-es-tɛ́|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ЗСТ|f|tr=zɛ-es-tɛ́}})
freeware: t.2: NOTE: Unable to match-canon бесплатное ПО (besplátnoje pe-ó): Unable to match Russian character О at index 12, Latin character e at index 14: {{t|ru|бесплатное ПО|n|tr=besplátnoje pe-ó}} <- {{t|ru|бесплатное ПО|n|tr=besplátnoje pe-ó|sc=Cyrl}} ({{t|ru|бесплатное ПО|n|tr=besplátnoje pe-ó}})
frond: t.2: NOTE: Unable to match-canon лист папоротника (list páportnika): Unable to match Russian character о at index 10, Latin character t at index 11: {{t|ru|лист папоротника|tr=list páportnika}} <- {{t|ru|лист папоротника|tr=list páportnika}} ({{t|ru|лист папоротника|tr=list páportnika}})
fruitful: t+.2: NOTE: Unable to match-canon плодотворный (plodtvórnyj): Unable to match Russian character о at index 4, Latin character t at index 4: {{t+|ru|плодотворный|tr=plodtvórnyj}} <- {{t+|ru|плодотворный|tr=plodtvórnyj}} ({{t+|ru|плодотворный|tr=plodtvórnyj}})
fuck me: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ёб (jop!): Unable to match Russian character б at index 1, Latin character p at index 2: {{t+|ru|ёб|tr=jop!}} <- {{t+|ru|ёб|tr=jop!}} ({{t+|ru|ёб|tr=jop!}})
fuse: t+.2: NOTE: Unable to match-canon предохранитель (plávkij predoxranítel’): Unable to match Russian character р at index 1, Latin character l at index 1: {{t+|ru|предохранитель|m|tr=plávkij predoxranítelʹ}} <- {{t+|ru|предохранитель|m|tr=plávkij predoxranítel’}} ({{t+|ru|предохранитель|m|tr=plávkij predoxranítelʹ}})
gallant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon отважный (v): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character v at index 0: {{t+|ru|отважный|tr=v}} <- {{t+|ru|отважный|tr=v|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|отважный|tr=v}})
gallant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon джентльмен (džénglʼmen): Unable to match Russian character т at index 4, Latin character g at index 5: {{t+|ru|джентльмен|m|tr=džénglʹmen}} <- {{t+|ru|джентльмен|m|tr=džénglʼmen|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|джентльмен|m|tr=džénglʹmen}})
geologic: t+.2: NOTE: Unable to match-canon геологический (geologíčeskj): Unable to match Russian character и at index 11, Latin character j at index 12: {{t+|ru|геологический|tr=geologíčeskj}} <- {{t+|ru|геологический|tr=geologíčeskj}} ({{t+|ru|геологический|tr=geologíčeskj}})
get on someone's nerves: t-check.2: NOTE: Unable to match-canon действовать (кому-либо) на нервы (déjstvovat’ na nérvy): Unable to match Russian character к at index 28, Latin character ] (]) ] ]|tr=déjstvovatʹ na nérvy}} <- {{t-check|ru|] (]) ] ]|tr=déjstvovat’ na nérvy}} ({{t-check|ru|] (]) ] ]|tr=déjstvovatʹ na nérvy}})
get well soon: t.2: NOTE: Unable to match-canon поправляйтесь скорее (popavljájtes’ skoréje): Unable to match Russian character р at index 3, Latin character a at index 3: {{t|ru|поправляйтесь скорее|tr=popavljájtesʹ skoréje}} <- {{t|ru|поправляйтесь скорее|tr=popavljájtes’ skoréje}} ({{t|ru|поправляйтесь скорее|tr=popavljájtesʹ skoréje}})
girlfriend: t+.2: NOTE: Unable to match-canon гёрлфренд (gjolfrɛ́nd): Unable to match Russian character р at index 2, Latin character l at index 3: {{t+|ru|гёрлфренд|f|tr=gjolfrɛ́nd}} <- {{t+|ru|гёрлфренд|f|tr=gjolfrɛ́nd}} ({{t+|ru|гёрлфренд|f|tr=gjolfrɛ́nd}})
girlfriend: t+.2: NOTE: Unable to match-canon гёрлфренд (gjólfrɛnd): Unable to match Russian character р at index 2, Latin character l at index 4: {{t+|ru|гёрлфренд|f|tr=gjólfrɛnd}} <- {{t+|ru|гёрлфренд|f|tr=gjólfrɛnd}} ({{t+|ru|гёрлфренд|f|tr=gjólfrɛnd}})
give in: t.2: NOTE: Unable to match-canon подлломиться (podlomít's'a): Unable to match Russian character л at index 4, Latin character o at index 4: {{t|ru|подлломиться|impf|tr=podlomítʹsʹa}} <- {{t|ru|подлломиться|impf|tr=podlomít's'a}} ({{t|ru|подлломиться|impf|tr=podlomítʹsʹa}})
give up: t+.2: NOTE: Unable to match-canon оставить (ostívit'): Unable to match Russian character а at index 3, Latin character i at index 3: {{t+|ru|оставить|pf|tr=ostívitʹ}} <- {{t+|ru|оставить|pf|tr=ostívit'}} ({{t+|ru|оставить|pf|tr=ostívitʹ}})
glabella: t+.2: NOTE: Unable to match-canon надпереносье (nadperenóšʼje): Unable to match Russian character с at index 9, Latin character š at index 10: {{t+|ru|надпереносье|n|tr=nadperenóšʹje}} <- {{t+|ru|надпереносье|n|tr=nadperenóšʼje|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|надпереносье|n|tr=nadperenóšʹje}})
go on: t+.2: NOTE: Unable to match-canon продолжить (prodólžái'): Unable to match Russian character и at index 7, Latin character a at index 8: {{t+|ru|продолжить|pf|tr=prodólžáiʹ}} <- {{t+|ru|продолжить|pf|tr=prodólžái'}} ({{t+|ru|продолжить|pf|tr=prodólžáiʹ}})
good riddance: t.2: NOTE: Unable to match-canon баба с возу — кобыле легче (bába s vózu — kobýle léxče/légče): Unable to match trailing Latin character / at index 30: {{t|ru|баба с возу — кобыле легче|tr=bába s vózu — kobýle léxče/légče}} <- {{t|ru|баба с возу — кобыле легче|tr=bába s vózu — kobýle léxče/légče}} ({{t|ru|баба с возу — кобыле легче|tr=bába s vózu — kobýle léxče/légče}})
goodbye cruel world: t.2: NOTE: Unable to match-canon прощай, жестокий мир (prochtchaï, jestokiï mir): Unable to match Russian character щ at index 3, Latin character č at index 3: {{t|ru|прощай, жестокий мир|tr=pročtčai, jestokii mir}} <- {{t|ru|прощай, жестокий мир|tr=prochtchaï, jestokiï mir}} ({{t|ru|прощай, жестокий мир|tr=pročtčai, jestokii mir}})
grace: t+.2: NOTE: Unable to match-canon благоволение (bllagovolénije): Unable to match Russian character а at index 2, Latin character l at index 2: {{t+|ru|благоволение|n|tr=bllagovolénije}} <- {{t+|ru|благоволение|n|tr=bllagovolénije|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|благоволение|n|tr=bllagovolénije}})
greater celandine: t+.2: NOTE: Unable to match-canon чистотел (čistort'él): Unable to match Russian character т at index 5, Latin character r at index 5: {{t+|ru|чистотел|m|tr=čistortʹél}} <- {{t+|ru|чистотел|m|tr=čistort'él}} ({{t+|ru|чистотел|m|tr=čistortʹél}})
gross domestic product: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ВВП (ve-ve-pé): Unable to match Russian character В at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ВВП|m|tr=ve-ve-pé}} <- {{t+|ru|ВВП|m|tr=ve-ve-pé|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ВВП|m|tr=ve-ve-pé}})
gross national product: t.2: NOTE: Unable to match-canon валовой национальный продукт (abbreviation ВНП): Unable to match Russian character в at index 0, Latin character a at index 0: {{t|ru|валовой национальный продукт|tr=abbreviation ]}} <- {{t|ru|валовой национальный продукт|tr=abbreviation ]}} ({{t|ru|валовой национальный продукт|tr=abbreviation ]}})
gross profit: t.2: NOTE: Unable to match-canon валовая прибыль (válovaj príbylʹ): Unable to match Russian character я at index 6, Latin character j at index 7: {{t|ru|валовая прибыль|f|tr=válovaj príbylʹ}} <- {{t|ru|валовая прибыль|f|tr=válovaj príbylʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|валовая прибыль|f|tr=válovaj príbylʹ}})
grow: t+.2: NOTE: Unable to match-canon вырастать (varastátʹ): Unable to match Russian character ы at index 1, Latin character a at index 1: {{t+|ru|вырастать|impf|tr=varastátʹ}} <- {{t+|ru|вырастать|impf|tr=varastátʹ}} ({{t+|ru|вырастать|impf|tr=varastátʹ}})
grow: t+.2: NOTE: Unable to match-canon выращивать (varáščivatʹ): Unable to match Russian character ы at index 1, Latin character a at index 1: {{t+|ru|выращивать|impf|tr=varáščivatʹ}} <- {{t+|ru|выращивать|impf|tr=varáščivatʹ}} ({{t+|ru|выращивать|impf|tr=varáščivatʹ}})
guess: t+.2: NOTE: Unable to match-canon догадаться (dogadáʹsja): Unable to match Russian character т at index 6, Latin character ʹ at index 7: {{t+|ru|догадаться|pf|tr=dogadáʹsja}} <- {{t+|ru|догадаться|pf|tr=dogadáʹsja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|догадаться|pf|tr=dogadáʹsja}})
habit: t+.2: NOTE: Unable to match-canon привычка (provýčka): Unable to match Russian character и at index 2, Latin character o at index 2: {{t+|ru|привычка|f|tr=provýčka}} <- {{t+|ru|привычка|f|tr=provýčka}} ({{t+|ru|привычка|f|tr=provýčka}})
hack: t.2: NOTE: Unable to match-canon сухой кашель (suxók kášelʹ): Unable to match Russian character й at index 4, Latin character k at index 5: {{t|ru|сухой кашель|m|tr=suxók kášelʹ}} <- {{t|ru|сухой кашель|m|tr=suxók kášelʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|сухой кашель|m|tr=suxók kášelʹ}})
hail from: t+.2: NOTE: Unable to match-canon происходить (proisxodít’ iz): Unable to match trailing Latin character at index 12: {{t+|ru|происходить|tr=proisxodítʹ iz}} <- {{t+|ru|происходить|tr=proisxodít’ iz}} ({{t+|ru|происходить|tr=proisxodítʹ iz}})
hail from: t+.2: NOTE: Unable to match-canon происходить (из): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character и at index 0: {{t+|ru|происходить|tr=iз}} <- {{t+|ru|происходить|tr=из}} ({{t+|ru|происходить|tr=iз}})
ham-fisted: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неуклюжий (neukliuzhiy): Unable to match Russian character ю at index 5, Latin character i at index 5: {{t+|ru|неуклюжий|m|tr=neukliužiy}} <- {{t+|ru|неуклюжий|m|tr=neukliuzhiy|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|неуклюжий|m|tr=neukliužiy}})
hangman's noose: t.2: NOTE: Unable to match-canon петля Линча (pétlja/petljá Línča): Unable to match Russian character at index 5, Latin character / at index 7: {{t|ru|петля Линча|f|tr=pétlja/petljá Línča}} <- {{t|ru|петля Линча|f|tr=pétlja/petljá Línča|sc=Cyrl}} ({{t|ru|петля Линча|f|tr=pétlja/petljá Línča}})
hangman's noose: t.2: NOTE: Unable to match-canon висельная петля (víselʹnaja pétlja/petljá): Unable to match trailing Latin character / at index 19: {{t|ru|висельная петля|f|tr=víselʹnaja pétlja/petljá}} <- {{t|ru|висельная петля|f|tr=víselʹnaja pétlja/petljá|sc=Cyrl}} ({{t|ru|висельная петля|f|tr=víselʹnaja pétlja/petljá}})
hard sign: l.2: NOTE: Unable to auto-translit ъ (canoned from ъ): {{l|ru|ъ}} <- {{l|ru|ъ}} ({{l|ru|ъ}})
have a screw loose: t.2: NOTE: Unable to match-canon винтика в голове не хватает (víntika ne xvatájet): Unable to match Russian character в at index 8, Latin character n at index 9: {{t|ru|винтика в голове не хватает|tr=víntika ne xvatájet}} <- {{t|ru|винтика в голове не хватает|tr=víntika ne xvatájet}} ({{t|ru|винтика в голове не хватает|tr=víntika ne xvatájet}})
have it your way: t.2: NOTE: Unable to match-canon как хочешь ((délaj/postupáj) kak xóčešʹ): Unable to match Russian character к at index 0, Latin character ( at index 0: {{t|ru|как хочешь|tr=(délaj/postupáj) kak xóčešʹ}} <- {{t|ru|как хочешь|tr=(délaj/postupáj) kak xóčešʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|как хочешь|tr=(délaj/postupáj) kak xóčešʹ}})
head over heels: t+.2: NOTE: Unable to match-canon вверх тормашками (vverx tormáškai): Unable to match Russian character м at index 14, Latin character i at index 15: {{t+|ru|вверх тормашками|tr=vverx tormáškai}} <- {{t+|ru|вверх тормашками|tr=vverx tormáškai|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|вверх тормашками|tr=vverx tormáškai}})
head-to-head: t+.2: NOTE: Unable to match-canon тет-а-тет (tɛte-a-tɛ́t): Unable to match Russian character - at index 3, Latin character e at index 3: {{t+|ru|тет-а-тет|tr=tɛte-a-tɛ́t}} <- {{t+|ru|тет-а-тет|tr=tɛte-a-tɛ́t}} ({{t+|ru|тет-а-тет|tr=tɛte-a-tɛ́t}})
hectare: t+.2: NOTE: Unable to match-canon га (gektár): Unable to match Russian character а at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|га|m|tr=gektár}} <- {{t+|ru|га|m|tr=gektár|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|га|m|tr=gektár}})
hefty: t+.2: NOTE: Unable to match-canon здоровенный (zdorovéennyj): Unable to match Russian character н at index 7, Latin character e at index 8: {{t+|ru|здоровенный|tr=zdorovéennyj}} <- {{t+|ru|здоровенный|tr=zdorovéennyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|здоровенный|tr=zdorovéennyj}})
high seas: t+.2: NOTE: Unable to match-canon открытое море (otkrýtnoje móre): Unable to match Russian character о at index 6, Latin character n at index 7: {{t+|ru|открытое море|n|tr=otkrýtnoje móre}} <- {{t+|ru|открытое море|n|tr=otkrýtnoje móre}} ({{t+|ru|открытое море|n|tr=otkrýtnoje móre}})
hinder: t.2: NOTE: Unable to match-canon снеснять (snesyat'): Unable to match Russian character н at index 4, Latin character y at index 4: {{t|ru|снеснять|impf|tr=snesyatʹ}} <- {{t|ru|снеснять|impf|tr=snesyat'|sc=Cyrl}} ({{t|ru|снеснять|impf|tr=snesyatʹ}})
home economics: t.2: NOTE: Unable to match-canon домашнее хозяйство (domášneje xozjástvo): Unable to match Russian character й at index 28, Latin character s at index 17: {{t|ru|] ]|n|tr=domášneje xozjástvo}} <- {{t|ru|] ]|n|tr=domášneje xozjástvo}} ({{t|ru|] ]|n|tr=domášneje xozjástvo}})
horsepower: t.2: NOTE: Unable to match-canon л.с. (el-és): Unable to match Russian character л at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|л.с.|f|tr=el-és}} <- {{t|ru|л.с.|f|tr=el-és|sc=Cyrl}} ({{t|ru|л.с.|f|tr=el-és}})
housekeeping: t.2: NOTE: Unable to match-canon домашнее хозяйство (domášneje xozjástvo): Unable to match Russian character й at index 28, Latin character s at index 17: {{t|ru|] ]|n|tr=domášneje xozjástvo}} <- {{t|ru|] ]|n|tr=domášneje xozjástvo}} ({{t|ru|] ]|n|tr=domášneje xozjástvo}})
hovercraft: t.2: NOTE: Unable to match-canon СВП (es-ve-pé): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|СВП|n|tr=es-ve-pé}} <- {{t|ru|СВП|n|tr=es-ve-pé}} ({{t|ru|СВП|n|tr=es-ve-pé}})
humpback whale: t+.2: NOTE: Unable to match-canon горбатый кит (gorbátyÿ kit): Unable to match Russian character at index 8, Latin character ÿ at index 8: {{t+|ru|горбатый кит|m|tr=gorbátyj kit}} <- {{t+|ru|горбатый кит|m|tr=gorbátyÿ kit|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|горбатый кит|m|tr=gorbátyj kit}})
hydrochloric acid: t.2: NOTE: Unable to match-canon хлороводородная (xlorovodoródnaja kislotá): Unable to match trailing Latin character at index 17: {{t|ru|хлороводородная|f|tr=xlorovodoródnaja kislotá}} <- {{t|ru|хлороводородная|f|tr=xlorovodoródnaja kislotá|sc=Cyrl}} ({{t|ru|хлороводородная|f|tr=xlorovodoródnaja kislotá}})
hydrofoil: t.2: NOTE: Unable to match-canon СПК (es-pe-ká): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|СПК|n|tr=es-pe-ká}} <- {{t|ru|СПК|n|tr=es-pe-ká}} ({{t|ru|СПК|n|tr=es-pe-ká}})
hypothetical: t+.2: NOTE: Unable to match-canon гипотетический (gipotetíčskij): Unable to match Russian character е at index 9, Latin character s at index 10: {{t+|ru|гипотетический|tr=gipotetíčskij}} <- {{t+|ru|гипотетический|sc=Cyrl|tr=gipotetíčskij}} ({{t+|ru|гипотетический|tr=gipotetíčskij}})
i.e.: t+.2: NOTE: Unable to match-canon т. е. (tó jest’): Unable to match Russian character at index 2, Latin character o at index 1: {{t+|ru|т. е.|tr=tó jestʹ}} <- {{t+|ru|т. е.|tr=tó jest’|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|т. е.|tr=tó jestʹ}})
ideal: t.2: NOTE: Unable to match-canon абстракный (abstráktnyj): Unable to match Russian character н at index 7, Latin character t at index 8: {{t|ru|абстракный|tr=abstráktnyj}} <- {{t|ru|абстракный|tr=abstráktnyj}} ({{t|ru|абстракный|tr=abstráktnyj}})
if the shoe fits: t+.2: NOTE: Unable to match-canon на воре и шапка горит (na voré/vóre i šápka gorít): Unable to match Russian character at index 7, Latin character / at index 8: {{t+|ru|на воре и шапка горит|tr=na voré/vóre i šápka gorít}} <- {{t+|ru|на воре и шапка горит|tr=na voré/vóre i šápka gorít|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|на воре и шапка горит|tr=na voré/vóre i šápka gorít}})
immutable: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неизменный (nʲe.iz.mʲeˈn.nɨj): Unable to match Russian character н at index 6, Latin character ʹ at index 10: {{t+|ru|неизменный|tr=nʹe.iz.mʹeʹn.nyj}} <- {{t+|ru|неизменный|tr=nʲe.iz.mʲeˈn.nɨj}} ({{t+|ru|неизменный|tr=nʹe.iz.mʹeʹn.nyj}})
immutable: t+.2: NOTE: Unable to match-canon постоянный (pə.stə.jæˈn.nɨj): Unable to match Russian character о at index 1, Latin character ə at index 1: {{t+|ru|постоянный|tr=pə.stə.jæʹn.nyj}} <- {{t+|ru|постоянный|tr=pə.stə.jæˈn.nɨj}} ({{t+|ru|постоянный|tr=pə.stə.jæʹn.nyj}})
immutable: t+.2: NOTE: Unable to match-canon непреложный (nʲe.prʲe.loˈʐ.nɨj): Unable to match Russian character ж at index 7, Latin character ʹ at index 11: {{t+|ru|непреложный|tr=nʹe.prʹe.loʹʐ.nyj}} <- {{t+|ru|непреложный|tr=nʲe.prʲe.loˈʐ.nɨj}} ({{t+|ru|непреложный|tr=nʹe.prʹe.loʹʐ.nyj}})
implacable: t.2: NOTE: Unable to match-canon непримеримый (neprimirímyj): Unable to match Russian character е at index 6, Latin character i at index 6: {{t|ru|непримеримый|tr=neprimirímyj}} <- {{t|ru|непримеримый|tr=neprimirímyj|sc=Cyrl}} ({{t|ru|непримеримый|tr=neprimirímyj}})
