| dad {n} (informal: a father) | :: پدر /pedar/, بابا /bâbâ/, باب /bâb/ |
| Daesh {prop} (translations of the term "Daesh" only, see also: ISIS) | :: داعش /dâ'eš/ |
| daeva {n} (supernatural entity) | :: دیو /dēv/ |
| daffodil {n} (flower) | :: نرگس /narges/ |
| Dagestan {prop} (federal subject of Russia) | :: داغستان /dâğestân/ |
| Dagestani {n} (someone from Dagestan) | :: داغستانی /dâğestâni/ |
| dagga {n} (cement) SEE: cement | :: |
| dagger {n} (a stabbing weapon) | :: خنجر /xanjar/, دشنه /dašne/ |
| Dagon {prop} (main god of the Phoenicians) | :: داگون, داجون |
| daikon {n} (large white radish) | :: دایکون |
| daily {adj} (that occurs every day) | :: روزانه /ruzâne/ |
| daily bread {n} (things needed to sustain physical life) | :: روزی /ruzi/ |
| dairy {n} (shop selling dairy products) | :: لبنیاتی /labaniyâti/ |
| dairy {n} (products produced from milk) | :: لبنیات /labaniyât/ |
| dal {n} (a dried husked pulse) | :: دال /dāl/, دال‌عدس /dāladas/ |
| Dalai Lama {n} (the supreme head of Tibetan Buddhism) | :: دالایی لاما |
| dale {n} (valley) | :: دره /dare/ |
| Dalit {n} (person regarded as outcaste) | :: دالیت /dâlit/ |
| daltonic {adj} (color blind) SEE: color blind | :: |
| dam {n} (structure placed across a flowing body of water) | :: سد /sadd/ |
| damage {n} (abstract measure of something not being intact; harm) | :: زیان /ziyân/, خسارت /xesârat/, آسیب /âsib/, آک /âk/ |
| damage {v} | :: آسیب /âsib/ |
| Damaneh {prop} (city in Iran) | :: دامنه /dâmane/ |
| Damascus {prop} (the capital city of Syria) | :: دمشق /damešq/ |
| Damascus steel {n} (ancient kind of steel used in sword making) | :: پرند /parand/ |
| damask {n} (fabric) | :: پرنیان /parniyân/, پرند /parand/, کمخا /kamxâ, kemxâ/ |
| damask {n} (peculiar markings on Damascus steel) | :: پرند /parand/ |
| damask {n} (Damascus steel) SEE: Damascus steel | :: |
| damma {n} (an Arabic diacritic denoting the vowel point "u") | :: ضمه /zamme/, پیش /piš/ |
| Dammam {prop} (city in Saudi Arabia) | :: دمام /damâm/ |
| dammit {interj} (expression of anger or disappointment) | :: لعنتی /la'nati/ |
| damn {v} (theology: to condemn to hell) | :: لعنت کردن /la'nat kardan/ |
| damn {interj} (non-vulgar expression of contempt etc.) | :: لعنتی /la'nati/ |
| damp {adj} (Being in a state between dry and wet) | :: نمناک /namnâk/ |
| dampness {n} (moderate humidity) | :: زغار /zaqâr/ |
| dance {n} (movements to music) | :: رقص /raqs/, دانس /dâns/ |
| dance {v} (move rhythmically to music) | :: رقصیدن /raqsidan/, رقص کردن /raqs kardan/ |
| dance floor {n} (an area for dancing) | :: صحنه رقص /sahne-ye raqs/ |
| dancehall {n} (public hall for dancing) | :: دانسینگ /dânsing/ |
| dancer {n} (person who dances) | :: رقاص /raqqâs/ |
| dancing {n} (activity of dancing) | :: رقص /raqs/, وشتن /vaštan/ |
| dandelion {n} (plant, wild flower of the genus Taraxacum) | :: قاصدک /qâsedak/ |
| dandruff {n} (skin flakes) | :: شوره سر /šure-ye sar/, شوره /šure/ |
| dang {adj} (damn) SEE: damn | :: |
| danger {n} (exposure to likely harm) | :: خطر /xatar/ |
| dangerous {adj} (full of danger) | :: خطرناک /xatarnâk/ |
| Daniel {prop} (book of the Bible) | :: دانیال /dâniyâl/ |
| Daniel {prop} (biblical person) | :: دانیال /dâniyâl/ |
| Daniel {prop} (male given name) | :: دانیال /dâniyâl/, دنیل /daniyel/ |
| Danish {prop} (language) | :: دانمارکی /dânmârki/ |
| Danish {adj} (of Denmark) | :: دانمارکی /dânmârki/ |
