| œcumenic {adj} (ecumenical) SEE: ecumenical | :: |
| oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) | :: dub {m} |
| oak {n} (wood) | :: dub {m} |
| oak tree {n} (tree or shrub of the genus Quercus) SEE: oak | :: |
| oakum {n} (fibrous caulking material) | :: koudel {f} |
| oakwood {n} (wood populated with oaks) | :: doubrava {f}, dubina {f}, doubravina {f} |
| oar {n} (implement used to row a boat) | :: veslo {n}, pádlo {n} |
| oar {v} (row) SEE: row | :: |
| oarsman {n} (man who rows a boat) SEE: rower | :: |
| oasis {n} (well surrounded by fertile region) | :: oáza {f} |
| oasis {n} (quiet or peaceful place) | :: oáza {f} |
| oat {n} (a widely cultivated cereal grass) | :: oves {m} |
| oat {n} (seeds of the oat) SEE: oats | :: |
| oath {n} (curse) SEE: curse | :: |
| oath {n} (solemn pledge) | :: přísaha {f} |
| oath {n} (affirmed statement) | :: přísaha {f}, slib {m} |
| oats {n} (seeds of an oat plant) | :: oves {m} |
| Obadiah {prop} (book of the Old Testament) | :: Abdiáš {m}, Abdijáš {m} |
| obedience {n} (quality of being obedient) | :: poslušnost {f} |
| obedient {adj} (willing to comply with commands) | :: poslušný {m} |
| obelisk {n} (A tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point) | :: obelisk {m} |
| obese {adj} (extremely overweight) | :: obézní |
| obesity {n} (act or state of being obese) | :: obezita {f}, otylost {f} |
| obey {v} (to do as ordered by) | :: poslouchat |
| obey {v} (to do as one is told) | :: podřídit se, řídit se (čím) |
| obey {v} (to be obedient, compliant) | :: být v souladu |
| obituary {n} (biography of a recently deceased person) | :: nekrolog {m} |
| object {n} (thing) | :: předmět {m}, objekt {m} |
| object {n} (in grammar) | :: předmět {m} |
| object {v} (disagree with something or someone) | :: namítnout |
| object code {n} (output of a compiler or assembler) | :: objektový kód {m} |
| objection {n} (act of objecting) | :: námitka {f} |
| objection {n} (statement expressing opposition) | :: námitka {f} |
| objection {n} (official protest raised in a court of law) | :: námitka |
| objective {adj} (not influenced by emotions) | :: objektivní |
| objective {adj} (based on observed fact) | :: objektivní |
| objective {n} (goal) | :: záměr {m}, cíl {m} |
| objective {n} (lens) | :: objektiv {m} |
| objective function {n} (mathematical function) | :: účelová funkce {f}, cílová funkce {f} |
| objectively {adv} (in an impartial, objective manner) | :: objektivně |
| objectivism {n} (doctrine that holds that reality is objective) | :: objektivismus {m} |
| object-oriented {adj} (using entities called objects) | :: objektově orientovaný |
| object-oriented programming {n} (programming paradigm that uses objects to design application and computer programs) | :: objektově orientované programování {n} |
| oblast {n} (region or province) | :: oblast {f} |
| obligation {n} (social, legal, or moral requirement) | :: závazek {m} |
| obligatory {adj} | :: povinný , závazný |
| oblique {adj} (not erect or perpendicular) | :: šikmý {m}, křivý {m}, zkosený {m}, kosý {m} |
| oblique {adj} (not straightforward; indirect; obscure; hence, disingenuous; underhand; perverse; sinister) | :: nepřímý {m}, kosý {m}, zvrhlý {m} |
| oblique {adj} (not direct in descent; not following the line of father and son; collateral) | :: nepřímý |
| oblique case {n} (any noun case except the nominative (and vocative)) | :: objektiv {m} |
| oblivion {n} (state of forgetfulness or distraction) | :: zapomnění {n} |
| oblivion {n} (state of being completely forgotten) | :: zapomnění {n} |
| oblivious {adj} (unaware) | :: nevšímavý, nevědomý, nesoustředěný |
| oblivious {adj} (failing to remember) | :: neuvědomující si |
| oblong {adj} (longer than wide) | :: podlouhlý |
| oboe {n} (wind instrument) | :: hoboj |
| oboist {n} (performer on the oboe) | :: hobojista {m} |
| obscene {adj} (offensive to current standards of decency or morality) | :: sprostý |
| obscenity {n} (something that is obscene) | :: oplzlost {f} |
| obscurantism {n} (deliberate obscurity or vagueness) | :: obskurantismus {m} |
| obscure {adj} (dark, faint or indistinct) | :: temný {m}, nezřetelný {m} |
| obsequious {adj} (fawning, subservient) | :: podlézavý |
| observable {adj} (able to be observed) | :: pozorovatelný {m} |
| observance {n} (practice of complying) | :: dodržování {n} |
| observant {adj} (Alert and paying close attention) | :: všímavý |
| observation {n} (act of observing or being observed) | :: pozorování {n} |
| observation wheel {n} (Ferris wheel) SEE: Ferris wheel | :: |
| observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed) | :: hvězdárna {f}, observatoř {f} |
| observatory {n} (lookout) SEE: lookout | :: |
| observe {v} (to notice, to watch, see also: notice) | :: pozorovat |
| observe {v} (to follow) | :: dodržovat |
| observe {v} (to comment) | :: podotknout, poznamenat |
| observer {n} (one who makes observations, monitors or takes notice) | :: pozorovatel {m} |
| obsessed {adj} (fixated on a single topic or emotion) | :: posedlý |
| obsession {n} (compulsive or irrational preoccupation) | :: posedlost {n}, obsese {f} |
| obsession {n} (unhealthy fixation) | :: posedlost {n}, obsese {f} |
| obsidian {n} (a type of black glass produced by volcanoes) | :: obsidián {m} |
| obstacle {n} (something that impedes, stands in the way of, or holds up progress) | :: překážka {f} |
| obstetrics {n} (care of women during and after pregnancy) | :: porodnictví {n} |
| obstinate {adj} (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) | :: tvrdohlavý |
| obtain {v} (to get hold of, acquire) | :: získat |
| obtuse {adj} (of an angle) | :: tupý |
| obtuse angle {n} (angle that is greater than 90 degrees and less than 180 degrees) | :: tupý úhel {m} |
| obverse {n} (the heads side of a coin, or the side of a medal or badge that has the principal) | :: líc {m} |
| obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) | :: zřejmý {m}, samozřejmý |
| obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) | :: zjevně, samozřejmě |
| obviousness {n} (characteristic of being obvious) | :: zřejmost {f} |
| ocarina {n} (musical instrument) | :: okarína {f} |
| Occam's razor {prop} (both principles) | :: Occamova břitva {f} |
| occasion {n} (favorable opportunity) | :: příležitost {f} |
| occasion {v} (give occasion to) | :: zapříčinit |
| occasion {n} (occurrence or incident) SEE: occurrence | :: |
| occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often) | :: příležitostný, občasný |
| occasionally {adv} (from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals) | :: občas, příležitostně |
| occipital {adj} (of or pertaining to the occiput (back of the head) or the occipital bone) | :: týlní, okcipitální |
| occipital bone {n} (bone at the back of the skull) | :: týlní kost {f} |
| occipital lobe {n} (division of cerebrum) | :: týlní lalok {m} |
| occiput {n} (back of the head or skull) | :: týl {m} |
| Occitan {prop} (the Romance language) | :: okcitánština {f} |
| Occitania {prop} (Occitania) | :: Okcitánie {f} |
| occlusive {n} (plosive) SEE: plosive | :: |
| occultation {n} (astronomical event) | :: okultace, zákryt |
| occultism {n} (study of the supernatural) | :: okultismus {m} |
| occupant {n} (person who occupies an office or a position) | :: okupant {m} |
| occupant {n} (person sitting in a vehicle) | :: cestující {m} {f} |
| occupation {n} (activity or task with which one occupies oneself) | :: zaměstnání {n} |
| occupation {n} (control of a country or region by a hostile army) | :: obsazení {n}, okupace {f} |
| occupied {adj} (reserved) | :: obsazený |
| occupied {adj} (militarily subjugated) | :: okupovaný |
| occupier {n} (one who occupies) | :: okupant {m} |
| occupy {v} (to occupy) SEE: consume | :: |
| occupy {v} (time or space) | :: obsadit |
| occupy {v} (have (taken) control of) | :: obsadit |
| occur {v} (take place) | :: nastat {pf}, udát se {pf}, stát se {pf}, odehrát se, dít se |
| occur {v} (present itself) | :: vyskytnout se, naskytnout se |
| occur {v} (meet or come to the mind) | :: napadnout |
| occurrence {n} (actual instance where a situation arises) | :: výskyt {m} |
| ocean {n} (one of the large bodies of water) | :: oceán {m} |
| Oceania {prop} (geographical region) | :: Oceánie {f} |
