. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
in singular and plural. Everything you need to know about the word
you have here. The definition of the word
will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Translingual
Stroke order (Sans-serif)
|
|
Han character
爾 (Kangxi radical 89, 爻+10, 14 strokes, cangjie input 一火月大 (MFBK), four-corner 10227, composition ⿱一⿱八⿻巾㸚)
Derived characters
- 儞, 邇, 𦢈, 𠧌, 彌, 𢣚, 𢣭, 禰, 穪, 襧, 䌤, 薾, 籋, 濔, 獮, 隬 檷, 𩰞, 嬭, 趰, 躎, 鑈, 𡁠, 镾, 擟, 覼, 鸍, 壐, 璽, 蠒, 𨤻, 䦵, 鿛, 鿜, 鿝, 鿞, 鿠, 鿡, 鿥, 鿧, 鿨, 鿩, 𪓿
Descendants
Further reading
- Kangxi Dictionary: page 691, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 19750
- Dae Jaweon: page 1104, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 27, character 1
- Unihan data for U+723E
Chinese
Glyph origin
|
Old Chinese
|
嬭
|
*rneːlʔ, *niːlʔ
|
禰
|
*niːlʔ
|
镾
|
*niːlʔ, *mnel
|
薾
|
*niːlʔ
|
檷
|
*niːlʔ
|
鑈
|
*niːlʔ, *neːb
|
瀰
|
*niːlʔ, *mnel, *mnelʔ
|
獼
|
*mnel
|
瓕
|
*mnel
|
彌
|
*mnel
|
鸍
|
*mnel, *hnjel
|
擟
|
*mnel
|
濔
|
*mnelʔ
|
壐
|
*smlelʔ
|
璽
|
*smlelʔ
|
爾
|
*njelʔ
|
邇
|
*njelʔ
|
獮
|
*smlenʔ
|
籋
|
*neb, *neːb
|
Pictogram (象形) – cloth on a loom, with threads crossing – original form of 檷 (OC *niːlʔ, “loom”). Used phonetically.
Etymology 1
- “you; your”
- From Proto-Sino-Tibetan *na-ŋ (“you”).
- "that"
- Cognate with 那 (nà, “that”), 若 (OC *njaɡ, “that”) (Schuessler, 2007). See 那 (nà) for more.
Pronunciation
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
Character
|
爾
|
爾
|
爾
|
Reading #
|
1/3
|
2/3
|
3/3
|
Modern Beijing (Pinyin)
|
ěr
|
ěr
|
ěr
|
Middle Chinese
|
‹ nejX ›
|
‹ nyeX ›
|
‹ nyeX ›
|
Old Chinese
|
/*nˁʔ/
|
/*nʔ/
|
/*nʔ/
|
English
|
numerous
|
(adv. suffix)
|
you(r)
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
Zhengzhang system (2003)
|
Character
|
爾
|
Reading #
|
1/1
|
No.
|
2817
|
Phonetic component
|
爾
|
Rime group
|
歌
|
Rime subdivision
|
2
|
Corresponding MC rime
|
爾
|
Old Chinese
|
/*njelʔ/
|
Notes
|
說文尒聲,甲金文象檷初文, 取林義光說
|
Definitions
爾
- (literary or dialectal) you; your
- 爾等/尔等 ― ěrděng ― you (plural)
- (literary) so; this way
- (literary or dialectal) this; that
- 爾日/尔日 ― ěrrì ― that day
- 爾後/尔后 ― ěrhòu ― thereafter
- (obsolete, of flowers) exuberant
- (obsolete) a suffix or word-final particle indicating state, appearance, sound, or manner accompanying a verb
- Synonym: 然 (rán)
子路率爾而對曰… [Classical Chinese, trad.]
子路率尔而对曰… [Classical Chinese, simp.]- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Zǐlù shuài'ěr ér duì yuē...
- Zilu hastily and lightly replied...
鼓瑟希,鏗爾。舍瑟而作,對曰… [Classical Chinese, trad.]