| Danish crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow | :: |
| Danube {prop} (river of Europe that flows to the Black Sea) | :: دانوب /dânub/ |
| Danzig {prop} (Gdańsk) SEE: Gdańsk | :: |
| Dardanelles {prop} (strait) | :: داردانل /dârdânel/ |
| dare {v} (to have courage) | :: جرأت کردن /jor'at kardan/ |
| dare {v} (to brave or face up to) | :: جرأت داشتن /jor'at dâštan/ |
| dargah {n} (an Islamic shrine) | :: درگاه /dargâh/ |
| Dari {prop} (variety of Middle Persian) | :: دری /darī/ |
| Dari {prop} (Eastern Persian) | :: دری /darī/ |
| daric {n} (gold coin from Persia) | :: دریک /darik/ |
| daring {adj} (courageous) | :: دلیرانه /dalirâne/ , شجاعانه /šojâ'âne/ |
| Dari Persian {prop} (Eastern Persian) | :: فارسی دری /fârsi-ye dari/ |
| Darius {prop} (any of several Persian kings) | :: داریوش /dâryuš/, دارا /dârâ/ |
| Darius {prop} (male given name) | :: داریوش /dâryuš/ |
| dark {adj} (having an absolute or relative lack of light) | :: تاریک /târik/, تار /târ/, تیره /tire/ |
| dark {adj} (hidden, secret) | :: پنهان /penhân/, نهان /nehân/, پوشیده /pōšida/ |
| dark {n} (a complete or partial absence of light) | :: تاریکی /târiki/, تم /tam/ |
| dark energy {n} (hypothetical form of energy which, it is supposed, is spread uniformly throughout space and time and has anti-gravitational properties) | :: انرژی تاریک /enerži-ye târik/ |
| dark magic {n} (black magic) SEE: black magic | :: |
| dark matter {n} (particles of matter that cannot be detected by their radiation) | :: ماده تاریک /mâdde-ye târik/ |
| darkness {n} (state of being dark) | :: تیرگی /tiregi/, تاریکی /târiki/ |
| dark-skinned {adj} (having dark skin) | :: سیاه‌چرده /siyâh-čorde/, اسمر /asmar/ |
| darling {n} (person who is dear to one) | :: دلدار /deldâr/, دلارام /delârâm/, دلبر /delbar/, یار /yâr/ |
| darling {adj} (dear, cherished) | :: نازنین /nâzanin/, دلنواز /delnavâz/ |
| darling {adj} (charming) | :: فریبا /faribâ/, دلفریب /delfarib/, دلربا /delrobâ/ |
| darmstadtium {n} (transuranic chemical element with atomic number 110) | :: دارمشتادیم /dârmeštâdiom/ |
| darn {adj} (damn) SEE: damn | :: |
| darn {interj} (damn) SEE: damn | :: |
| darn {v} (damn) SEE: damn | :: |
| dart {n} (game) | :: دارت /dârt/ |
| dash {n} (colloquial: hyphen) SEE: hyphen | :: |
| dash {n} (typographic symbol) | :: خط تیره /xatt-e tire/ |
| dashcam {n} (digital video recorder mounted on the dashboard of a vehicle or elsewhere inside the vehicle) | :: داش‌کم |
| Dasht-e Kavir {prop} (desert) | :: دشت کویر /dašt-e kavir/ |
| data {n} (information) | :: داده‌ها /dâde-hâ/, اطلاعات /ettelâ'ât/ |
| databank {n} (database) SEE: database | :: |
| database {n} (collection of information) | :: پایگاه داده‌ها /pâygâh-e dâde-hâ/, بانک اطلاعات /bânk ettelâ'ât/, پایگاه داده /pâygâh-e-dâde/ |
| database {n} | :: دادگان |
| data mining {n} (technique for searching large-scale databases for patterns) | :: کاوش در داده‌ها, داده کاوی |
| data processing {n} (operations on data) | :: پردازش داده‌ها /pardazeshe dadehha/ |
| data set {n} (modem) SEE: modem | :: |
| date {n} (fruit of the date palm) | :: خرما /xormâ/, خرمارطب /xormâ-rotab/ |
| date {n} (that which specifies the time of writing, inscription etc.) | :: تاریخ /târix/ |
| date {n} (point of time at which a transaction or event takes place) | :: تاریخ /târix/ |
| date {n} (pre-arranged social meeting) | :: قرار /qarâr/ |