| oceanic {adj} (of or relating to the ocean) | :: oceánský |
| oceanic trench {n} (depression of the sea floor) | :: podmořský příkop {m} |
| oceanic whitetip shark {n} (Carcharhinus longimanus) | :: žralok dlouhoploutvý {m} |
| oceanographer {n} (person who studies oceanography, the science of oceans) | :: oceánograf {m} |
| oceanography {n} (oceanic exploration and study) | :: oceánografie {f} |
| oceanology {n} (oceanography) SEE: oceanography | :: |
| ocelot {n} (feline carnivore) | :: ocelot {m} |
| ochlocracy {n} (government by the masses) | :: ochlokracie {f}, lůzovláda {f} |
| ochre {n} (yellowish-orange colour) | :: okr {m} |
| ochre {adj} (having yellow-orange colour) | :: okrový |
| octagenarian {n} (octogenarian) SEE: octogenarian | :: |
| octagon {n} (polygon with eight sides and eight angles) | :: osmiúhelník {m} |
| octahedron {n} (a polyhedron with eight faces) | :: osmistěn {m}, oktaedr {m} |
| octal {adj} (concerning numbers expressed in octal or mathematics calculations performed using octal) | :: osmičkový |
| octameter {n} (A line of verse) | :: oktametr |
| octane {n} (isomeric aliphatic hydrocarbons) | :: oktan {m} |
| octavalent {adj} (having an atomic valence of 8) | :: osmimocný |
| octave {n} (interval) | :: oktáva {f} |
| octet {n} (byte of eight bits) SEE: byte | :: |
| October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar) | :: říjen {m} |
| octogenarian {n} (One who is between the age of 80 and 89, inclusive) | :: osmdesátník {m} |
| octopus {n} (mollusc) | :: chobotnice {f} |
| octothorpe {n} (octothorpe) SEE: hash | :: |
| ocular {adj} (seen by the eye) SEE: visual | :: |
| ocular {adj} (of or relating to the eye) | :: oční |
| oculist {n} (optometrist) SEE: optometrist | :: |
| oculist {n} (ophthalmologist) SEE: ophthalmologist | :: |
| odd {adj} (indivisible by two) | :: lichý {m} |
| oddball {n} (eccentric person) | :: podivín {m} |
| odds {n} (the ratio of the probabilities of an event happening to that of it not happening) | :: šance {f} |
| odds {n} (the ratio of winnings to stake in betting situations) | :: kurs {m} |
| ode {n} (a short poetical composition) | :: óda {f} |
| Oder {prop} (river) | :: Odra {f} |
| Odesa {prop} (Odessa) SEE: Odessa | :: |
| Odessa {prop} (Ukrainian city) | :: Oděsa {f} |
| Odia {prop} (Oriya) SEE: Oriya | :: |
| odontogenic {adj} (originating in the tissues of the teeth) | :: odontogenní |
| odor {n} (any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume) | :: pach {m} |
| oedema {n} (edema) SEE: edema | :: |
| Oedipean {adj} (relating to Oedipus or the Oedipus complex) | :: oidipovský |
| Oedipus {prop} (son of Laius and Jocasta) | :: Oidipus {m} |
| Oedipus complex {n} (Freudian theory) | :: oidipovský komplex {m} |
| oeillade {n} (glance, ogle) | :: pohled {m} |
| oenological {adj} (of or pertaining to oenology, the study of wine) | :: enologický |
| oenologist {n} (an expert in the science of oenology) | :: enolog |
| oenology {n} (scientific study of wines) | :: enologie {f} |
| oesophagus {n} (the tube that carries food from the pharynx to the stomach) | :: jícen {m} |
| of {prep} (introducing an epithet) | :: z |
| of {prep} (containing, comprising or made from) | :: z |
| of {prep} (possessive genitive: belonging to) | :: z, ze |
| of age {prep} (old enough to be considered an adult) | :: plnoletý |
| of course {adv} (naturally) | :: samozřejmě |
| off {adv} (in a direction away from the speaker or object) | :: pryč |
| offal {n} (refuse) SEE: refuse | :: |
| offal {n} (animal's organs as food) | :: vnitřnosti {f-p} |
| offal {n} (carrion) SEE: carrion | :: |
| offence {n} (offense) SEE: offense | :: |
| offend {v} (to hurt the feelings) | :: urážet {impf}, urazit {pf} |
| offend {v} (sin) SEE: sin | :: |
| offender {n} (a person who commits an offense against the law) | :: zločinec {m} |
| offense {n} | :: urážka {f} |
| offensive {adj} (causing offense) | :: urážlivý {m} |
| offensive {n} (an attack) | :: ofenzíva {f}, útok {m} |
| offer {n} (proposal) | :: nabídka {f} |
| offer {n} (something put forth) | :: nabídka {f} |
| offer {n} (law: invitation to enter binding contract) | :: nabídka {f} |
| offer {v} (propose) | :: nabízet {impf}, nabídnout {pf} |
| offer {v} (place at disposal) | :: nabídnout {pf}, nabízet {impf} |
| offering {n} (that which has been offered; a sacrifice) | :: oběť {f}, obětina {f} |
| offer one's condolences {v} (offer sympathy to someone who has recently experienced the loss of a loved one) | :: upřímnou soustrast |
| office {n} (position of responsibility) | :: funkce {f} |
| office {n} (room(s) or building used for non-manual work) | :: kancelář {f} |
| office {n} (major governmental division) | :: úřad {m} |
| office chair {n} (desk chair used in an office) | :: kancelářská židle {f}, ergonomická židle {f} |
| officer {n} (one who has a position of authority in a hierarchical organization) | :: funkcionář |
| officer {n} (contraction of the term "commissioned officer") | :: důstojník {m} |
| official {adj} (relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant) | :: oficiální |
| official {n} (office holder invested with powers and authorities) | :: funkcionář {m}, úředník {m} |
| officially {adv} (in an official manner) | :: oficiálně |
| offline {adj} (of a system, not connected to a larger network) | :: offline, nepřipojený |
| offset {n} (offset printing) SEE: offset printing | :: |
| offset printing {n} (offset printing) | :: ofset {m} |
| offshoot {n} | :: odnož {f} |
| offside {adj} (in an illegal position ahead of the ball) | :: ofsajdový {m} |
| offside {n} (offside play) | :: ofsajd {m}, postavení mimo hru {n} |
| offspring {n} | :: potomstvo {n} |
| offspring {n} (plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)) | :: potomstvo {n} |
| off the top of one's head {prep} (in an extemporaneous manner; without careful thought, preparation, or investigation) | :: (jen tak) z hlavy, (takhle) z hlavy, (takhle) z fleku |
| off-topic {adj} (not related to the matter being discussed) | :: mimo téma |
| of late {prep} (recently) | :: nedávno |
| of record {prep} (authoritative) SEE: authoritative | :: |
| oft {adv} (often; frequently; not rarely; many times) | :: často |
| often {adv} (frequently, many times) | :: často |
| oftenly {adv} (often) SEE: often | :: |
| oftentimes {adv} (frequently) | :: častokrát |
| oftentimes {adv} (repeatedly) | :: mnohdy |
| ogonek {n} (diacritical mark) | :: ocásek {m} |
| ogre {n} (brutish giant) | :: obr lidožrout {m}, zlobr {m} |
| oh {interj} (expression of surprise) | :: ach |
| Ohio {prop} (U.S. state) | :: Ohio {n} |
| Ohio {prop} (river) | :: Ohio {n} |
| ohm {n} (the derived unit of electrical resistance) | :: ohm {m} |
| oh my God {interj} (excitement or shock) | :: ó můj bože |
| oi {interj} (exclamation to get attention) SEE: hey | :: |
| oikonym {n} (toponym denoting a settlement or its part) | :: oikonymum {n} |
| oil {n} (liquid fat) | :: olej {m} |
| oil {n} (petroleum-based liquid) | :: ropa {f}, nafta {f} |
| oil {v} (lubricate with oil) | :: naolejovat |
| oiler {n} (oil well) SEE: oil well | :: |
| oiler {n} (ship) SEE: oil tanker | :: |
| oil painting {n} (art of painting with oil paints) | :: olejomalba {f} |
| oil palm {n} (tree that produces palm oil) | :: palma olejná {f} |
| oil pipeline {n} (oil pipeline) | :: ropovod {m} |
| oil rig {n} (oil-drilling platform) | :: ropná plošina {f} |
| oilskin {n} (cloth made from cotton treated to make it waterproof) | :: voskované plátno {n} |
| oilskin {n} (foul-weather gear worn by sailors) | :: voskované plátno {n} |
| oil spot {n} (a spot consisting of oil) | :: ropná skvrna {f} |
| oil tanker {n} (Ship) | :: tanková loď {f} |
| oil well {n} (hole drilled into the earth from which petroleum is pumped) | :: ropný vrt {m} |
| oily {adj} (relating to oil) | :: olejový |
| oily {adj} (covered with or containing oil) | :: olejnatý |
| oily {adj} (excessively friendly or polite) | :: podlézavý |
| oink {interj} (Representing the sound made by a pig) | :: chro |
| oink {n} (sound made by a pig) | :: chrochtání |
| ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication) | :: mast {f} |
| Oita {prop} (Ōita, Japan) | :: Óita |
| OK {n} (endorsement; approval) | :: dobře |
| OK {interj} (acknowledgement or acceptance) | :: OK |
| okapi {n} (Large ruminant mammal) | :: okapi |