impossibly: t+.2: NOTE: Unable to match-canon невыполнимо (nyvypolnimo): Unable to match Russian character е at index 1, Latin character y at index 1: {{t+|ru|невыполнимо|tr=nyvypolnimo}} <- {{t+|ru|невыполнимо|tr=nyvypolnimo}} ({{t+|ru|невыполнимо|tr=nyvypolnimo}})
improve: t+.2: NOTE: Unable to match-canon наладить (naladit'sja): Unable to match trailing Latin character s at index 8: {{t+|ru|наладить|pf|tr=naladitʹsja}} <- {{t+|ru|наладить|pf|tr=naladit'sja}} ({{t+|ru|наладить|pf|tr=naladitʹsja}})
improve: t+.2: NOTE: Unable to match-canon поправить (popravit'sja): Unable to match trailing Latin character s at index 9: {{t+|ru|поправить|pf|tr=popravitʹsja}} <- {{t+|ru|поправить|pf|tr=popravit'sja}} ({{t+|ru|поправить|pf|tr=popravitʹsja}})
improve: t+.2: NOTE: Unable to match-canon налаживать (nalažyvat'sja): Unable to match trailing Latin character s at index 10: {{t+|ru|налаживать|impf|tr=nalažyvatʹsja}} <- {{t+|ru|налаживать|impf|tr=nalažyvat'sja}} ({{t+|ru|налаживать|impf|tr=nalažyvatʹsja}})
improve: t+.2: NOTE: Unable to match-canon поправлять (popravl'at'sja): Unable to match trailing Latin character s at index 11: {{t+|ru|поправлять|impf|tr=popravlʹatʹsja}} <- {{t+|ru|поправлять|impf|tr=popravl'at'sja}} ({{t+|ru|поправлять|impf|tr=popravlʹatʹsja}})
in lieu of: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon вме́сто + genitive (vmésto): Unable to match trailing Russian character at index 7: {{t+|ru|вместо|alt=вме́сто + ''genitive''|tr=vmésto}} <- {{t+|ru|вместо|alt=вме́сто + ''genitive''|tr=vmésto}} ({{t+|ru|вместо|alt=вме́сто + ''genitive''|tr=vmésto}})
in relation to: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon в отношении + genitive (v otnošénii): Unable to match trailing Russian character at index 11: {{t+|ru|в отношении|alt=в отношении + ''genitive''|tr=v otnošénii}} <- {{t+|ru|в отношении|alt=в отношении + ''genitive''|tr=v otnošénii}} ({{t+|ru|в отношении|alt=в отношении + ''genitive''|tr=v otnošénii}})
in the mood: t.2: NOTE: Unable to match-canon в настрении (v nastrojénii): Unable to match Russian character н at index 8, Latin character j at index 8: {{t|ru|в настрении|tr=v nastrojénii}} <- {{t|ru|в настрении|tr=v nastrojénii|sc=Cyrl}} ({{t|ru|в настрении|tr=v nastrojénii}})
indecisive: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неопределённый (neopreljónnyj): Unable to match Russian character д at index 6, Latin character l at index 6: {{t+|ru|неопределённый|tr=neopreljónnyj}} <- {{t+|ru|неопределённый|tr=neopreljónnyj}} ({{t+|ru|неопределённый|tr=neopreljónnyj}})
indefinite: t+.2: NOTE: Unable to match-canon безграничный (b'egraníčnyj): Unable to match Russian character з at index 2, Latin character g at index 3: {{t+|ru|безграничный|tr=bʹegraníčnyj}} <- {{t+|ru|безграничный|tr=b'egraníčnyj}} ({{t+|ru|безграничный|tr=bʹegraníčnyj}})
induce: t+.2: NOTE: Unable to match-canon убеждать (ubuždátʹ): Unable to match Russian character е at index 2, Latin character u at index 2: {{t+|ru|убеждать|tr=ubuždátʹ}} <- {{t+|ru|убеждать|tr=ubuždátʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|убеждать|tr=ubuždátʹ}})
ingenuity: t.2: NOTE: Unable to match-canon изобрететельность (izobretátel'nost'): Unable to match Russian character е at index 7, Latin character a at index 7: {{t|ru|изобрететельность|f|tr=izobretátelʹnostʹ}} <- {{t|ru|изобрететельность|f|tr=izobretátel'nost'}} ({{t|ru|изобрететельность|f|tr=izobretátelʹnostʹ}})
inorganic compound: t.2: NOTE: Unable to match-canon неорганическое соединение (neorganíčeskoje sojedninénije): Unable to match Russian character и at index 19, Latin character n at index 22: {{t|ru|неорганическое соединение|n|tr=neorganíčeskoje sojedninénije}} <- {{t|ru|неорганическое соединение|n|tr=neorganíčeskoje sojedninénije|sc=Cyrl}} ({{t|ru|неорганическое соединение|n|tr=neorganíčeskoje sojedninénije}})
insider trading: t.2: NOTE: Unable to match-canon инсайдерные торговые операции с ценными бумагами (insájdɛrskije torgóvyje operácii s cénnymi bumágami): Unable to match Russian character н at index 8, Latin character s at index 9: {{t|ru|инсайдерные торговые операции с ценными бумагами|f-p|tr=insájdɛrskije torgóvyje operácii s cénnymi bumágami}} <- {{t|ru|инсайдерные торговые операции с ценными бумагами|f-p|tr=insájdɛrskije torgóvyje operácii s cénnymi bumágami}} ({{t|ru|инсайдерные торговые операции с ценными бумагами|f-p|tr=insájdɛrskije torgóvyje operácii s cénnymi bumágami}})
instruction: t+.2: NOTE: Unable to match-canon распоряжение (paspor'ažénije): Unable to match Russian character р at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|распоряжение|n|tr=pasporʹažénije}} <- {{t+|ru|распоряжение|n|tr=paspor'ažénije|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|распоряжение|n|tr=pasporʹažénije}})
integral: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неотъемлемый (neot”jémlimyj): Unable to match Russian character е at index 8, Latin character i at index 10: {{t+|ru|неотъемлемый|tr=neotʺjémlimyj}} <- {{t+|ru|неотъемлемый|tr=neot”jémlimyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|неотъемлемый|tr=neotʺjémlimyj}})
intelligence quotient: t.2: NOTE: Unable to match-canon IQ (aj-kjú): Unable to match Russian character I at index 0, Latin character a at index 0: {{t|ru|IQ|m|tr=aj-kjú|sc=Latn}} <- {{t|ru|IQ|m|tr=aj-kjú|sc=Latn}} ({{t|ru|IQ|m|tr=aj-kjú|sc=Latn}})
intend: t+.2: NOTE: Unable to match-canon собираться (sobitát’sja): Unable to match Russian character р at index 4, Latin character t at index 4: {{t+|ru|собираться|tr=sobitátʹsja}} <- {{t+|ru|собираться|tr=sobitát’sja}} ({{t+|ru|собираться|tr=sobitátʹsja}})
interlanguage: t.2: NOTE: Unable to match-canon интерязы́к (intɛrʺjazýk): Unable to match Russian character я at index 5, Latin character ʺ at index 5: {{t|ru|интерязы́к|m|tr=intɛrʺjazýk}} <- {{t|ru|интерязы́к|m|tr=intɛrʺjazýk|sc=Cyrl}} ({{t|ru|интерязы́к|m|tr=intɛrʺjazýk}})
intrauterine device: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ВМС (vɛ-em-és): Unable to match Russian character М at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|ВМС|f|tr=vɛ-em-és}} <- {{t+|ru|ВМС|f|tr=vɛ-em-és|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ВМС|f|tr=vɛ-em-és}})
iodic acid: t.2: NOTE: Unable to match-canon иодноватая кислота (iodnovátaja koslotá): Unable to match Russian character и at index 12, Latin character o at index 14: {{t|ru|иодноватая кислота|f|tr=iodnovátaja koslotá}} <- {{t|ru|иодноватая кислота|f|sc=Cyrl|tr=iodnovátaja koslotá}} ({{t|ru|иодноватая кислота|f|tr=iodnovátaja koslotá}})
iron out: t+.2: NOTE: Unable to match-canon разгладить (ragláditʹ): Unable to match Russian character з at index 2, Latin character g at index 2: {{t+|ru|разгладить|tr=ragláditʹ|pf}} <- {{t+|ru|разгладить|tr=ragláditʹ|pf}} ({{t+|ru|разгладить|tr=ragláditʹ|pf}})
irradiation: t+.2: NOTE: Unable to match-canon освеще́ние (illumination): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character i at index 0: {{t+|ru|освеще́ние|n|tr=illumination}} <- {{t+|ru|освеще́ние|n|tr=illumination|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|освеще́ние|n|tr=illumination}})
isothermic: t.2: NOTE: Unable to match-canon изотреми́ческий (izotɛrmíčeskij): Unable to match Russian character р at index 4, Latin character ɛ at index 4: {{t|ru|изотреми́ческий|tr=izotɛrmíčeskij}} <- {{t|ru|изотреми́ческий|sc=Cyrl|tr=izotɛrmíčeskij}} ({{t|ru|изотреми́ческий|tr=izotɛrmíčeskij}})
joint venture: t+.2: NOTE: Unable to match-canon СП (es-pé): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|СП|n|tr=es-pé}} <- {{t+|ru|СП|n|tr=es-pé}} ({{t+|ru|СП|n|tr=es-pé}})
joint-stock company: t+.2: NOTE: Unable to match-canon АО (a-ó): Unable to match Russian character О at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|АО|n|tr=a-ó}} <- {{t+|ru|АО|n|tr=a-ó|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|АО|n|tr=a-ó}})
joke: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пошутить (šutít’): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character š at index 0: {{t+|ru|пошутить|pf|tr=šutítʹ}} <- {{t+|ru|пошутить|pf|tr=šutít’|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|пошутить|pf|tr=šutítʹ}})
juncture: t+.2: NOTE: Unable to match-canon соединение (sojedninénije): Unable to match Russian character и at index 4, Latin character n at index 5: {{t+|ru|соединение|n|tr=sojedninénije}} <- {{t+|ru|соединение|n|tr=sojedninénije|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|соединение|n|tr=sojedninénije}})
juncture: t.2: NOTE: Unable to match-canon место соединения (mésto sojedninénija): Unable to match Russian character и at index 10, Latin character n at index 12: {{t|ru|место соединения|n|tr=mésto sojedninénija}} <- {{t|ru|место соединения|n|tr=mésto sojedninénija|sc=Cyrl}} ({{t|ru|место соединения|n|tr=mésto sojedninénija}})
jurisprudence: t+.2: NOTE: Unable to match-canon правове́дение (prevovédenije): Unable to match Russian character а at index 2, Latin character e at index 2: {{t+|ru|правове́дение|n|tr=prevovédenije}} <- {{t+|ru|правове́дение|n|sc=Cyrl|tr=prevovédenije}} ({{t+|ru|правове́дение|n|tr=prevovédenije}})
keep someone company: t.2: NOTE: Unable to match-canon поддерживать компанию (podderžát' kompániju): Unable to match Russian character и at index 7, Latin character a at index 7: {{t|ru|поддерживать компанию|pf|tr=podderžátʹ kompániju}} <- {{t|ru|поддерживать компанию|pf|tr=podderžát' kompániju}} ({{t|ru|поддерживать компанию|pf|tr=podderžátʹ kompániju}})
key performance indicator: t.2: NOTE: Unable to match-canon КПЭ (a-pɛ-é): Unable to match Russian character К at index 0, Latin character a at index 0: {{t|ru|КПЭ|m|tr=a-pɛ-é}} <- {{t|ru|КПЭ|m|tr=a-pɛ-é|sc=Cyrl}} ({{t|ru|КПЭ|m|tr=a-pɛ-é}})
king of clubs: t.2: NOTE: Unable to match-canon трефовый король (trefóvyj/tréfovyj korólʹ): Unable to match Russian character at index 8, Latin character / at index 9: {{t|ru|трефовый король|m|tr=trefóvyj/tréfovyj korólʹ}} <- {{t|ru|трефовый король|m|sc=Cyrl|tr=trefóvyj/tréfovyj korólʹ}} ({{t|ru|трефовый король|m|tr=trefóvyj/tréfovyj korólʹ}})
lance corporal: t.2: NOTE: Unable to match-canon младший капрал (jefréjtor): Unable to match Russian character м at index 0, Latin character j at index 0: {{t|ru|младший капрал|m|tr=jefréjtor}} <- {{t|ru|младший капрал|m|tr=jefréjtor}} ({{t|ru|младший капрал|m|tr=jefréjtor}})
latecomer: t+.2: NOTE: Unable to match-canon опоздавший (opzdávšij): Unable to match Russian character о at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|опоздавший|m|tr=opzdávšij}} <- {{t+|ru|опоздавший|sc=Cyrl|m|tr=opzdávšij}} ({{t+|ru|опоздавший|m|tr=opzdávšij}})
law and order: t.2: NOTE: Unable to match-canon общественный порядок (obščéstvnennyj porjádok): Unable to match Russian character е at index 7, Latin character n at index 9: {{t|ru|общественный порядок|m|tr=obščéstvnennyj porjádok}} <- {{t|ru|общественный порядок|m|tr=obščéstvnennyj porjádok|sc=Cyrl}} ({{t|ru|общественный порядок|m|tr=obščéstvnennyj porjádok}})
lawlessness: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бесправие (bezprávije): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|бесправие|n|tr=bezprávije}} <- {{t+|ru|бесправие|n|tr=bezprávije|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|бесправие|n|tr=bezprávije}})
layman: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неспециалист (nespecalíst): Unable to match Russian character и at index 6, Latin character a at index 6: {{t+|ru|неспециалист|m|tr=nespecalíst}} <- {{t+|ru|неспециалист|m|tr=nespecalíst}} ({{t+|ru|неспециалист|m|tr=nespecalíst}})
layout: t+.2: NOTE: Unable to match-canon разметка (размéтка): Unable to match Russian character р at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|разметка|f|tr=paзмéтka}} <- {{t+|ru|разметка|f|tr=размéтка|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|разметка|f|tr=paзмéтka}})
leash: t.2: NOTE: Unable to match-canon комплект из трёх предметов (komplékt is trjóx predmétov): Unable to match Russian character з at index 16, Latin character s at index 11: {{t|ru|] ] ] ]|tr=komplékt is trjóx predmétov|m}} <- {{t|ru|] ] ] ]|tr=komplékt is trjóx predmétov|m}} ({{t|ru|] ] ] ]|tr=komplékt is trjóx predmétov|m}})
leave: t+.2: NOTE: Unable to match-canon передать (p'er'eát’): Unable to match Russian character д at index 4, Latin character a at index 6: {{t+|ru|передать|pf|tr=pʹerʹeátʹ}} <- {{t+|ru|передать|pf|tr=p'er'eát’|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|передать|pf|tr=pʹerʹeátʹ}})
leftover: t+.2: NOTE: Unable to match-canon объедки (for food only): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character f at index 0: {{t+|ru|объедки|p|tr=for food only}} <- {{t+|ru|объедки|p|tr=for food only|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|объедки|p|tr=for food only}})
legacy: t+.2: NOTE: Unable to match-canon наследие (nasléije): Unable to match Russian character д at index 5, Latin character i at index 6: {{t+|ru|наследие|n|tr=nasléije}} <- {{t+|ru|наследие|n|tr=nasléije}} ({{t+|ru|наследие|n|tr=nasléije}})
lethal: t+.2: NOTE: Unable to match-canon смертоносный (mertonósnyj): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character m at index 0: {{t+|ru|смертоносный|tr=mertonósnyj}} <- {{t+|ru|смертоносный|tr=mertonósnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|смертоносный|tr=mertonósnyj}})
limb: t+.2: NOTE: Unable to match-canon расчленять (razčlenjátʹ): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|расчленять|impf|tr=razčlenjátʹ}} <- {{t+|ru|расчленять|impf|tr=razčlenjátʹ}} ({{t+|ru|расчленять|impf|tr=razčlenjátʹ}})
limb: t+.2: NOTE: Unable to match-canon расчленить (razčlenítʹ): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|расчленить|pf|tr=razčlenítʹ}} <- {{t+|ru|расчленить|pf|tr=razčlenítʹ}} ({{t+|ru|расчленить|pf|tr=razčlenítʹ}})
limited liability company: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ООО (o-o-ó): Unable to match Russian character О at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|ООО|n|tr=o-o-ó}} <- {{t+|ru|ООО|n|tr=o-o-ó}} ({{t+|ru|ООО|n|tr=o-o-ó}})
loaded: t.2: NOTE: Unable to match-canon при деньгах (pri dénʹgax/denʹgáx): Unable to match trailing Latin character / at index 12: {{t|ru|при деньгах|tr=pri dénʹgax/denʹgáx}} <- {{t|ru|при деньгах|tr=pri dénʹgax/denʹgáx|sc=Cyrl}} ({{t|ru|при деньгах|tr=pri dénʹgax/denʹgáx}})
local area network: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ЛВС (ɛl-vɛ-ɛ́s): Unable to match Russian character Л at index 0, Latin character ɛ at index 0: {{t+|ru|ЛВС|f|tr=el-vɛ-és}} <- {{t+|ru|ЛВС|f|tr=ɛl-vɛ-ɛ́s|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ЛВС|f|tr=el-vɛ-és}})
loiter: t+.2: NOTE: Unable to match-canon околачиваться (okolčivát's'a): Unable to match Russian character а at index 4, Latin character č at index 4: {{t+|ru|околачиваться|impf|tr=okolčivátʹsʹa}} <- {{t+|ru|околачиваться|impf|tr=okolčivát's'a}} ({{t+|ru|околачиваться|impf|tr=okolčivátʹsʹa}})
loop: t+.2: NOTE: Unable to match-canon мёртвая петля (mjórtvaja petljá/pétlja): Unable to match trailing Latin character / at index 18: {{t+|ru|мёртвая петля|f|tr=mjórtvaja petljá/pétlja}} <- {{t+|ru|мёртвая петля|f|tr=mjórtvaja petljá/pétlja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|мёртвая петля|f|tr=mjórtvaja petljá/pétlja}})
lowland: t+.2: NOTE: Unable to match-canon низменность (nízʹmennostʹ): Unable to match Russian character м at index 3, Latin character ʹ at index 4: {{t+|ru|низменность|f|tr=nízʹmennostʹ}} <- {{t+|ru|низменность|f|tr=nízʹmennostʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|низменность|f|tr=nízʹmennostʹ}})
lunger: t.2: NOTE: Unable to match-canon лёгочный больной (лёгочный больной): Unable to match Russian character л at index 0, Latin character л at index 0: {{t|ru|лёгочный больной|n|tr=лëгoчнyй бoлʹнoй}} <- {{t|ru|лёгочный больной|n|tr=лёгочный больной|sc=Cyrl}} ({{t|ru|лёгочный больной|n|tr=лëгoчнyй бoлʹнoй}})
lunger: t.2: NOTE: Unable to match-canon чахоточный (chyakhotochnyi): Unable to match Russian character а at index 1, Latin character y at index 1: {{t|ru|чахоточный|m|tr=čyaxotočnyi}} <- {{t|ru|чахоточный|m|tr=chyakhotochnyi|sc=Cyrl}} ({{t|ru|чахоточный|m|tr=čyaxotočnyi}})
luster: t+.2: NOTE: Unable to match-canon блеск (bresk): Unable to match Russian character л at index 1, Latin character r at index 1: {{t+|ru|блеск|tr=bresk}} <- {{t+|ru|блеск|tr=bresk}} ({{t+|ru|блеск|tr=bresk}})
made in China: t.2: NOTE: Unable to match-canon сделано в КНР (sdélano v ka-en-ér): Unable to match Russian character Н at index 11, Latin character a at index 12: {{t|ru|сделано в КНР|tr=sdélano v ka-en-ér}} <- {{t|ru|сделано в КНР|tr=sdélano v ka-en-ér|sc=Cyrl}} ({{t|ru|сделано в КНР|tr=sdélano v ka-en-ér}})
magnetism: t+.2: NOTE: Unable to match-canon магнетизм (magnetísm): Unable to match Russian character з at index 7, Latin character s at index 8: {{t+|ru|магнетизм|m|tr=magnetísm}} <- {{t+|ru|магнетизм|m|tr=magnetísm}} ({{t+|ru|магнетизм|m|tr=magnetísm}})