| date {n} (meeting with a lover or potential lover; a person so met) | :: قرار /qarâr/ |
| date {n} (date palm) SEE: date palm | :: |
| date of birth {n} (birthday) SEE: birthday | :: |
| date of birth {n} (date and year when something was born) | :: تاریخ تولد /târix-e tavallod/ |
| date palm {n} (Phoenix dactylifera) | :: خرما /xormâ/ |
| date tree {n} (date palm) SEE: date palm | :: |
| dating {n} (process of estimating the age of something) | :: سن‌یابی /sennyābī/ |
| daughter {n} (female offspring) | :: دختر /doxtar/, فرزند /farzand/ |
| daughter-in-law {n} (wife of one's child) | :: سنه /sonoh/, سنهار /sonhâr/ |
| David {prop} (king of Israel) | :: داوود /dâvud/ |
| David {prop} (male given name) | :: دیوید /deyvid/ |
| daw {n} (Coloeus monedula) SEE: jackdaw | :: |
| daw {v} (dawn) SEE: dawn | :: |
| dawn {v} (to begin to brighten with daylight) | :: سپیده‌دم /sepidedam/, پگاه /pegāh/ |
| dawn {n} (morning twilight period) | :: سپیده /sepide/ |
| dawn {n} (rising of the sun) | :: پرگاس /pargâs/ |
| dawn prayer {n} (fajr) SEE: fajr | :: |
| day {n} (period of 24 hours) | :: روز /ruz/ |
| day {n} (period from midnight to the following midnight) | :: شبانه روز |
| day {n} (period between sunrise and sunset) | :: روز /ruz/ |
| day after tomorrow {n} (day after tomorrow - translation entry) | :: پس‌فردا /pas-fardâ/ |
| day after tomorrow {adv} (on the day after tomorrow; in two days - translation entry) | :: پس‌فردا /pas-fardâ/ |
| day and night {adv} (all the time) | :: شب و روز /šab-o-ruz/, روز و شب /ruz-o-šab/, شبانه‌روز /šabâne-ruz/ |
| day before yesterday {n} (day before yesterday - translation entry) | :: پریروز /pariruz/ |
| day before yesterday {adv} (on the day before yesterday - translation entry) | :: پریروز /pariruz/ |
| daybook {n} (A daily chronicle; a diary) SEE: diary | :: |
| daybreak {n} (dawn) | :: سحر /sahar/ |
| daylight {n} (daybreak) SEE: daybreak | :: |
| day off {n} (a day of vacation etc.) | :: روز تعطیل |
| de- {prefix} (reversal, undoing or removing) | :: وا /vā-/ |
| deacon {n} (a clergyman ranked directly below a priest) | :: شماس /šammās/ |
| dead {adj} (no longer alive) | :: مرده /morde/ |
| dead {adj} (idiomatic: hated) | :: مرده /morde/ |
| deadly nightshade {n} (deadly nightshade; Atropa belladonna) | :: بلادون /bellâdon/, بلادونا /bellâdonâ/, شابیزک /šâbizak/ |
| Dead Sea {prop} (lake in the Middle East) | :: دریای مرده |
| deaf {adj} (unable to hear) | :: کر /kar/, ناشنوا /nâšenavâ/ |
| deaf {n} (a single deaf person) SEE: deaf person | :: |
| deaf aid {n} (hearing aid) SEE: hearing aid | :: |
| deaf person {n} (deaf person - translation entry) | :: ناشنوا /nâšenavâ/ |
| dealer {n} (one who deals in things, e.g. automobiles) | :: دلال /dallâl/, معامله‌گر /moâmelegar/ |
| dear {adj} (loved; lovable) | :: گرامی /gerâmi/, عزیز /'aziz/, فری /fari/ |
| dear {adj} (formal way of addressing) | :: عزیز /aziz/ |
| dear {adj} (high in price; expensive) SEE: expensive | :: |
| dear {n} (beloved#noun) SEE: beloved | :: |
| dearth {n} (period when food is rare) | :: قحطی /qahti/ |
| death {n} (cessation of life) | :: موت /mowt/, مرگ /marg/, وفات /vafât/, درگذشت /dargozašt/ |
| debate {n} (argument, or discussion, usually in an ordered or formal setting) | :: مناظره /monâzere/, مباحثه /mobâhese/ |
| debate {n} (informal and spirited but generally civil discussion of opposing views) | :: بحث /bahs/ |
| debate {n} (discussion of opposing views) | :: بحث /bahs/ |