鼓瑟希,铿尔。舍瑟而作,对曰… [Classical Chinese, simp.]- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version
- Gǔ sè xī, kēng ěr. Shě sè ér zuò, duì yuē...
- (Zeng Dian), pausing as he was playing on his se, while it was yet twanging, laid the instrument aside, and said...
- (literary) a sentence final particle; merely; only
- a surname
- 爾冬陞/尔冬升 [Cantonese] ― ji5 dung1 sing1 ― Derek Yee (Hong Kong film director and actor)
Synonyms
Dialectal synonyms of
你 (“you (
singular)”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
汝, 爾, 乃, 而, 若, 伊, 子, 君 †, 卿 †
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
你, 您 †, 閣下 †, 臺端
|
Mandarin
|
Beijing
|
你, 您 †, 您老人家 †
|
Taiwan
|
你, 您 †
|
Tianjin
|
你, 你了 †
|
Chengde
|
你, 您老人家 †
|
Tangshan
|
你, 你老 †
|
Cangzhou
|
你, 你老 †
|
Baoding
|
你, 你老 †
|
Shijiazhuang
|
你, 你家 †
|
Ulanhot
|
你
|
Tongliao
|
你
|
Chifeng
|
你, 您 †, 你老人家 †
|
Bayanhot
|
你, 您 †
|
Hulunbuir (Hailar)
|
你, 您 †, 你老人家 †
|
Heihe
|
你, 您 †, 你老人家 †
|
Qiqihar
|
你, 您 †, 你老人家 †
|
Harbin
|
你, 您 †, 你老人家 †, 你老 †
|
Jiamusi
|
你, 您 †, 你老人家 †
|
Baicheng
|
你, 你老 †, 你老人家 †
|
Changchun
|
你, 你老 †
|
Tonghua
|
你, 你老 †
|
Shenyang
|
你, 您 †, 你老人家 †, 你老 †
|
Dandong
|
你, 您 †, 你老人家 †
|
Jinzhou
|
你, 您 †, 你老人家 †
|
Dalian
|
你, 你老 †
|
Yantai
|
你
|
Yantai (Muping)
|
你
|
Qingdao
|
你
|
Lijin
|
你, 恁 †, 恁老人家 †
|
Weifang (Weicheng)
|
你
|
Weifang (Fangzi)
|
你
|
Weifang (Hanting)
|
你
|
Changyi
|
你
|
Gaomi
|
你, 恁
|
Zhucheng
|
你, 恁
|
Anqiu
|
你
|
Changle
|
你
|
Linqu
|
你, 恁
|
Qingzhou
|
你
|
Shouguang
|
你
|
Wulian
|
你
|
Jinan
|
你, 你老人家 †
|
Luoyang
|
你
|
Wanrong
|
你
|
Shangqiu
|
你, 恁 †, 恁老人家 †
|
Yuanyang
|
你, 你老 †
|
Zhengzhou
|
你, 你老人家 †
|
Lingbao
|
你
|
Xinyang
|
你, 你老人家 †
|
Baihe
|
你, 你老兒 †
|
Hanzhong
|
你
|
Xi'an
|
你, 你老人家 †
|
Dingbian
|
你
|
Baoji
|
你, 你老人家 †
|
Yinchuan
|
你, 你老人家 †
|
Tianshui
|
你, 你老人家 †
|
Lanzhou
|
你
|
Xining
|
你, 喬, 你老人家 †
|
Hami
|
你, 您 †, 你家 †, 你老人家 †
|
Ürümqi
|
你, 你老人家 †
|
Yanqi
|
你
|
Wuhan
|
你, 你家 †, 你老人家 †
|
Yichang
|
你, 你家 †, 老人家 †, 你老人家 †
|
Xiangyang
|
你, 你家 †, 你老人家 †
|
Tianmen
|
你, 您哪 †, 你老人家 †
|
Hong'an
|
你, 你老人家 †
|
Chengdu
|
你, 你老人家 †
|
Nanchong
|
你, 你老人家 †
|
Dazhou
|
你, 你老人家 †
|
Hanyuan
|
你, 你老人家 †
|
Xichang
|
你, 你老 †
|
Zigong
|
你, 你老人家 †
|
Chongqing
|
你, 你老人家 †
|
Guiyang
|
你, 你老人家 †
|
Zunyi
|
你, 你老人家 †
|
Bijie
|
你
|
Liping
|
你, 您 †
|
Zhaotong
|
你, 你家 †, 你老人家 †
|
Dali
|
你, 你家 †
|
Kunming
|
你, 你家 †, 你老人家 †
|
Mengzi
|
你, 你老人家 †
|
Guilin
|