| Okayama {prop} (a city of Japan) | :: Okajama |
| Okazaki fragment {n} (one of many newly synthesized DNA fragments formed on the lagging template strand during replication) | :: Okazakiho fragment {m} |
| Okinawa {prop} (prefecture) | :: Okinawa {f} |
| Okinawa {prop} (city) | :: Okinawa {f} |
| Oklahoma {prop} (state) | :: Oklahoma {f} |
| okroshka {n} (cold raw vegetable soup) | :: okroška {f} |
| okrug {n} (administrative division) | :: okruh {m} |
| old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time) | :: starý |
| old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years) | :: starý |
| old {adj} (former) | :: starý |
| old {adj} (having existed or lived for the specified time) | :: starý |
| old age {n} (latter part of life) | :: stáří {n} |
| old boy {n} (alumnus) SEE: alumnus | :: |
| Old Catholic {adj} (pertaining to a group of churches that split from the Roman Catholic Church) | :: starokatolický |
| Old Church Slavonic {prop} (the first literary and liturgical Slavic language) | :: staroslověnština {f} |
| Old East Slavic {prop} (language) | :: staroruština {f}, stará ruština {f} |
| Old English {prop} (ancestor language of modern English) | :: stará angličtina {f} |
| Old English Sheepdog {n} (a breed of herding dog) | :: bobtail {m}, staroanglický ovčák {m} |
| older brother {n} (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) | :: starší bratr {m} |
| old-fashioned {adj} (preferring the customs of earlier times) | :: staromódní {m} |
| old habits die hard {proverb} (established habits are difficult to change) | :: zvyk je železná košile |
| old hand {n} (experienced person at certain activity) | :: mazák {m}, starý kozák {m} |
| Old High German {prop} (Old High German) | :: stará horní němčina {f}, starohornoněmčina {f} |
| Old Italian {prop} (continuum of languages) | :: staroitalština {f}, stará italština {f} |
| old maid {n} (periwinkle) SEE: periwinkle | :: |
| old maid {n} (elderly unmarried woman) SEE: spinster | :: |
| old man {n} (elderly man) | :: stařec {m} |
| Old Norse {prop} (language of Scandinavia before 1400 CE) | :: stará severština {f} |
| old salt {n} (seadog) SEE: seadog | :: |
| Old Slavonic {prop} (Old Church Slavonic) | :: staroslověnština {f} |
| Old Slavonic {prop} (Proto-Slavic) | :: praslovanský jazyk {m} |
| Old Testament {prop} (first half of the Christian Bible) | :: Starý zákon {m} |
| old woman {n} (elderly woman) | :: stařena {f} |
| Old World {prop} (The Eastern Hemisphere, especially Europe, Africa and Asia) | :: Starý svět {m} |
| oleaginous {adj} (oily, greasy) | :: olejnatý {m} |
| oleander {n} (A poisonous shrub) | :: oleandr {m} |
| olecranon {n} (bony process) | :: okovec {m} |
| oleic acid {n} (fatty acid with 18 carbon atoms and one double bond, found in olive oil) | :: kyselina olejová {f} |
| olfaction {n} (the sense of smell) | :: čich {m} |
| olfactory {adj} (concerning the sense of smell) | :: čichový {m} |
| oligarch {n} (a member of an oligarchy) | :: oligarcha {m} |
| oligarch {n} (very rich person) | :: oligarcha {m} |
| oligarchic {adj} (of or pertaining to oligarchy) | :: oligarchický |
| oligarchy {n} (Government by only a few) | :: oligarchie {f} |
| oligarchy {n} (State ruled by such a government) | :: oligarchie {f} |
| oligonucleotide {n} (a short sequence of nucleotides) | :: oligonukleotid {m} |
| olive {n} (fruit) | :: oliva {f} |
| olive {n} (wood) | :: oliva |
| olive {n} (colour) | :: olivový {m} |
| olive {n} (olive tree) SEE: olive tree | :: |
| olive oil {n} (oil pressed from olives) | :: olivový olej {m} |
| Oliver {prop} (male given name) | :: Oliver {m} |
| olive tree {n} (tree that produces olives) | :: olivovník {m} |
| Olivia {prop} (female given name) | :: Olivie {f}, Olivia {f} |
| olla podrida {n} (miscellaneous assortment) SEE: hodgepodge | :: |
| Olmütz {prop} (city in Moravia) SEE: Olomouc | :: |
| Olmutz {prop} (city in Moravia) SEE: Olomouc | :: |
| -ology {suffix} (branch of learning) | :: -logie {f} {f-p} |
| Olomouc {prop} (city in the Czech Republic) | :: Olomouc {f} |
| Olomouc {prop} (city in the Czech Republic (used attributively)) | :: olomoucký |
| Olomouc cheese {n} (Olomouc cheese) | :: olomoucké tvarůžky {m-p}, olomoucké syrečky {m-p} |
| Olomouc District {prop} (district in the Czech Republic) | :: okres Olomouc {m} |
| olomoucine {n} (a drug used in oncology) | :: olomoucin {m} |
| Olomouc Region {prop} (region in the Czech Republic) | :: Olomoucký kraj {m} |
| Olympia {prop} (ancient city in Greece) | :: Olympie {f} |
| Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics) | :: olympijské hry {f-p} |
| Olympics {prop} (sport event, see also: Olympic Games) | :: olympiáda {f} |
| Olympic Winter Games {prop} (Olympic Winter Games) | :: Zimní olympijské hry |
| Olympus {prop} (mountain) | :: Olymp {m} |
| Olza {prop} (river) | :: Olše |
| Oman {prop} (country in the Middle East) | :: Omán {m} |
| Omani {n} (person from Oman or of Omani descent) | :: Ománec {m} |
| Omani {adj} (Of, from, or pertaining to Oman, the Omani people or the Omani language) | :: ománský |
| omasum {n} (the third part of the stomach of a ruminant) | :: kniha {f} |
| ombudsman {n} (official who investigates complaints) | :: ombudsman {m} |
| omega {n} (letter of the Greek alphabet) | :: omega {f} |
| omega {n} (angular velocity) SEE: angular velocity | :: |
| omelette {n} (dish made with beaten eggs) | :: omeleta {f} |
| omen {n} (something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding) | :: znamení {n} |
| omeprazole {n} (benzimidazole) | :: omeprazol {m} |
| omertà {n} (code of silence amongst members of the Mafia or other criminal organization) | :: omerta {f} |
| omicron {n} (Greek letter) | :: omikron |
| ominous {adj} (giving indication of a coming ill) | :: zlověstný |
| omit {v} (to leave out or exclude) | :: vynechat |
| omnibus {n} (vehicle) | :: autobus |
| omnipotence {n} (unlimited power) | :: všemohoucnost {f} |
| omnipotent {adj} (having unlimited power, force or authority) | :: všemohoucí, všemocný |
| omnipresent {adj} (being everywhere) | :: všudypřítomný {m} |
| omniscience {n} (capacity to know everything) | :: vševědoucnost {f} |
| omniscient {adj} (having total knowledge) | :: vševědoucí |
| omnium-gatherum {n} (collection of miscellaneous things) SEE: hodgepodge | :: |
| omnivore {n} (animal eating both plants and meat) | :: všežravec {m} |
| omnivorous {adj} (having the ability to eat both animal and vegetable food) | :: všežravý {m} |
| on {adj} (in the state of being active, functioning or operating) | :: zapnuto |
| on {prep} (positioned at the upper surface of) | :: na |
| on {prep} (at the date of) | :: dne |
| on {prep} (dealing with the subject of) | :: o |
| on {prep} (touching; hanging from) | :: na |
| onanism {n} (masturbation) | :: onanie {f} |
| on average {prep} (usually) | :: průměrně, v průměru |
| on behalf of {prep} (speaking or acting for) | :: jménem |
| on board {adv} (aboard) SEE: aboard | :: |
| once {adv} (one and only one time) | :: jednou |
| once {adv} (formerly) | :: kdysi |
| once {adv} (as soon as) SEE: as soon as | :: |
| once again {adv} (one more time) | :: ještě jednou, zase, znovu, opět |
| once and for all {adv} (Finally, permanently, conclusively) | :: jednou provždy |
| once in a blue moon {adv} (very rarely) | :: jednou za uherský rok |
| once more {adv} (one more time) SEE: once again | :: |
| once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) | :: bylo nebylo |
| oncogene {n} (gene) | :: onkogen {m} |
| oncologic {adj} (of or pertaining to oncology) | :: onkologický {m} |
| oncological {adj} (of or pertaining to oncology) SEE: oncologic | :: |
| oncologist {n} (one who specialises in oncology) | :: onkolog {m} |
| oncology {n} (branch of medicine) | :: onkologie {f} |
| on demand {prep} (when needed or required) | :: podle potřeby, na požádání |
| one {n} (digit or figure) | :: jednička {f} |
| one {n} (dollar bill) | :: jednodolarovka {f} |
| one {num} (ordinal number) SEE: first | :: |
| one {num} (cardinal number 1) | :: jeden {m}, jedna {f}, jedno {n}, jednička {f} |
| one day {adv} (at unspecified time in the future) | :: někdy |
| one-dimensional {adj} (having length, but no width, height or depth) | :: jednorozměrný |
| one-eyed {adj} (having only a single eye) | :: jednooký |