| debate {n} (type of literary composition) | :: مناظره /monâzere/ |
| debate {v} (participate in a debate) | :: بحث کردن |
| debauchery {n} (debauchery) | :: عیاشی /'ayyâši/ |
| debility {n} (state of weakness) | :: عجز /'ajz/, ناتوانی /nâtavâni/ |
| debt {n} (action, state of mind, or object one has an obligation to perform for another) | :: بدهی /bedehi/ |
| debt {n} (money that one person or entity owes or is required to pay to another) | :: بدهی /bedehi/, قرض /qarz/, دین /deyn/ |
| debut {n} (a performer's first-time performance to the public) | :: شروع به کار کردن |
| Decalogue {prop} (the Ten Commandments) SEE: Ten Commandments | :: |
| Decameron {prop} (collection of 100 novellas by Boccaccio) | :: دکامرون /dekâmeron/ |
| decapitate {v} (remove the head of) SEE: behead | :: |
| decay {n} (process or result of being gradually decomposed) | :: تباهی /tabāhī/, واپاشی /vāpāšī/ |
| decay {v} (to deteriorate) | :: تباهیدن /tabāhīdan/, واپاشیدن /vāpāšīdan/ |
| deceit {n} (act or behavior intended to deceive) | :: فریب /farib/, گول /gul/ |
| deceive {v} (trick or mislead) | :: فریب دادن /farib dâdan/, فریفتن /fariftan/ |
| deceleration {n} (the act or process of decelerating) | :: واشتاب /vāšetāb/ |
| December {prop} (twelfth month of the Gregorian calendar) | :: دسامبر /desâmbr/ |
| deception {n} (instance of actions fabricated to mislead) | :: فریب /farib/ |
| deceptive {adj} (misleading, attempting to deceive) | :: نیرنگ‌باز /neyrangbāz/ |
| decide {v} (to resolve or settle) | :: تصمیم گرفتن /tasmim gereftan/ |
| decide {v} (give judgement) | :: تصمیم گرفتن /tasmim gereftan/ |
| decimal {n} (number system) | :: دهدهی /dahdahi/ |
| decision {n} (choice or judgement) | :: تصمیم /tasmim/ |
| decision {n} | :: تصمیم |
| decisive {adj} (having the power or quality of deciding a question or controversy) | :: تعیین‌کننده |
| deck {v} (decorate) SEE: decorate | :: |
| deck out {v} (decorate) SEE: decorate | :: |
| declare {v} | :: اظهار /azhâr/, روشنگری /roshangari/ |
| decoction {n} (an extraction or essence) | :: جوشانده /ǰūšānde/, جوشاندن /ǰūšāndan/ |
| decollate {v} (behead) SEE: behead | :: |
| decor {n} (decoration) | :: دکور /dekor/ |
| decorate {v} (to furnish with decorations) | :: آراستن /ârâstan/, زینت کردن /zinat kardan/ |
| decorate {v} (to improve the appearance of a house, room, office and so forth) | :: آراستن /ârâstan/ |
| decrease {v} (become smaller) | :: کاستن /kāstan/ |
| decrease {n} (amount of decrease) | :: کاهش /kâheš/ |
| decrepit {adj} (weakened or worn out) | :: فرتوت /fartut/ |
| decryption {n} (decoding) | :: رمزگشایی /ramz-gošâyi/ |
| deduce {v} (reach conclusion by logic) | :: استنتاج کردن |
| dee {n} (name of the letter D, d) | :: د /de/, دی /di/ |
| deed {n} (action) | :: کردار /kerdâr/, کار /kâr/, اعمال {p} /a'mâl/ |
| deem {v} (to hold in belief or estimation) | :: پنداشتن, خیال کردن, فرض کردن |
| deem {n} (an opinion, judgment) SEE: opinion | :: |
| deen {n} (religion) SEE: religion | :: |
| deen {n} (Islam) SEE: Islam | :: |
| deen {n} ((Islam) religion; religiosity; the way of life of a pious Muslim) | :: دین /din/ |
| deep {adj} (having its bottom far down) | :: عمیق /'amiq/, ژرف /žarf/ |
| deep blue {adj} (dark blue) SEE: navy | :: |
| deeply {adv} (to a deep extent) | :: عمیقاً /'amiqan/ |
| deep state {n} (large group of people believed to have long-lasting political influence) | :: دولت عمیق /dowlat-e amiq/, دولت پنهان /dowlat-e panhân/, دولت در دولت /dowlat dar dowlat/ |