make an exhibition of oneself: t.2: NOTE: Unable to match-canon делать из себя посмешище (délatʹ iz sebjá posméščišče): Unable to match Russian character и at index 21, Latin character č at index 25: {{t|ru|делать из себя посмешище|tr=délatʹ iz sebjá posméščišče}} <- {{t|ru|делать из себя посмешище|tr=délatʹ iz sebjá posméščišče|sc=Cyrl}} ({{t|ru|делать из себя посмешище|tr=délatʹ iz sebjá posméščišče}})
malware: t.2: NOTE: Unable to match-canon вредоносное ПО (vredonósnoje pɛ-ó): Unable to match Russian character О at index 13, Latin character ɛ at index 15: {{t|ru|вредоносное ПО|n|tr=vredonósnoje pɛ-ó}} <- {{t|ru|вредоносное ПО|n|tr=vredonósnoje pɛ-ó|sc=Cyrl}} ({{t|ru|вредоносное ПО|n|tr=vredonósnoje pɛ-ó}})
mamut: term.1: NOTE: Unable to match-canon мамонт (mamoth): Unable to match Russian character н at index 4, Latin character t at index 4: {{term|мамонт|tr=mamoth||mammoth|lang=ru}} <- {{term|sc=Cyrl|мамонт|tr=mamoth||mammoth|lang=ru}} ({{term|мамонт|tr=mamoth||mammoth|lang=ru}})
mangle: t+.2: NOTE: Unable to match-canon увечить (uvéčitv): Unable to match trailing Latin character v at index 7: {{t+|ru|увечить|tr=uvéčitv}} <- {{t+|ru|увечить|tr=uvéčitv|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|увечить|tr=uvéčitv}})
mangle: t+.2: NOTE: Unable to match-canon искажать (izkažátʹ): Unable to match Russian character с at index 1, Latin character z at index 1: {{t+|ru|искажать|tr=izkažátʹ}} <- {{t+|ru|искажать|tr=izkažátʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|искажать|tr=izkažátʹ}})
mantelpiece: t.2: NOTE: Unable to match-canon каминная доска (kamínnnaja doská): Unable to match Russian character а at index 6, Latin character n at index 7: {{t|ru|каминная доска|f|tr=kamínnnaja doská}} <- {{t|ru|каминная доска|f|tr=kamínnnaja doská|sc=Cyrl}} ({{t|ru|каминная доска|f|tr=kamínnnaja doská}})
marital: t+.2: NOTE: Unable to match-canon супружеский (supúžeskij): Unable to match Russian character р at index 3, Latin character u at index 3: {{t+|ru|супружеский|tr=supúžeskij}} <- {{t+|ru|супружеский|tr=supúžeskij|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|супружеский|tr=supúžeskij}})
master race: t.2: NOTE: Unable to match-canon раса господ (rasa godpod): Unable to match Russian character с at index 7, Latin character d at index 7: {{t|ru|раса господ|tr=rasa godpod}} <- {{t|ru|раса господ|tr=rasa godpod|sc=Cyrl}} ({{t|ru|раса господ|tr=rasa godpod}})
matter: t+.2: NOTE: Unable to match-canon значение (imét’ značénije): Unable to match Russian character з at index 0, Latin character i at index 0: {{t+|ru|значение|tr=imétʹ značénije}} <- {{t+|ru|значение|tr=imét’ značénije}} ({{t+|ru|значение|tr=imétʹ značénije}})
meh: t+.2: NOTE: Unable to match-canon фиговый (adjective): Unable to match Russian character ф at index 0, Latin character a at index 0: {{t+|ru|фиговый|tr=adjective}} <- {{t+|ru|фиговый|tr=adjective}} ({{t+|ru|фиговый|tr=adjective}})
meltdown: t.2: NOTE: Unable to match-canon разрушение активной зоны ядерного реактора (rasplavlénije aktívnoj zóny jádernovo reáktora): Unable to match Russian character з at index 4, Latin character s at index 2: {{t|ru|] ] ] ] ]|n|tr=rasplavlénije aktívnoj zóny jádernovo reáktora}} <- {{t|ru|] ] ] ] ]|n|tr=rasplavlénije aktívnoj zóny jádernovo reáktora|sc=Cyrl}} ({{t|ru|] ] ] ] ]|n|tr=rasplavlénije aktívnoj zóny jádernovo reáktora}})
methinks: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon кажется (mne kážets’a): Unable to match Russian character к at index 0, Latin character m at index 0: {{t+|ru|казаться|alt=кажется|tr=mne kážetsʹa}} <- {{t+|ru|казаться|alt=кажется|tr=mne kážets’a}} ({{t+|ru|казаться|alt=кажется|tr=mne kážetsʹa}})
militarisation: t+.2: NOTE: Unable to match-canon милитаризация (milatarizácija): Unable to match Russian character и at index 3, Latin character a at index 3: {{t+|ru|милитаризация|f|tr=milatarizácija}} <- {{t+|ru|милитаризация|f|tr=milatarizácija|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|милитаризация|f|tr=milatarizácija}})
militarize: t+.2: NOTE: Unable to match-canon милитаризировать (milatarizírovatʹ): Unable to match Russian character и at index 3, Latin character a at index 3: {{t+|ru|милитаризировать|impf|pf|tr=milatarizírovatʹ}} <- {{t+|ru|милитаризировать|impf|pf|tr=milatarizírovatʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|милитаризировать|impf|pf|tr=milatarizírovatʹ}})
miss: t+.2: NOTE: Unable to match-canon понять (ne ponját’): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character n at index 0: {{t+|ru|понять|tr=ne ponjátʹ}} <- {{t+|ru|понять|tr=ne ponját’}} ({{t+|ru|понять|tr=ne ponjátʹ}})
miss: t+.2: NOTE: Unable to match-canon попасть (ne popást’): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character n at index 0: {{t+|ru|попасть|tr=ne popástʹ}} <- {{t+|ru|попасть|tr=ne popást’}} ({{t+|ru|попасть|tr=ne popástʹ}})
mix: t+.2: NOTE: Unable to match-canon смешать (smуšát’): Unable to match Russian character е at index 2, Latin character y at index 2: {{t+|ru|смешать|pf|tr=smyšátʹ}} <- {{t+|ru|смешать|pf|sc=Cyrl|tr=smуšát’}} ({{t+|ru|смешать|pf|tr=smyšátʹ}})
mojibake: t.2: NOTE: Unable to match-canon бНОПНЯ́ (bNOPNJÁ): Unable to match Russian character Я at index 5, Latin character J at index 5: {{t|ru|бНОПНЯ́|f|tr=bNOPNJÁ}} <- {{t|ru|бНОПНЯ́|f|tr=bNOPNJÁ}} ({{t|ru|бНОПНЯ́|f|tr=bNOPNJÁ}})
monotheist: t+.2: NOTE: Unable to match-canon монотеист (moniteíst): Unable to match Russian character о at index 3, Latin character i at index 3: {{t+|ru|монотеист|m|tr=moniteíst}} <- {{t+|ru|монотеист|m|sc=Cyrl|tr=moniteíst}} ({{t+|ru|монотеист|m|tr=moniteíst}})
monotheistic: t+.2: NOTE: Unable to match-canon монотеисти́ческий (monitɛistíčeskij): Unable to match Russian character о at index 3, Latin character i at index 3: {{t+|ru|монотеисти́ческий|tr=monitɛistíčeskij}} <- {{t+|ru|монотеисти́ческий|sc=Cyrl|tr=monitɛistíčeskij}} ({{t+|ru|монотеисти́ческий|tr=monitɛistíčeskij}})
more haste, less speed: t.2: NOTE: Unable to match-canon поспешишь — людей насмешишь (ljudéj nasmešíšʹ): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character l at index 0: {{t|ru|поспешишь — людей насмешишь|tr=ljudéj nasmešíšʹ}} <- {{t|ru|поспешишь — людей насмешишь|tr=ljudéj nasmešíšʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|поспешишь — людей насмешишь|tr=ljudéj nasmešíšʹ}})
more haste, less speed: t.2: NOTE: Unable to match-canon поспешишь — людей насмешишь (pospešíšʹ): Unable to match trailing Russian character at index 9: {{t|ru|поспешишь — людей насмешишь|tr=pospešíšʹ}} <- {{t|ru|поспешишь — людей насмешишь|tr=pospešíšʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|поспешишь — людей насмешишь|tr=pospešíšʹ}})
n: t+.2: NOTE: Unable to match-canon н (en): Unable to match Russian character н at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|н|tr=en}} <- {{t+|ru|н|tr=en|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|н|tr=en}})
n: t.2: NOTE: Unable to match-canon С (es): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|С|tr=es}} <- {{t|ru|С|tr=es|sc=Cyrl}} ({{t|ru|С|tr=es}})
natural scientist: t+.2: NOTE: Unable to match-canon естествоиспытатель (jestestvoispytátelʹnica): Unable to match trailing Latin character n at index 20: {{t+|ru|естествоиспытатель|f|tr=jestestvoispytátelʹnica}} <- {{t+|ru|естествоиспытатель|f|tr=jestestvoispytátelʹnica|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|естествоиспытатель|f|tr=jestestvoispytátelʹnica}})
navy: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ВМФ (ve-em-éf): Unable to match Russian character М at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|ВМФ|m|tr=ve-em-éf}} <- {{t+|ru|ВМФ|m|tr=ve-em-éf}} ({{t+|ru|ВМФ|m|tr=ve-em-éf}})
neem: t.2: NOTE: Unable to match-canon aзадирахта индийская (azidráxta indíjskaja): Unable to match Russian character а at index 2, Latin character i at index 2: {{t|ru|азадирахта индийская|f|tr=azidráxta indíjskaja}} <- {{t|ru|aзадирахта индийская|f|sc=Cyrl|tr=azidráxta indíjskaja}} ({{t|ru|азадирахта индийская|f|tr=azidráxta indíjskaja}})
nervousness: t.2: NOTE: Unable to match-canon нервозость (nérvóznost'): Unable to match Russian character о at index 6, Latin character n at index 8: {{t|ru|нервозость|f|tr=nérvóznostʹ}} <- {{t|ru|нервозость|f|sc=Cyrl|tr=nérvóznost'}} ({{t|ru|нервозость|f|tr=nérvóznostʹ}})
nib: t+.2: NOTE: Unable to match-canon клюв (kliuv): Unable to match Russian character ю at index 2, Latin character i at index 2: {{t+|ru|клюв|m|tr=kliuv}} <- {{t+|ru|клюв|m|tr=kliuv|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|клюв|m|tr=kliuv}})
no.: t.2: NOTE: Unable to match-canon № (nómer): Encountered non-Russian (?) character № at index 0: {{t|ru|№|tr=nómer}} <- {{t|ru|№|tr=nómer}} ({{t|ru|№|tr=nómer}})
nominalizer: t.2: NOTE: Unable to match-canon номинализатор (nomnalizátor): Unable to match Russian character и at index 3, Latin character n at index 3: {{t|ru|номинализатор|m|tr=nomnalizátor}} <- {{t|ru|номинализатор|m|tr=nomnalizátor}} ({{t|ru|номинализатор|m|tr=nomnalizátor}})
nominee: t+.2: NOTE: Unable to match-canon кандидатка (kandidát): Unable to match trailing Russian character к at index 8: {{t+|ru|кандидатка|f|tr=kandidát}} <- {{t+|ru|кандидатка|f|tr=kandidát|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|кандидатка|f|tr=kandidát}})
nonprofit: t.2: NOTE: Unable to match-canon НКО (en-ka-ó): Unable to match Russian character Н at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|НКО|f|tr=en-ka-ó}} <- {{t|ru|НКО|f|tr=en-ka-ó|sc=Cyrl}} ({{t|ru|НКО|f|tr=en-ka-ó}})
nonsense: t+.2: NOTE: Unable to match-canon вздор (vdor): Unable to match Russian character з at index 1, Latin character d at index 1: {{t+|ru|вздор|m|tr=vdor}} <- {{t+|ru|вздор|m|tr=vdor}} ({{t+|ru|вздор|m|tr=vdor}})
nuclear fusion: t.2: NOTE: Unable to match-canon ядерная реакция синтеза (jádernaja reákcija sínteze): Unable to match Russian character а at index 22, Latin character e at index 28: {{t|ru|ядерная реакция синтеза|f|tr=jádernaja reákcija sínteze}} <- {{t|ru|ядерная реакция синтеза|f|tr=jádernaja reákcija sínteze}} ({{t|ru|ядерная реакция синтеза|f|tr=jádernaja reákcija sínteze}})
occupational: t.2: NOTE: Unable to match-canon пофессиональный (professionál'nyj): Unable to match Russian character о at index 1, Latin character r at index 1: {{t|ru|пофессиональный|tr=professionálʹnyj}} <- {{t|ru|пофессиональный|sc=Cyrl|tr=professionál'nyj}} ({{t|ru|пофессиональный|tr=professionálʹnyj}})
odds: t+.2: NOTE: Unable to match-canon вероятность (verjátnostʹ): Unable to match Russian character о at index 3, Latin character j at index 3: {{t+|ru|вероятность|f|tr=verjátnostʹ}} <- {{t+|ru|вероятность|f|tr=verjátnostʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|вероятность|f|tr=verjátnostʹ}})
offend: t+.2: NOTE: Unable to match-canon оскорбить (ooskorbít’): Unable to match Russian character с at index 1, Latin character o at index 1: {{t+|ru|оскорбить|pf|tr=ooskorbítʹ}} <- {{t+|ru|оскорбить|pf|tr=ooskorbít’}} ({{t+|ru|оскорбить|pf|tr=ooskorbítʹ}})
old: t.2: NOTE: Unable to match-canon (dative case): Unable to match trailing Latin character d at index 0: {{t|ru|''|tr=dative case}} <- {{t|ru|''|tr=]}} ({{t|ru|''|tr=dative case}})
omnibus: t+.2: NOTE: Unable to match-canon автобус (aftóbus): Unable to match Russian character в at index 1, Latin character f at index 1: {{t+|ru|автобус|m|tr=aftóbus}} <- {{t+|ru|автобус|m|tr=aftóbus|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|автобус|m|tr=aftóbus}})
omnipresent: t+.2: NOTE: Unable to match-canon вездесущий (vezdiesúščij): Unable to match Russian character е at index 4, Latin character i at index 4: {{t+|ru|вездесущий|tr=vezdiesúščij}} <- {{t+|ru|вездесущий|tr=vezdiesúščij}} ({{t+|ru|вездесущий|tr=vezdiesúščij}})
one brick short of a full load: t.2: NOTE: Unable to match-canon винтика в голове не хватает (víntika ne xvatájet): Unable to match Russian character в at index 8, Latin character n at index 9: {{t|ru|винтика в голове не хватает|tr=víntika ne xvatájet}} <- {{t|ru|винтика в голове не хватает|tr=víntika ne xvatájet}} ({{t|ru|винтика в голове не хватает|tr=víntika ne xvatájet}})
one brick short of a full load: t.2: NOTE: Unable to match-canon котелок не варит (koteló ne várit): Unable to match Russian character к at index 6, Latin character at index 7: {{t|ru|котелок не варит|tr=koteló ne várit}} <- {{t|ru|котелок не варит|tr=koteló ne várit}} ({{t|ru|котелок не варит|tr=koteló ne várit}})
organic compound: t+.2: NOTE: Unable to match-canon органическое соединение (organíčeskoje sojedninénije): Unable to match Russian character и at index 17, Latin character n at index 20: {{t+|ru|органическое соединение|n|tr=organíčeskoje sojedninénije}} <- {{t+|ru|органическое соединение|n|tr=organíčeskoje sojedninénije|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|органическое соединение|n|tr=organíčeskoje sojedninénije}})
ottoman: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пуф (poof): Unable to match Russian character у at index 1, Latin character o at index 1: {{t+|ru|пуф|m|tr=poof}} <- {{t+|ru|пуф|m|tr=poof|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|пуф|m|tr=poof}})
ought: t+.2: NOTE: Unable to match-canon мочь (possibility): Unable to match Russian character м at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|мочь|tr=possibility}} <- {{t+|ru|мочь|tr=possibility}} ({{t+|ru|мочь|tr=possibility}})
pacemaker: t.2: NOTE: Unable to match-canon ЭКС (e-ka-és): Unable to match Russian character К at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|ЭКС|m|tr=e-ka-és}} <- {{t|ru|ЭКС|m|tr=e-ka-és|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ЭКС|m|tr=e-ka-és}})
painstaking: t+.2: NOTE: Unable to match-canon осторожный ((óčenʹ) ostoróžnyj): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character ( at index 0: {{t+|ru|осторожный|tr=(óčenʹ) ostoróžnyj}} <- {{t+|ru|осторожный|tr=(óčenʹ) ostoróžnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|осторожный|tr=(óčenʹ) ostoróžnyj}})
palm off: t+.2: NOTE: Unable to match-canon сбагривать (zbágrivat'): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character z at index 0: {{t+|ru|сбагривать|tr=zbágrivatʹ}} <- {{t+|ru|сбагривать|tr=zbágrivat'|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|сбагривать|tr=zbágrivatʹ}})
palpitation: t+.2: NOTE: Unable to match-canon сердцебиение ((síl'noje) serdcebijénije): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character ( at index 0: {{t+|ru|сердцебиение|n|tr=(sílʹnoje) serdcebijénije}} <- {{t+|ru|сердцебиение|n|tr=(síl'noje) serdcebijénije|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|сердцебиение|n|tr=(sílʹnoje) serdcebijénije}})
panther cap: t.2: NOTE: Unable to match-canon мухомо́р панте́рный (moxomó pantɛ́rnyj): Unable to match Russian character у at index 1, Latin character o at index 1: {{t|ru|мухомо́р панте́рный|m|tr=moxomó pantɛ́rnyj}} <- {{t|ru|мухомо́р панте́рный|m|sc=Cyrl|tr=moxomó pantɛ́rnyj}} ({{t|ru|мухомо́р панте́рный|m|tr=moxomó pantɛ́rnyj}})
paraphernalia: t+.2: NOTE: Unable to match-canon принадлежность (prinadléžnosti): Unable to match trailing Latin character i at index 14: {{t+|ru|принадлежность|f-p|tr=prinadléžnosti}} <- {{t+|ru|принадлежность|f-p|tr=prinadléžnosti}} ({{t+|ru|принадлежность|f-p|tr=prinadléžnosti}})
park: t.2: NOTE: Unable to match-canon ставить на стоянку / парковку (stávitʹ na stojánku/parkóvku): Unable to match Russian character at index 38, Latin character / at index 21: {{t|ru|] ] ] / ]|impf|tr=stávitʹ na stojánku/parkóvku}} <- {{t|ru|] ] ] / ]|impf|tr=stávitʹ na stojánku/parkóvku}} ({{t|ru|] ] ] / ]|impf|tr=stávitʹ na stojánku/parkóvku}})
parole: t.2: NOTE: Unable to match-canon УДО (u-de-ó): Unable to match Russian character Д at index 1, Latin character - at index 1: {{t|ru|УДО|n|tr=u-de-ó}} <- {{t|ru|УДО|n|tr=u-de-ó}} ({{t|ru|УДО|n|tr=u-de-ó}})
paternal uncle: t.2: NOTE: Unable to match-canon дяди по отцовской линии (djádja po otcóvskoj línii): Unable to match Russian character и at index 3, Latin character j at index 5: {{t|ru|дяди по отцовской линии|m|tr=djádja po otcóvskoj línii}} <- {{t|ru|дяди по отцовской линии|m|tr=djádja po otcóvskoj línii|sc=Cyrl}} ({{t|ru|дяди по отцовской линии|m|tr=djádja po otcóvskoj línii}})
patronize: t.2: NOTE: Unable to match-canon обращаться снисходительно (obrashyat'sya snishoditel'no): Unable to match Russian character а at index 5, Latin character y at index 5: {{t|ru|обращаться снисходительно|tr=obrašyatʹsya snišoditelʹno}} <- {{t|ru|обращаться снисходительно|tr=obrashyat'sya snishoditel'no|sc=Cyrl}} ({{t|ru|обращаться снисходительно|tr=obrašyatʹsya snišoditelʹno}})
paw: t+.2: NOTE: Unable to match-canon копать (kopátʹs): Unable to match trailing Latin character s at index 7: {{t+|ru|копать|impf|tr=kopátʹs}} <- {{t+|ru|копать|impf|tr=kopátʹs|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|копать|impf|tr=kopátʹs}})
