| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl reconstruction | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *bogatъ | rich | богатъ (bogatŭ) | bogat | bògat | бога́т (bogát) | бо́гат (bógat) | bohatý | bohatý | bogaty | bogaty | бага́ты (baháty) | бога́тый (bogátyj) | бага́тий (bahátyj) | |
| *bolgъ | good | благъ (blagŭ) | blȃg | благ (blag) | blahý | blahý | błogi | błogi | ||||||
| *boľьjь | better | bȍljī | бо́ле (bóle) | бо́льшы (bólʹšy, “bigger”) | бо́льший (bólʹšij, “bigger”), больше (bolʹše, “more”), более (boleje, “more”) | бі́льший (bílʹšyj) | ||||||||
| *bъrzъ | fast | bȓz | бърз (bǎrz) | barzyarch, bardzo | борзо́й (borzój) | борзи́й (borzýj) | ||||||||
| *bujьnъ | stormy | bȗjan | бу́ен (búen) | bujný (“lush”) | bujný | bujny | bujny (“lush”) | бу́йны (bújny) | бу́йный (bújnyj) | бу́йний (bújnyj) | ||||
| *bystrъ | fast | бꙑстръ (bystrŭ) | bȉstar | би́стър (bístǎr) | bystrý | bystry | бы́стры (býstry) | бы́стрый (býstryj) | би́стрий (býstryj) | |||||
| *čistъ | clean | чистъ (čistŭ) | čist | čȉst | чист (čist) | чист (čist) | čistý | čistý | czysty | čisty | cysty | чы́сты (čýsty) | чи́стый (čístyj) | чи́стий (čýstyj) |
| *dikъ | wild | divoký | divoký | dziki | дзі́кі (dzíki) | ди́кий (díkij) | ди́кий (dýkyj) | |||||||
| *dobrъ | timely, good | добръ (dobrŭ) | dober | dȍbar | добъ́р (dobǎ́r), до́бър (dóbǎr) | до́бар (dóbar) | dobrý | dobrý | dobry | dobry | dobry | до́бры (dóbry) | до́брый (dóbryj) | до́брий (dóbryj) |
| *dorgъ | dear | драгъ (dragŭ) | drag | drȃg | драг (drag) | драг (drag) | drahý | drahý | drogi | drogi (“expensive”) | дарагі́ (darahí) | дорого́й (dorogój) | дороги́й (dorohýj) | |
| *drugъ | other | дроугъ (drugŭ) | drugi | drȕgī | друг (drug) | друг (drug) | druhý (“second”) | druhý (“second”) | drugi (“second”) | drugi | другі́ (druhí, “second”) | друго́й (drugój) | дру́гий (drúhyj, “second”) | |
| *glupъ | foolish | глоупъ (glupŭ) | glȗp | глуп (glup), глу́пав (glúpav) | hloupý | hlúpy | głupi | hłupy | głupy | глу́пый (glúpyj) | ||||
| *gluxъ | deaf | gluh | glȗh | глух (gluh) | глув (gluv) | hluchý | hluchý | głuchy | głuchy | глухі́ (hluxí) | глухо́й (gluxój) | глухи́й (hluxýj) | ||
| *golъ | naked | голъ (golŭ) | gol | gȏl | гол (gol) | гол (gol) | holý | holý | goły | hoły | goły | го́лы (hóly) | го́лый (gólyj) | го́лий (hólyj) |
| *gotovъ | ready | готовъ (gotovŭ) | gotov | gòtov | гото́в (gotóv) | готов (gotov) | hotový | hotový | gotowy | hotowy | gótowy | гато́вы (hatóvy) | гото́вый (gotóvyj) | гото́вий (hotóvyj) |
| *gǫstъ | dense | gȗst | гъст (gǎst) | густ (gust) | hustý | hustý | gęsty | husty | gusty | густы́ (hustý) | густо́й (gustój) | густи́й (hustýj) | ||