| deer {n} (animal of the family Cervidae) | :: گوزن /gavazn/, گاوکوهی /gāvkūhī/ |
| de facto {adj} (in fact or in practice) | :: دفاکتو /de-fâkto/, بالفعل /belfe'l/ |
| defeat {v} (to overcome in battle or contest) | :: شکست دادن /šekast dâdan/, مغلوب کردن /mağlub kardan/ |
| defeat {n} | :: شکست /šekast/ |
| defence {n} (defence) SEE: defense | :: |
| defend {v} (ward off attacks against) | :: دفاع کردن /defâ' kardan/ |
| defendant {n} (person prosecuted or sued, the accused) | :: خوانده /xânde/ |
| defense {n} (action of protecting from attack) | :: دفاع /defâ'/, پدافند /padâfand/, حمایت /hemâyat/, محافظت /mohâfazat/ |
| defer {v} (to submit to the opinion or desire of another) | :: تمکین کردن /tamkin kardan/ |
| deferent {adj} (Showing deference) | :: باادب /bā'adab/ |
| defile {v} (to make impure or dirty) | :: لگدمال کردن /lagadmâl kardan/ |
| definitely {adv} (without question and beyond doubt) | :: حتماً /hatman/ |
| definition {n} (statement of the meaning of a word or word group or a sign or symbol) | :: تعریف /ta'rif/ |
| deformed {adj} (unusual of shape) | :: دفرمه /deforme/ |
| deft {adj} (skillful) | :: چابک /čâbok/ |
| defy {v} (to renounce or dissolve all bonds) | :: سرپیچی, نافرمانی, سر باز زدن |
| defy {n} (challenge) SEE: challenge | :: |
| degree {n} (in geometry: unit of angle) | :: درجه /dareje/ |
| degree {n} (unit of temperature) | :: درجه /dareje/, زینه /zīne/ |
| deity {n} | :: ایزد /izad/ |
| dejected {adj} (sad and dispirited) | :: نژند /nežand/, فگار /fagâr/ |
| delay {n} (period of time before an event occurs) | :: درنگ /drang/, دیرکرد /dirkard/ |
| delegate {n} (deputy, envoy, representative) | :: نماینده /namâyande/, وکیل /vakil/ |
| delegate {v} (to commit a task to someone) | :: سپردن, تفویض کردن |
| delegation {n} (a group of delegates) | :: نمایندگی /namâyandegi/, وفد /vafd/ |
| Delhi {prop} (city in India) | :: دهلی /dehli/ |
| delicious {adj} (pleasing to taste) | :: لذیذ /laziz/, خوشمزه /xušmaze/ |
| delight {n} (joy, pleasure) | :: خرسندی /xorsandi/ |
| delightful {adj} (pleasant; pleasing) | :: دلپذیر /delpazir/, دلپسند /delpasand / |
| delinquent {adj} (Failing in or neglectful of a duty or obligation) | :: خلاف /xalâf/ |
| delinquent {n} (one who breaks the law) | :: خلافکار /xalâfkâr/, متخلف /motexallef/, خاطی /xâti/ |
| delivery {n} (act of giving birth) | :: تولد /tavallod/ |
| dell {n} (valley) SEE: valley | :: |
| Delphi {prop} (city of ancient Greece) | :: دلفی /delfi/ |
| Delphi {prop} (programming language) | :: دلفی /delfi/ |
| delve {v} (to dig in the ground) | :: کندن /kandan/ |
| delve {v} (to search carefully for information) | :: کاویدن /kâvidan/ |
| dementia {n} (progressive decline in cognitive function) | :: زوال عقل /zavâl-e 'aql/, دمانس /demâns/ |
| Demetrius {prop} (male given name) | :: دمیتری |
| demise {n} (death, see also: death) | :: فوت /fovt/ |
| demiurge {n} (being that created the universe) | :: عقل فعال |
| democracy {n} (rule by the people) | :: مردم‌سالاری /mardom-sâlâri/, دموکراسی /demokrâsi/ |
| democracy {n} (government under the rule of its people) | :: مردم‌سالاری /mardom-sâlâri/, دموکراسی /demokrâsi/ |
| democrat {n} (supporter of democracy) | :: دموکرات /demokrât/ |
| democratic {adj} (pertaining to democracy) | :: دموکراتیک /demokrâtik/ |