personal digital assistant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon КПК (ka-pe-ká): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character a at index 1: {{t+|ru|КПК|m|tr=ka-pe-ká}} <- {{t+|ru|КПК|m|tr=ka-pe-ká}} ({{t+|ru|КПК|m|tr=ka-pe-ká}})
pew: t+.2: NOTE: Unable to match-canon скамья (cerkóvnaja skam’já): Unable to match Russian character к at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|скамья|f|tr=cerkóvnaja skamʹjá}} <- {{t+|ru|скамья|f|tr=cerkóvnaja skam’já}} ({{t+|ru|скамья|f|tr=cerkóvnaja skamʹjá}})
piirakka: term.1: NOTE: Unable to match-canon пирог (pirók): Unable to match Russian character г at index 4, Latin character k at index 5: {{term|lang=ru|пирог||tr=pirók|pie}} <- {{term|lang=ru|sc=Cyrl|пирог||tr=pirók|pie}} ({{term|lang=ru|пирог||tr=pirók|pie}})
pincers: t+.2: NOTE: Unable to match-canon клешня (kléšni): Unable to match Russian character я at index 5, Latin character i at index 6: {{t+|ru|клешня|f-p|tr=kléšni}} <- {{t+|ru|клешня|f-p|tr=kléšni}} ({{t+|ru|клешня|f-p|tr=kléšni}})
pinna: t.2: NOTE: Unable to match-canon вушна раковина (vušna pakovina): Unable to match Russian character р at index 6, Latin character p at index 6: {{t|ru|вушна раковина|tr=vušna pakovina}} <- {{t|ru|вушна раковина|tr=vušna pakovina|sc=Cyrl}} ({{t|ru|вушна раковина|tr=vušna pakovina}})
pipistrelle: t+.2: NOTE: Unable to match-canon нетопырь (upýr'): Unable to match Russian character н at index 0, Latin character u at index 0: {{t+|ru|нетопырь|m|tr=upýrʹ}} <- {{t+|ru|нетопырь|m|tr=upýr'|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|нетопырь|m|tr=upýrʹ}})
pissed: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пьяный (buxój): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character b at index 0: {{t+|ru|пьяный|tr=buxój}} <- {{t+|ru|пьяный|tr=buxój|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|пьяный|tr=buxój}})
pizzeria: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пиццерия (pizzeríja): Unable to match Russian character ц at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|пиццерия|f|tr=pizzeríja}} <- {{t+|ru|пиццерия|f|sc=Cyrl|tr=pizzeríja}} ({{t+|ru|пиццерия|f|tr=pizzeríja}})
plantigrade: t.2: NOTE: Unable to match-canon плоскостопный (ploskostópnyjj): Unable to match trailing Latin character j at index 14: {{t|ru|плоскостопный|tr=ploskostópnyjj}} <- {{t|ru|плоскостопный|sc=Cyrl|tr=ploskostópnyjj}} ({{t|ru|плоскостопный|tr=ploskostópnyjj}})
plausible: t+.2: NOTE: Unable to match-canon правдоподобный (pravdobodóbnyj): Unable to match Russian character п at index 6, Latin character b at index 6: {{t+|ru|правдоподобный|tr=pravdobodóbnyj}} <- {{t+|ru|правдоподобный|tr=pravdobodóbnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|правдоподобный|tr=pravdobodóbnyj}})
please: t.2: NOTE: Unable to match-canon доставлять удовольствие (dostovljátʹ udovólʹstvije): Unable to match Russian character а at index 6, Latin character o at index 4: {{t|ru|] ]|tr=dostovljátʹ udovólʹstvije}} <- {{t|ru|] ]|tr=dostovljátʹ udovólʹstvije|sc=Cyrl}} ({{t|ru|] ]|tr=dostovljátʹ udovólʹstvije}})
point: t+.2: NOTE: Unable to match-canon край (óstrij kraj): Unable to match Russian character к at index 0, Latin character o at index 0: {{t+|ru|край|m|tr=óstrij kraj}} <- {{t+|ru|край|m|tr=óstrij kraj}} ({{t+|ru|край|m|tr=óstrij kraj}})
porosity: t+.2: NOTE: Unable to match-canon по́ристость (póristisot'): Unable to match Russian character о at index 7, Latin character i at index 7: {{t+|ru|по́ристость|f|tr=póristisotʹ}} <- {{t+|ru|по́ристость|f|sc=Cyrl|tr=póristisot'}} ({{t+|ru|по́ристость|f|tr=póristisotʹ}})
postwoman: t+.2: NOTE: Unable to match-canon почтальонша (počtalʹjónša): Unable to match Russian character о at index 7, Latin character j at index 7: {{t+|ru|почтальонша|f|tr=počtalʹjónša}} <- {{t+|ru|почтальонша|f|tr=počtalʹjónša|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|почтальонша|f|tr=počtalʹjónša}})
pragmatism: t+.2: NOTE: Unable to match-canon прагматизм (pragmatísm): Unable to match Russian character з at index 8, Latin character s at index 9: {{t+|ru|прагматизм|m|tr=pragmatísm}} <- {{t+|ru|прагматизм|m|tr=pragmatísm|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|прагматизм|m|tr=pragmatísm}})
premarital: t.2: NOTE: Unable to match-canon додбрачный (dobráčnyj): Unable to match Russian character д at index 2, Latin character b at index 2: {{t|ru|додбрачный|tr=dobráčnyj}} <- {{t|ru|додбрачный|tr=dobráčnyj|sc=Cyrl}} ({{t|ru|додбрачный|tr=dobráčnyj}})
prepubescent: t+.2: NOTE: Unable to match-canon препубертатный (prepubertántnyj): Unable to match Russian character т at index 10, Latin character n at index 11: {{t+|ru|препубертатный|tr=prepubertántnyj}} <- {{t+|ru|препубертатный|tr=prepubertántnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|препубертатный|tr=prepubertántnyj}})
priest: t+.2: NOTE: Unable to match-canon батюшка (батюшка): Unable to match Russian character б at index 0, Latin character б at index 0: {{t+|ru|батюшка|m|tr=бaтюшka}} <- {{t+|ru|батюшка|m|tr=батюшка|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|батюшка|m|tr=бaтюшka}})
probable: t+.2: NOTE: Unable to match-canon правдоподобный (pravdobodóbnyj): Unable to match Russian character п at index 6, Latin character b at index 6: {{t+|ru|правдоподобный|tr=pravdobodóbnyj}} <- {{t+|ru|правдоподобный|tr=pravdobodóbnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|правдоподобный|tr=pravdobodóbnyj}})
proofread: t+.2: NOTE: Unable to match-canon корректировать (korrekírovat'): Unable to match Russian character т at index 6, Latin character i at index 6: {{t+|ru|корректировать|tr=korrekírovatʹ}} <- {{t+|ru|корректировать|tr=korrekírovat'}} ({{t+|ru|корректировать|tr=korrekírovatʹ}})
proprietary: t+.2: NOTE: Unable to match-canon патентованный (petentóvannyj): Unable to match Russian character а at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|патентованный|tr=petentóvannyj}} <- {{t+|ru|патентованный|tr=petentóvannyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|патентованный|tr=petentóvannyj}})
proximate: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ближайший (bližájščij): Unable to match Russian character и at index 7, Latin character č at index 8: {{t+|ru|ближайший|tr=bližájščij}} <- {{t+|ru|ближайший|tr=bližájščij|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ближайший|tr=bližájščij}})
pulsejet: t.2: NOTE: Unable to match-canon пульсирующий воздушно-реактивный двигатель (pul'sirujushhij vozdushno-reaktivnyj dvigatel'): Unable to match Russian character и at index 10, Latin character h at index 11: {{t|ru|пульсирующий воздушно-реактивный двигатель|m|tr=pulʹsirujušhij vozdušno-reaktivnyj dvigatelʹ}} <- {{t|ru|пульсирующий воздушно-реактивный двигатель|m|tr=pul'sirujushhij vozdushno-reaktivnyj dvigatel'}} ({{t|ru|пульсирующий воздушно-реактивный двигатель|m|tr=pulʹsirujušhij vozdušno-reaktivnyj dvigatelʹ}})
pussywhipped: t+.2: NOTE: Unable to match-canon подкаблучник (pod kablúčnik): Unable to match Russian character к at index 3, Latin character at index 3: {{t+|ru|подкаблучник|tr=pod kablúčnik}} <- {{t+|ru|подкаблучник|tr=pod kablúčnik}} ({{t+|ru|подкаблучник|tr=pod kablúčnik}})
put an end to: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon покончить с + instrumental (pokónčitʹ): Unable to match trailing Russian character at index 9: {{t+|ru|покончить|pf|alt=покончить с + ''instrumental''|tr=pokónčitʹ}} <- {{t+|ru|покончить|pf|alt=покончить с + ''instrumental''|tr=pokónčitʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|покончить|pf|alt=покончить с + ''instrumental''|tr=pokónčitʹ}})
put an end to: t.alt: NOTE: Unable to match-canon положить конец + dative (položítʹ konéc): Unable to match trailing Russian character at index 14: {{t|ru|положить конец|pf|alt=положить конец + ''dative''|tr=položítʹ konéc}} <- {{t|ru|положить конец|pf|alt=положить конец + ''dative''|tr=položítʹ konéc|sc=Cyrl}} ({{t|ru|положить конец|pf|alt=положить конец + ''dative''|tr=položítʹ konéc}})
pyrotechnic: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пиротехнический (pirotexnvčeskij): Unable to match Russian character и at index 8, Latin character v at index 8: {{t+|ru|пиротехнический|tr=pirotexnvčeskij}} <- {{t+|ru|пиротехнический|tr=pirotexnvčeskij|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|пиротехнический|tr=pirotexnvčeskij}})
q.v.: t.2: NOTE: Unable to match-canon см. (smotrí): Unable to match trailing Latin character o at index 2: {{t|ru|см.|tr=smotrí}} <- {{t|ru|см.|tr=smotrí}} ({{t|ru|см.|tr=smotrí}})
radio-controlled: t.2: NOTE: Unable to match-canon радиоуправлямый (radioupravljájemyj): Unable to match Russian character м at index 12, Latin character j at index 14: {{t|ru|радиоуправлямый|tr=radioupravljájemyj}} <- {{t|ru|радиоуправлямый|tr=radioupravljájemyj|sc=Cyrl}} ({{t|ru|радиоуправлямый|tr=radioupravljájemyj}})
realism: t+.2: NOTE: Unable to match-canon реализм (realism): Unable to match Russian character з at index 5, Latin character s at index 5: {{t+|ru|реализм|tr=realism}} <- {{t+|ru|реализм|tr=realism|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|реализм|tr=realism}})
reality: t+.2: NOTE: Unable to match-canon реальность (reál’nošt’): Unable to match Russian character с at index 7, Latin character š at index 8: {{t+|ru|реальность|f|tr=reálʹnoštʹ}} <- {{t+|ru|реальность|f|tr=reál’nošt’}} ({{t+|ru|реальность|f|tr=reálʹnoštʹ}})
rear: t.2: NOTE: Unable to match-canon водвигнуть (vozdvígnut' ): Unable to match Russian character д at index 2, Latin character z at index 2: {{t|ru|водвигнуть|pf|tr=vozdvígnutʹ}} <- {{t|ru|водвигнуть|pf|tr=''vozdvígnut' ''}} ({{t|ru|водвигнуть|pf|tr=vozdvígnutʹ}})
recession: t+.2: NOTE: Unable to match-canon рецессия (retséssijia): Unable to match Russian character я at index 7, Latin character j at index 9: {{t+|ru|рецессия|f|tr=retséssijia}} <- {{t+|ru|рецессия|f|tr=''retséssijia''}} ({{t+|ru|рецессия|f|tr=retséssijia}})
reduce: t+.2: NOTE: Unable to match-canon упростить (iprostítʹ): Unable to match Russian character у at index 0, Latin character i at index 0: {{t+|ru|упростить|pf|tr=iprostítʹ}} <- {{t+|ru|упростить|pf|tr=iprostítʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|упростить|pf|tr=iprostítʹ}})
refinery: t+.2: NOTE: Unable to match-canon НПЗ (en-pe-zé): Unable to match Russian character Н at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|НПЗ|m|tr=en-pe-zé}} <- {{t+|ru|НПЗ|m|tr=en-pe-zé|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|НПЗ|m|tr=en-pe-zé}})
relax: t.2: NOTE: Unable to match-canon распустить (raspistít’): Unable to match Russian character у at index 4, Latin character i at index 4: {{t|ru|распустить|pf|tr=raspistítʹ}} <- {{t|ru|распустить|pf|tr=raspistít’|sc=Cyrl}} ({{t|ru|распустить|pf|tr=raspistítʹ}})
relax: t.2: NOTE: Unable to match-canon расслабить (rassslábit’): Unable to match Russian character л at index 4, Latin character s at index 4: {{t|ru|расслабить|pf|tr=rassslábitʹ}} <- {{t|ru|расслабить|pf|tr=rassslábit’|sc=Cyrl}} ({{t|ru|расслабить|pf|tr=rassslábitʹ}})
relax: t.2: NOTE: Unable to match-canon распуститься (raspistít’s'a): Unable to match Russian character у at index 4, Latin character i at index 4: {{t|ru|распуститься|pf|tr=raspistítʹsʹa}} <- {{t|ru|распуститься|pf|tr=raspistít’s'a|sc=Cyrl}} ({{t|ru|распуститься|pf|tr=raspistítʹsʹa}})
relax: t.2: NOTE: Unable to match-canon расслабиться (rassslábit's'a): Unable to match Russian character л at index 4, Latin character s at index 4: {{t|ru|расслабиться|pf|tr=rassslábitʹsʹa}} <- {{t|ru|расслабиться|pf|tr=rassslábit's'a|sc=Cyrl}} ({{t|ru|расслабиться|pf|tr=rassslábitʹsʹa}})
relief: t+.2: NOTE: Unable to match-canon рельеф (re’ljéf): Unable to match Russian character л at index 2, Latin character ʹ at index 2: {{t+|ru|рельеф|m|tr=reʹljéf}} <- {{t+|ru|рельеф|m|tr=re’ljéf}} ({{t+|ru|рельеф|m|tr=reʹljéf}})
remonstrance: t+.2: NOTE: Unable to match-canon уговор (uvgovór): Unable to match Russian character о at index 2, Latin character g at index 2: {{t+|ru|уговор|m|tr=uvgovór}} <- {{t+|ru|уговор|m|tr=uvgovór|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|уговор|m|tr=uvgovór}})
residence permit: t.2: NOTE: Unable to match-canon ВНЖ (ve-en-žé): Unable to match Russian character Н at index 1, Latin character e at index 1: {{t|ru|ВНЖ|m|tr=ve-en-žé}} <- {{t|ru|ВНЖ|m|tr=ve-en-žé}} ({{t|ru|ВНЖ|m|tr=ve-en-žé}})
residence permit: t.2: NOTE: Unable to match-canon ПМЖ (pe-em-žé): Unable to match Russian character М at index 1, Latin character e at index 1: {{t|ru|ПМЖ|n|tr=pe-em-žé}} <- {{t|ru|ПМЖ|n|tr=pe-em-žé}} ({{t|ru|ПМЖ|n|tr=pe-em-žé}})
residue: t+.2: NOTE: Unable to match-canon осадок (osáfok): Unable to match Russian character д at index 3, Latin character f at index 4: {{t+|ru|осадок|m|tr=osáfok}} <- {{t+|ru|осадок|m|tr=osáfok}} ({{t+|ru|осадок|m|tr=osáfok}})
return: t.2: NOTE: Unable to match-canon возврат каретки (vozvrát kar'éki): Unable to match Russian character т at index 12, Latin character k at index 15: {{t|ru|возврат каретки|m|tr=vozvrát karʹéki}} <- {{t|ru|возврат каретки|m|tr=vozvrát kar'éki|sc=Cyrl}} ({{t|ru|возврат каретки|m|tr=vozvrát karʹéki}})
revealing: t+.2: NOTE: Unable to match-canon откровенный (otkrove'nnyj): Unable to match Russian character н at index 7, Latin character ' at index 7: {{t+|ru|откровенный|tr=otkroveʹnnyj}} <- {{t+|ru|откровенный|tr=otkrove'nnyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|откровенный|tr=otkroveʹnnyj}})
revisionism: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ревизионизм (revizionísm): Unable to match Russian character з at index 9, Latin character s at index 10: {{t+|ru|ревизионизм|m|tr=revizionísm}} <- {{t+|ru|ревизионизм|m|tr=revizionísm|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ревизионизм|m|tr=revizionísm}})
revival: t+.2: NOTE: Unable to match-canon возобновление (vozobnovovlénije): Unable to match Russian character л at index 8, Latin character o at index 8: {{t+|ru|возобновление|n|tr=vozobnovovlénije}} <- {{t+|ru|возобновление|n|tr=vozobnovovlénije}} ({{t+|ru|возобновление|n|tr=vozobnovovlénije}})
rollercoaster: t.2: NOTE: Unable to match-canon американские горки (amierikanskie gorki): Unable to match Russian character е at index 2, Latin character i at index 2: {{t|ru|американские горки|f-p|tr=amierikanskie gorki}} <- {{t|ru|американские горки|f-p|tr=amierikanskie gorki}} ({{t|ru|американские горки|f-p|tr=amierikanskie gorki}})
rose: t+.2: NOTE: Unable to match-canon форсунка (fohrsounka): Unable to match Russian character р at index 2, Latin character h at index 2: {{t+|ru|форсунка|f|tr=fohrsounka}} <- {{t+|ru|форсунка|f|tr=fohrsounka|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|форсунка|f|tr=fohrsounka}})
rotational: t+.2: NOTE: Unable to match-canon вращательный (vraŝčátellnyj): Unable to match Russian character н at index 9, Latin character l at index 10: {{t+|ru|вращательный|tr=vraŝčátellnyj}} <- {{t+|ru|вращательный|tr=vraŝčátellnyj}} ({{t+|ru|вращательный|tr=vraŝčátellnyj}})
rummage: t+.2: NOTE: Unable to match-canon обыскивать (robýskivat’): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character r at index 0: {{t+|ru|обыскивать|tr=robýskivatʹ}} <- {{t+|ru|обыскивать|tr=robýskivat’|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|обыскивать|tr=robýskivatʹ}})
rumour has it: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon ходят слухи, что (xódjat slúxi, što ...): Unable to match trailing Latin character at index 19: {{t+|ru|слух|tr=xódjat slúxi, što ...|alt=ходят слухи, что}} <- {{t+|ru|слух|tr=xódjat slúxi, što ...|alt=ходят слухи, что|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|слух|tr=xódjat slúxi, što ...|alt=ходят слухи, что}})
runner-up: t.2: NOTE: Unable to match-canon вице-ми́сс (in beauty contest): Unable to match Russian character в at index 0, Latin character i at index 0: {{t|ru|вице-ми́сс|f|tr=in beauty contest}} <- {{t|ru|вице-ми́сс|f|tr=in beauty contest|sc=Cyrl}} ({{t|ru|вице-ми́сс|f|tr=in beauty contest}})
runoff: t.2: NOTE: Unable to match-canon этап выборов (zakl'jučítel'nyj etáp výborov): Unable to match Russian character э at index 0, Latin character z at index 0: {{t|ru|этап выборов|m|tr=zaklʹjučítelʹnyj etáp výborov}} <- {{t|ru|этап выборов|m|tr=zakl'jučítel'nyj etáp výborov}} ({{t|ru|этап выборов|m|tr=zaklʹjučítelʹnyj etáp výborov}})
runway: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ВПП (vɛ-pɛ-pɛ́): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|ВПП|f|tr=vɛ-pɛ-pɛ́}} <- {{t+|ru|ВПП|f|tr=vɛ-pɛ-pɛ́|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ВПП|f|tr=vɛ-pɛ-pɛ́}})