| *gъrdъ | proud | гръдъ (grŭdŭ) | gȏrd | горд (gord) | горд (gord) | hrdý | hrdý | hardy | hordy | gjardy | го́рды (hórdy) | го́рдый (górdyj) | го́рдий (hórdyj) | |
| *jarъ | strong | ꙗръ (jarŭ) | jar | jarydial | jary (“unchaste, lewd”)arch | я́рый (járyj) | я́рий (járyj) | |||||||
| *krasьnъ | beautiful | красьнъ (krasĭnŭ) | krásen | krásan | кра́сен (krásen) | красен (krasen) | krásný | krásny | krasny | krasny | kšasny | красны (krasny) | кра́сный (krásnyj, “red”) | красний (krasnyj) |
| *krěpъ, *krěpъkъ | strong | крѣпъ (krěpŭ), крѣпъкъ (krěpŭkŭ) | krȅpak | кре́пък (krépǎk) | krzepki | крэ́пкі (krépki) | кре́пкий (krépkij) | крі́пкий (krípkyj) | ||||||
| *lěnъ, *lěnivъ | lazy | лѣнъ (lěnŭ), лѣнивъ (lěnivŭ) | lȇn lijȇn |
лени́в (lenív) | líný, lenivý | lenivý | leniwy | lěni | lěniwy | ляні́вы (ljanívy) | лени́вый (lenívyj) | ліни́вий (linývyj) | ||
| *lěpъ | shapely | лѣпъ (lěpŭ) | lȇp lijȇp |
леп (lep) | lepší (“better”) | lepší (“better”) | lepszy | lěpši (“better”) | lěpšy (“better”) | ле́пшы (ljépšy) | ле́пший (lépšij, “better”)dated, dial., ле́пый (lépyj, “beautiful”)arch. | лі́пший (lípšyj, “better”) | ||
| *ľubъ | amiable | любъ (ljubŭ) | ljȗb | ljȗb | люб (ljub) | – | libý | ľúby | luby | luby | luby | любы (ljuby) | любо́й (ljubój, “any”) | любий (ljubyj) |
| *milъ | likable | милъ (milŭ) | mȉo | мил (mil) | мил (mil) | milý | milý | miły | miły | miły | мі́лы (míly) | ми́лый (mílyj) | ми́лий (mýlyj) | |
| *moldъ | young | младъ (mladŭ) | mlad | mlȃd | млад (mlad) | млад (mlad) | mladý | mladý | młody | młody | młody | малады́ (maladý) | молодо́й (molodój) | молоди́й (molodýj) |
| *mǫdrъ | wise | мѫдръ (mǫdrŭ) | moder | múdar | мъ́дър (mǎ́dǎr) | мудар (mudar) | moudrý | múdry | mądry | mudry | mudry | му́дры (múdry) | му́дрый (múdryj) | му́дрий (múdryj) |
| *nagъ | naked | нагъ (nagŭ) | nag | nȃg | наг (nag) | nahý | nahý | nagi | nahi | nagi | нагі́ (nahí) | наго́й (nagój) | наги́й (nahýj) | |
| *němъ | dumb | нѣмъ (němŭ) | nem | nȇm nijȇm |
ням (njam) | нем (nem) | němý | nemý | niemy | němy | nimy | нямы́ (njamý) | немо́й (nemój) | німи́й (nimýj) |
| *pěšь | pedestrian | пѣшь (pěšĭ) | pèšāk pjèšāk |
пеш (peš) пеша́к (pešák) |
pěší | peší | pieszy | pěši | pěšy | пе́шы (pjéšy) | пе́ший (péšij) | пі́ший (píšyj) | ||
| *radъ | glad | радъ (radŭ) | rȁd | рад (rad), ра́достен (rádosten) | rád | rád | rad | rad | rad | ра́ды (rády) | рад (rad) | ра́дий (rádyj) | ||
| *silьnъ | strong | сильнъ (silĭnŭ) | sȋlan | си́лен (sílen) | си́лен (sílen) | silný | silný | silny | sylny | sylnyarch | сі́льны (sílʹny) | си́льный (sílʹnyj) | си́льний (sýlʹnyj) | |
| *sirъ | orphaned | сиръ (sirŭ) | sìrot | си́рот (sírot) | sirý | сі́ры (síry) | си́рый (síryj)dated | си́рий (sýryj) | ||||||
