-re
Variations to the Catalan second conjugation may show up.
infinitive | -re | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | -ent | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | -ut | -uda | |||||
plural | -uts | -udes | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | -o | -s | - | -em | -eu | -en | |
imperfect | -ia | -ies | -ia | -íem | -íeu | -ien | |
future | -ré | -ràs | -rà | -rem | -reu | -ran | |
preterite | -í | -eres | -é | -érem | -éreu | -eren | |
conditional | -ria | -ries | -ria | -ríem | -ríeu | -rien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | -i | -is | -i | -em | -eu | -in | |
imperfect | -és | -essis | -és | -éssim | -éssiu | -essin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | - | -i | -em | -eu | -in | |
negative (no) | — | no -is | no -i | no -em | no -eu | no -in |
The preterite originally had -est for the second person singular and -ès for the plural in older versions of Catalan.
-re
Attaches to the strong stem, while the alternative form -r attaches to the weak stem.
Inherited from Latin -ere, third conjugation infinitive of -ō or -iō.
-re
infinitive | simple | -re | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
compound | avoir + past participle | ||||||
present participle or gerund1 | simple | -ant /ɑ̃/ | |||||
compound | ayant + past participle | ||||||
past participle | -u /y/ | ||||||
singular | plural | ||||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
(simple tenses) |
present | -s // |
-s // |
- // |
-ons /ɔ̃/ |
-ez /e/ |
-ent /ə/ |
imperfect | -ais /ɛ/ |
-ais /ɛ/ |
-ait /ɛ/ |
-ions /jɔ̃/ |
-iez /je/ |
-aient /ɛ/ | |
past historic2 | -is /i/ |
-is /i/ |
-it /i/ |
-îmes /im/ |
-îtes /it/ |
-irent /iʁ/ | |
future | -rai /ʁe/ |
-ras /ʁa/ |
-ra /ʁa/ |
-rons /ʁɔ̃/ |
-rez /ʁe/ |
-ront /ʁɔ̃/ | |
conditional | -rais /ʁɛ/ |
-rais /ʁɛ/ |
-rait /ʁɛ/ |
-rions /ʁjɔ̃/ |
-riez /ʁje/ |
-raient /ʁɛ/ | |
(compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(simple tenses) |
present | -e /ə/ |
-es /ə/ |
-e /ə/ |
-ions /jɔ̃/ |
-iez /je/ |
-ent /ə/ |
imperfect2 | -isse /is/ |
-isses /is/ |
-ît /i/ |
-issions /i.sjɔ̃/ |
-issiez /i.sje/ |
-issent /is/ | |
(compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
imperative | – | – | – | ||||
simple | — | -s // |
— | -ons /ɔ̃/ |
-ez /e/ |
— | |
compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). |
-re
Case | Back vowel a, á, o, ó, u, ú |
Front vowel | |
---|---|---|---|
unrounded e, é, i, í |
rounded ö, ő, ü, ű | ||
nominative | — | ||
accusative | -t | ||
-ot / -at | -et | -öt | |
dative | -nak | -nek | |
instrumental | -val | -vel | |
causal-final | -ért | ||
translative | -vá | -vé | |
terminative | -ig | ||
essive-formal | -ként | ||
essive-modal | -ul | -ül | |
inessive | -ban | -ben | |
superessive | -n | ||
-on | -en | -ön | |
adessive | -nál | -nél | |
illative | -ba | -be | |
sublative | -ra | -re | |
allative | -hoz | -hez | -höz |
elative | -ból | -ből | |
delative | -ról | -ről | |
ablative | -tól | -től | |
Note for all endings: Stem-final -a/-e changes to -á-/-é-, respectively, except -ként. alma — almában, but almaként zene ― zenében, but zeneként |
-re
From Proto-Germanic *-ārijaz, from Latin -ārius.
-re
From the Latin infinitive endings (-are, -ere, -ire). Used in Romanian with a verb to form the "long infinitive", which is a verbal noun. See also the short infinitive forms of Romanian verbs, -a, -ea, -e, and -i.
-re f (plural -ri)
Most verb infinitives simply add -re, but second conjugation verbs (those ending in -ea) drop the a before adding the suffix. Verbs in -î change to â in accordance with normal orthographic rules.
From Old Norse -ri, from Proto-Germanic *-izô.
-re