| one hundred {num} (cardinal number 100) SEE: hundred | :: |
| one hundred one {num} (101, see also: one hundred and one) | :: sto jedna |
| oneiric {adj} (of or pertaining to dreams) | :: snový |
| oneiric {adj} (resembling a dream; dreamlike) SEE: dreamlike | :: |
| oneirology {n} (the study of dreams) | :: oneirologie {f} |
| one-legged {adj} (having only one leg) | :: jednonohý |
| one million {num} (cardinal number 1000000) SEE: million | :: |
| one moment, please {phrase} (one moment please) | :: moment, prosím |
| oneness {n} (state of being undivided) | :: jednota {f} |
| one-off {adj} (occurring once; one-time) | :: jednorázový |
| one-on-one {adj} (involving one attacker and one defender) | :: jeden na jednoho |
| one's {pron} (belonging to one) | :: svůj {m} |
| one's bark is worse than one's bite {phrase} (one acts in a threatening way but is relatively harmless) | :: pes, který štěká, nekouše |
| one should be so lucky {phrase} (it is highly doubtful) | :: zlatý voči! |
| one-sided {adj} (partial or biased in favour of one faction) | :: jednostranný |
| one-sided {adj} (having only one side) | :: jednostranný |
| one swallow does not a summer make {proverb} (one instance of an event does not necessarily indicate a trend) | :: jedna vlaštovka jaro nedělá |
| one thousand {num} (cardinal number 1000) SEE: thousand | :: |
| one-time {adj} (occurring only on one occasion) | :: jednorázový |
| one-two {n} (soccer: quick one-touch play between two players) | :: narážečka {f} |
| one up {v} (do something slightly better than a competitor) | :: přetrumfnout {pf}, zajistit si výhodu {pf} |
| one-upmanship {n} (art or practice of outdoing an opponent) | :: přečurávaní {n}, snaha prosadit se na úkor ostatních |
| one-way {adj} (allowing movement in only one direction) | :: jednosměrný |
| one-way street {n} (road in which traffic is only allowed to proceed in one direction) | :: jednosměrka |
| one who hesitates is lost {proverb} (a person who spends too much time contemplating may miss a valuable opportunity) | :: kdo zaváhá, nežere |
| on foot {prep} (walking, jogging, running) | :: pěšky |
| on heat {prep} (in estrus) | :: hárající |
| on ice {prep} (not being used; temporarily unavailable or suspended) | :: u ledu |
| on ice {prep} (performed by ice skaters as an ice show) | :: na ledě |
| onion {n} (Allium cepa) | :: cibule {f} |
| onion seed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella | :: |
| online {adj} | :: online, připojený |
| onlooker {n} (spectator, bystander) SEE: spectator | :: |
| only {adj} (alone in a category) | :: jediný |
| only {adj} (without sibling) | :: jedináček {m} |
| only {adv} (without others or anything further; exclusively) | :: jen, jenom, pouze, jedině |
| only {adv} (no more than) | :: jen |
| only {adv} (as recently as) | :: až, teprve |
| only {conj} (however) | :: jenže |
| only {n} (only child) SEE: only child | :: |
| only child {n} (person who has no siblings) | :: jedináček {m}, jedináčka {f} |
| on no account {prep} (under no circumstances) SEE: under no circumstances | :: |
| onomasiology {n} (branch of lexicology) | :: onomaziologie {f} |
| onomastics {n} (branch of lexicology devoted to the study of names) | :: onomastika {f} |
| onomatopoeia {n} (property of a word of sounding like what it represents) | :: onomatopoie {f}, zvukomalba {f} |
| onomatopoeia {n} (word that sounds like what it represents) | :: onomatopoion {n} |
| on purpose {prep} (purposely, with intention) | :: schválně |
| onslaught {n} (fierce attack) | :: úder {m} |
| onslaught {n} (large quantity of people or things resembling an attack) | :: nájezd {m}, invaze {f} |
| onslaughter {n} (onslaught) SEE: onslaught | :: |
| on the brink of {prep} (very near to) | :: na pokraji, na hraně |
| on the other hand {prep} (from another point of view) | :: na druhou stranu, na druhou stranu, z druhé strany |
| on the same wavelength {prep} (in rapport) | :: na stejné vlnové délce, naladěn na stejnou vlnu |
| on the street {prep} (without a home) | :: na ulici |
| onto {adj} (surjective) SEE: surjective | :: |
| ontogenesis {n} (arising or development of an individual organism) | :: ontogeneze {f} |
| ontogeny {n} (development of an individual organism) | :: ontogeneze {f} |
| ontological {adj} (of, or relating to, ontology) | :: ontologický |
| ontology {n} (study of being) | :: ontologie {f} |
| ontology {n} (system model in computer science) | :: ontologie {f} |
| onus probandi {n} (duty of a party in a legal proceeding) SEE: burden of proof | :: |
| on your mark, get set, go {phrase} (three-command start of racing) | :: připravit se, pozor, start!; připravit se, pozor, teď |
| onyx {n} (a banded variety of chalcedony) | :: onyx {m} |
| oofless {adj} (poor) SEE: poor | :: |
| oophorectomy {n} (surgical removal of ovaries) | :: ooporektomie {f}, ovariektomie {f} |
| oops {interj} (acknowledging a minor mistake) | :: jejda |
| ooze {v} (to secrete or slowly leak) | :: vytékat, mokvat |
| opacity {n} (state of being opaque; blocking light) | :: neprůhlednost {f} |
| opal {n} (a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity) | :: opál {m} |
| opaque {adj} (hindering light to pass through) | :: neprůhledný {m} |
| open {adj} (not closed) | :: otevřený {m} |
| open {adj} (prepared to conduct business) | :: otevřený {m} |
| open {adj} (receptive) | :: otevřen {m} |
| open {adj} (public) | :: veřejný {m} |
| open {v} (to make something accessible) | :: otevírat {impf}, otevřít {pf} |
| open {v} (to bring up (a topic)) | :: otevřít |
| open {v} (to make accessible to customers) | :: otevřít |
| open {v} (to start (a campaign)) | :: otevřít |
| open {v} (to become open) | :: otevřít se |
| open {v} (to begin conducting business) | :: otevřít |
| open-air museum {n} (outdoor museum) | :: skanzen {m} |
| openbill {n} (bird of the genus Anastomus) | :: zejozob {m} |
| open-end fund {n} (collective investment) | :: otevřený fond {m} |
| opener {n} (bottle opener) SEE: bottle opener | :: |
| opener {n} (device that opens something) | :: otvírák {m} |
| opener {n} (can opener) SEE: can opener | :: |
| Open Game {n} | :: otevřené zahájení |
| opening {n} (something that is open) | :: otvor {m} |
| open interval {n} | :: otevřený interval {m} |
| open-mouthed {adj} (gaping in surprise etc.) | :: s otevřenou pusou |
| openness {n} (accommodating attitude or opinion) | :: otevřenost {f} |
| open sesame {phrase} (open up) | :: sezame, otevři se |
| openside flanker {n} (rugby player) | :: pravý rváček {m} |
| opera {n} (theatrical work) | :: opera {f} |
| operating room {n} (room in a hospital used for performing surgical operations) | :: operační sál {m} |
| operating system {n} (software which controls computer) | :: operační systém {m} |
| operation {n} (method by which a device performs its function) | :: provoz {m} |
| operation {n} (method or practice by which actions are done) | :: postup |
| operation {n} (a planned undertaking) | :: operace {f} |
| operation {n} (surgical procedure) | :: operace {f} |
| operation {n} (procedure for generating a value from one or more other values) | :: postup |
| operation {n} (military campaign) | :: operace {f} |
| operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers | :: |
| operculum {n} ((zoology) covering flap in animals) | :: skřele, žaberní víčko |
| operetta {n} (lighter version of opera) | :: opereta {f} |
| ophicleide {n} | :: ofiklejda {f}, ofikleida {f} |
| ophthalmological {adj} (pertaining to ophthalmology) | :: oftalmologický {m} |
| ophthalmologist {n} (eye specialist) | :: oftalmolog {m}, oční lékař {m} |
| ophthalmology {n} (eye medicine) | :: oftalmologie {f} |
| ophthalmoscope {n} (instrument for examining the interior of the eye) | :: oftalmoskop {m} |
| opiate {n} (drug, hormone or other substance derived from or related to opium) | :: opiát {m} |
| opinion {n} (thought a person has formed about a topic) | :: názor {m}, posudek {m} |
| opinion {n} (EU: A judicial opinion by an Advocate General delivered to the European Court of Justice) | :: stanovisko {n} |
| opium {n} (drug from opium poppy) | :: opium {n} |
| Opole {prop} (city in southern Poland) | :: Opolí |
| opopanax {n} (gum from the root of Opopanax chironium or what is equal) | :: opopanax {m}, opoponax {m} |