| *skǫpъ | avaricious | skȗp | скъп (skǎp, “expensive”) | skoupý | skúpy | skąpy | скупы́ (skupý) | скупо́й (skupój) | скупи́й (skupýj) | |||||
| *slabъ | weak | слабъ (slabŭ) | slab (“bad”) | slȁb | слаб (slab) | слаб (slab) | slabý | slabý | słaby | słaby | słaby | сла́бы (sláby) | сла́бый (slábyj) | сла́бкий (slábkyj) |
| *slěpъ | blind | слѣпъ (slěpŭ) | slep | slȇp slijȇp |
сляп (sljap) | слеп (slep) | slepý | slepý | ślepy | slepy | slěpy | сляпы́ (sljapý) | слепо́й (slepój) | сліпи́й (slipýj) |
| *starъ | old | старъ (starŭ) | star | stȁr | стар (star) | стар (star) | starý | starý | stary | stary | stary | ста́ры (stáry) | ста́рый (stáryj) | ста́рий (stáryj) |
| *svěžь | fresh | svež | svȅž svjȅž |
свеж (svež) | свеж (svež) | svěží | svieži | świeży | све́жы (svjéžy) | све́жий (svéžij) | сві́жий (svížyj) | |||
| *svętъ | holy | свѧтъ (svętŭ) | svet | svȇt | свет (svet), свят (svjat) | свет (svet) | svatý | svätý | święty | swěty | святы́ (svjatý) | свято́й (svjatój) | святи́й (svjatýj) | |
| *sytъ | satiated | сꙑтъ (sytŭ) | sȉt | sȉt | сит (sit) | сит (sit) | sytý | sýty | syty | syty | syty | сы́ты (sýty) | сы́тый (sýtyj) | си́тий (sýtyj) |
| *sъdorvъ | healthy | съдравъ (sŭdravŭ) | zdrav | zdrȁv | здрав (zdrav) | здрав (zdrav) | zdravý | zdravý | zdrowy | strowy | strowy | здаро́вы (zdaróvy) | здоро́вый (zdoróvyj) | здоро́вий (zdoróvyj) |
| *tixъ | still | тихъ (tixŭ) | tih | tȉh | тих (tih) | ти́вок (tívok) | tichý | tichý | cichy | ćichi | śichy | ці́хі (cíxi) | ти́хий (tíxij) | ти́хий (týxyj) |
| *tęžьkъ | heavy | тѧжькъ (tęžĭkŭ) | težek | téžak | те́жък (téžǎk) | те́жок (téžok) | těžký | ťažký | ciężki | śěžki | ця́жкі (cjážki) | тя́жкий (tjážkij) | тяжки́й (tjažkýj) | |
| *terzvъ | sober | трѣзвъ (trězvŭ) | trezen | trȅzven | трезв (trezv) | тре́зен (trézen) | triezvy | trzeźwy | цвяро́зы (cvjarózy) | тверёзый (tverjózyj)dialectal | твере́зий (tverézyj) | |||
| *ťuďь | strange | щоуждь (štuždĭ) | tȗj | čȕdan | чужд (čužd) | туѓ (tuǵ) | cizí | cudzí | cudzy | cuzy | cuzy | чужы́ (čužý) | чужо́й (čužój) | чужи́й (čužýj) |
| *veselъ | merry | вєсєлъ (veselŭ) | vesel | vȅseo | ве́сел (vésel) | весе́л (vesél) | veselý | veselý | wesoły | wjesoły | wjasoły | вясёлы (vjasjóly) | весёлый (vesjólyj) | весе́лий (vesélyj) |
| *xorbrъ | brave | храбъръ (xrabŭrŭ) | hrábar | хра́бър (hrábǎr) | хра́бар (hrábar) | chrabrýarch | chrabrýarch | chrobryarch | chrobły | chrobryarch | харо́бры (xaróbry) | хоро́брый (xoróbryj) | хоро́брий (xoróbryj) | |
| *xvorъ, *xorъ | sick | – | hvorarch | – | – | chorý | chorý | chory | chóry | хво́ры (xvóry) | хво́рый (xvóryj) | хво́рий (xvóryj) | ||
| *xròmъ | lame | хромъ (xromŭ) | hrȍm | хром (hrom) | chromý | chromý | chromyarch | chromy | chromy | хромо́й (xromój) | ||||
