Hello, you have come here looking for the meaning of the word
篤 . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
篤 , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
篤 in singular and plural. Everything you need to know about the word
篤 you have here. The definition of the word
篤 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
篤 , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Han character
篤 (Kangxi radical 118, 竹 +10, 16 strokes, cangjie input 竹尸手火 (HSQF ), four-corner 88327 , composition ⿱𥫗 馬 )
Derived characters
References
Kangxi Dictionary: page 894 , character 29
Dai Kanwa Jiten: character 26344
Dae Jaweon: page 1321, character 26
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2997, character 6
Unihan data for U+7BE4
Chinese
Glyph origin
Old Chinese
竺
*tuːɡ, *tuːɡ, *tuɡ
篤
*tuːɡ
竹
*tuɡ
筑
*tuɡ, *duɡ
築
*tuɡ
茿
*tuɡ
Phono-semantic compound (形聲 / 形声 , OC *tuːɡ ): phonetic 竹 ( OC *tuɡ ) + semantic 馬 ( “ horse ” ) .
Etymology 1
From Proto-Sino-Tibetan *tuːk ( “ deep; thick ” ) (STEDT). Cognate with Tibetan འཐུག་པ ( 'thug pa , “ thick; deep ” ) .
Pronunciation
Baxter –Sagart system 1.1 (2014 )
Character
篤
Reading #
1/1
Modern Beijing (Pinyin)
dǔ
Middle Chinese
‹ towk ›
Old Chinese
/*tˁuk/
English
firm, solid
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
篤
Reading #
1/1
No.
17587
Phonetic component
竹
Rime group
覺
Rime subdivision
1
Corresponding MC rime
篤
Old Chinese
/*tuːɡ/
Definitions
篤
( literary ) honest ; sincere ; earnest ; whole-hearted
言 忠 信 ,行 篤 敬 。 言 忠 信 ,行 笃 敬 。 From: The Analects of Confucius , c. 475 – 221 BCE , translated based on James Legge 's versionYán zhōng xìn, xíng dǔ jìng. Speech that is true and honest, behavior that is sincere and respectful.
( literary , of illness) serious ; severe ; critical
( literary ) solid ; firm ; strong ; hard
( literary ) deep ; profound
( Wu ) calm ; leisurely ; slow
a surname
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
篤
( Cantonese ) to poke ; to prod
篤 計數機 / 笃 计数机 ― duk1 gai3 sou3 gei1 ― to press a calculator
做咩 攞 支 筆 篤 我 。 做咩 𫽋 支 笔 笃 我 。 zou6 me1 lo2 zi1 bat1 duk1 ngo5 . Why did you poke me with a pen?
Synonyms
Dialectal synonyms of
戳 (“to poke”)
Variety
Location
Words
Classical Chinese
擉
Formal (Written Standard Chinese )
戳
Northeastern Mandarin
Taiwan
戳
Cantonese
Guangzhou
篤 , 㓤
Hong Kong
篤 , 㓤
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
篤 , 㓤
Macau
篤
Guangzhou (Panyu)
篤
Guangzhou (Huashan, Huadu)
篤
Guangzhou (Conghua)
篤
Guangzhou (Zengcheng)
㓤
Foshan
篤
Foshan (Shatou, Nanhai)
篤
Foshan (Shunde)
篤
Foshan (Sanshui)
戳
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
戳
Zhongshan (Shiqi)
篤
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
篤
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
篤
Zhuhai (Doumen)
篤
Jiangmen (Baisha)
篤
Jiangmen (Xinhui)
篤
Taishan
篤
Kaiping (Chikan)
篤
Enping (Niujiang)
篤
Heshan (Yayao)
戳
Dongguan
篤
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
㓤
Nanning
篤
Yulin
篤
Kuala Lumpur (Guangfu)
㓤
Hakka
Meixian
⿰㞘刂
Miaoli (N. Sixian)
揰
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
揰
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
揰
Taichung (Dongshi; Dabu)
揰
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
揰
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
揰
Southern Min
Xiamen
鑿 , 揬 , 拓
Quanzhou
鑿 , 揬 , 拓
Jinjiang
鑿
Zhangzhou
鑿 , 揬 , 拓
Tainan
鑿 GT , 揬 GT , 拓 GT
Manila (Hokkien)
鑿
Shantou
捅
Puning
𠜙
Wu
Shanghai
戳
Suzhou
戳
Wuxi
戳
Note
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
Compounds
Etymology 3
Cognate with Hakka 䐁 (dug5 ).
Pronunciation
Definitions
篤
( Cantonese ) end ; bottom
行 到 篤 就 會 見 到 㗎喇 。 行 到 笃 就 会 见 到 㗎喇 。 haang4 dou3 duk1 zau6 wui5 gin3 dou3-2 gaa3 laa3 . You will see it when you reach the end .
( Cantonese ) distant ; of the further end
間 舖頭 喺 條 巷 最 篤 嗰度 。 间 铺头 喺 条 巷 最 笃 嗰度 。 gaan1 pou3 tau4-2 hai2 tiu4 hong6 zeoi3 duk1 go2 dou6 . The store is at the furthest end of the alley.
Compounds
Etymology 4
Same etymology as etymology 3 (Mai, 2019 ).
Pronunciation
Definitions
篤
( Cantonese ) Classifier for excreta. ⇒ all nouns using this classifier
Compounds
Etymology 5
Cognate with Shanghainese 拉 , as in 阿拉 (“we”), 伊拉 (“they”) (You, 1995 ).
Pronunciation
Definitions
篤
( Suzhounese ) Suffix indicating plural for pronouns.