| opossum {n} (marsupial of the Didelphidae) | :: vačice {f} |
| opponent {n} (one who opposes another) | :: protivník {m}, protivnice {f} |
| opponent {n} (one who opposes another physically) | :: protivník {m}, protivnice {f} |
| opponent {n} | :: protivník {m}, protihráč {m}, oponent {n} |
| opportunism {n} (the taking of opportunities) | :: oportunizmus {m} |
| opportunist {n} (someone who takes advantage of any opportunity) | :: oportunista {m} |
| opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit) | :: příležitost {f} |
| opportunity {n} (favorable circumstance or occasion) | :: příležitost {f}, šance {f} |
| opportunity cost {n} (cost of something in terms of an opportunity forgone) | :: náklady obětované příležitosti {m-p}, náklady ušlé příležitosti {m-p} |
| oppose {v} (to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.) | :: oponovat |
| opposite {adj} (located directly across from) | :: druhý {m}, opačný {m}, protilehlý |
| opposite {adj} (facing the other way) | :: opačný {m} |
| opposite {adj} (of complementary or mutually exclusive things) | :: opačný {m} |
| opposite {n} (contrary thing) | :: protiklad {m}, opak {m} |
| opposite {n} (antonym) | :: opak, protiklad |
| opposite {prep} (across from) | :: naproti, proti |
| opposite angle {n} (either of the angles directly opposite to each other when two lines intersect in a plane) SEE: vertical angle | :: |
| opposite sex {n} (the other gender to which one is referring) | :: opačné pohlaví {n} |
| opposition {n} (politics: party or movement opposed to government) | :: opozice {f} |
| oppress {v} (keep down by unjust force) | :: utiskovat |
| oppression {n} (act of oppressing, or the state of being oppressed) | :: útlak {m} |
| oppressor {n} (someone who oppresses others) | :: utlačovatel {m} |
| opprobrium {n} (ignominy) | :: potupa {f} |
| oppugnable {adj} (disputable, contestable) | :: napadnutelný, sporný |
| oppugnance {n} (opposition) | :: protiva {f} |
| oprichnina {n} (period of Russian history) | :: opričnina {f} |
| optic {adj} (of or relating to optics or optical instruments) | :: optický |
| optical {adj} (designed to assist or enhance sight) | :: optický, zrakový |
| optical {adj} (relating to visible light) | :: optický |
| optical {adj} (incorporating light-sensitive devices) | :: optický |
| optical {adj} (relating to sight) SEE: optic | :: |
| optical {adj} (relating to optics) SEE: optic | :: |
| optical character recognition {n} (electronic identification and digital encoding of characters) | :: optické rozpoznávání znaků {n} |
| optical fibre {n} (fibre used for transmitting light) | :: optické vlákno {n} |
| optical illusion {n} (image that is visually deceptive or misleading) | :: optický klam {m} |
| optician {n} (a person who makes or sells lenses, spectacles) | :: optik {m} |
| optic nerve {n} (nerve) | :: zrakový nerv {m} |
| optic neuritis {n} (optic neuritis) | :: optická neuritida {f} |
| optics {n} (physics of light and vision) | :: optika {f} |
| optimal {adj} (the best) | :: optimální |
| optimality {n} (property of being optimal) | :: optimálnost {f}, optimalita {f} |
| optimism {n} (a tendency to expect the best) | :: optimismus {m} |
| optimist {n} (a person who expects a favourable outcome) | :: optimista {m} |
| optimistic {adj} (expecting a good outcome) | :: optimistický |
| optimization {n} (the design and operation of a system or process to make it as good as possible in some defined sense) | :: optimalizace {f} |
| optimize {v} (to make (something) optimal) | :: optimalizovat |
| optimize {v} (to make (something) more efficient) | :: optimalizovat |
| option {n} (one of the choices that can be made) | :: možnost {f} |
| option {n} (financial product) | :: opce {f} |
| optional {adj} (not compulsory) | :: volitelný {m} |
| optionality {n} (quality or state in which choice or discretion is allowed) | :: volitelnost {f} |
| option button {n} (radio button) SEE: radio button | :: |
| optometrist {n} (person trained in examining and testing the eyes for defects) | :: optometrista {m} |
| optometry {n} (art and science of vision and eye care) | :: optometrie {f} |
| opus {n} (a work of music or set of works with a specified rank) | :: opus {m} |
| or {conj} (conjunction) | :: nebo |
| orach {n} (saltbush) SEE: saltbush | :: |
| oracle {n} (shrine to prophetic deity) | :: věštírna {f}, orákulum {n} |
| oral {adj} (relating to the mouth) | :: ústní, orální |
| oral {adj} (spoken) | :: ústní |
| oral hygiene {n} (keeping the mouth clean) | :: ústní hygiena {f} |
| oral sex {n} (stimulation of the genitals using the mouth) | :: orální sex {m} |
| orange {n} (tree) | :: pomerančovník {m} |
| orange {n} (fruit) | :: pomeranč {m} |
| orange {n} (colour) | :: oranžový |
| orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree) | :: oranžový |
| orangeade {n} (orange-flavored soft drink) | :: oranžáda {f}, pomerančová limonáda {f} |
| orangeade {n} (soda water and orange juice) | :: oranžáda {f} |
| orange juice {n} (juice of squeezed oranges) | :: pomerančový džus {m} |
| orangutan {n} (arboreal anthropoid ape) | :: orangutan {m} |
| orator {n} (someone who orates or delivers an oration) | :: řečník {m} |
| oratory {n} (eloquence) SEE: eloquence | :: |
| orb {n} (period of time marked off by the revolution of a heavenly body) SEE: year | :: |
| orb {n} (circle) SEE: circle | :: |
| orb {n} (orbit) SEE: orbit | :: |
| orb {n} (monarch's ceremonial sphere) SEE: globus cruciger | :: |
| orbit {n} (path of one object around another) | :: oběžná dráha {f}, orbita {f} |
| orbit {n} (wave-like function) | :: orbital {m} |
| orbit {v} (circle another object) | :: obíhat |
| orbit {v} (place an object into an orbit) | :: vyslat na oběžnou dráhu |
| orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket | :: |
| orbital cavity {n} (eye socket) SEE: eye socket | :: |
| orc {n} (evil monstrous humanoid creature) | :: ork {m}, skřet {m} |
| orc {n} (Orcinus orca) SEE: orca | :: |
| orca {n} (Orcinus orca) | :: kosatka {f} |
| orchard {n} (land for cultivation of fruit or nut trees) | :: sad {m} |
| orcharder {n} (orchardist) SEE: orchardist | :: |
| orchardist {n} (one who operates an orchard) | :: sadař {m} |
| orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments) | :: orchestr {m} |
| orchestra pit {n} (sunken area in front of a stage) | :: orchestřiště |
| orchid {n} (plant) | :: orchidea {f}, orchidej {f} |
| order {n} (arrangement, disposition) | :: pořadí {n}, uspořádání {n} |
| order {n} (good arrangement) | :: řád {m}, pořádek {m} |
| order {n} (command) | :: rozkaz {m}, povel {m} |
| order {n} (request for some product or service) | :: objednávka {f} |
| order {n} (religious group) | :: řád {m} |
| order {n} (society of knights) | :: řád {m} |
| order {n} (awarded decoration) | :: řád {m} |
| order {n} (biology: taxonomical classification) | :: řád {m} |
| order {n} (electronics: power of polynomial function in a circuit’s block) | :: řád {m} |
| order {n} (chemistry: a number of a chemical reaction) | :: řád {m} |
| order {n} (graph theory: number of vertices in a graph) | :: řád {m} |
| order {n} (partially ordered set) | :: uspořádaná množina {f} |
| order {n} (relation on a partially ordered set) | :: uspořádání {n} |
| order {n} (highest exponent in a polynomial) | :: řád {m} |
| order {v} (to set in (any) order) | :: uspořádat {pf} |
| order {v} (to set in (a good) order) | :: uspořádat {pf} |
| order {v} (to issue a command) | :: rozkázat {pf} |
| order {v} (to request some product or service) | :: objednat {pf} |
| ordered pair {n} (in set theory) | :: uspořádaná dvojice {f} |
| orderly {n} (hospital attendant given a variety of non-medical duties) | :: sanitář {m} |
| ordinal {adj} (indicating position in a numerical sequence) | :: řadový {m}, pořadový {m} |
| ordinal number {n} (grammar: word used to denote relative position in a sequence) | :: řadová číslovka {f} |
| ordinal number {n} (generalized kind of number to denote the length of a well-order on a set) | :: ordinální číslo {n} |
| ordinal numeral {n} (grammar: word used to represent a cardinal number) | :: řadová číslovka {f} |
| ordinal variable {n} (variable) | :: pořadová proměnná {f}, ordinální proměnná {f} |
| ordinance {n} (a local law or regulation) | :: nařízení {n}, zákaz {m}, příkaz {m} |