ruthlessly: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неумолимо (nye-oumolímo): Unable to match Russian character у at index 2, Latin character - at index 3: {{t+|ru|неумолимо|tr=nye-oumolímo}} <- {{t+|ru|неумолимо|tr=nye-oumolímo|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|неумолимо|tr=nye-oumolímo}})
ruthlessly: t+.2: NOTE: Unable to match-canon безжалостно (bez-zhálostno): Unable to match Russian character ж at index 3, Latin character - at index 3: {{t+|ru|безжалостно|tr=bez-žálostno}} <- {{t+|ru|безжалостно|tr=bez-zhálostno|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|безжалостно|tr=bez-žálostno}})
sadomasochist: t+.2: NOTE: Unable to match-canon садомазохист (sadomaoxíst): Unable to match Russian character з at index 6, Latin character o at index 6: {{t+|ru|садомазохист|m|tr=sadomaoxíst}} <- {{t+|ru|садомазохист|m|sc=Cyrl|tr=sadomaoxíst}} ({{t+|ru|садомазохист|m|tr=sadomaoxíst}})
sanction: t.2: NOTE: Unable to match-canon применять санкции (primenjátʹ ákcii): Unable to match Russian character с at index 10, Latin character a at index 12: {{t|ru|применять санкции|tr=primenjátʹ ákcii}} <- {{t|ru|применять санкции|tr=primenjátʹ ákcii|sc=Cyrl}} ({{t|ru|применять санкции|tr=primenjátʹ ákcii}})
scalene muscle: t.2: NOTE: Unable to match-canon лестничная мышца (léstničnaja mýsca): Unable to match Russian character ш at index 13, Latin character s at index 16: {{t|ru|лестничная мышца|f|tr=léstničnaja mýsca}} <- {{t|ru|лестничная мышца|f|tr=léstničnaja mýsca|sc=Cyrl}} ({{t|ru|лестничная мышца|f|tr=léstničnaja mýsca}})
scintillating: t.2: NOTE: Unable to match-canon искрящийся (isrkjáščijsja): Unable to match Russian character к at index 2, Latin character r at index 2: {{t|ru|искрящийся|m|tr=isrkjáščijsja}} <- {{t|ru|искрящийся|m|tr=isrkjáščijsja|sc=Cyrl}} ({{t|ru|искрящийся|m|tr=isrkjáščijsja}})
scramble: t.2: NOTE: Unable to match-canon взлёт по тревоге (vzljóty po trevóge): Unable to match Russian character at index 5, Latin character y at index 7: {{t|ru|взлёт по тревоге|m|tr=vzljóty po trevóge}} <- {{t|ru|взлёт по тревоге|m|tr=vzljóty po trevóge|sc=Cyrl}} ({{t|ru|взлёт по тревоге|m|tr=vzljóty po trevóge}})
seaquake: t+.2: NOTE: Unable to match-canon моретрясение (mor'er'as'énije): Unable to match Russian character т at index 4, Latin character r at index 5: {{t+|ru|моретрясение|n|tr=morʹerʹasʹénije}} <- {{t+|ru|моретрясение|n|tr=mor'er'as'énije}} ({{t+|ru|моретрясение|n|tr=morʹerʹasʹénije}})
second of arc: t.2: NOTE: Unable to match-canon угловая секунда (s'ekúnda): Unable to match Russian character у at index 0, Latin character s at index 0: {{t|ru|угловая секунда|f|tr=sʹekúnda}} <- {{t|ru|угловая секунда|f|sc=Cyrl|tr=s'ekúnda}} ({{t|ru|угловая секунда|f|tr=sʹekúnda}})
secondhand: t+.2: NOTE: Unable to match-canon б/у (bɛ-ú): Unable to match Russian character / at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|б/у|tr=bɛ-ú}} <- {{t+|ru|б/у|tr=bɛ-ú}} ({{t+|ru|б/у|tr=bɛ-ú}})
secret police: t.2: NOTE: Unable to match-canon тайная полиция (tájna polícija): Unable to match Russian character я at index 5, Latin character at index 6: {{t|ru|тайная полиция|f|tr=tájna polícija}} <- {{t|ru|тайная полиция|f|tr=tájna polícija}} ({{t|ru|тайная полиция|f|tr=tájna polícija}})
sedan chair: t+.2: NOTE: Unable to match-canon портшез (portšěz): Unable to match Russian character е at index 5, Latin character ě at index 5: {{t+|ru|портшез|m|tr=portšěz}} <- {{t+|ru|портшез|m|sc=Cyrl|tr=portšěz}} ({{t+|ru|портшез|m|tr=portšěz}})
semolina: t+.2: NOTE: Unable to match-canon манка (mánnka): Unable to match Russian character к at index 3, Latin character n at index 4: {{t+|ru|манка|f|tr=mánnka}} <- {{t+|ru|манка|f|tr=mánnka}} ({{t+|ru|манка|f|tr=mánnka}})
senseless: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бесчувственный (bezčúvstvennyj): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character z at index 2: {{t+|ru|бесчувственный|tr=bezčúvstvennyj}} <- {{t+|ru|бесчувственный|tr=bezčúvstvennyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|бесчувственный|tr=bezčúvstvennyj}})
sentimental value: t.2: NOTE: Unable to match-canon сентиментальная ценность (sentimenál’naja cénnost’): Unable to match Russian character т at index 8, Latin character a at index 8: {{t|ru|сентиментальная ценность|f|tr=sentimenálʹnaja cénnostʹ}} <- {{t|ru|сентиментальная ценность|f|tr=sentimenál’naja cénnost’|sc=Cyrl}} ({{t|ru|сентиментальная ценность|f|tr=sentimenálʹnaja cénnostʹ}})
set: t+.2: NOTE: Unable to match-canon задать (zadavát’): Unable to match Russian character т at index 4, Latin character v at index 4: {{t+|ru|задать|pf|tr=zadavátʹ}} <- {{t+|ru|задать|pf|tr=zadavát’}} ({{t+|ru|задать|pf|tr=zadavátʹ}})
set: t.2: NOTE: Unable to match-canon развод зубьев пилы (razvód zuúbʼev pilý): Unable to match Russian character б at index 9, Latin character u at index 10: {{t|ru|развод зубьев пилы|tr=razvód zuúbʹev pilý}} <- {{t|ru|развод зубьев пилы|tr=razvód zuúbʼev pilý}} ({{t|ru|развод зубьев пилы|tr=razvód zuúbʹev pilý}})
shade: t-check.2: NOTE: Unable to match-canon переходить в (perekhodít’ (v)): Unable to match Russian character в at index 27, Latin character ( at index 12: {{t-check|ru|] ]|tr=perexodítʹ (v)}} <- {{t-check|ru|] ]|tr=perekhodít’ (v)|sc=Cyrl}} ({{t-check|ru|] ]|tr=perexodítʹ (v)}})
shareware: t.2: NOTE: Unable to match-canon условно-бесплатное ПО (uslóvno-besplátnoje pe-ó): Unable to match Russian character О at index 20, Latin character e at index 23: {{t|ru|условно-бесплатное ПО|n|tr=uslóvno-besplátnoje pe-ó}} <- {{t|ru|условно-бесплатное ПО|n|tr=uslóvno-besplátnoje pe-ó|sc=Cyrl}} ({{t|ru|условно-бесплатное ПО|n|tr=uslóvno-besplátnoje pe-ó}})
should: t+.2: NOTE: Unable to match-canon будет (more certainity): Unable to match Russian character б at index 0, Latin character m at index 0: {{t+|ru|будет|tr=more certainity}} <- {{t+|ru|будет|tr=more certainity|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|будет|tr=more certainity}})
shut up: t+.2: NOTE: Unable to match-canon заткнуться (zatknútsja'): Unable to match trailing Latin character ' at index 11: {{t+|ru|заткнуться|pf|tr=zatknútsjaʹ}} <- {{t+|ru|заткнуться|pf|tr=zatknútsja'}} ({{t+|ru|заткнуться|pf|tr=zatknútsjaʹ}})
silvery: t+.2: NOTE: Unable to match-canon серебристый (s'er'rbrístyj): Unable to match Russian character е at index 3, Latin character ' at index 4: {{t+|ru|серебристый|tr=sʹerʹrbrístyj}} <- {{t+|ru|серебристый|tr=s'er'rbrístyj}} ({{t+|ru|серебристый|tr=sʹerʹrbrístyj}})
simultaneous: t+.2: NOTE: Unable to match-canon одновременный (odnovrémmenyj): Unable to match Russian character е at index 8, Latin character m at index 9: {{t+|ru|одновременный|tr=odnovrémmenyj}} <- {{t+|ru|одновременный|tr=odnovrémmenyj}} ({{t+|ru|одновременный|tr=odnovrémmenyj}})
single-handedly: t+.2: NOTE: Unable to match-canon собственноручно (sobtsvennorúčno): Unable to match Russian character с at index 3, Latin character t at index 3: {{t+|ru|собственноручно|tr=sobtsvennorúčno}} <- {{t+|ru|собственноручно|tr=sobtsvennorúčno|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|собственноручно|tr=sobtsvennorúčno}})
singulare tantum: t.2: NOTE: Unable to match-canon сингулярия тантум (singuljálija tántum): Unable to match Russian character р at index 7, Latin character l at index 9: {{t|ru|сингулярия тантум|n|tr=singuljálija tántum}} <- {{t|ru|сингулярия тантум|n|tr=singuljálija tántum|sc=Cyrl}} ({{t|ru|сингулярия тантум|n|tr=singuljálija tántum}})
sixteenth: t+.2: NOTE: Unable to match-canon шестнадцатый (šesnádcatyj): Unable to match Russian character т at index 3, Latin character n at index 3: {{t+|ru|шестнадцатый|tr=šesnádcatyj}} <- {{t+|ru|шестнадцатый|tr=šesnádcatyj}} ({{t+|ru|шестнадцатый|tr=šesnádcatyj}})
sixty-nine: t.2: NOTE: Unable to match-canon поза 69 (póza šestʹdesját dévjatʹ): Unable to match Russian character 6 at index 5, Latin character š at index 6: {{t|ru|поза 69|f|tr=póza šestʹdesját dévjatʹ}} <- {{t|ru|поза 69|f|tr=póza šestʹdesját dévjatʹ}} ({{t|ru|поза 69|f|tr=póza šestʹdesját dévjatʹ}})
sleep with: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon спать с ... (spatʹ): Unable to match trailing Russian character at index 5: {{t+|ru|спать|impf|tr=spatʹ|alt=спать с ...}} <- {{t+|ru|спать|impf|tr=spatʹ|alt=спать с ...}} ({{t+|ru|спать|impf|tr=spatʹ|alt=спать с ...}})
sleep with: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon переспать с ... (perespátʹ): Unable to match trailing Russian character at index 9: {{t+|ru|переспать|pf|tr=perespátʹ|alt=переспать с ...}} <- {{t+|ru|переспать|pf|tr=perespátʹ|alt=переспать с ...}} ({{t+|ru|переспать|pf|tr=perespátʹ|alt=переспать с ...}})
small wonder: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon неудиви́тельно, что ... (neudivítelʹno, što): Unable to match trailing Russian character at index 19: {{t+|ru|неудивительно|tr=neudivítelʹno, što|alt=неудиви́тельно, что ...}} <- {{t+|ru|неудивительно|tr=neudivítelʹno, što|alt=неудиви́тельно, что ...|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|неудивительно|tr=neudivítelʹno, što|alt=неудиви́тельно, что ...}})
software: t.2: NOTE: Unable to match-canon ПО (pɛ-ó): Unable to match Russian character О at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t|ru|ПО|n|tr=pɛ-ó}} <- {{t|ru|ПО|n|tr=pɛ-ó|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ПО|n|tr=pɛ-ó}})
sole trader: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ИП (i-pé): Unable to match Russian character П at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|ИП|m|tr=i-pé}} <- {{t+|ru|ИП|m|tr=i-pé|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ИП|m|tr=i-pé}})
sort out: t.2: NOTE: Unable to match-canon сортировывать (sortirovát'): Unable to match Russian character ы at index 8, Latin character a at index 8: {{t|ru|сортировывать|impf|tr=sortirovátʹ}} <- {{t|ru|сортировывать|impf|tr=sortirovát'|sc=Cyrl}} ({{t|ru|сортировывать|impf|tr=sortirovátʹ}})
sort out: t.2: NOTE: Unable to match-canon отсортировывать (otsortirovát'): Unable to match Russian character ы at index 10, Latin character a at index 10: {{t|ru|отсортировывать|pf|tr=otsortirovátʹ}} <- {{t|ru|отсортировывать|pf|tr=otsortirovát'|sc=Cyrl}} ({{t|ru|отсортировывать|pf|tr=otsortirovátʹ}})
space probe: t+.2: NOTE: Unable to match-canon АМС (a-em-és): Unable to match Russian character М at index 1, Latin character - at index 1: {{t+|ru|АМС|f|tr=a-em-és}} <- {{t+|ru|АМС|f|tr=a-em-és|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|АМС|f|tr=a-em-és}})
space shuttle: t.2: NOTE: Unable to match-canon МТКК (em-tɛ-ka-ká): Unable to match Russian character М at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|МТКК|m|tr=em-tɛ-ka-ká}} <- {{t|ru|МТКК|m|tr=em-tɛ-ka-ká}} ({{t|ru|МТКК|m|tr=em-tɛ-ka-ká}})
spastic: t+.2: NOTE: Unable to match-canon спазматик (spasmatick): Unable to match Russian character з at index 3, Latin character s at index 3: {{t+|ru|спазматик|tr=spasmatick}} <- {{t+|ru|спазматик|tr=spasmatick|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|спазматик|tr=spasmatick}})
spastic: t+.2: NOTE: Unable to match-canon спазматический (spasmaticheskiy): Unable to match Russian character з at index 3, Latin character s at index 3: {{t+|ru|спазматический|tr=spasmatičeskiy}} <- {{t+|ru|спазматический|tr=spasmaticheskiy|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|спазматический|tr=spasmatičeskiy}})
specially: t+.2: NOTE: Unable to match-canon специально (spetsia'l'no): Unable to match Russian character л at index 6, Latin character ' at index 7: {{t+|ru|специально|tr=spetsiaʹlʹno}} <- {{t+|ru|специально|tr=spetsia'l'no}} ({{t+|ru|специально|tr=spetsiaʹlʹno}})
spell: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon буквам (pisát’ po búkvam): Unable to match Russian character б at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|буква|alt=буквам|tr=pisátʹ po búkvam}} <- {{t+|ru|буква|alt=буквам|tr=pisát’ po búkvam}} ({{t+|ru|буква|alt=буквам|tr=pisátʹ po búkvam}})
spell: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon буквам (proiznosít’ po búkvam): Unable to match Russian character б at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|буква|alt=буквам|tr=proiznosítʹ po búkvam}} <- {{t+|ru|буква|alt=буквам|tr=proiznosít’ po búkvam}} ({{t+|ru|буква|alt=буквам|tr=proiznosítʹ po búkvam}})
spicule: t.2: NOTE: Unable to match-canon спикула (spikoola): Unable to match Russian character у at index 4, Latin character o at index 4: {{t|ru|спикула|f|tr=spikoola}} <- {{t|ru|спикула|f|tr=spikoola|sc=Cyrl}} ({{t|ru|спикула|f|tr=spikoola}})
sprawl: t+.2: NOTE: Unable to match-canon развалиться (razválivatʹsja): Unable to match Russian character т at index 7, Latin character v at index 8: {{t+|ru|развалиться|impf|tr=razválivatʹsja}} <- {{t+|ru|развалиться|impf|tr=razválivatʹsja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|развалиться|impf|tr=razválivatʹsja}})
spread: t+.2: NOTE: Unable to match-canon раскидывать (paskídyvatʹ): Unable to match Russian character р at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|раскидывать|impf|tr=paskídyvatʹ}} <- {{t+|ru|раскидывать|impf|tr=paskídyvatʹ}} ({{t+|ru|раскидывать|impf|tr=paskídyvatʹ}})
stake: t+.2: NOTE: Unable to match-canon подпирать (podpir'át'): Unable to match Russian character а at index 6, Latin character ' at index 6: {{t+|ru|подпирать|tr=podpirʹátʹ}} <- {{t+|ru|подпирать|tr=podpir'át'}} ({{t+|ru|подпирать|tr=podpirʹátʹ}})
stand: t+.2: NOTE: Unable to match-canon сопротивление (soprotovlénije): Unable to match Russian character и at index 6, Latin character o at index 6: {{t+|ru|сопротивление|n|tr=soprotovlénije}} <- {{t+|ru|сопротивление|n|tr=soprotovlénije}} ({{t+|ru|сопротивление|n|tr=soprotovlénije}})
steam bath: t.2: NOTE: Unable to match-canon паровая баня (bánja): Unable to match Russian character п at index 10, Latin character b at index 0: {{t|ru|] ]|f|tr=bánja}} <- {{t|ru|] ]|f|tr=bánja|sc=Cyrl}} ({{t|ru|] ]|f|tr=bánja}})
steer: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon рулём (právit’ ruljóm): Unable to match Russian character р at index 0, Latin character p at index 0: {{t+|ru|руль|alt=рулём|tr=právitʹ ruljóm}} <- {{t+|ru|руль|alt=рулём|tr=právit’ ruljóm}} ({{t+|ru|руль|alt=рулём|tr=právitʹ ruljóm}})
stereo: t.2: NOTE: Unable to match-canon сrерео (stéreo): Unable to match Russian character r at index 1, Latin character t at index 1: {{t|ru|сrерео|tr=stéreo}} <- {{t|ru|сrерео|tr=stéreo}} ({{t|ru|сrерео|tr=stéreo}})
stick: t+.2: NOTE: Unable to match-canon защемить (zaš'említ’): Unable to match Russian character и at index 5, Latin character l at index 6: {{t+|ru|защемить|pf|tr=zašʹemlítʹ}} <- {{t+|ru|защемить|pf|tr=zaš'említ’}} ({{t+|ru|защемить|pf|tr=zašʹemlítʹ}})
stickler: t+.2: NOTE: Unable to match-canon сторонник (járyj storónnik): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character j at index 0: {{t+|ru|сторонник|m|tr=járyj storónnik}} <- {{t+|ru|сторонник|m|tr=járyj storónnik|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|сторонник|m|tr=járyj storónnik}})
stodgy: t+.2: NOTE: Unable to match-canon густой (goostoy): Unable to match Russian character у at index 1, Latin character o at index 1: {{t+|ru|густой|m|tr=goostoy}} <- {{t+|ru|густой|m|tr=goostoy}} ({{t+|ru|густой|m|tr=goostoy}})
stoic: t+.2: NOTE: Unable to match-canon стои́ческий (stočeskij): Unable to match Russian character и at index 3, Latin character č at index 3: {{t+|ru|стои́ческий|tr=stočeskij}} <- {{t+|ru|стои́ческий|sc=Cyrl|tr=stočeskij}} ({{t+|ru|стои́ческий|tr=stočeskij}})
storage: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ЗУ (zɛ-ú): Unable to match Russian character У at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|ЗУ|n|tr=zɛ-ú}} <- {{t+|ru|ЗУ|n|tr=zɛ-ú|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ЗУ|n|tr=zɛ-ú}})
storehouse: t+.2: NOTE: Unable to match-canon цейхгауз (tsejxgáus): Unable to match Russian character з at index 7, Latin character s at index 9: {{t+|ru|цейхгауз|m|tr=tsejxgáus}} <- {{t+|ru|цейхгауз|m|tr=tsejxgáus}} ({{t+|ru|цейхгауз|m|tr=tsejxgáus}})
storeroom: t+.2: NOTE: Unable to match-canon цейхгауз (cejxgáus): Unable to match Russian character з at index 7, Latin character s at index 8: {{t+|ru|цейхгауз|m|tr=cejxgáus}} <- {{t+|ru|цейхгауз|m|tr=cejxgáus}} ({{t+|ru|цейхгауз|m|tr=cejxgáus}})
streamline: t.2: NOTE: Unable to match-canon линия воздушного потока (línija vouzdúšnovo potóka): Unable to match Russian character з at index 8, Latin character u at index 10: {{t|ru|линия воздушного потока|f|tr=línija vouzdúšnovo potóka}} <- {{t|ru|линия воздушного потока|f|tr=línija vouzdúšnovo potóka}} ({{t|ru|линия воздушного потока|f|tr=línija vouzdúšnovo potóka}})
stridence: t+.2: NOTE: Unable to match-canon резкость (rézkostí): Unable to match trailing Latin character i at index 8: {{t+|ru|резкость|f|tr=rézkostí}} <- {{t+|ru|резкость|f|tr=rézkostí|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|резкость|f|tr=rézkostí}})