你, 你老人家 †
|
Liuzhou
|
你, 你老人家 †
|
Nanning (Xiakuojie)
|
你
|
Nanning (Fujian)
|
你
|
Nanning (Wuming)
|
你
|
Nanning (Fucheng, Wuming)
|
你
|
Binyang (Nanjie)
|
你
|
Qinzhou (Longmengang)
|
你
|
Jishou
|
你
|
Changde
|
你, 你家 †
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
你
|
Anqing
|
你, 你老人家 †
|
Xuzhou
|
恁, 你, 你老人家 †
|
Pizhou
|
恁, 你
|
Ganyu
|
你
|
Fuyang
|
你, 你家 †, 你老人家 †
|
Wuhu
|
你, 你老人家 †
|
Yangzhou
|
你, 你老人家 †
|
Baoying
|
你
|
Lianyungang
|
你, 你老人家 †
|
Donghai
|
你
|
Huai'an (Huaiyin)
|
你, 您兒 †
|
Lianshui
|
你
|
Xuyi
|
你
|
Xinghua
|
你
|
Nanjing
|
你, 你老人家 †
|
Hefei
|
你, 你老人家 †
|
Nantong
|
你, 你老人家 †
|
Rugao
|
你
|
Yancheng
|
你
|
Funing
|
你
|
Sihong
|
你
|
Taizhou
|
你
|
Zhenjiang
|
你
|
Changle (Qinjiang)
|
你
|
Malaysia
|
你, 您 †
|
Singapore
|
你, 您 †
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
你
|
Dagudi (Maliba)
|
你
|
Reshuitang (Longling)
|
你
|
Mae Salong (Lancang)
|
你
|
Mae Sai (Tengchong)
|
你
|
Olginsky (Mikhaylovka)
|
你
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
你
|
Hong Kong
|
你
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
你
|
Macau
|
你
|
Guangzhou (Panyu)
|
你
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
你
|
Guangzhou (Conghua)
|
你
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
你
|
Foshan
|
你
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
你
|
Foshan (Shunde)
|
你
|
Foshan (Sanshui)
|
你
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
你
|
Zhongshan (Shiqi)
|
你
|
Zhongshan (Huancheng)
|
你
|
Zhongshan (Nanlang)
|
你
|
Zhongshan (Xiaolan)
|
你
|
Zhongshan (Dongsheng)
|
你
|
Zhongshan (Tanbei)
|
你
|
Zhongshan (Henglan)
|
你
|
Zhongshan (Dongfeng)
|
你
|
Zhongshan (Nantou)
|
你
|
Zhongshan (Fusha)
|
你
|
Zhongshan (Shalang)
|
你
|
Zhongshan (Gangkou)
|
你
|
Zhongshan (Huangpu)
|
你
|
Zhongshan (Sanjiao)
|
你
|
Zhongshan (Langwang)
|
你
|
Zhongshan (Minzhong)
|
你
|
Zhongshan (Guzhen)
|
你
|
Zhongshan (Banfu)
|
你
|
Zhongshan (Tanzhou)
|
你
|
Zhuhai (Qianshan)
|
你
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
你
|
Zhuhai (Doumen)
|
你
|
Jiangmen (Baisha)
|
你
|
Jiangmen (Xinhui)
|
你
|
Taishan
|
你
|
Kaiping (Chikan)
|
你
|
Enping (Niujiang)
|
你
|
Heshan (Yayao)
|
你
|
Dongguan
|
你
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
你
|
Shenzhen (Dapeng)
|
你
|
Qingyuan
|
你
|
Fogang
|
你
|
Yingde (Hanguang)
|
你
|
Yangshan
|
你
|
Lianshan (Butian)
|
你
|
Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