| ordinance {n} (a religious practice or ritual prescribed by the church) | :: liturgie {f}, ritus {m} |
| ordinariate {n} (office of a Roman Catholic ordinary) | :: ordinariát |
| ordinary {adj} (normal, routine) | :: obyčejný {m} |
| ordnance {n} (military equipment) | :: výzbroj {f} |
| ordnance {n} (arms and ammunition) | :: výzbroj {f} |
| ordnance {n} (artillery) | :: artilérie {f} |
| Ordovician {prop} (Ordovician period) | :: ordovik {m} |
| ordure {n} (dirt, filth) SEE: dirt | :: |
| ore {n} (rock that contains materials that can be economically extracted and processed) | :: ruda {f} |
| oregano {n} (plant) | :: dobromysl obecná {f}, oregano {n} |
| oregano {n} (leaves used to flavour food) | :: oregano {n} |
| Oregon {prop} (northwestern state of the United States of America) | :: Oregon {m} |
| Ore Mountains {prop} (mountain range) | :: Krušné hory {p} |
| orfe {n} (Leuciscus idus) SEE: ide | :: |
| organ {n} (part of an organism) | :: orgán {m} |
| organ {n} (musical instrument) | :: varhany {p} |
| organelle {n} (a membrane bound compartment found within cells) | :: organela {f} |
| organic {adj} (chemistry: relating to the compounds of carbon) | :: organický |
| organic {adj} (of food and food products: grown without agrichemicals) | :: ekologický {m} |
| organic {n} (organic compound) SEE: organic compound | :: |
| organic chemistry {n} (chemistry of carbon containing compounds) | :: organická chemie {f} |
| organic compound {n} (carbon containing covalent compound) | :: organická sloučenina {f} |
| organise {v} (organize) SEE: organize | :: |
| organised {adj} (organized) SEE: organized | :: |
| organism {n} (living thing) | :: organismus {m} |
| organist {n} (musician who plays the organ) | :: varhaník {m} |
| organization {n} (quality of being organized) | :: uspořádání {n}, organizace {f} |
| organization {n} (the way in which something is organized) | :: organizace {f} |
| organization {n} (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules) | :: organizace {f} |
| organization {n} (group of people consciously cooperating) | :: organizace {f} |
| organizational {adj} (of an organization) | :: organizační |
| organize {v} (to arrange in working order) | :: uspořádat, zorganizovat, srovnat |
| organize {v} (to constitute in parts, each having a special function; to systematize) | :: zatřídit, utřídit, roztřídit, zorganizovat |
| organize {v} (to furnish with organs; to give organic structure to; to endow with capacity for functions of life) | :: zorganizovat, organizovat, organizovat se |
| organized {adj} (characterised by efficient organization) | :: organizovaný |
| organized crime {n} (criminal organizations seen as a whole) | :: organizovaný zločin {m} |
| organizer {n} (person arranging public events) | :: pořadatel {m}, organizátor {m} |
| organizer {n} (hand-held micro-computer) | :: organizér {m} |
| orgasm {n} (the peak of sexual pleasure) | :: orgasmus {m} |
| orgy {n} (sexual group activity) | :: orgie {f} |
| orient {v} (to familiarize (oneself or someone) with a situation or circumstance) | :: orientovat se |
| orient {v} (to set the focus of (something) so as to appeal or relate to a certain group) | :: orientovat |
| Orient {prop} (countries of Asia) | :: Orient {m} |
| orientalist {n} (a person (especially a scholar) interested in the orient) | :: orientalista {m} |
| oriental pratincole {n} (Glareola maldivarum) | :: ouhorlík indomalajský {m} |
| Oriental studies {n} (an academic field of study that embraces Near Eastern and Far Eastern societies and cultures, languages, peoples, history and archaeology) | :: orientalistika {f} |
| orienteering {n} (racing across unfamiliar place using a map and compass) | :: orientační běh {m} |
| orifice {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities)) SEE: hole | :: |
| origami {n} (the Japanese art of paper folding) | :: origami {n} |
| origin {n} (beginning of something) | :: vznik {m}, počátek {m} |
| origin {n} (source of a river, information, goods, etc.) | :: počátek {m}, pramen {m} |
| origin {n} (point at which the axes of a coordinate system intersect) | :: počátek {m} |
| origin {n} (ancestry) | :: původ {m} |
| original {adj} (first in a series) | :: původní |
| original {n} (object from which all later copies and variations are derived) | :: originál {m} |
| original {n} (archaism for an eccentric) SEE: eccentric | :: |
| originally {adv} (as it was in the beginning) | :: původně |
| original sin {n} (state of sinfulness in each human) | :: prvotní hřích {m} |
| originator {n} (someone who originates) | :: původce {m} |
| Orinoco {prop} (river) | :: Orinoko {n} |
| oriole {n} (any of the various colourful passerine birds) | :: žluva {f} |
| Oriya {prop} (language) | :: oriya |
| ornament {n} (element of decoration) | :: ornament, ozdoba |
| ornamental {n} (plant serving to ornament) | :: okrasná rostlina {f} |
| ornithological {adj} (of or pertaining to ornithology) | :: ornitologický |
| ornithologist {n} (expert in ornithology) | :: ornitolog {m} |
| ornithology {n} (scientific study of birds) | :: ornitologie {f} |
| ornithosis {n} (infection) | :: ornitóza {f} |
| orofacial {adj} (of or affecting both the mouth and face) | :: orofaciální |
| orogeny {n} (the process of mountain building by the upward folding of the Earth's crust) | :: orogeneze {f} |
| Orontian {adj} (of or pertaining to the Orontes) | :: orontský |
| orphan {n} (person whose (parent or) parents have died) | :: sirotek {m}, sirota {f} |
| orphanage {n} (a residential institution for the care and protection of orphans) | :: sirotčinec {m}, dětský dům {m} |
| orphanarium {n} (orphanage) SEE: orphanage | :: |
| Orpheus {prop} (the musician who searched for Eurydice) | :: Orfeus {m} |
| orphrey {n} (embroidered ornamental band or border on an ecclesiastical vestment, etc.) | :: krumplování {n} |
| orthoclase {n} (potassium aluminum silicate) | :: ortoklas {m} |
| orthodontics {n} (correcting misalignment of teeth) | :: ortodoncie {f} |
| orthodox {adj} (conforming to accepted, established, or traditional doctrines of a given faith, religion, or ideology) | :: ortodoxní, pravověrný |
| Orthodox {adj} (of the Orthodox Churches) | :: pravoslavný, (generic pravověrný) |
| Orthodox Church {n} (the Eastern body of Christendom) | :: pravoslavná církev {f} |
| orthodoxy {n} (correctness in doctrine and belief) | :: ortodoxie {f} |
| orthodoxy {n} (the beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church) SEE: Orthodoxy | :: |
| Orthodoxy {prop} (the Eastern Orthodox Church and its foundations) | :: pravoslaví {n} |
| orthogonality {n} (the property of being orthogonal) | :: ortogonalita {f} |
| orthography {n} (study of correct spelling) | :: pravopis {m} |
| orthonormal {adj} | :: ortonormální |
| orthopedia {n} (orthopedics) SEE: orthopedics | :: |
| orthopedics {n} (medicine: a branch of medicine) | :: ortopedie {f} |
| orthophoto {n} (geometrically corrected aerial photograph) | :: ortofotosnímek {f} |
| orthopneic {adj} (of or relating to orthopnea) | :: ortopnoický |
| orthorexia {n} (obsession with healthy food) | :: orthorexie |
| Orwell {prop} (surname) | :: Orwell |
| Orwellian {adj} (of or relating to Orwell, especially his dystopian novels) | :: orwellovský |
| Orwellianism {n} (Orwellian systems or methods generally) | :: orwellismus {m} |
| Oryol {prop} (a city in Russia) | :: Orjol {m} |
| Osaka {prop} (city in Honshū, Japan) | :: Ósaka {f} |
| Oscar {prop} (male given name) | :: Oskar {m} |
| oscillate {v} (to swing back and forth, especially if with a regular rhythm) | :: kmitat, oscilovat |
| oscillation {n} (the act of oscillating) | :: kmitání {n}, oscilace {f} |
| oscillator {n} (an electronic circuit used to generate a continuous output waveform) | :: oscilátor {m} |
| oscillograph {n} (oscilloscope) SEE: oscilloscope | :: |
| oscilloscope {n} (electronic measuring instrument) | :: osciloskop {m} |
| osier {n} (twig) | :: houžev {f} |
| Osiris {prop} (Egyptian god of the dead and of the underworld) | :: Usir {m} |
| -osis {suffix} (suffix for functional disorders) | :: -óza {f} |
| Oslo {prop} (Oslo (a county and municipality, the capital city of Norway)) | :: Oslo {n} |
| osmium {n} (chemical element) | :: osmium {n} |