| *xudъ | bad | хоудъ (xudŭ) | hȗdarch | худ (hud) | chudý | chudý | chudy (“thin, lean”) | chudy (“poor”) | chudy (“poor, needy”) | худы́ (xudý) | худо́й (xudój), ху́дший (xúdšij), ху́же (xúže) | худи́й (xudýj) | ||
| *xytrъ | cunning, sly, wise | хꙑтръ (xytrŭ) | hȉtar | хи́тър (hítǎr) | chytrý | chytrý | chytry | chětry | chytšy | хі́тры (xítry) | хи́трый (xítryj) | хи́трий (xýtryj) | ||
| *zъlъ | angry, bad | зълъ (zŭlŭ) | zȅl | zȁo | зъл (zǎl) | зол (zol) | zlý | zlý | zły | zły | zły | злы (zly) | злой (zloj) | злий (zlyj) |
| *živъ | alive | живъ (živŭ) | živ | žȋv | жив (živ) | жив (živ) | živý | živý | żywy | žiwy | žywy | жывы́ (žyvý) | живо́й (živój) | живи́й (žyvýj) |
| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl reconstruction | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *bridъkъ | sharp | бридъкъ (bridŭkŭ) | brȉdak brȉtak |
břitký | britký | brzydki | bridkidial | брыдкі (brydki) | бридкий (brydkyj) | |||||
| *gorьkъ | bitter | горькъ (gorĭkŭ) | górek | górak | го́рък (górǎk) | горок (gorok) | hořký | horký | gorzki | hórki | górki | горкі (hórki) | го́рький (górʹkij) | гіркий (hirkyj) |
| *xoldьnъ | cold | хладьнъ (xladĭnŭ) | hládan | хла́ден (hláden) | chladný | chladný | chłodny | chłódny | chłodny | хало́дны (xalódny) | холо́дный (xolódnyj) | холо́дний (xolódnyj) | ||
| *kys(ь)lъ | sour | кꙑсѣлъ (kysělŭ) | kísel | kȉseo | ки́сел (kísel) | кисел (kisel) | kyselý | kyslý, kyselý | kisły | kisały | kisały | кіслы (kisly) | кислый (kislyj) | кислий (kyslyj) |
| *ľutъ | harsh | лютъ (ljutŭ) | ljȗt | лют (ljut) | lítý | - | luty | luty (“pure”) | лю́ты (ljúty) | лю́тый (ljútyj) | лю́тий (ljútyj) | |||
| *lьgъkъ | light (not heavy) | льгъкъ (lĭgŭkŭ) | lȁk | лек (lek) | lehký | ľahký | lekki | lažki | лёгкі (ljóhki) | лёгкий (ljóxkij) | легкий (lehkyj) | |||
| *mękъkъ | soft | мѧкъкъ (mękŭkŭ) | mehȃk | mȅk | мек (mek) | мек (mek) | měkký | mäkký | miękki | mjehki | měki | мяккі (mjakki) | мягкий (mjaxkij) | м’який (mʺjakyj) |
| *mokrъ | wet | мокръ (mokrŭ) | mȍkar | мо́кър (mókǎr) | mokrý | mokrý | mokry | mokšy | мокры (mókry) | мокрый (mokryj) | мокрий (mokryj) | |||
| *ostrъ | sharp | остръ (ostrŭ) | ȍštar | о́стър (óstǎr) | ostrý | ostrý | ostry | wótšy | востры (vóstry) | острый (ostryj) | гострий (hostryj) | |||
| *soldъkъ | sweet | сладъкъ (sladŭkŭ) | slȁdak | сла́дък (sládǎk) | sladký | sladký | słodki | słodki | салодкі (salódki) | сладкий (sladkij) | солодкий (solodkyj) | |||
| *suxъ | dry | соухъ (suxŭ) | sȗh sȗv |
сух (suh) | suchý | suchý | suchy | suchy | сухі (suxi) | сухой (suxoj) | сухий (suxyj) | |||
| *syrъ | damp, raw | сꙑръ (syrŭ) | sìrov | суро́в (suróv), си́ров (sírov)dial | syrový | surový | surowy | syry | syry | сыры (syry) | сыро́й (syrój) | сирий (syryj) | ||