| Democratic Republic of the Congo {prop} (large central African nation, formerly called Zaire) | :: جمهوری دموکراتیک کنگو /jomhuri-ye demokrâtik-e kongo/ |
| democratic socialism {n} (socialism based on democratic principles) | :: سوسیالیسم دموکراتیک |
| Democratic Socialist Republic of Sri Lanka {prop} (Democratic Socialist Republic of Sri Lanka) | :: جمهوری دمکراتیک سوسیالیستی سریلانکا /jomhuri-ye demokrâtik-e sosyâlisti-e srilanka/ |
| demon {n} (evil spirit) | :: شیطان /šeytân/, دیو /dêv/, ابلیس /eblis/ |
| demon {n} (false god, Satanic divinity) | :: شیطان /šaytân/, دیو /dêv/, ابلیس /eblis/ |
| demonstration {n} (public display of opinion) | :: تظاهرات /tazâhorât/, راهپیمایی /râhpeymâyi/ |
| Demosthenes {prop} (Ancient Greek name) | :: دموستنس /demostenes/, دموستن /demosten/ |
| den {n} (home of certain animals) | :: لانه /lâne/, کنام /konâm/ |
| dendrochronology {n} (science of counting tree rings) | :: درخت‌گاه‌شماری |
| denim {n} (textile with diagonal pattern) | :: جین /jin/ |
| Denmark {prop} (country in Northern Europe) | :: دانمارک /dânmârk/ |
| Dennis {prop} (male given name) | :: دنیس /denis/ |
| denominator {n} (number or expression written below the line in a fraction) | :: مخرج /maxraj/ |
| denote {v} (to indicate, mark) | :: نشان دادن /neshaan daadan/ |
| denote {v} (to make overt) | :: فاش کردن /faash kardan/ |
| dense {adj} (having relatively high density) | :: چگال /čegâl/, غلیظ /ğaliz/ |
| density {n} (physics: amount of matter contained by a given volume) | :: چگالی /čegâli/ |
| dentist {n} (specialized tooth doctor) | :: دندان‌پزشک /dandân-pezešk/, دندانساز /dandân-sâz/ |
| dentistry {n} (translations to be checked) | :: دندان پزشکی /dandân pezeški/ |
| Denver boot {n} (wheel clamp) SEE: wheel clamp | :: |
| deny {v} (disallow) SEE: forbid | :: |
| deodorant {n} (odor-controlling cosmetic for the underarm) | :: دئودورانت /deodorânt/ |
| Deo volente {interj} (God willing) SEE: God willing | :: |
| departure {n} (the act of departing) | :: عزیمت /'azimat/ |
| dependent {adj} (relying upon; depending upon) | :: وابسته /vābaste/ |
| depression {n} (geography: low area) | :: فرورفتگی /foruraftegi/ |
| depression {n} (psychology: state of mind) | :: افسردگی /afsordegī/ |
| depression {n} (psychology: period of unhappiness) | :: افسردگی /afsordegī/ |
| depression {n} (meteorology: area of lowered air pressure) | :: کم‌فشار /kamfešār/ |
| depression {n} (economics: period of major economic contraction) | :: رکود /rokūd/, کسادی /kesādī/ |
| depression {n} (economics: four consecutive quarters of negative real GDP development) | :: رکود /rokūd/ |
| depth {n} (vertical distance below a surface) | :: ژرفا /žarfâ/, عمق /'omq/ |
| depths {n} (plural of depth) SEE: depth | :: |
| deranged {adj} (disturbed or upset, especially mentally) | :: مختل /moxtal/ |
| Derbent {prop} (city in Russia) | :: دربند /darband/ |
| derby {n} (bowler hat) SEE: bowler hat | :: |
| derby {n} (local derby) SEE: local derby | :: |
| Derby {n} (city in England) | :: داربی /dârbi/ |
| derecho {n} (windstorm with strong straight-line winds) | :: درچو /derecho/ |
| deride {v} (to harshly mock; ridicule) | :: به استهزا گرفتن |
| derivative {n} (chemical derived from another) | :: اشتقاقی /ešteqāqī/ |
| dernier {adj} (final, last) SEE: final | :: |
| derogatory {adj} (tending to lessen the value of) | :: تحقیرآمیز /tahqir-âmiz/ |
| dervish {n} (a member of Dervish fraternity of Sufism) | :: درویش /darviš/ |