| osmium tetroxide {n} (an oxide of osmium, OsO4) | :: oxid osmičelý {m} |
| osmosis {n} (movement of molecules) | :: osmóza {f} |
| osmotic {adj} (of or relating to osmosis) | :: osmotický {m} |
| osmotic pressure {n} (hydrostatic pressure) | :: osmotický tlak {m} |
| Osmussaar {prop} (Island in northwest Estonia) | :: Osmussaar |
| osprey {n} (bird of prey) | :: orlovec {m} |
| osseous {adj} (relating to bone) | :: kostní |
| Ossetia {prop} (region in the Caucasus) | :: Osetie {f} |
| Ossetian {adj} (pertaining to Ossetia) | :: osetský, osetinský |
| Ossetian {n} (member of the people) | :: Oset {m}, Osetinec {m} |
| Ossetian {prop} (language) | :: osetština {f} |
| ossicle {n} (small bone in the ear; auditory ossicle) | :: kůstka {f}, sluchová kůstka {f} |
| ossification {n} (process by which bone is formed) | :: osifikace {f}, kostnatění {n} |
| ossuary {n} (a place where the dead are buried) | :: kostnice {f} |
| ostensibly {adv} (ostensibly) | :: zdánlivě |
| ostensive definition {n} (process of binding the meaning to the defined term) | :: ostenzivní definice {f} |
| ostentation {n} (display of excessive show in an attempt to impress others) | :: okázalost {f} |
| ostentatious {adj} (of ostentation) | :: okázalý {m}, ostentativní |
| ostentatious {adj} (intended to attract notice) | :: provokativní |
| osteo- {prefix} (bone) | :: osteo- |
| osteoarthritis {n} (form of arthritis caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints) | :: osteoartróza {f} |
| osteochondrosis {n} (family of orthopedic diseases) | :: osteochondróza |
| osteoclast {n} (cell) | :: osteoklast {m} |
| osteocyte {n} (mature bone cell) | :: osteocyt {m} |
| osteomyelitis {n} (pathology: an infection of the bone) | :: osteomyelitida {f} |
| osteoporosis {n} (bone disease) | :: osteoporóza {f} |
| Ostrava {prop} (city in the Czech Republic) | :: Ostrava {m} |
| ostrich {n} (large flightless bird) | :: pštros |
| other {adj} (not the one previously referred to) | :: druhý {m}, jiný {m}, ostatní {p} |
| other {adj} (contrary to) | :: druhý {m}, jiný {m} |
| other {determiner} (not the one referred to) | :: druhý |
| other {adv} (apart from) | :: jinak |
| otherness {n} | :: jinakost {f} |
| others {n} (other people) | :: ostatní {m-p} |
| others {n} (those remaining after something has been excluded) | :: ostatní {m-p} |
| other side {n} (afterlife) SEE: afterlife | :: |
| otherwise {adv} (differently, in another way) | :: jinak |
| otherwise {adv} (under different circumstances) | :: jinak |
| otherwise {adv} (in all other respects) | :: jinak |
| otitis media {n} (inflammation of the middle ear) | :: zánět středního ucha {m} |
| otolaryngologist {n} (otorhinolaryngologist) SEE: otorhinolaryngologist | :: |
| otolaryngology {n} (medical study of the ear, nose and throat) | :: otorinolaryngologie {f} |
| otolith {n} (small particle in the inner ear) | :: otolit {m} |
| otological {adj} (of or pertaining to otology) | :: otologický |
| otologist {n} (doctor specializing in otology) | :: otolog {m} |
| otology {n} (the branch of medicine that deals with the ear) | :: otologie {f} |
| otorhinolaryngologist {n} (medical doctor of ear, nose and throat) | :: otorinolaryngolog {m} |
| otorhinolaryngology {n} (otolaryngology) SEE: otolaryngology | :: |
| otoscope {n} (medical instrument) | :: otoskop {m} |
| Otsu {prop} (a city of Japan) | :: Ócu {n} |
| ottava rima {n} (arrangement of stanzas of eight lines rhyming ab ab ab cc) | :: stance {f}, ottava rima {f} |
| Ottawa {prop} (capital of Canada) | :: Ottawa {f} |
| otter {n} (mammal) | :: vydra {f} |
| Otto {prop} (male given name) | :: Oto {m}, Ota {m} |
| Ottoman {adj} (of the Islamic empire of Turkey) | :: osmanský |
| Ottoman Empire {prop} (Turkish empire) | :: Otomanská říše {f} |
| Ottonian {adj} (Pertaining to a dynasty of Germanic kings including Otto the Great) | :: Otoni {m-p} |
| Ouagadougou {prop} (capital of Burkina Faso) | :: Ouagadougou |
| oubliette {n} (dungeon) | :: hladomorna {f} |
| ouch {interj} (expression of one's own physical pain) | :: au |
| oud {n} (Arabic plucked string instrument) | :: úd {m} |
| ounce {n} (28.3495 g) | :: unce {f} |
| our {determiner} (belonging to us) | :: náš {m} |
| Our Lady {prop} (Virgin Mary) | :: Panna Maria {f} |
| Our Lady of Sorrows {prop} (the Virgin Mary in reference to her sorrows) | :: Panna Maria Sedmibolestná {f} |
| ouroboros {n} (a serpent, dragon or worm who eats its own tail) | :: úroboros |
| ours {pron} (that which belongs to us) | :: náš {m} |
| out {adv} (away from one's usual place or not indoors) | :: venku |
| out {prep} | :: ven |
| out {adj} (cricket, baseball: disqualified from playing further in an inning) | :: vyautovaný |
| out {adj} (openly acknowledging that one is queer or genderqueer) | :: otevřený |
| outage {n} (suspension of operation) | :: prostoj {m}; výpadek {m} (of elektricity); porucha {f} (function broken) |
| outbound {adj} (leaving or departing) | :: odcházející, odchozí |
| outcast {n} (one that has been excluded from a society or system, a pariah) | :: vyvrhel {m}, vyděděnec {m} |
| outcome {n} (result) | :: výsledek {m} |
| outdated {adj} (out of date, old-fashioned, antiquated) | :: zastaralý {m} |
| outdo {v} (to go beyond) | :: překonat |
| outdoor {adj} (situated in the open air) | :: venkovní, outdoorový |
| outdoors {n} (countryside away from cities) | :: příroda {?} |
| outer {adj} (outside) | :: vnější {m} |
| outer ear {n} (portion of ear) | :: zevní ucho {n} vnější ucho {n} |
| outfox {v} (outsmart) SEE: outsmart | :: |
| outgoing {adj} (going out, on its way out) | :: odchozí |
| outguess {v} (outsmart) SEE: outsmart | :: |
| outhouse {n} (outdoor toilet, see also: shithouse; latrine; toilet) | :: kadibudka {f} |
| outlay {n} (the spending of money, or an expenditure) | :: útrata {f}, výdaj {m} |
| outlay {v} (to spend, or distribute money) | :: utratit {pf}, utrácet |
| outlet {n} (wall socket) SEE: wall socket | :: |
| outline {n} (line marking the boundary of an object figure) | :: obrys {m} |
| outlook {n} (place from which something can be viewed) | :: vyhlídka {f} |
| outlook {n} (view from such a place) | :: výhled {m} |
| outlook {n} (expectation for the future) | :: výhled {m} |
| out loud {adv} (aloud) | :: nahlas |
| out of {prep} (from the inside to the outside of) | :: z |
| out of {prep} (expressing a fraction or a ratio) | :: z |
| out of {prep} (with the motivation of) | :: z |
| out of bounds {n} (sideline) SEE: sideline | :: |
| out of breath {prep} (breathing with difficulty) | :: zadýchaný, udýchaný |
| out of it {prep} (drunk) SEE: drunk | :: |
| out of sight, out of mind {proverb} (something not nearby is forgotten) | :: sejde z očí, sejde z mysli |
| out of the blue {prep} (unexpectedly) | :: zčistajasna |
| out of the box {prep} ((idiom) immediately, without intervention from the customer) | :: od výroby |
| out of the frying pan, into the fire {prep} (get from an already bad situation to a worse one) | :: z louže pod okap, z deště pod okap, z bláta do louže (out of the puddle/rain under the drainpipe, out of the mud into the puddle) |
| out of wedlock {prep} (of parents not legally married) | :: za svobodna |
| out of work {prep} (unemployed) SEE: unemployed | :: |
| outpope the Pope {v} (to act more authentic) | :: být papežštější než papež |
| outpouring {n} (sudden flowing of a large amount of something) | :: odtok |
| output {n} (production; quantity produced, created, or completed) | :: výstup {m}, produkce {f} |
| output {n} (data sent out of the computer) | :: výstup {m} |
| outrage {n} (atrocity) | :: násilí {n}, ukrutnost {f} |
| outrage {n} (offensive, immoral or indecent act) | :: zločin {m}, zvěrstvo {n} |
| outrage {n} (anger) | :: vztek {m}, hněv {m}, zuřivost {f}, pobouření {n} |
| outrage {v} (to cause or commit an outrage upon) | :: dopustit se násilí {pf}, dopouštět se násilí {impf}, znásilnit {pf}, zprznit {pf} |
| outrageous {adj} (shocking) | :: šokující, skandální, provokativní, bezprecedentní |
| outreach {v} (to go too far) SEE: go too far | :: |
| outrun {v} (run faster) | :: předběhnout {pf}, předbíhat {impf}, předhonit {pf}, předhánět {impf} |
| outrun {v} (exceed) | :: překročit {pf} |
| outset {n} (initial stage of something) | :: počátek {m}, začátek {m} |
| outside {n} (outer surface) | :: vnějšek {m} |