| *teplъ, *toplъ | warm | топлъ (toplŭ) | tȍpao | то́пъл (tópǎl) | teplý | teplý | ciepły | śopły | цёплы (cjóply) | тёплый (tjóplyj) | теплий (teplyj) | |||
| *tǫpъ | blunt | тѫпъ (tǫpŭ) | tȗp | тъп (tǎp) | tupý | tupý | tępy | tupy | тупы (tupy) | тупой (tupoj) | тупий (tupyj) | |||
| *tvьrdъ | hard | тврьдъ (tvrĭdŭ) | tȓd | tvȓd | твърд (tvǎrd) | тврд (tvrd) | tvrdý | tvrdý | twardy | twjerdy | twardy | цвёрды (cvjórdy) | твёрдый (tvjórdyj) | твердий (tverdyj) |
| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl reconstruction | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *blizъ | near | близъ (blizŭ) | blȋz blȉzak |
бли́зък (blízǎk) | blízký | blízky | bliski | bliski | блізкі (blizki) | близкий (blizkij) | близький (blyzʹkyj) | |||
| *cělъ | whole | цѣлъ (cělŭ) | cẹ́l | cȇl, cȅo cijȇl, cȉo |
цял (cjal) | цел (cel) | celý | celý | cały | cyły | ceły | цэлы (cely) | целый (celyj) | цілий (cilyj) |
| *čęstъ | frequent, dense | чѧстъ (čęstŭ) | čȇst | чест (čest) | častý | častý | częsty | cesty | часты (časty) | частый (častyj) | частий (častyj) | |||
| *dalekъ | distant (in space) | далєчє (daleče) | dàlek | дале́к (dalék), дале́чен (daléčen) | daleký | ďaleký | daleki | daloki | далёкі (daljóki) | далёкий (daljókij) | далекий (dalekyj) | |||
| *davьnъ | distant (in time) | dȃvān | да́вен (dáven), отда́вна (otdávna) | dávný | dávny | dawny | dawny | даўні (daŭni) | давний (davnij) | давній (davnij) | ||||
| *dьlgъ | long | дльгъ (dlĭgŭ) | dọ̑lg | dȕg | дъ́лъг (dǎ́lǎg) | долг (dolg) | dlouhý | dlhý | długi | dołhi | dłujki | доўгі (dóŭhi) | долгий (dolgij) | довгий (dovhyj) |
| *dъlbokъ, *glǫbokъ | deep | глѫбокъ (glǫbokŭ) | dùbok | дълбо́к (dǎlbók), глъбо́к (glǎbók) | hluboký | hlboký | głęboki | dłymoki | глыбокі (hlybóki) | глубокий (glubokij) | глибокий (hlybokyj) | |||
| *kortъkъ | short | кратъкъ (kratŭkŭ) | kratek | kràtak | кра́тък (krátǎk) | krátký | krátky | krótki | krotki | кароткі (karótki) | короткий (korotkij) | короткий (korotkyj) | ||
| *krivъ | crooked | кривъ (krivŭ) | krív | krȋv | крив (kriv) | крив (kriv) | křivý | krivý | krzywy | křiwy | kśiwy | крывы (kryvy) | кривой (krivoj) | кривий (kryvyj) |
| *krǫglъ | round | крѫглъ (krǫglŭ) | okrúgao | кръ́гъл (krǎ́gǎl) | okrouhlý | okrúhly | krągły, okrągły |
круглы (kruhly) | круглый (kruglyj) | круглий (kruhlyj) | ||||
| *krǫtъ | bending | krȗt | крут (krut) | krutý | krutý | kręty | kruty | kšuty (“firm, resistant”) | круты (kruty) | круто́й (krutój) | крутий (krutyj) | |||
| *lěvъ | left | лѣвъ (lěvŭ) | lȇvī lijȇvī |
ляв (ljav) | levý | ľavý | lewy | lěwy | левы (ljevy) | левый (levyj) | лівий (livyj) | |||