你
|
Shaoguan
|
你
|
Shaoguan (Qujiang)
|
你
|
Renhua
|
你
|
Lechang
|
你
|
Zhaoqing (Gaoyao)
|
你
|
Sihui
|
你
|
Guangning
|
你
|
Deqing
|
你
|
Huaiji
|
你
|
Fengkai (Nanfeng)
|
你
|
Yunfu
|
你
|
Xinxing
|
你
|
Luoding
|
你
|
Yunan (Pingtai)
|
你
|
Yangjiang
|
你
|
Xinyi
|
你
|
Lianjiang
|
你
|
Nanning
|
你
|
Baise
|
你
|
Qinzhou
|
你
|
Beihai
|
你
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
你
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
你
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
你
|
Danzhou
|
你
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
你
|
Penang (Guangfu)
|
你
|
Singapore (Guangfu)
|
你
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
你
|
Móng Cái
|
你
|
Gan
|
Nanchang
|
爾, 恁
|
Nanchang (Wangcheng)
|
恁
|
Anyi
|
爾仂
|
Lushan
|
爾
|
Pengze
|
爾
|
Duchang
|
爾, 爾儂
|
Wuning (Quankou)
|
恁
|
Poyang
|
你
|
Yugan
|
你, 你郎
|
Wannian
|
你
|
Hengfeng
|
爾, 爾仂
|
Yanshan
|
爾, 爾仂
|
Leping
|
你
|
Yichun
|
你
|
Yifeng
|
爾
|
Gao'an
|
爾
|
Fengxin
|
你
|
Shanggao
|
爾
|
Wanzai
|
爾
|
Fengcheng
|
你
|
Xinyu
|
你
|
Fuzhou (Shangdundu)
|
你
|
Fuzhou (Dongxiang)
|
爾仂
|
Nancheng
|
恁
|
Nanfeng
|
你仂, 你
|
Yihuang
|
恁
|
Lichuan
|
汝
|
Chongren
|
爾
|
Pingxiang
|
恨, 你
|
Lianhua
|
你
|
Ji'an
|
你
|
Yongfeng
|
恁
|
Taihe
|
你
|
Xiajiang
|
你
|
Yongxin
|
你
|
Yingtan (Yujiang)
|
爾
|
Guixi
|
爾, 爾仂
|
Jianning
|
你
|
Jinxian
|
恁, 爾
|
Jinxi
|
恁
|
Le'an
|
你
|
Guangchang
|
你
|
Anfu
|
你
|
Suichuan
|
你
|
Wan'an
|
你
|
Jing'an
|
爾
|
Zhangshu
|
你
|
Xingan
|
你
|
Fenyi
|
你
|
Hakka
|
Meixian
|
你
|
Xingning
|
你
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
你
|
Huiyang
|
你
|
Huidong (Daling)
|
你
|
Dongguan (Qingxi)
|
你
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
你
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
你
|
Wuhua (Huacheng)
|
你
|
Heyuan (Bendihua)
|
你
|
Nanxiong (Zhuji)
|
你
|
Shaoguan (Qujiang)
|
你
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
你
|
Liannan
|
你
|
Conghua (Lütian)
|
你
|
Jiexi
|
你
|
Changting
|
你
|
Shanghang
|
汝
|
Yongding
|
汝
|
Wuping
|
你
|
Wuping (Pingyu)
|
你
|
Liancheng
|
你
|
Ninghua
|
你
|
Qingliu
|
你
|
Yudu
|
你
|
Ningdu
|
恁
|
Ruijin
|
你
|
Shicheng
|
你
|
Shangyou (Shexi)
|
你
|
Dayu
|
你
|
Dingnan
|
你
|
Longnan
|
你
|
Xunwu
|
爾
|
Huichang
|
恨, 爾
|
Nankang
|
你
|
Chongyi
|
你
|
Xingguo
|
你
|
Miaoli (N. Sixian)
|
你
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
你