俉篤 / 俉笃 ― 6 n-toq0 ― you (plural)
俚篤 / 俚笃 ― 1 li-toq0 ― they
Compounds
Etymology 6
Pronunciation
Definitions
篤
( Suzhounese , placed after an adjective) very
好 篤 / 好 笃 ― very good
Synonyms
Dialectal synonyms of
很 (“very”)
Variety
Location
Words
Classical Chinese
甚 , 孔
Formal (Written Standard Chinese )
很 , 非常 , 十分
Northeastern Mandarin
Beijing
挺 , 很 , 倍兒 , 怪
Taiwan
很 , 好 , 非常 , 超 , 蠻 , 超級
Malaysia
很
Singapore
很 , 蠻 , 非常
Jilu Mandarin
Tianjin
挺 , 很 , 傻 , 老 , 倍兒 , 齁兒
Jinan
挺 , 楞
Central Plains Mandarin
Xi'an
很
Southwestern Mandarin
Chengdu
很 , 好
Chongqing
很
Wuhan
蠻 , 很
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
蠻 , 稀 , 很
Hefei
很
Cantonese
Guangzhou
好 , 非常之
Hong Kong
好 , 非常 , 非常之 , 超 , 勁 , 十分之 , 無敵
Zhongshan (Shiqi)
好
Taishan
好 , 十分之
Yangjiang
好
Kuala Lumpur (Guangfu)
好
Singapore (Guangfu)
好 , 非常之 , 非常
Gan
Nanchang
蠻
Hakka
Meixian
好 , 刮 , 已 , 還 , 異 , 還 exclamation
Huidong (Daling)
好
Wuhua (Meilin)
好
Shaoguan (Qujiang)
頂
Lianshan (Xiaosanjiang)
好
Changting
野
Wuping (Pingyu)
已 , 刮
Liancheng
樣
Ninghua
好
Ruijin
蠻
Shicheng
蠻
Shangyou (Shexi)
蠻
Miaoli (N. Sixian)
當 , 已 , 還
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
蓋 , 盡 , 還
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
當 , 盡 , 已 , 還
Taichung (Dongshi; Dabu)
當 , 已 , 還
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
當 , 已 , 還
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
足 , 真 , 實在
Hong Kong
好
Sabah (Bao'an)
好
Kuching (Hepo)
很
Singapore (Dabu)
好
Jin
Taiyuan
很 , 挺
Northern Min
Jian'ou
盡
Eastern Min
Fuzhou
野 , 真
Singapore (Fuqing)
真
Sitiawan (Gutian)
真
Southern Min
Xiamen
真 , 野 , 誠 , 有夠 , 萬代 , 死人 , 非常 , 真正 , 設汰 , 一
Xiamen (Tong'an)
真
Quanzhou
真 , 野 , 誠 , 有夠 , 萬代 , 死人 , 設汰
Jinjiang
野 , 萬代
Zhangzhou
盡 , 蓋 , 足 , 足範 , 有夠 , 出奇 , 極死 , 見死 , 死了了 , 死人 , 設汰 , 設汰仔
Zhao'an
很 , 真 , 死絕 , 好 , 非常
Dongshan
真 , 非常
Taipei
真 , 誠
New Taipei (Sanxia)
真 , 誠
Kaohsiung
有夠 , 足 , 真 , 誠 , 蓋
Yilan
有夠 , 足 , 誠 , 盡
Changhua (Lukang)
真 , 誠
Taichung
誠 , 蓋 , 足
Tainan
有夠 , 足 , 真 , 誠 , 蓋
Hsinchu
真 , 誠
Kinmen
足 , 誠
Penghu (Magong)
真 , 誠
Penang (Hokkien)
真 , 誠 , 真正
Singapore (Hokkien)
真 , 死爸 , 真正 , 誠 , 足 , 有夠
Manila (Hokkien)
野 , 真 , 萬代 , 真誠 , 誠 , 有夠
Medan (Hokkien)
按呢 , 真 , 誠 , 真正
Chaozhou
過 , 好 , 非常 , 死爸
Shantou
過 , 鐵 , 好 , 很 , 死爸 , 死絕
Shantou (Chenghai)
好 , 死絕
Shantou (Chaoyang)
好 , 非常
Jieyang
過 , 好 , 死爸 , 死絕
Bangkok (Teochew)
好
Johor Bahru (Teochew)
好
Singapore (Teochew)
真 , 死爸 , 非常
Wenchang
極 , 但顧 , 真
Haikou
但顧
Qionghai
但顧 , 真
Singapore (Hainanese)
但顧 , 真
Zhongshan Min
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
好 , 蠻
Wu
Shanghai
蠻 , 老 , 邪氣 , 老老 , 瞎 , 絕 , 十分 , 十二萬分 , 非常 , 非常之 , 畢 , 畢畢 , 來得 , 來得個 , 煞 , 交關 , 十二分 rare , 窮 dated , 野 dated , 邪 dated
Suzhou
蠻 , 窮
Hangzhou
蠻 , 交關 , 木佬佬 , 冒
Ningbo
交關 , 蠻 , 堪 , 𣍐好 , 𣍐派 , 甮派 , 出格 , 木牢牢 rare , 猛 rare
Zhoushan
交關 , 蠻 , 猛 , 堪 , 出格 , 木牢牢 rare
Wenzhou
蠻 , 蒙 , 顯
Xiang
Changsha
很 , 蠻
Shuangfeng
蠻
Japanese
Kanji
篤
(Jōyō kanji )
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.
Readings
Proper noun
篤( あつし ) • (Atsushi )
a male given name
Korean
Hanja
篤 (eumhun 도타울 독 ( dotaul dok ) )
hanja form? of 독 ( “ deep , true , sincere , genuine ” )
Vietnamese
Han character
篤 : Hán Nôm readings: đốc , dóc , dốc
This term needs a translation to English. Please help out and add a translation , then remove the text {{rfdef }}
.