| *lixъ | superfluous, incorrect | лихъ (lixŭ) | lȋhīarch | лих (lih) | lichý | lichy | lichy (“free”) | ліхі (lixi) | лихой (lixoj) | лихий (lyxyj) | ||||
| *malъ | small | малъ (malŭ) | mȃli | mȃl | мал (mal), ма́лък (málǎk) | мал (mal) | malý | malý | mały | mały | mały | малы (maly) | малый (malyj) | малий (malyj) |
| *nizъkъ | low | низъкъ (nizŭkŭ) | nȉzak | ни́зък (nízǎk), ни́сък (nísǎk) | nízký | nízky | niski | niski | нізкі (nizki) | низкий (nizkij) | низький (nyzʹkyj) | |||
| *novъ | new | новъ (novŭ) | nȍv | нов (nov) | nový | nový | nowy | nowy | новы (nóvy) | новый (novyj) | новий (novyj) | |||
| *orvьnъ | even | равьнъ (ravĭnŭ) | rávan | ра́вен (ráven) | rovný | rovný | równy | runy | rowny | роўны (róŭny) | ровный (rovnyj) | рівний (rivnyj) | ||
| *ǫzъkъ | narrow | ѫзъкъ (ǫzŭkŭ) | ȕzak | úzký | úzky | wąski | wuski | вузкі (vuzki) | узкий (uzkij) | вузький (vuzʹkyj) | ||||
| *pьlnъ | full | плънъ (plŭnŭ) | pọ̑ln | pȕn | пъ́лен (pǎ́len) | полн (poln) | plný | plný | pełny, pełen |
połny | połny | поўны (póŭny) | полный (polnyj) | повний (povnyj) |
| *pravъ | right | правъ (pravŭ) | prȁv | прав (prav) | pravý | pravý | prawy | pšawy | правы (pravy) | правый (pravyj) | правий (pravyj) | |||
| *prostъ | straight | простъ (prostŭ) | prȍst | прост (prost) | prostý | prostý | prosty | pšosty | просты (prósty) | простой (prostoj) | простий (prostyj) | |||
| *pustъ | empty | поустъ (pustŭ) | púst | pȗst | пуст (pust) | пуст (pust) | pustý | pustý | pusty | pusty | pusty | пусты́ (pustý) | пусто́й (pustój) | пусти́й (pustýj) |
| *rědъkъ | rare | рѣдъкъ (rědŭkŭ) | rédak rijédak |
ря́дък (rjádǎk) | řídký | riedky | rzadki | rědki | рэдкі (redki) | редкий (redkij) | рідкісний (ridkisnyj) | |||
| *skorъ | fast | скоръ (skorŭ) | skȍrī | скор (skor) | skorý | skory | skóro (“soon, almost”) | скоры (skóry) | скорый (skoryj) | скорий (skoryj) | ||||
| *širokъ | wide | широкъ (širokŭ) | šìrok | широ́к (širók) | široký | široký | szeroki | šyroki | шырокі (šyróki) | широкий (širokij) | широкий (šyrokyj) | |||
| *těsnъ | narrow | тѣснъ (těsnŭ) | tésan tijésan |
те́сен (tésen) | těsný | tesný | ciasny | ćěsny | śěsny | це́сны (cjésny) | те́сный (tésnyj) | ті́сний (tísnyj) | ||
| *tьnъkъ | thin | тьнъкъ (tĭnŭkŭ) | tȁnak | тъ́нък (tǎ́nǎk) | tenký | tenký | cienki | śańki | тонкі (tónki) | тонкий (tonkij) | тонкий (tonkyj) | |||
| *velikъ | big | вєликъ (velikŭ) | vélik | vèlik | вели́к (velík) | велик (velik) | velký | veľký | wielki | wulki | wjeliki | вялікі (vjaliki) | великий (velikij) | великий (velykyj) |
| *vysokъ | tall | вꙑсокъ (vysokŭ) | visok | vìsok | висо́к (visók) | vysoký | vysoký | wysoki | wusoki | высокі (vysóki) | высокий (vysokij) | високий (vysokyj) | ||