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
你
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
你
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
你
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
你
|
Hong Kong
|
你
|
Luchuan
|
你
|
Bobai (Shahe)
|
你
|
Bobai (Longtan)
|
你
|
Bobai (Lingping)
|
你
|
Bobai (Lingjiao)
|
你
|
Sabah (Longchuan)
|
你
|
Senai (Huiyang)
|
你
|
Kuching (Hepo)
|
你
|
Singkawang
|
你
|
Singapore (Dabu)
|
你
|
Bangkok (Meixian)
|
你
|
Huizhou
|
Jixi
|
爾, 爾仂
|
Shexian
|
爾, 你, 你老人家 †
|
Tunxi
|
爾, 爾仂
|
Wuyuan
|
爾
|
Fuliang
|
爾
|
Dexing
|
爾
|
Chun'an (Qiandaohu)
|
爾
|
Jiande (Meicheng)
|
爾
|
Jiande (Shouchang)
|
曾, 曾儂
|
Jin
|
Taiyuan
|
你, 你家 †
|
Yangyuan
|
你, 您 †, 你家 †, 你老人家 †
|
Datong
|
你, 您兒 †
|
Xinzhou
|
你, 你吶 †
|
Lishi
|
你, 你老兒家 †
|
Linfen
|
你
|
Changzhi
|
你
|
Taibus (Baochang)
|
你, 您 †
|
Linhe
|
你, 您 †, 你老兒家 †
|
Jining
|
你, 您 †, 你家 †
|
Hohhot
|
你, 您 †, 您老兒家 †
|
Baotou
|
你, 您 †
|
Dongsheng
|
你, 您 †
|
Haibowan
|
你, 您 †
|
Erenhot
|
你, 您兒 †
|
Pingshan
|
你
|
Zhangjiakou
|
你, 您 †, 你老 †
|
Handan
|
你, 你老人家 †
|
Linzhou
|
你
|
Suide
|
你
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
你
|
Jian'ou (Dikou)
|
你
|
Songxi
|
你
|
Zhenghe
|
你
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
汝
|
Jianyang
|
你
|
Wuyishan
|
你
|
Pucheng (Shibei)
|
你
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
汝
|
Changle
|
汝
|
Lianjiang
|
汝
|
Fuqing
|
汝
|
Pingtan
|
汝
|
Yongtai
|
汝
|
Minqing
|
汝
|
Gutian
|
汝
|
Pingnan
|
汝
|
Luoyuan
|
汝
|
Fu'an
|
汝
|
Ningde
|
汝
|
Xiapu
|
汝
|
Zherong
|
汝
|
Shouning
|
汝
|
Zhouning
|
汝
|
Fuding
|
汝
|
Matsu
|
汝
|
Taishun
|
爾
|
Cangnan
|
爾
|
Singapore (Fuqing)
|
汝
|
Sitiawan (Gutian)
|
汝
|
Southern Min
|
Xiamen
|
汝
|
Xiamen (Tong'an)
|
汝
|
Quanzhou
|
汝
|
Jinjiang
|
汝
|
Nan'an
|
汝
|
Shishi
|
汝
|
Hui'an
|
汝
|
Anxi
|
汝
|
Yongchun
|
汝
|
Dehua
|
汝
|
Zhangzhou
|
汝
|
Zhangzhou (Longhai)
|
汝
|
Zhangzhou (Changtai)
|
汝
|
Hua'an
|
汝
|
Nanjing
|
汝
|
Pinghe
|
汝
|
Zhangpu
|
汝
|
Yunxiao
|
汝
|
Zhao'an
|
汝
|
Dongshan
|
汝
|
Taipei
|
汝
|
New Taipei (Sanxia)
|
汝
|
Kaohsiung
|
汝
|
Kaohsiung (Cijin)
|
汝
|
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
汝
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
汝
|
Yilan
|
汝
|
Changhua (Lukang)
|
汝
|
Taichung
|
汝
|
Taichung (Wuqi)
|
汝
|
Tainan
|
汝
|
Taitung
|
汝
|
Hsinchu
|
汝
|
Kinmen
|
汝
|
Penghu (Magong)
|
汝
|
Penang (Hokkien)
|
汝
|
Singapore (Hokkien)
|
汝
|