| outside {adv} (in or to the outside) | :: venku, ven, zvenku |
| outside {adv} (outdoors) | :: venku |
| outside {prep} (on the outside of) | :: vně |
| outside centre {n} (rugby position) | :: vnější tříčtvrtka |
| outsider {n} (someone excluded) | :: outsider {m} |
| outsider {n} (a long shot) | :: outsider {m} |
| outsmart {v} (beat in a competition of wits) | :: přechytračit |
| outsource {v} (transfer of business to a third party) | :: zadávat subdodavatelské zakázky |
| outvote {v} (to defeat another by obtaining more votes) | :: přehlasovat |
| outweigh {v} | :: převážit |
| outwit {v} (outsmart) SEE: outsmart | :: |
| outwork {n} (a minor, subsidiary fortification built beyond the main limits of fortification) | :: předhradí {n} |
| ouzel {n} (Turdus merula) SEE: Eurasian blackbird | :: |
| oval {n} (shape like an egg or ellipse) | :: ovál {m} |
| oval {adj} (oval-shaped) | :: oválný |
| ovary {n} (female organ) | :: vaječník {m} |
| ovary {n} (botanical organ) | :: semeník {m} |
| oven {n} (chamber used for baking or heating) | :: trouba {f}, pec {f} |
| ovenbird {n} (Seiurus auricapilla) | :: lesňáček oranžovotemenný |
| oven glove {n} (glove designed to carry hot oven trays) | :: chňapka {f} |
| oven mitt {n} (oven glove) SEE: oven glove | :: |
| over {prep} (physical positioning: on top of; above) | :: nad |
| over {prep} (physical positioning: across or spanning) | :: přes |
| over- {prefix} (above or higher) | :: přes-, pře- |
| over- {prefix} (superior) | :: přes- |
| over- {prefix} (excessively) | :: přes- |
| overall {adj} (all-encompassing) | :: celkový {m} |
| overalls {n} (loose fitting garment worn over regular clothes to protect them) | :: kombinéza {f} |
| overalls {n} (loose fitting pair of pants with a bib) | :: montérky {f-p} |
| over and done with {adj} (completed and put aside) | :: uzavřená kapitola {f} |
| over and out {interj} (end of conversation) | :: končím |
| overbite {n} (malocclusion in which the upper teeth extend over the lower ones) | :: předkus {m} |
| overcoat {n} (garment) | :: kabát {m} |
| overcome {v} (to surmount, get the better of) | :: překonat {pf}, přemoci {pf} |
| overcome {v} (to win or prevail in some sort of battle, contest, etc.) | :: zvládnout {pf}, zvládat {impf} |
| overcome {v} | :: přemoci |
| overdo {v} (to do too much of something) | :: přehnat |
| overdosage {n} (taking pharmaceutical drug in excess) | :: předávkování {n} |
| overdose {v} (to dose excessively) | :: předávkovat |
| overestimate {v} (to judge too highly) | :: přecenit |
| overflow {n} (computing: situation where a value exceeds the available range) | :: přetečení {n} |
| overhaul {n} (a major repair, remake, renovation, or revision) | :: renovace {f}, předělání {n}, přepracování {n}, pročištění {n} |
| overhaul {v} (to modernize, repair, renovate, or revise completely) | :: provést generální opravu |
| overheat {v} (overheat) SEE: burn | :: |
| over here {adv} (in this place) | :: tady |
| overkill {n} (an unnecessary excess of something (idiomatic)) | :: kanón na vrabce |
| overlap {v} (to have an area, range, character or function in common) | :: překrývat se |
| overlay {v} (overwhelm) SEE: overwhelm | :: |
| overload {v} (to load excessively) | :: přetížit |
| overload {v} (to create different functions for the same name) | :: přetížit |
| overload {n} (excessive load) | :: přetížení {n} |
| overloaded {adj} (loaded too heavily) | :: přetížený {m} |
| overloaded {adj} (of a name, used for more than one variable or procedure) | :: přetížený {m} |
| overloading {n} (type of polymorphism) | :: přetěžování {n} |
| overlook {n} (vista or point) | :: vyhlídka {f} |
| overlook {v} (to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it) | :: přehlédnout |
| overmorrow {adv} (on the day after tomorrow) SEE: day after tomorrow | :: |
| overmorrow {n} (day after tomorrow) SEE: day after tomorrow | :: |
| over my dead body {prep} (absolutely not) | :: jen přes mou mrtvolu |
| overpopulation {n} (when the number of occupants of an area exceeds the ability of that area to provide for the occupants) | :: přelidnění {n} |
| overpower {v} (overpower) SEE: compel | :: |
| overpressure {n} (excess or markedly elevated pressure) | :: přetlak {m} |
| overripe {adj} (excessively ripe; spoiled; gone bad) | :: přezrálý |
| overseer {n} (one who oversees) | :: dozorce {m} |
| overshadow {v} (to cast a shadow over something) | :: zastínit |
| overshadow {v} (to dominate something and make it seem insignificant) | :: zastínit |
| oversight {n} (omission) | :: přehlédnutí {n} |
| oversight {n} (overview) SEE: overview | :: |
| oversleep {v} (to sleep for longer than planned) | :: zaspat |
| overstate {v} (to exaggerate; to state or claim too much) | :: přehánět |
| over-the-counter drug {n} (medicine) | :: volně prodejný lék {m} |
| over there {adv} (in that place) | :: tam |
| over the top {adj} (beyond normal, expected, or reasonable limits; excessive; exaggerated) | :: přehnaný |
| overtime {n} (worktime) | :: přesčas {m} |
| overtime {adv} (exceeding regular working hours) | :: přesčas |
| overture {n} (musical introduction) | :: předehra {f} |
| overuse {n} (excessive use) | :: nadužívání {n} |
| overvalue {v} (to assign an excessive value to something) | :: nadhodnotit, přecenit |
| overview {n} (brief summary, as of a book or a presentation) | :: přehled {m} |
| overwhelm {v} (engulf, surge over) | :: zaplavit {pf}, zaplavovat {impf}, zavalit {pf} |
| overwhelm {v} (to overpower, crush) | :: přemoci {pf}, zmáhat {impf}, zdolat {pf}, zdolávat {impf} |
| overwhelm {v} (overpower emotionally) | :: přemoci, ochromit {pf}, ochromovat {impf}, uchvátit {pf}, uchvacovat {impf}, pohltit {pf}, pohlcovat {impf} |
| overwork {v} (to work too hard) | :: přepracovat se |
| overworked {adj} (subjected to too much work) | :: přepracovaný {m} |
| overwrite {v} (destroy old data) | :: přepsat |
| oviduct {n} (duct through which an ovum passes) | :: vejcovod {m} |
| ovine {adj} (of or relating to sheep) | :: ovčí |
| ovum {n} (gamete) | :: vajíčko {n} |
| owe {v} (to be in debt) | :: dlužit |
| owe {v} | :: dlužit |
| owl {n} (bird) | :: sova {f} |
| owlet moth {n} (moth of family Noctuidae) | :: můra {f} |
| own {v} (defeat) SEE: defeat | :: |
| own {adj} (belonging to (determiner)) | :: vlastní |
| own {v} (have rightful possession of) | :: vlastnit {impf}, mít {impf} |
| owner {n} (one who owns) | :: majitel {m}, vlastník {m} |
| ownership {n} (legal status) | :: vlastnictví {n} |
| ownership equity {n} (the remaining interest in all assets after all liabilities are paid) | :: vlastní kapitál |
| ox {n} (an adult castrated male of cattle) | :: vůl |
| ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden) | :: vůl {m} |
| oxalate {n} (salt or ester of oxalic acid) | :: šťavelan {m}, oxalát {m} |
| oxalic acid {n} (the dicarboxylic acid (ethandioic acid)) | :: kyselina šťavelová {f} |
| oxbow lake {n} (crescent-shaped lake) | :: mrtvé rameno {n} |
| oxer {n} (type of horse jump) | :: oxer {m} |
| oxeye {n} (titmouse) SEE: titmouse | :: |
| oxeye daisy {n} (flower) | :: kopretina {f} |
| oxidation {n} (combination of a substance with oxygen) | :: oxidace {f} |
| oxidation {n} (chemical reaction) | :: oxidace {f} |
| oxidation number {n} (chemistry) | :: oxidační číslo {n} |
| oxide {n} (binary compound of oxygen) | :: oxid {m}, kysličník {m} |
| oxidization {n} (oxidation) SEE: oxidation | :: |
| oxidize {v} (to combine with oxygen) | :: oxidovat |
| oxlip {n} (plant) | :: prvosenka vyšší {f} |
| oxtail {n} (meat from the tail of a cow) | :: hovězí oháňka {f} |
| oxygen {n} (chemical element) | :: kyslík {m} |
| oxygenation {n} (process of treating something with oxygen) | :: oxygenace {f} |
| oxymoron {n} (figure of speech) | :: oxymóron {m} |
| oxymoron {n} (contradiction in terms) SEE: contradiction in terms | :: |
| oyster {n} (mollusk, see also: clam; mollusc; mussel) | :: ústřice {f} |
| oystercatcher {n} (bird) | :: ústřičník {m} |
| oyster mushroom {n} (Pleurotus ostreatus) | :: hlíva ústřičná {f} |
| oyster mushroom {n} (mushroom of the genus Pleurotus) | :: hlíva {f} |
| ozone {n} (O3) | :: ozón {m}, ozon {m} |
| ozone layer {n} (a region of the stratosphere) | :: ozonová vrstva {f} |
| ozonosphere {n} (part of the stratosphere) | :: ozonosféra {f} |