stump speech: t-check.2: NOTE: Unable to match-canon предвыборная речь (predvýbornaja récʼ): Unable to match Russian character ч at index 34, Latin character c at index 18: {{t-check|ru|] ]|f|tr=predvýbornaja récʹ}} <- {{t-check|ru|] ]|f|tr=predvýbornaja récʼ|sc=Cyrl}} ({{t-check|ru|] ]|f|tr=predvýbornaja récʹ}})
stunt double: t.2: NOTE: Unable to match-canon двойник эффектного выступления (dvoynik zffektnogo vystupleniya): Unable to match Russian character э at index 8, Latin character z at index 8: {{t|ru|двойник эффектного выступления|tr=dvoynik zffektnogo vystupleniya}} <- {{t|ru|двойник эффектного выступления|tr=dvoynik zffektnogo vystupleniya}} ({{t|ru|двойник эффектного выступления|tr=dvoynik zffektnogo vystupleniya}})
subcontractor: t+.2: NOTE: Unable to match-canon завод-подрядчик (zaˈvot-patrʲatɕik): Unable to match Russian character в at index 2, Latin character ʹ at index 2: {{t+|ru|завод-подрядчик|m|tr=zaʹvot-patrʹatɕik}} <- {{t+|ru|завод-подрядчик|m|tr=zaˈvot-patrʲatɕik}} ({{t+|ru|завод-подрядчик|m|tr=zaʹvot-patrʹatɕik}})
subcontractor: t+.2: NOTE: Unable to match-canon смежник (smeʐnʲɪk): Unable to match Russian character и at index 5, Latin character ʹ at index 5: {{t+|ru|смежник|m|tr=smeʐnʹɪk}} <- {{t+|ru|смежник|m|tr=smeʐnʲɪk}} ({{t+|ru|смежник|m|tr=smeʐnʹɪk}})
subcontractor: t+.2: NOTE: Unable to match-canon субподрядчик (suppaˈtrʲatɕik): Unable to match Russian character б at index 2, Latin character p at index 2: {{t+|ru|субподрядчик|m|tr=suppaʹtrʹatɕik}} <- {{t+|ru|субподрядчик|m|tr=suppaˈtrʲatɕik}} ({{t+|ru|субподрядчик|m|tr=suppaʹtrʹatɕik}})
submerge: t+.2: NOTE: Unable to match-canon погружать (pogružátʹsja): Unable to match trailing Latin character s at index 10: {{t+|ru|погружать|impf|tr=pogružátʹsja}} <- {{t+|ru|погружать|impf|tr=pogružátʹsja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|погружать|impf|tr=pogružátʹsja}})
submerge: t+.2: NOTE: Unable to match-canon погрузить (pogruzítʹsja): Unable to match trailing Latin character s at index 10: {{t+|ru|погрузить|pf|tr=pogruzítʹsja}} <- {{t+|ru|погрузить|pf|tr=pogruzítʹsja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|погрузить|pf|tr=pogruzítʹsja}})
sun: t+.2: NOTE: Unable to match-canon солнце (sónce): Unable to match Russian character л at index 2, Latin character n at index 3: {{t+|ru|солнце|n|tr=sónce}} <- {{t+|ru|солнце|n|tr=sónce}} ({{t+|ru|солнце|n|tr=sónce}})
sunshine: t+.2: NOTE: Unable to match-canon солнце (sónce): Unable to match Russian character л at index 2, Latin character n at index 3: {{t+|ru|солнце|n|tr=sónce}} <- {{t+|ru|солнце|n|tr=sónce|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|солнце|n|tr=sónce}})
supercomputer: t+.2: NOTE: Unable to match-canon суперЭВМ (super-e-vɛ-ém): Unable to match Russian character Э at index 5, Latin character - at index 5: {{t+|ru|суперЭВМ|f|tr=super-e-vɛ-ém}} <- {{t+|ru|суперЭВМ|f|tr=super-e-vɛ-ém|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|суперЭВМ|f|tr=super-e-vɛ-ém}})
take to one's heels: t.2: NOTE: Unable to match-canon навостри́ть лы́жи (navosrít' lýži): Unable to match Russian character т at index 5, Latin character r at index 5: {{t|ru|навостри́ть лы́жи|tr=navosrítʹ lýži}} <- {{t|ru|навостри́ть лы́жи|sc=Cyrl|tr=navosrít' lýži}} ({{t|ru|навостри́ть лы́жи|tr=navosrítʹ lýži}})
tantamount: t+.2: NOTE: Unable to match-canon равноси́льный (ravnosíl'neey): Unable to match Russian character ы at index 11, Latin character e at index 11: {{t+|ru|равноси́льный|tr=ravnosílʹneey}} <- {{t+|ru|равноси́льный|tr=ravnosíl'neey}} ({{t+|ru|равноси́льный|tr=ravnosílʹneey}})
tar: t+.2: NOTE: Unable to match-canon смола ((kamennoúgolʹnaja) smolá): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character ( at index 0: {{t+|ru|смола|m|tr=(kamennoúgolʹnaja) smolá}} <- {{t+|ru|смола|m|tr=(kamennoúgolʹnaja) smolá|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|смола|m|tr=(kamennoúgolʹnaja) smolá}})
target: t+.2: NOTE: Unable to match-canon направлять (naprávit'): Unable to match Russian character л at index 6, Latin character i at index 7: {{t+|ru|направлять|pf|tr=naprávitʹ}} <- {{t+|ru|направлять|pf|tr=naprávit'}} ({{t+|ru|направлять|pf|tr=naprávitʹ}})
task force: t.2: NOTE: Unable to match-canon оперативная группа (operatívnja grúppa): Unable to match Russian character а at index 9, Latin character j at index 10: {{t|ru|оперативная группа|f|tr=operatívnja grúppa}} <- {{t|ru|оперативная группа|f|tr=operatívnja grúppa|sc=Cyrl}} ({{t|ru|оперативная группа|f|tr=operatívnja grúppa}})
tasteless: t+.2: NOTE: Unable to match-canon бестактный (bestákntnyj): Unable to match Russian character т at index 6, Latin character n at index 7: {{t+|ru|бестактный|tr=bestákntnyj}} <- {{t+|ru|бестактный|tr=bestákntnyj}} ({{t+|ru|бестактный|tr=bestákntnyj}})
team: t+.2: NOTE: Unable to match-canon экипаж (equipáž): Unable to match Russian character к at index 1, Latin character q at index 1: {{t+|ru|экипаж|m|tr=equipáž}} <- {{t+|ru|экипаж|m|tr=equipáž|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|экипаж|m|tr=equipáž}})
tend: t.2: NOTE: Unable to match-canon име́ть/проявля́ть тенде́нцию (imétʹ tɛndɛ́nciju): Unable to match Russian character / at index 10, Latin character at index 6: {{t|ru|]/] ]|impf|tr=imétʹ tɛndɛ́nciju}} <- {{t|ru|]/] ]|impf|tr=imétʹ tɛndɛ́nciju|sc=Cyrl}} ({{t|ru|]/] ]|impf|tr=imétʹ tɛndɛ́nciju}})
that is: t+.2: NOTE: Unable to match-canon т. е. (tó jest’): Unable to match Russian character at index 2, Latin character o at index 1: {{t+|ru|т. е.|tr=tó jestʹ}} <- {{t+|ru|т. е.|tr=tó jest’|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|т. е.|tr=tó jestʹ}})
thatcher: t.2: NOTE: Unable to match-canon krovelshik (krovelshik): Unable to match Russian character s at index 6, Latin character š at index 6: {{t|ru|krovelshik|m|tr=krovelšik}} <- {{t|ru|krovelshik|m|tr=krovelshik|sc=Cyrl}} ({{t|ru|krovelshik|m|tr=krovelšik}})
the road to hell is paved with good intentions: t.2: NOTE: Unable to match-canon благими намерениями вымощена дорога в ад (blagimi namyeryeniyami vymoshshyena doroga v ad): Unable to match Russian character е at index 25, Latin character š at index 28: {{t|ru|благими намерениями вымощена дорога в ад|tr=blagimi namyeryeniyami vymoššyena doroga v ad}} <- {{t|ru|благими намерениями вымощена дорога в ад|tr=blagimi namyeryeniyami vymoshshyena doroga v ad|sc=Cyrl}} ({{t|ru|благими намерениями вымощена дорога в ад|tr=blagimi namyeryeniyami vymoššyena doroga v ad}})
thenceforth: t.2: NOTE: Unable to match-canon с тех пор (s t'eχ po): Unable to match trailing Russian character р at index 8: {{t|ru|с тех пор|tr=s tʹex po}} <- {{t|ru|с тех пор|tr=s t'eχ po|sc=Cyrl}} ({{t|ru|с тех пор|tr=s tʹex po}})
there's many a slip twixt cup and lip: t.2: NOTE: Unable to match-canon не говори "гоп", пока не перепрыгнешь (ne govori 'gop', poka ne pereprygnesh): Unable to match Russian character " at index 10, Latin character ' at index 10: {{t|ru|не говори "гоп", пока не перепрыгнешь|tr=ne govori ʹgopʹ, poka ne pereprygneš}} <- {{t|ru|не говори "гоп", пока не перепрыгнешь|tr=ne govori 'gop', poka ne pereprygnesh|sc=Cyrl}} ({{t|ru|не говори "гоп", пока не перепрыгнешь|tr=ne govori ʹgopʹ, poka ne pereprygneš}})
tip the scales: t-check.2: NOTE: Unable to match-canon обеспечить перевес (obeséčitʼ perevés): Unable to match Russian character п at index 6, Latin character e at index 4: {{t-check|ru|] ]|pf|tr=obeséčitʹ perevés}} <- {{t-check|ru|] ]|pf|tr=obeséčitʼ perevés|sc=Cyrl}} ({{t-check|ru|] ]|pf|tr=obeséčitʹ perevés}})
tool: t.2: NOTE: Unable to match-canon оснастить (osnaš'át'/osnastít'): Unable to match Russian character с at index 4, Latin character š at index 4: {{t|ru|оснастить|tr=osnašʹátʹ/osnastítʹ}} <- {{t|ru|оснастить|tr=osnaš'át'/osnastít'|sc=Cyrl}} ({{t|ru|оснастить|tr=osnašʹátʹ/osnastítʹ}})
transcend: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пределы (perestupát’ predély): Unable to match Russian character р at index 1, Latin character e at index 1: {{t+|ru|пределы|tr=perestupátʹ predély}} <- {{t+|ru|пределы|tr=perestupát’ predély}} ({{t+|ru|пределы|tr=perestupátʹ predély}})
transformation: t+.2: NOTE: Unable to match-canon преображе́ние (preobražéinje): Unable to match Russian character н at index 10, Latin character i at index 10: {{t+|ru|преображе́ние|tr=preobražéinje|n}} <- {{t+|ru|преображе́ние|tr=preobražéinje|n}} ({{t+|ru|преображе́ние|tr=preobražéinje|n}})
transformation: t+.2: NOTE: Unable to match-canon преобразова́ние (preobrazováinje): Unable to match Russian character н at index 12, Latin character i at index 12: {{t+|ru|преобразова́ние|tr=preobrazováinje|n}} <- {{t+|ru|преобразова́ние|tr=preobrazováinje|n}} ({{t+|ru|преобразова́ние|tr=preobrazováinje|n}})
transplant: t+.2: NOTE: Unable to match-canon переселять (pereselít'): Unable to match Russian character я at index 7, Latin character i at index 7: {{t+|ru|переселять|pf|tr=pereselítʹ}} <- {{t+|ru|переселять|pf|tr=pereselít'}} ({{t+|ru|переселять|pf|tr=pereselítʹ}})
traverse: t.2: NOTE: Unable to match-canon перейти через (perejtí cérez): Unable to match Russian character ч at index 8, Latin character c at index 9: {{t|ru|перейти через|pf|tr=perejtí cérez}} <- {{t|ru|перейти через|pf|tr=perejtí cérez}} ({{t|ru|перейти через|pf|tr=perejtí cérez}})
trump: t.2: NOTE: Unable to match-canon козырная карта (kozýrnaja/kozyrnája kárta): Unable to match Russian character at index 8, Latin character / at index 10: {{t|ru|козырная карта|f|tr=kozýrnaja/kozyrnája kárta}} <- {{t|ru|козырная карта|f|tr=kozýrnaja/kozyrnája kárta}} ({{t|ru|козырная карта|f|tr=kozýrnaja/kozyrnája kárta}})
turn into: t+.2: NOTE: Unable to match-canon превраща́ться (prevraščát'sj'a): Unable to match Russian character я at index 12, Latin character j at index 13: {{t+|ru|превраща́ться|impf|tr=prevraščátʹsjʹa}} <- {{t+|ru|превраща́ться|impf|tr=prevraščát'sj'a}} ({{t+|ru|превраща́ться|impf|tr=prevraščátʹsjʹa}})
turn out: t+.2: NOTE: Unable to match-canon оказываться (okazátʹsja): Unable to match Russian character ы at index 4, Latin character a at index 4: {{t+|ru|оказываться|pf|tr=okazátʹsja}} <- {{t+|ru|оказываться|pf|tr=okazátʹsja|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|оказываться|pf|tr=okazátʹsja}})
tut tut: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ай-ай-ай (ajajáj): Unable to match Russian character - at index 2, Latin character a at index 2: {{t+|ru|ай-ай-ай|tr=ajajáj}} <- {{t+|ru|ай-ай-ай|tr=ajajáj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ай-ай-ай|tr=ajajáj}})
tut tut: t+.2: NOTE: Unable to match-canon ай-яй-яй (ajajáj): Unable to match Russian character - at index 2, Latin character a at index 2: {{t+|ru|ай-яй-яй|tr=ajajáj}} <- {{t+|ru|ай-яй-яй|tr=ajajáj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|ай-яй-яй|tr=ajajáj}})
twenty-three: t+.2: NOTE: Unable to match-canon двадцать три (dvádsat’ tri): Unable to match Russian character ц at index 4, Latin character s at index 5: {{t+|ru|двадцать три|tr=dvádsatʹ tri}} <- {{t+|ru|двадцать три|tr=dvádsat’ tri}} ({{t+|ru|двадцать три|tr=dvádsatʹ tri}})
unavoidable: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon неминину́емый (neminújemyj): Unable to match Russian character и at index 5, Latin character u at index 5: {{t+|ru|неминуемый|tr=neminújemyj|alt=неминину́емый}} <- {{t+|ru|неминуемый|tr=neminújemyj|alt=неминину́емый}} ({{t+|ru|неминуемый|tr=neminújemyj|alt=неминину́емый}})
undeniable: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неопровержимый (neoproveržiímyj): Unable to match Russian character м at index 11, Latin character i at index 11: {{t+|ru|неопровержимый|tr=neoproveržiímyj}} <- {{t+|ru|неопровержимый|tr=neoproveržiímyj|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|неопровержимый|tr=neoproveržiímyj}})
under one's thumb: t+.2: NOTE: Unable to match-canon подкаблучник (pod kablúčnik): Unable to match Russian character к at index 3, Latin character at index 3: {{t+|ru|подкаблучник|tr=pod kablúčnik}} <- {{t+|ru|подкаблучник|tr=pod kablúčnik}} ({{t+|ru|подкаблучник|tr=pod kablúčnik}})
unidentified flying object: t+.2: NOTE: Unable to match-canon НЛО (en-el-ó): Unable to match Russian character Н at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|НЛО|m|tr=en-el-ó}} <- {{t+|ru|НЛО|m|tr=en-el-ó}} ({{t+|ru|НЛО|m|tr=en-el-ó}})
unique: t+.2: NOTE: Unable to match-canon единственный (jedínstvennyjnyj): Unable to match trailing Latin character n at index 14: {{t+|ru|единственный|tr=jedínstvennyjnyj}} <- {{t+|ru|единственный|tr=jedínstvennyjnyj}} ({{t+|ru|единственный|tr=jedínstvennyjnyj}})
unsatisfactory: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неудовлетворительный (neudotlevorítel'nij): Unable to match Russian character в at index 5, Latin character t at index 5: {{t+|ru|неудовлетворительный|tr=neudotlevorítelʹnij}} <- {{t+|ru|неудовлетворительный|tr=neudotlevorítel'nij|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|неудовлетворительный|tr=neudotlevorítelʹnij}})
urge: t+.2: NOTE: Unable to match-canon провоцировать (povocírovátʹ): Unable to match Russian character р at index 1, Latin character o at index 1: {{t+|ru|провоцировать|tr=povocírovátʹ}} <- {{t+|ru|провоцировать|tr=povocírovátʹ}} ({{t+|ru|провоцировать|tr=povocírovátʹ}})
used: t+.2: NOTE: Unable to match-canon б/у (bɛ-ú): Unable to match Russian character / at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t+|ru|б/у|tr=bɛ-ú}} <- {{t+|ru|б/у|tr=bɛ-ú}} ({{t+|ru|б/у|tr=bɛ-ú}})
vacuum: t+.2: NOTE: Unable to match-canon пропылесосить (pylesósitʹ): Unable to match Russian character р at index 1, Latin character y at index 1: {{t+|ru|пропылесосить|pf|tr=pylesósitʹ}} <- {{t+|ru|пропылесосить|pf|tr=pylesósitʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|пропылесосить|pf|tr=pylesósitʹ}})
value added tax: t+.2: NOTE: Unable to match-canon НДС (en-de-és): Unable to match Russian character Н at index 0, Latin character e at index 0: {{t+|ru|НДС|m|tr=en-de-és}} <- {{t+|ru|НДС|m|tr=en-de-és}} ({{t+|ru|НДС|m|tr=en-de-és}})
vantage: t+.2: NOTE: Unable to match-canon высота (vusota): Unable to match Russian character ы at index 1, Latin character u at index 1: {{t+|ru|высота|f|tr=vusota}} <- {{t+|ru|высота|f|tr=vusota|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|высота|f|tr=vusota}})
verisimilitude: t+.2: NOTE: Unable to match-canon правдоподобие (prevdopodóbije): Unable to match Russian character а at index 2, Latin character e at index 2: {{t+|ru|правдоподобие|n|tr=prevdopodóbije}} <- {{t+|ru|правдоподобие|n|tr=prevdopodóbije|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|правдоподобие|n|tr=prevdopodóbije}})
villager: t.2: NOTE: Unable to match-canon деревенская жительница (derevénskij žítelʹnica): Unable to match Russian character а at index 23, Latin character i at index 10: {{t|ru|] ]|f|tr=derevénskij žítelʹnica}} <- {{t|ru|] ]|f|tr=derevénskij žítelʹnica|sc=Cyrl}} ({{t|ru|] ]|f|tr=derevénskij žítelʹnica}})
vitamin B: t.2: NOTE: Unable to match-canon витамин B (vitamín Bɛ́): Unable to match trailing Latin character ɛ at index 10: {{t|ru|витамин B|m|tr=vitamín Bɛ́}} <- {{t|ru|витамин B|m|tr=vitamín Bɛ́|sc=Cyrl}} ({{t|ru|витамин B|m|tr=vitamín Bɛ́}})
vitamin C: t.2: NOTE: Unable to match-canon витамин C (vitamín Cé): Unable to match trailing Latin character e at index 10: {{t|ru|витамин C|m|tr=vitamín Cé}} <- {{t|ru|витамин C|m|tr=vitamín Cé|sc=Cyrl}} ({{t|ru|витамин C|m|tr=vitamín Cé}})
vitamin D: t.2: NOTE: Unable to match-canon витамин D (vitamín Dɛ́): Unable to match trailing Latin character ɛ at index 10: {{t|ru|витамин D|m|tr=vitamín Dɛ́}} <- {{t|ru|витамин D|m|tr=vitamín Dɛ́|sc=Cyrl}} ({{t|ru|витамин D|m|tr=vitamín Dɛ́}})
vitamin E: t.2: NOTE: Unable to match-canon витамин E (vitamín Jé): Unable to match Russian character E at index 8, Latin character J at index 9: {{t|ru|витамин E|m|tr=vitamín Jé}} <- {{t|ru|витамин E|m|tr=vitamín Jé|sc=Cyrl}} ({{t|ru|витамин E|m|tr=vitamín Jé}})
voice-over: t.2: NOTE: Unable to match-canon войсовер (voijsóvɛr): Unable to match Russian character с at index 3, Latin character j at index 3: {{t|ru|войсовер|m|tr=voijsóvɛr}} <- {{t|ru|войсовер|m|tr=voijsóvɛr|sc=Cyrl}} ({{t|ru|войсовер|m|tr=voijsóvɛr}})
vox populi: t.2: NOTE: Unable to match-canon общественное мнение (obščéstvnennoje mnénije): Unable to match Russian character е at index 7, Latin character n at index 9: {{t|ru|общественное мнение|n|tr=obščéstvnennoje mnénije}} <- {{t|ru|общественное мнение|n|tr=obščéstvnennoje mnénije|sc=Cyrl}} ({{t|ru|общественное мнение|n|tr=obščéstvnennoje mnénije}})
warlord: t+.2: NOTE: Unable to match-canon военачальник (voejnačál'nik): Unable to match Russian character н at index 3, Latin character j at index 3: {{t+|ru|военачальник|m|tr=voejnačálʹnik}} <- {{t+|ru|военачальник|m|tr=voejnačál'nik}} ({{t+|ru|военачальник|m|tr=voejnačálʹnik}})