Manila (Hokkien)
|
汝
|
Medan (Hokkien)
|
汝
|
Longyan
|
汝
|
Zhangping
|
汝
|
Datian
|
汝
|
Guilin (Biyange)
|
汝
|
Chaozhou
|
汝
|
Shantou
|
汝
|
Shantou (Chaoyang)
|
汝
|
Jieyang
|
汝
|
Haifeng
|
汝
|
Johor Bahru (Teochew)
|
汝
|
Singapore (Teochew)
|
汝
|
Batam (Teochew)
|
汝
|
Pontianak (Teochew)
|
汝
|
Leizhou
|
汝
|
Wenchang
|
汝
|
Haikou
|
汝
|
Singapore (Hainanese)
|
汝
|
Puxian Min
|
Putian
|
汝
|
Xianyou
|
汝
|
Central Min
|
Yong'an
|
你
|
Sanyuan
|
你
|
Shaxian
|
你
|
Yanping (Wangtai)
|
你
|
Shaojiang Min
|
Shaowu
|
𫣴
|
Guangze
|
𫣴
|
Mingxi
|
你
|
Shunchang
|
你
|
Zhongshan Min
|
Shaxi (Longdu)
|
汝
|
Sanxiang
|
汝
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
你
|
Shehua
|
Fu'an
|
你
|
Fuding
|
你
|
Luoyuan
|
你
|
Sanming
|
你
|
Shunchang
|
你
|
Hua'an
|
你
|
Guixi (Zhangping)
|
你
|
Cangnan
|
你
|
Jingning
|
你
|
Lishui
|
你
|
Longyou
|
你
|
Chaozhou
|
你
|
Fengshun
|
你
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
你
|
Wu
|
Shanghai
|
儂
|
Shanghai (Chongming)
|
爾
|
Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
儂
|
Shanghai (Jiading)
|
儂, 甚, 恆儂
|
Shanghai (Songjiang)
|
是奴
|
Suzhou
|
倷
|
Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
㑚
|
Wuxi
|
你
|
Changshu
|
儂
|
Kunshan
|
能
|
Haimen
|
你
|
Jiaxing
|
你
|
Jiashan
|
你
|
Pinghu
|
爾儂
|
Haining (Yanguan)
|
儂, 你
|
Tongxiang
|
儂
|
Haiyan
|
你
|
Changzhou
|
你
|
Danyang
|
爾
|
Gaochun
|
你
|
Huzhou
|
是爾
|
Changxing
|
是爾
|
Anji (Ancheng)
|
爾
|
Deqing
|
爾
|
Hangzhou
|
你
|
Hangzhou (Yuhang)
|
儂, 是儂, 爾, 是爾
|
Hangzhou (Lin'an)
|
儂, 是儂
|
Hangzhou (Fuyang)
|
儂, 你, 爾, 是爾
|
Hangzhou (Xiaoshan)
|
爾
|
Tonglu
|
你, 是你
|
Shaoxing
|
諾
|
Zhuji
|
你
|
Shengzhou
|
儂
|
Xinchang
|
爾, 奶
|
Ningbo
|
諾, 爾, 爾諾
|
Zhenhai
|
諾
|
Fenghua
|
儂, 爾
|
Yuyao
|
儂
|
Cixi
|
儂
|
Xiangshan
|
爾, 像爾
|
Ninghai
|
爾, 爾儂
|
Zhoushan
|
儂
|
Huangyan
|
爾
|
Tiantai
|
爾
|
Xianju
|
爾
|
Sanmen
|
爾
|
Linhai
|
爾
|
Wenling
|
爾
|
Wenzhou
|
你
|
Yueqing
|
你
|
Yongjia (Fenglin)
|
你
|
Pingyang
|
你
|
Taishun
|
你
|
Wencheng
|
你
|
Lishui
|
你
|
Qingtian
|
你
|
Jinyun
|
你, 定你
|
Wuyi (Liucheng)
|
爾
|
Songyang (Xiping)
|
你
|
Yunhe
|
你
|
Jingning
|
你
|
Qingyuan
|
你
|
Longquan
|
你
|
Quzhou
|
你
|
Suichang
|
你
|
Jiangshan
|
你
|
Changshan
|
爾
|
Kaihua
|
你
|
Longyou
|
你, 你儂
|
Jinhua
|
儂
|
Jinhua (Tangxi)
|
爾, 爾儂
|
Yiwu
|
儂
|
Yongkang
|
爾
|
Pujiang
|
爾
|
Dongyang
|
爾
|
Wuyi
|
儂
|
Lanxi
|
爾, 爾儂
|
Shangrao
|
爾儂
|
Shangrao (Guangfeng)
|
爾
|
Yushan
|
恁
|
Xiang