| Dervish {n} (a Sufi Muslim ascetic fraternity) | :: درویش /darviš/ |
| desanctify {v} (to desanctify) | :: تقدس زدایی کردن |
| descendant {n} (one who is the progeny of someone) | :: فروشونده /forūšavande/ |
| descent {n} (lineage or hereditary derivation) | :: تبار /tabâr/ |
| describe {v} (to represent in words) | :: توصیف کردن /towsif kardan/ |
| description {n} (account in words) | :: توصیف /tousif/ |
| description word {n} (adjective) SEE: adjective | :: |
| descry {v} (see) SEE: see | :: |
| desert {n} (barren area) | :: بیابان /biyâbân/, صحرا /sahrâ/ |
| deserve {v} (to merit) | :: سزاوار بودن /sazâvâr budan/ |
| design {n} (plan) | :: طراحی /tarrâhi/, دیزاین /dizâyn/, طرح /tarh/ |
| design {n} (art of designing) | :: طراحی /tarrâhi/, دیزاین /dizâyn/ |
| design {v} (to plan an artwork etc.) | :: طراحی کردن /tarrāhi kardan/, طرازیدن /tarāzidan/ |
| designer {n} (person who designs) | :: طراح /tarâh/ |
| desinential inflection {n} (system of inflectional endings of Classical Arabic) | :: اعراب /e'râb/ |
| desire {v} (desire) SEE: want | :: |
| desire {v} (wish for earnestly) | :: خواستن /xâstan/, آرزو کردن /ârezu kardan/ |
| desire {v} (want emotionally or sexually) | :: خواستن /xâstan/, آرزو کردن /ârezu kardan/ |
| desire {n} (something wished for) | :: آرزو /ârezu/ |
| desire {n} (strong attraction) | :: میل /meyl/, خواهش /xâheš/ |
| desire {n} (feeling of desire) | :: خواهش /xâheš/, کام /kâm/, یاسه /yâse/ |
| desirous {adj} (Feeling desire; eagerly wishing; solicitous; eager to obtain; covetous) | :: مشتاق /moštâq/ |
| desolate {v} (to deprive of inhabitants) | :: خالی از سکنه |
| despair {n} (loss of hope) | :: نومیدی /novmidi/ |
| despicable {adj} (deserving to be despised) | :: نفرت انگیز /nefrat-angiz/ |
| despise {v} (to regard with contempt or scorn) | :: خوار شمردن /xwâr šemordan/ |
| despite {prep} (in spite of) | :: علیرغم /alâraqm/ |
| despot {n} (ruler with absolute power; tyrant) | :: مستبد /mostabedd/ |
| dessert {n} (sweet confection served as the last course of a meal) | :: دسر /deser/ |
| destiny {n} (predetermined condition; fate; fixed order of things) SEE: fate | :: |
| destitution {n} (extreme state of poverty) | :: فلاکت /felâkat/ |
| destroy {v} (to damage beyond use or repair) | :: از بین بردن /az beyn bordan/ |
| destroy {v} (to cause destruction) | :: از بین بردن /az beyn bordan/ |
| destructive {adj} (causing destruction; damaging) | :: مخرب |
| detail {n} (something small enough to escape casual notice) | :: جزئیات /joz'iyat/ |
| detain {v} (to detain) SEE: hold | :: |
| detect {v} (to detect) SEE: notice | :: |
| detection {n} (act of detecting or sensing something) | :: شناسایی /šenâsâyi/ |
| detective {n} (police officer who looks for evidence) | :: کارآگاه /kârâgâh/ |
| detention {n} (temporary custody or confinement) | :: بازداشتگاه /bâzdâšt-gâh/ |
| determinative {n} (determiner) SEE: determiner | :: |
| determiner {n} (class of words) | :: دترمینان |
| deterministic {adj} (having exactly predictable time evolution) | :: قطعی |
| detour {n} (diversion or deviation) | :: بیراهه /birâhe/, مسیر انحرافی /masir-e enherâfi/ |
| detractor {n} (a person that belittles the worth of another person or cause) | :: بدگو /bad-gu/, عیب‌جو /'eyb-ju/ |
| detriment {n} (harm, hurt, damage) | :: پتیاره /petyâre/ |
| detritivore {n} (organism that feeds on detritus) | :: پوده‌خوار |
| dette {n} (debt) SEE: debt | :: |