watchmaker: t+.2: NOTE: Unable to match-canon часовщик (часовщик): Unable to match Russian character ч at index 0, Latin character ч at index 0: {{t+|ru|часовщик|m|tr=чacoвщik}} <- {{t+|ru|часовщик|m|tr=часовщик|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|часовщик|m|tr=чacoвщik}})
weathering: t+.2: NOTE: Unable to match-canon выветривание (vʲɨvʲetrivanie): Unable to match Russian character ы at index 1, Latin character ʹ at index 1: {{t+|ru|tr=vʹyvʹetrivanie|выветривание}} <- {{t+|ru|tr=vʲɨvʲetrivanie|выветривание}} ({{t+|ru|tr=vʹyvʹetrivanie|выветривание}})
web colors: t.2: NOTE: Unable to match-canon цвета в Web (tsveta v-): Unable to match Russian character at index 7, Latin character - at index 8: {{t|ru|цвета в Web|tr=tsveta v-}} <- {{t|ru|цвета в Web|tr=tsveta v-}} ({{t|ru|цвета в Web|tr=tsveta v-}})
whammy: t+.2: NOTE: Unable to match-canon проклятье (prokljátie): Unable to match Russian character е at index 8, Latin character i at index 9: {{t+|ru|проклятье|tr=prokljátie}} <- {{t+|ru|проклятье|tr=prokljátie}} ({{t+|ru|проклятье|tr=prokljátie}})
when it rains, it pours: t.2: NOTE: Unable to match-canon пришла беда - отворяй ворота (prišlá bedá — otvorjáj voróta): Unable to match Russian character - at index 12, Latin character — at index 14: {{t|ru|пришла беда - отворяй ворота|tr=prišlá bedá — otvorjáj voróta}} <- {{t|ru|пришла беда - отворяй ворота|tr=prišlá bedá — otvorjáj voróta}} ({{t|ru|пришла беда - отворяй ворота|tr=prišlá bedá — otvorjáj voróta}})
whom: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon ком ((o) kom): Unable to match Russian character к at index 0, Latin character ( at index 0: {{t+|ru|кто|alt=ком|tr=(o) kom}} <- {{t+|ru|кто|alt=ком|tr=(o) kom}} ({{t+|ru|кто|alt=ком|tr=(o) kom}})
whom: t+.alt: NOTE: Unable to match-canon котором ((o) kotórom): Unable to match Russian character к at index 0, Latin character ( at index 0: {{t+|ru|который|alt=котором|tr=(o) kotórom}} <- {{t+|ru|который|alt=котором|tr=(o) kotórom}} ({{t+|ru|который|alt=котором|tr=(o) kotórom}})
wide area network: t.2: NOTE: Unable to match-canon ГКС (gɛ-ka-ɛ́s): Unable to match Russian character К at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{t|ru|ГКС|f|tr=gɛ-ka-és}} <- {{t|ru|ГКС|f|tr=gɛ-ka-ɛ́s|sc=Cyrl}} ({{t|ru|ГКС|f|tr=gɛ-ka-és}})
wireless network: t.2: NOTE: Unable to match-canon беспроводная сеть (bespróvodnaja/besprovodnája setʹ): Unable to match Russian character at index 12, Latin character / at index 14: {{t|ru|беспроводная сеть|f|tr=bespróvodnaja/besprovodnája setʹ}} <- {{t|ru|беспроводная сеть|f|tr=bespróvodnaja/besprovodnája setʹ|sc=Cyrl}} ({{t|ru|беспроводная сеть|f|tr=bespróvodnaja/besprovodnája setʹ}})
withdraw: t+.2: NOTE: Unable to match-canon забирать (zabrátʹ): Unable to match Russian character и at index 3, Latin character r at index 3: {{t+|ru|забирать|pf|tr=zabrátʹ}} <- {{t+|ru|забирать|pf|tr=zabrátʹ|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|забирать|pf|tr=zabrátʹ}})
witness: t.2: NOTE: Unable to match-canon свидетельстовать (svid'ét'el'stvovat'): Unable to match Russian character о at index 11, Latin character v at index 14: {{t|ru|свидетельстовать|impf|tr=svidʹétʹelʹstvovatʹ}} <- {{t|ru|свидетельстовать|impf|tr=svid'ét'el'stvovat'}} ({{t|ru|свидетельстовать|impf|tr=svidʹétʹelʹstvovatʹ}})
work permit: t.2: NOTE: Unable to match-canon РНР (er-en-ér): Unable to match Russian character Р at index 0, Latin character e at index 0: {{t|ru|РНР|n|tr=er-en-ér}} <- {{t|ru|РНР|n|tr=er-en-ér|sc=Cyrl}} ({{t|ru|РНР|n|tr=er-en-ér}})
worldview: t+.2: NOTE: Unable to match-canon мировоззрение (mirivozzrénije): Unable to match Russian character о at index 3, Latin character i at index 3: {{t+|ru|мировоззрение|n|tr=mirivozzrénije}} <- {{t+|ru|мировоззрение|n|sc=Cyrl|tr=mirivozzrénije}} ({{t+|ru|мировоззрение|n|tr=mirivozzrénije}})
writing desk: t+.2: NOTE: Unable to match-canon па́рта (school desk): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character s at index 0: {{t+|ru|па́рта|f|tr=sčool desk}} <- {{t+|ru|па́рта|f|tr=school desk|sc=Cyrl}} ({{t+|ru|па́рта|f|tr=sčool desk}})
wrong: t+.2: NOTE: Unable to match-canon неверный (nevérnnyj): Unable to match Russian character ы at index 6, Latin character n at index 7: {{t+|ru|неверный|tr=nevérnnyj}} <- {{t+|ru|неверный|tr=nevérnnyj}} ({{t+|ru|неверный|tr=nevérnnyj}})
you're right: t.2: NOTE: Unable to match-canon вы правы (vy právy/vy pravý): Unable to match trailing Latin character / at index 9: {{t|ru|вы правы|tr=vy právy/vy pravý}} <- {{t|ru|вы правы|tr=vy právy/vy pravý|sc=Cyrl}} ({{t|ru|вы правы|tr=vy právy/vy pravý}})
youth is wasted on the young: t.2: NOTE: Unable to match-canon е́сли бы мо́лодость зна́ла, е́сли бы ста́рость могла́ (jésli by mólodost' uméla, jésli by stárost' moglá): Unable to match Russian character з at index 20, Latin character u at index 21: {{t|ru|е́сли бы мо́лодость зна́ла, е́сли бы ста́рость могла́|tr=jésli by mólodostʹ uméla, jésli by stárostʹ moglá}} <- {{t|ru|е́сли бы мо́лодость зна́ла, е́сли бы ста́рость могла́|tr=jésli by mólodost' uméla, jésli by stárost' moglá}} ({{t|ru|е́сли бы мо́лодость зна́ла, е́сли бы ста́рость могла́|tr=jésli by mólodostʹ uméla, jésli by stárostʹ moglá}})
в соответствии с: head.head: NOTE: Unable to match-canon в соотве́тствие с (v sootvétstvii s): Unable to match Russian character е at index 33, Latin character i at index 14: {{head|ru|preposition|head=] ] ]|tr=v sootvétstvii s}} <- {{head|ru|preposition|head=] ] ]|tr=v sootvétstvii s}} ({{head|ru|preposition|head=] ] ]|tr=v sootvétstvii s}})
т. г.: head.page title: NOTE: Unable to match-canon т. г. (tekúščevo góda): Unable to match Russian character at index 2, Latin character e at index 1: {{head|ru|abbreviation|tr=tekúščevo góda}} <- {{head|ru|abbreviation|tr=tekúščevo góda}} ({{head|ru|abbreviation|tr=tekúščevo góda}})
Ч. П.: head.page title: NOTE: Unable to match-canon Ч. П. (če-pé): Unable to match Russian character at index 2, Latin character e at index 1: {{head|ru|abbreviation|tr=če-pé|g=n}} <- {{head|ru|abbreviation|tr=če-pé|g=n}} ({{head|ru|abbreviation|tr=če-pé|g=n}})
ч. п.: head.page title: NOTE: Unable to match-canon ч. п. (če-pé): Unable to match Russian character at index 2, Latin character e at index 1: {{head|ru|abbreviation|tr=če-pé|g=n}} <- {{head|ru|abbreviation|tr=če-pé|g=n}} ({{head|ru|abbreviation|tr=če-pé|g=n}})
ы: head.page title: NOTE: Unable to match-canon ы (Ы): Unable to match Russian character ы at index 0, Latin character Ы at index 0: {{head|ru|interjection|tr=Y}} <- {{head|ru|interjection|tr=Ы|sc=Cyrl}} ({{head|ru|interjection|tr=Y}})
ъ: head.page title: NOTE: Unable to auto-translit ъ (canoned from ъ): {{head|ru|letter|lower case||upper case|Ъ}} <- {{head|ru|letter|sc=Cyrl|lower case||upper case|Ъ}} ({{head|ru|letter|lower case||upper case|Ъ}})
от любопытства кошка сдохла: head.head: NOTE: Unable to match-canon от любопытства кошка сдохла (ot ljubopýtsva kóška sdóxla): Unable to match Russian character т at index 29, Latin character v at index 13: {{head|ru|proverb|head=] ] ] ]|tr=ot ljubopýtsva kóška sdóxla}} <- {{head|ru|proverb|head=] ] ] ]|tr=ot ljubopýtsva kóška sdóxla}} ({{head|ru|proverb|head=] ] ] ]|tr=ot ljubopýtsva kóška sdóxla}})
по-: head.page title: NOTE: Unable to match-canon по- (po): Unable to match trailing Russian character - at index 2: {{head|ru|prefix|tr=po}} <- {{head|ru|prefix|tr=po|sc=Cyrl}} ({{head|ru|prefix|tr=po}})
то-то: usex.1: NOTE: Unable to match-canon — {{l|ru|ну|Ну}} {{l|ru|согласиться|согласи́сь}} {{l|ru|же}}, {{l|ru|я}} {{l|ru|права|права́}}! — {{l|ru|ладно|Ла́дно}}, {{l|ru|права|права́}}. — {{l|ru|вот|Вот}} '''{{l|ru|то|то́}}-то'''! (Nu soglasísʹ že, ja pravá! — Ládno, pravá. — Vot '''tó-to'''!): Unable to match Russian character — at index 0, Latin character N at index 0: {{usex|— {{l|ru|ну|Ну}} {{l|ru|согласиться|согласи́сь}} {{l|ru|же}}, {{l|ru|я}} {{l|ru|права|права́}}! — {{l|ru|ладно|Ла́дно}}, {{l|ru|права|права́}}. — {{l|ru|вот|Вот}} '''{{l|ru|то|то́}}-то'''!|tr=Nu soglasísʹ že, ja pravá! — Ládno, pravá. — Vot '''tó-to'''!|t=— Come on, just say I'm right. — Fine, you are. — There we go!|lang=ru}} <- {{usex|— {{l|ru|ну|Ну}} {{l|ru|согласиться|согласи́сь}} {{l|ru|же}}, {{l|ru|я}} {{l|ru|права|права́}}! — {{l|ru|ладно|Ла́дно}}, {{l|ru|права|права́}}. — {{l|ru|вот|Вот}} '''{{l|ru|то|то́}}-то'''!|tr=Nu soglasísʹ že, ja pravá! — Ládno, pravá. — Vot '''tó-to'''!|t=— Come on, just say I'm right. — Fine, you are. — There we go!|lang=ru}} ({{usex|— {{l|ru|ну|Ну}} {{l|ru|согласиться|согласи́сь}} {{l|ru|же}}, {{l|ru|я}} {{l|ru|права|права́}}! — {{l|ru|ладно|Ла́дно}}, {{l|ru|права|права́}}. — {{l|ru|вот|Вот}} '''{{l|ru|то|то́}}-то'''!|tr=Nu soglasísʹ že, ja pravá! — Ládno, pravá. — Vot '''tó-to'''!|t=— Come on, just say I'm right. — Fine, you are. — There we go!|lang=ru}})
нет бога, кроме аллаха, а Магомет — пророк его: head.head: NOTE: Unable to match-canon нет бога, кроме аллаха, а Магомет — пророк его (net bóga króme alláxa, a Magómet prorók jevó): Unable to match Russian character — at index 68, Latin character p at index 37: {{head|ru|phrase|head=] ], ] ], ] ] — ] ]|tr=net bóga króme alláxa, a Magómet prorók jevó}} <- {{head|ru|phrase|head=] ], ] ], ] ] — ] ]|sc=Cyrl|tr=net bóga króme alláxa, a Magómet prorók jevó}} ({{head|ru|phrase|head=] ], ] ], ] ] — ] ]|tr=net bóga króme alláxa, a Magómet prorók jevó}})
пол-: head.page title: NOTE: Unable to match-canon пол- (pol): Unable to match trailing Russian character - at index 3: {{head|ru|prefix|tr=pol}} <- {{head|ru|prefix|tr=pol}} ({{head|ru|prefix|tr=pol}})
ПТУ: head.page title: NOTE: Unable to match-canon ПТУ (pɛ-tɛ-ú): Unable to match Russian character Т at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{head|ru|abbreviation|tr=pɛ-tɛ-ú|g=n}} <- {{head|ru|abbreviation|tr=pɛ-tɛ-ú|g=n}} ({{head|ru|abbreviation|tr=pɛ-tɛ-ú|g=n}})
мал: head.page title: NOTE: Unable to match-canon мал (мал): Unable to match Russian character м at index 0, Latin character м at index 0: {{head|ru|adjective form|tr=мaл}} <- {{head|ru|adjective form|sc=Cyrl|tr=мал}} ({{head|ru|adjective form|tr=мaл}})
АНБ: head.page title: NOTE: Unable to match-canon АНБ (a-en-bɛ́): Unable to match Russian character Н at index 1, Latin character - at index 1: {{head|ru|initialism|g=n|tr=a-en-bɛ́}} <- {{head|ru|initialism|g=n|tr=a-en-bɛ́}} ({{head|ru|initialism|g=n|tr=a-en-bɛ́}})
поц: l.2: NOTE: Unable to match-canon поцреот (poc-reót): Unable to match Russian character р at index 3, Latin character - at index 3: {{l|ru|поцреот|g=m|tr=poc-reót}} <- {{l|ru|поцреот|g=m|tr=poc-reót}} ({{l|ru|поцреот|g=m|tr=poc-reót}})
драг: head.page title: NOTE: Unable to match-canon драг (grag): Unable to match Russian character д at index 0, Latin character g at index 0: {{head|ru|noun form|tr=grag}} <- {{head|ru|noun form|tr=grag}} ({{head|ru|noun form|tr=grag}})
заря: l.2: NOTE: Unable to match-canon озарять (zarjanka): Unable to match Russian character о at index 0, Latin character z at index 0: {{l|ru|озарять|tr=zarjanka}} <- {{l|ru|озарять|tr=zarjanka}} ({{l|ru|озарять|tr=zarjanka}})
ѣсть: term.1: NOTE: Unable to match-canon ѣсть (jěstʹ): Unable to match Russian character ѣ at index 0, Latin character j at index 0: {{term|ѣсть||to eat|lang=ru}} <- {{term|ѣсть||tr=jěstʹ|to eat|lang=ru}} ({{term|ѣсть||to eat|lang=ru}})
наци: usex.1: NOTE: Unable to match-canon Как, ва́ша жена́ — на́ци?! — изуми́лся я. — И вы э́то те́рпите? — Ах, вы не представля́ете, ско́лько э́то мне доставля́ет неприя́тностей! Но что остаётся де́лать? Не разводи́ться же и́з-за полити́ческих разногла́сий. Па́вел Пепперште́йн, «Дие́та старика́» (Kak, váša žená — náci?! — izumílsja ja. — I vy éto térpite? — Ah, vy ne predstavljájete, skólʹko éto mne dostavljájet neprijátnostej! No što ostajótsja délatʹ? Ne razvodítʹsja že íz-za politíčeskix raznoglásij. —Pável Pepperštéjn, «Dijéta stariká»): Unable to match Russian character П at index 223, Latin character ' at index 234: {{usex|lang=ru|Как, ва́ша жена́ — '''на́ци'''?! — изуми́лся я. — И вы э́то те́рпите? — Ах, вы не представля́ете, ско́лько э́то мне доставля́ет неприя́тностей! Но что остаётся де́лать? Не разводи́ться же и́з-за полити́ческих разногла́сий. Па́вел Пепперште́йн, «Дие́та старика́»|tr=Kak, váša žená — '''náci'''?! — izumílsja ja. — I vy éto térpite? — Ah, vy ne predstavljájete, skólʹko éto mne dostavljájet neprijátnostej! No što ostajótsja délatʹ? Ne razvodítʹsja že íz-za politíčeskix raznoglásij. ''—Pável Pepperštéjn,'' «Dijéta stariká»|t="What, your wife’s a '''Nazi'''?!" I was amazed. "And you put up with it?" "Oh, you have no idea how it troubles me! But what can I do? You don’t get divorced over political disagreements." —Pavel Pepperstein, ''"Old Man’s Diet"''}} <- {{usex|lang=ru|Как, ва́ша жена́ — '''на́ци'''?! — изуми́лся я. — И вы э́то те́рпите? — Ах, вы не представля́ете, ско́лько э́то мне доставля́ет неприя́тностей! Но что остаётся де́лать? Не разводи́ться же и́з-за полити́ческих разногла́сий. Па́вел Пепперште́йн, «Дие́та старика́»|tr=Kak, váša žená — '''náci'''?! — izumílsja ja. — I vy éto térpite? — Ah, vy ne predstavljájete, skólʹko éto mne dostavljájet neprijátnostej! No što ostajótsja délatʹ? Ne razvodítʹsja že íz-za politíčeskix raznoglásij. ''—Pável Pepperštéjn,'' «Dijéta stariká»|t="What, your wife’s a '''Nazi'''?!" I was amazed. "And you put up with it?" "Oh, you have no idea how it troubles me! But what can I do? You don’t get divorced over political disagreements." —Pavel Pepperstein, ''"Old Man’s Diet"''}} ({{usex|lang=ru|Как, ва́ша жена́ — '''на́ци'''?! — изуми́лся я. — И вы э́то те́рпите? — Ах, вы не представля́ете, ско́лько э́то мне доставля́ет неприя́тностей! Но что остаётся де́лать? Не разводи́ться же и́з-за полити́ческих разногла́сий. Па́вел Пепперште́йн, «Дие́та старика́»|tr=Kak, váša žená — '''náci'''?! — izumílsja ja. — I vy éto térpite? — Ah, vy ne predstavljájete, skólʹko éto mne dostavljájet neprijátnostej! No što ostajótsja délatʹ? Ne razvodítʹsja že íz-za politíčeskix raznoglásij. ''—Pável Pepperštéjn,'' «Dijéta stariká»|t="What, your wife’s a '''Nazi'''?!" I was amazed. "And you put up with it?" "Oh, you have no idea how it troubles me! But what can I do? You don’t get divorced over political disagreements." —Pavel Pepperstein, ''"Old Man’s Diet"''}})
много будешь знать — скоро состаришься: head.head: NOTE: Unable to match-canon много будешь знать — скоро состаришься (mnógo búdeš’ znat’): Unable to match trailing Russian character at index 35: {{head|ru|proverb|head=] ] ] — ] ]|tr=mnógo búdešʹ znatʹ}} <- {{head|ru|proverb|head=] ] ] — ] ]|tr=mnógo búdeš’ znat’}} ({{head|ru|proverb|head=] ] ] — ] ]|tr=mnógo búdešʹ znatʹ}})
много будешь знать — скоро состаришься: head.head: NOTE: Unable to match-canon много будешь знать — скоро состаришься (skóro sostáriš’sja): Unable to match Russian character м at index 2, Latin character s at index 0: {{head|ru|proverb|head=] ] ] — ] ]|tr=skóro sostárišʹsja}} <- {{head|ru|proverb|head=] ] ] — ] ]|tr=skóro sostáriš’sja}} ({{head|ru|proverb|head=] ] ] — ] ]|tr=skóro sostárišʹsja}})
Санкт-Петербург: l.2: NOTE: Unable to match-canon СПб (es-pɛ-bɛ́): Unable to match Russian character С at index 0, Latin character e at index 0: {{l|ru|СПб|tr=es-pɛ-bɛ́}} <- {{l|ru|СПб|tr=es-pɛ-bɛ́}} ({{l|ru|СПб|tr=es-pɛ-bɛ́}})
цветы: head.page title: NOTE: Unable to match-canon цветы (tsvětý): Unable to match Russian character е at index 2, Latin character ě at index 3: {{head|ru|noun form|tr=tsvětý|g=p}} <- {{head|ru|noun form|sc=Cyrl|tr=tsvětý|g=p}} ({{head|ru|noun form|tr=tsvětý|g=p}})
огонь: term.1: NOTE: Unable to match-canon огнь (ognĭ): Unable to match trailing Latin character ĭ at index 3: {{term|огнь|tr=ognj|lang=ru}} <- {{term|sc=Cyrl|огнь|tr=ognĭ|lang=ru}} ({{term|огнь|tr=ognj|lang=ru}})
ნასკი: term.1: NOTE: Unable to match-canon носки (naski): Unable to match Russian character о at index 1, Latin character a at index 1: {{term|носки||sock|tr=naski|lang=ru}} <- {{term|носки||sock|tr=naski|lang=ru}} ({{term|носки||sock|tr=naski|lang=ru}})
таков: ux.2: NOTE: Unable to match-canon Все́ мои́ сочине́ния тако́вы. ('Vsé moí sočinénija takóvy.): Unable to match Russian character В at index 0, Latin character ' at index 0: {{ux|ru|Все́ ] сочине́ния '''тако́вы'''.|tr=ʹVsé moí sočinénija '''takóvy'''.|My essays are all like that. / My essays are all the same. (in terms of writing style)}} <- {{ux|ru|Все́ ] сочине́ния '''тако́вы'''.|tr='Vsé moí sočinénija '''takóvy'''.|My essays are all like that. / My essays are all the same. (in terms of writing style)}} ({{ux|ru|Все́ ] сочине́ния '''тако́вы'''.|tr=ʹVsé moí sočinénija '''takóvy'''.|My essays are all like that. / My essays are all the same. (in terms of writing style)}})