|
Changsha
|
你
|
Xiangtan
|
你
|
Loudi
|
你
|
Shuangfeng
|
你
|
Note
|
†: honorific
|
Compounds
Etymology 2
Pronunciation
Definitions
爾
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Compounds
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Contraction of 但定 (nā-tiāⁿ; only) ?”)
Pronunciation
Note: niâ - contraction of
爾爾/尔尔 (
niā-niā).
Definitions
爾
- (Hokkien) that's all; nothing more; is all
Compounds
Etymology 4
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Colliqual reading of 但 (but, only, literal reading: tān)?”)
Pronunciation
Definitions
爾
- (Hokkien) only
Etymology 5
Pronunciation
Definitions
爾
- Used in transcription.
Usage notes
It is often used to transcribe the /l/ and /r/ sounds in words of foreign languages not immediately followed by a vowel, e.g. 尼泊爾/尼泊尔 (Níbó'ěr, “Nepal”), 斯德哥爾摩/斯德哥尔摩 (Sīdégē'ěrmó, “Stockholm”), 克什米爾/克什米尔 (Kèshímǐ'ěr, “Kashmir”), 塞爾維亞/塞尔维亚 (Sài'ěrwéiyà, “Serbia”), etc.
Compounds
References
Japanese
Kanji
爾
(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 尓)
Readings
Compounds
Etymology 1
From Middle Chinese 爾 (MC nyeX).
Affix
爾 • (ji)
- second person archaic pronoun: thou, you
- distal pronoun equivalent to modern それ (sore) or その (sono): that
- auxiliary character in 漢文 (kanbun) texts indicating state or condition
Derived terms
Etymology 2
From Old Japanese, found in use mostly from ancient times until roughly the Heian period, used to refer in the second person to social inferiors or to insult.
The second person sense of you appears to be obsolete in modern Japanese.
Pronunciation
Pronoun
爾 • (ore)
- (archaic, vulgar) second person pronoun: you
Usage notes
Derived terms
Etymology 3
For pronunciation and definitions of 爾 – see the following entry.
|
|
(This term, 爾, is an alternative spelling of the above term.)
|
Etymology 4
For pronunciation and definitions of 爾 – see the following entry: 然
|
(The following entry is uncreated: 然.)
References
- ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Korean
Hanja
爾 (eumhun 너 이 (neo i))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References
Old Japanese
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronoun
爾 (ore) (kana おれ)
- second person pronoun: you
Descendants
Vietnamese
Han character
爾: Hán Việt readings: nhĩ
爾: Nôm readings: nhãi, nhĩ
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
References