меньше знаешь — крепче спишь: head.head: NOTE: Unable to match-canon меньше знаешь — крепче спишь (krépče spiš’): Unable to match Russian character м at index 7, Latin character k at index 0: {{head|ru|proverb|head=] ] — ] ]|tr=krépče spišʹ}} <- {{head|ru|proverb|head=] ] — ] ]|tr=krépče spiš’}} ({{head|ru|proverb|head=] ] — ] ]|tr=krépče spišʹ}})
меньше знаешь — крепче спишь: head.head: NOTE: Unable to match-canon меньше знаешь — крепче спишь (mén’še znáješ’): Unable to match trailing Russian character at index 32: {{head|ru|proverb|head=] ] — ] ]|tr=ménʹše znáješʹ}} <- {{head|ru|proverb|head=] ] — ] ]|tr=mén’še znáješ’}} ({{head|ru|proverb|head=] ] — ] ]|tr=ménʹše znáješʹ}})
Смерть шпионам: head.head: NOTE: Unable to match-canon «Смерть шпионам!» (Smert’ špiónam): Unable to match Russian character « at index 0, Latin character S at index 0: {{head|ru|phrase|head=«] ]!»|tr=Smertʹ špiónam}} <- {{head|ru|phrase|head=«] ]!»|tr=Smert’ špiónam|sc=Cyrl}} ({{head|ru|phrase|head=«] ]!»|tr=Smertʹ špiónam}})
мозаик: head.head: NOTE: Unable to match-canon моза́ик (mozáika): Unable to match trailing Latin character a at index 7: {{head|ru|noun form|head=моза́ик|tr=mozáika}} <- {{head|ru|noun form|head=моза́ик|tr=mozáika}} ({{head|ru|noun form|head=моза́ик|tr=mozáika}})
секунд: head.head: NOTE: Unable to match-canon седку́нд (sekúnd): Unable to match Russian character д at index 2, Latin character k at index 2: {{head|ru|noun form|head=седку́нд|tr=sekúnd}} <- {{head|ru|noun form|head=седку́нд|tr=sekúnd}} ({{head|ru|noun form|head=седку́нд|tr=sekúnd}})
слушаю: head.head: NOTE: Unable to match-canon слу́шаю (blagodarjú): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character b at index 0: {{head|ru|verb form|head=слу́шаю|tr=blagodarjú}} <- {{head|ru|verb form|head=слу́шаю|tr=blagodarjú}} ({{head|ru|verb form|head=слу́шаю|tr=blagodarjú}})
прощай: head.page title: NOTE: Unable to match-canon прощай (proščájte): Unable to match trailing Latin character t at index 8: {{head|ru|verb form|tr=proščájte}} <- {{head|ru|verb form|tr=proščájte}} ({{head|ru|verb form|tr=proščájte}})
пиндос: l.2: NOTE: Unable to match-canon СШП (sɛ-še-pɛ́): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}} <- {{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}} ({{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}})
Хараре: l.2: NOTE: Unable to match-canon Зимба́бве (Zimábvɛ): Unable to match Russian character б at index 3, Latin character a at index 3: {{l|ru|Зимба́бве|tr=Zimábvɛ}} <- {{l|ru|Зимба́бве|tr=Zimábvɛ}} ({{l|ru|Зимба́бве|tr=Zimábvɛ}})
лишать: usex.1: NOTE: Unable to match-canon лиша́ть духо́вного са́на (lišítʹ duxóvnovo sána): Unable to match Russian character а at index 6, Latin character i at index 6: {{usex|lang=ru|'''лиша́ть''' духо́вного са́на|tr='''lišítʹ''' duxóvnovo sána|t=defrock, unfrock|inline=1}} <- {{usex|lang=ru|'''лиша́ть''' духо́вного са́на|tr='''lišítʹ''' duxóvnovo sána|t=defrock, unfrock|inline=1}} ({{usex|lang=ru|'''лиша́ть''' духо́вного са́на|tr='''lišítʹ''' duxóvnovo sána|t=defrock, unfrock|inline=1}})
лишать: usex.1: NOTE: Unable to match-canon лиша́ть парла́ментского манда́та (lišítʹ parlámentskovo mandáta): Unable to match Russian character а at index 6, Latin character i at index 6: {{usex|lang=ru|'''лиша́ть''' парла́ментского манда́та|tr='''lišítʹ''' parlámentskovo mandáta|t=to unseat|inline=1}} <- {{usex|lang=ru|'''лиша́ть''' парла́ментского манда́та|tr='''lišítʹ''' parlámentskovo mandáta|t=to unseat|inline=1}} ({{usex|lang=ru|'''лиша́ть''' парла́ментского манда́та|tr='''lišítʹ''' parlámentskovo mandáta|t=to unseat|inline=1}})
скучно: usex.1: NOTE: Unable to match-canon Мне ску́чно. (Mne skúšno/skúčno.): Unable to match trailing Latin character / at index 14: {{usex|Мне '''ску́чно'''.|tr=Mne '''skúšno/skúčno.|t=I'm '''bored'''|inline=0|lang=ru}} <- {{usex|Мне '''ску́чно'''.|tr=Mne '''skúšno/skúčno.|t=I'm '''bored'''|inline=0|lang=ru}} ({{usex|Мне '''ску́чно'''.|tr=Mne '''skúšno/skúčno.|t=I'm '''bored'''|inline=0|lang=ru}})
Комитет государственной безопасности: l.2: NOTE: Unable to match-canon КГБ (ka-gɛ-bɛ́): Unable to match Russian character Г at index 1, Latin character a at index 1: {{l|ru|КГБ|tr=ka-gɛ-bɛ́}} <- {{l|ru|КГБ|tr=ka-gɛ-bɛ́}} ({{l|ru|КГБ|tr=ka-gɛ-bɛ́}})
Комитет государственной безопасности: l.2: NOTE: Unable to match-canon ВЧК (vɛ-če-ká): Unable to match Russian character Ч at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|ВЧК|tr=vɛ-če-ká}} <- {{l|ru|ВЧК|tr=vɛ-če-ká}} ({{l|ru|ВЧК|tr=vɛ-če-ká}})
пылесос: compound.1: NOTE: Unable to match-canon пыль (dust): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character d at index 0: {{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}} <- {{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}} ({{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}})
пылесос: compound.2: NOTE: Unable to match-canon сосать (to suck): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character t at index 0: {{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}} <- {{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}} ({{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}})
пылесос: compound.1: NOTE: Unable to match-canon пыль (dust): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character d at index 0: {{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}} <- {{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}} ({{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}})
пылесос: compound.2: NOTE: Unable to match-canon сосать (to suck): Unable to match Russian character с at index 0, Latin character t at index 0: {{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}} <- {{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}} ({{compound|пыль|tr1=dust|сосать|tr2=to suck|lang=ru}})
начитан: head.head: NOTE: Unable to match-canon начи́тан (naročítan): Unable to match Russian character ч at index 2, Latin character r at index 2: {{head|ru|adjective form|head=начи́тан|tr=naročítan}} <- {{head|ru|adjective form|head=начи́тан|tr=naročítan}} ({{head|ru|adjective form|head=начи́тан|tr=naročítan}})
провала: head.head: NOTE: Unable to match-canon прова́ла (povála): Unable to match Russian character р at index 1, Latin character o at index 1: {{head|ru|noun form|head=прова́ла|tr=povála}} <- {{head|ru|noun form|head=прова́ла|tr=povála}} ({{head|ru|noun form|head=прова́ла|tr=povála}})
Анджела: l.2: NOTE: Unable to match-canon Анджела (Anžéla): Unable to match Russian character д at index 2, Latin character ž at index 2: {{l|ru|Анджела|tr=Anžéla}} <- {{l|ru|Анджела|tr=Anžéla}} ({{l|ru|Анджела|tr=Anžéla}})
Бангкок: l.2: NOTE: Unable to match-canon Крунгте́п (Kruntɛ́p): Unable to match Russian character г at index 4, Latin character t at index 4: {{l|ru|Крунгте́п|tr=Kruntɛ́p}} <- {{l|ru|Крунгте́п|tr=Kruntɛ́p}} ({{l|ru|Крунгте́п|tr=Kruntɛ́p}})
служить: l.2: NOTE: Unable to match-canon отслужить (otyslužítʹ): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character y at index 2: {{l|ru|отслужить|tr=otyslužítʹ}} <- {{l|ru|отслужить|tr=otyslužítʹ}} ({{l|ru|отслужить|tr=otyslužítʹ}})
служить: l.2: NOTE: Unable to match-canon отслуживать (otyslúživatʹ): Unable to match Russian character с at index 2, Latin character y at index 2: {{l|ru|отслуживать|tr=otyslúživatʹ}} <- {{l|ru|отслуживать|tr=otyslúživatʹ}} ({{l|ru|отслуживать|tr=otyslúživatʹ}})
скучный: usex.1: NOTE: Unable to match-canon Ску́чен день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего. (Skúčen/Skúšen denʹ do véčera, kóli délatʹ néčevo.): Unable to match Russian character at index 13, Latin character / at index 10: {{usex|'''Ску́чен''' день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего.|tr='''Skúčen/Skúšen''' denʹ do véčera, kóli délatʹ néčevo.|t=Day-by-day a day goes by (literally: The day is boring until the evening if there's nothing to do.)|inline=0|lang=ru}} <- {{usex|'''Ску́чен''' день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего.|tr='''Skúčen/Skúšen''' denʹ do véčera, kóli délatʹ néčevo.|t=Day-by-day a day goes by (literally: The day is boring until the evening if there's nothing to do.)|inline=0|lang=ru}} ({{usex|'''Ску́чен''' день до ве́чера, ко́ли де́лать не́чего.|tr='''Skúčen/Skúšen''' denʹ do véčera, kóli délatʹ néčevo.|t=Day-by-day a day goes by (literally: The day is boring until the evening if there's nothing to do.)|inline=0|lang=ru}})
бродить: usex.1: NOTE: Unable to match-canon Одному́ броди́ть ску́чно. (Odnomú brodítʹ skúšno/skúčno.): Unable to match trailing Latin character / at index 30: {{usex|Одному́ '''броди́ть''' ску́чно.|tr=Odnomú '''brodítʹ''' skúšno/skúčno.|t=It is boring to stroll alone.|lang=ru}} <- {{usex|Одному́ '''броди́ть''' ску́чно.|tr=Odnomú '''brodítʹ''' skúšno/skúčno.|t=It is boring to stroll alone.|lang=ru}} ({{usex|Одному́ '''броди́ть''' ску́чно.|tr=Odnomú '''brodítʹ''' skúšno/skúčno.|t=It is boring to stroll alone.|lang=ru}})
интерес: usex.1: NOTE: Unable to match-canon интере́с к + dative (interés k): Unable to match trailing Russian character at index 24: {{usex|интере́с ] + dative|tr=interés k|t=interest in|inline=1|lang=ru}} <- {{usex|интере́с ] + dative|tr=interés k|t=interest in|inline=1|lang=ru}} ({{usex|интере́с ] + dative|tr=interés k|t=interest in|inline=1|lang=ru}})
карцином: head.head: NOTE: Unable to match-canon карцино́м (karcinó): Unable to match trailing Russian character м at index 8: {{head|ru|noun form|head=карцино́м|tr=karcinó}} <- {{head|ru|noun form|head=карцино́м|tr=karcinó}} ({{head|ru|noun form|head=карцино́м|tr=karcinó}})
каравана: head.head: NOTE: Unable to match-canon карава́на (kravána): Unable to match Russian character а at index 1, Latin character r at index 1: {{head|ru|noun form||head=карава́на|tr=kravána}} <- {{head|ru|noun form||head=карава́на|tr=kravána}} ({{head|ru|noun form||head=карава́на|tr=kravána}})
погодишь: head.page title: NOTE: Unable to match-canon погодишь (pogožíš’): Unable to match Russian character д at index 4, Latin character ž at index 4: {{head|ru|verb form|tr=pogožíšʹ}} <- {{head|ru|verb form|tr=pogožíš’}} ({{head|ru|verb form|tr=pogožíšʹ}})
призываю: head.page title: NOTE: Unable to match-canon призываю (prisyváju): Unable to match Russian character з at index 3, Latin character s at index 3: {{head|ru|verb form|tr=prisyváju}} <- {{head|ru|verb form|tr=prisyváju}} ({{head|ru|verb form|tr=prisyváju}})
получали: head.page title: NOTE: Unable to match-canon получали (zváli): Unable to match Russian character п at index 0, Latin character z at index 0: {{head|ru|verb form|tr=zváli}} <- {{head|ru|verb form|tr=zváli}} ({{head|ru|verb form|tr=zváli}})
авиабаза: l.2: NOTE: Unable to match-canon АБ (a-bɛ́): Unable to match Russian character Б at index 1, Latin character - at index 1: {{l|ru|АБ|tr=a-bɛ́}} <- {{l|ru|АБ|tr=a-bɛ́}} ({{l|ru|АБ|tr=a-bɛ́}})
Пиндосия: l.2: NOTE: Unable to match-canon СШП (sɛ-še-pɛ́): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}} <- {{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}} ({{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}})
Пиндосия: l.2: NOTE: Unable to match-canon США (sɛ-še-á): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|США|tr=sɛ-še-á|gloss=USA}} <- {{l|ru|США|tr=sɛ-še-á|gloss=USA}} ({{l|ru|США|tr=sɛ-še-á|gloss=USA}})
иранский: l.2: NOTE: Unable to match-canon иранец (Iranec): Unable to match Russian character и at index 0, Latin character I at index 0: {{l|ru|иранец|tr=Iranec}} <- {{l|ru|иранец|tr=Iranec}} ({{l|ru|иранец|tr=Iranec}})
терпеливо: head.page title: NOTE: Unable to match-canon терпеливо (terpelívyj): Unable to match Russian character о at index 8, Latin character y at index 9: {{head|ru|predicative|tr=terpelívyj}} <- {{head|ru|predicative|tr=terpelívyj}} ({{head|ru|predicative|tr=terpelívyj}})
Пиндостан: l.2: NOTE: Unable to match-canon СШП (sɛ-še-pɛ́): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}} <- {{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}} ({{l|ru|СШП|tr=sɛ-še-pɛ́|gloss=USA (pejorative)}})
Пиндостан: l.2: NOTE: Unable to match-canon США (sɛ-še-á): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|США|tr=sɛ-še-á|gloss=USA}} <- {{l|ru|США|tr=sɛ-še-á|gloss=USA}} ({{l|ru|США|tr=sɛ-še-á|gloss=USA}})
технопарк: prefix.2: NOTE: Unable to auto-translit (canoned from ): {{prefix|техно| |lang=ru}} <- {{prefix|техно| |lang=ru}} ({{prefix|техно| |lang=ru}})
технопарк: prefix.2: NOTE: Unable to auto-translit (canoned from ): {{prefix|техно| |lang=ru}} <- {{prefix|техно| |lang=ru}} ({{prefix|техно| |lang=ru}})
начальник: suffix.alt1: NOTE: Unable to match-canon началь (načálo): Unable to match trailing Latin character o at index 6: {{suffix|lang=ru|начало|alt1=началь|tr1=načálo|t1=command|ник}} <- {{suffix|lang=ru|начало|alt1=началь|tr1=načálo|t1=command|ник|tr2=nik}} ({{suffix|lang=ru|начало|alt1=началь|tr1=načálo|t1=command|ник}})
начальник: suffix.alt1: NOTE: Unable to match-canon началь (načálo): Unable to match trailing Latin character o at index 6: {{suffix|lang=ru|начало|alt1=началь|tr1=načálo|t1=command|ник}} <- {{suffix|lang=ru|начало|alt1=началь|tr1=načálo|t1=command|ник|tr2=nik}} ({{suffix|lang=ru|начало|alt1=началь|tr1=načálo|t1=command|ник}})
авиационная база: l.2: NOTE: Unable to match-canon АБ (a-bɛ́): Unable to match Russian character Б at index 1, Latin character - at index 1: {{l|ru|АБ|tr=a-bɛ́}} <- {{l|ru|АБ|tr=a-bɛ́}} ({{l|ru|АБ|tr=a-bɛ́}})
Евразийский союз: l.2: NOTE: Unable to match-canon ЕС (je-és): Unable to match Russian character С at index 1, Latin character - at index 2: {{l|ru|ЕС|tr=je-és}} <- {{l|ru|ЕС|tr=je-és}} ({{l|ru|ЕС|tr=je-és}})
Евразийский союз: l.2: NOTE: Unable to match-canon ЕАС (je-a-és): Unable to match Russian character А at index 1, Latin character - at index 2: {{l|ru|ЕАС|tr=je-a-és}} <- {{l|ru|ЕАС|tr=je-a-és}} ({{l|ru|ЕАС|tr=je-a-és}})
Соединённые Штаты Америки: l.2: NOTE: Unable to match-canon США (sɛ-še-á): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|США|g=m-p|tr=sɛ-še-á}} <- {{l|ru|США|g=m-p|tr=sɛ-še-á}} ({{l|ru|США|g=m-p|tr=sɛ-še-á}})
Соединённые Штаты: l.2: NOTE: Unable to match-canon США (sɛ-še-á): Unable to match Russian character Ш at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|США|g=m-p|tr=sɛ-še-á}} <- {{l|ru|США|g=m-p|tr=sɛ-še-á}} ({{l|ru|США|g=m-p|tr=sɛ-še-á}})
Федеральная служба безопасности России: l.2: NOTE: Unable to match-canon ФСБ (fɛ-ɛs-bɛ́): Unable to match Russian character С at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|ФСБ|tr=fɛ-es-bɛ́}} <- {{l|ru|ФСБ|tr=fɛ-ɛs-bɛ́}} ({{l|ru|ФСБ|tr=fɛ-es-bɛ́}})
Федеральная служба безопасности России: l.2: NOTE: Unable to match-canon ФСБ (ɛf-ɛs-bɛ́): Unable to match Russian character Ф at index 0, Latin character ɛ at index 0: {{l|ru|ФСБ|tr=ef-es-bɛ́}} <- {{l|ru|ФСБ|tr=ɛf-ɛs-bɛ́}} ({{l|ru|ФСБ|tr=ef-es-bɛ́}})
Федеральная служба безопасности Российской Федерации: l.2: NOTE: Unable to match-canon ФСБ (fɛ-ɛs-bɛ́): Unable to match Russian character С at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|ФСБ|tr=fɛ-es-bɛ́}} <- {{l|ru|ФСБ|tr=fɛ-ɛs-bɛ́}} ({{l|ru|ФСБ|tr=fɛ-es-bɛ́}})
Федеральная служба безопасности Российской Федерации: l.2: NOTE: Unable to match-canon ФСБ (ɛf-ɛs-bɛ́): Unable to match Russian character Ф at index 0, Latin character ɛ at index 0: {{l|ru|ФСБ|tr=ef-es-bɛ́}} <- {{l|ru|ФСБ|tr=ɛf-ɛs-bɛ́}} ({{l|ru|ФСБ|tr=ef-es-bɛ́}})
программное обеспечение: l.2: NOTE: Unable to match-canon ПО (pɛ-ó): Unable to match Russian character О at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|ПО|tr=pɛ-ó}} <- {{l|ru|ПО|tr=pɛ-ó}} ({{l|ru|ПО|tr=pɛ-ó}})
подержанный: l.2: NOTE: Unable to match-canon б/у (bɛ-ú): Unable to match Russian character / at index 1, Latin character ɛ at index 1: {{l|ru|б/у|tr=bɛ-ú}} <- {{l|ru|б/у|tr=bɛ-ú}} ({{l|ru|б/у|tr=bɛ-ú}})
Министерство внутренних дел: l.2: NOTE: Unable to match-canon МВД (em-vɛ-dɛ́): Unable to match Russian character М at index 0, Latin character e at index 0: {{l|ru|МВД|tr=em-vɛ-dɛ́}} <- {{l|ru|МВД|tr=em-vɛ-dɛ́}} ({{l|ru|МВД|tr=em-vɛ-dɛ́}})
практические: head.page title: NOTE: Unable to match-canon практические (praktíčeskij): Unable to match Russian character е at index 11, Latin character j at index 12: {{head|ru|adjective form|tr=praktíčeskij|g=f}} <- {{head|ru|adjective form|sc=Cyrl|tr=praktíčeskij|g=f}} ({{head|ru|adjective form|tr=praktíčeskij|g=f}})
расстаньтесь: head.page title: NOTE: Unable to match-canon расстаньтесь (pozovíte): Unable to match Russian character р at index 0, Latin character p at index 0: {{head|ru|verb form|tr=pozovíte}} <- {{head|ru|verb form|tr=pozovíte}} ({{head|ru|verb form|tr=pozovíte}})
бензозаправочная колонка: l.2: NOTE: Unable to match-canon АЗС (a-zɛ-és): Unable to match Russian character З at index 1, Latin character - at index 1: {{l|ru|АЗС|tr=a-zɛ-és}} <- {{l|ru|АЗС|tr=a-zɛ-és}} ({{l|ru|АЗС|tr=a-zɛ-és}})

User:Benwing/ru-unable-to-match

Wikious

Boobota

Sagapedia