| Deuteronomy {prop} (book of the Bible) | :: تثنییه |
| Devanagari {prop} (abugida alphabet of India and Nepal) | :: دوناگری /devanâgari/, دیواناگری /dêvanâgari/ |
| develop {v} (to progress) | :: توسعه دادن /tose’eh dâdan/ |
| develop {v} (to create) | :: ایجاد کردن؛ ساختن؛ تولید کردن |
| develop {v} (to bring out photographic images) | :: ظاهر کردن |
| developer {n} (film developer) | :: فیلم‌ساز |
| developer {n} (software programmer) | :: سازنده |
| development {n} (process of developing) | :: پیشرفت /pišraft/ |
| device {n} (piece of equipment) | :: افزاره /afzâre/, ابزارک /abzârak/ |
| devil {n} (a creature of hell) | :: دیو /div/, ابلیس /eblis/, شیطان /šeytân/ |
| devil {n} (the devil: the chief devil) | :: اهریمن /ahriman/ |
| devoid {adj} (empty, completely without) | :: فاقد /fâqed/ |
| devour {v} (to eat greedily) | :: لمباندن /lombândan/ |
| devour {v} (to rapidly destroy, engulf or lay waste) | :: طعمه حریق شدن /to'me-ye hariq shodan/ |
| devour {v} (to take in avidly) | :: قورت دادن /qurt dâdan/ |
| devour {v} (to absorb or engross the mind fully) | :: غرق شدن /gharq shodan/, غوطه‌ور شدن /ghute-var shodan/ |
| devshirme {n} (collection of non-Muslim children to be converted to Islam) | :: دوشیرمه /devširme/ |
| dew {n} (moisture in the air that settles on plants, etc) | :: شبنم /šabnam/, ژاله /žâle/, نم /nam/, بشک /bašk/, افشک /afšak/ |
| dexterity {n} (skill in performing tasks, especially with the hands) | :: چیره‌دستی /čire-dasti/, زبردستی /zebar-dasti/, تردستی /tar-dasti/ |
| dextrin {n} (polymers of glucose) | :: دکسترین /dekstrin/ |
| dhikr {n} ((Islam) an Islamic prayer whereby a phrase or expression of praise is repeated continually) | :: ذکر /zekr/ |
| Dhivehi {n} (an Indo-Aryan language) | :: زبان دیوهی /zabân divehi/ |
| dhuhr {n} (noon prayer) | :: نماز ظهر /namâz-e zohr/ |
| diabetes {n} (A group of metabolic diseases) | :: مرض قند /maraz-e qand/, بیماری قند /bimâri-ye qand/, دیابت /diyâbet/ |
| diadem {n} (ornamental headband) | :: دیهیم /deyhim/ |
| diadem {n} (crown) | :: دیهیم |
| diagenetic {adj} (of or relating to diagenesis) | :: دیاژنزی |
| diagnosis {n} (identification of the nature and cause of an illness) | :: تشخیص /tašxis/ |
| diagram {n} (plan, drawing, sketch or outline to show workings or parts relationships) | :: شما /šemâ/ |
| dial {n} (sundial) SEE: sundial | :: |
| dialect {n} (particular variety of a language) | :: لهجه /lahje/, گویش /guyeš/ |
| dialog {n} (conversation or other discourse between individuals) SEE: dialogue | :: |
| dialog {n} (verbal part of a literary or dramatic work) SEE: dialogue | :: |
| dialog {n} (literary form resembling a conversation) SEE: dialogue | :: |
| dialog {n} (computing: dialogue box) SEE: dialogue | :: |
| dialogue {n} (conversation or other discourse between individuals) | :: گفتگو /goftogu, goftegu, goft-gu/, صحبت /sohbat/, مکالمه /mokâleme/ |
| dialogue {n} (verbal part of a literary or dramatic work) | :: دیالوگ /diyâlog/ |
| diameter {n} (line) | :: قطر /qotr/, ترامون /tarāmūn/ |
| diamond {n} (rhombus) SEE: rhombus | :: |
| diamond {n} (uncountable: mineral) | :: الماس /almâs/ |
| diamond {n} (gemstone) | :: الماس /almâs/ |
| diamond {n} (card games: card of the diamonds suit) | :: خشت /xešt/ |
| diaper {n} (absorbent garment worn by a baby, or by someone who is incontinent) | :: پوشک /pušak/ |
| diarrhea {n} (medical condition) | :: اسهال /eshâl/, شکم‌روش /šekamraveš/ |
| diary {n} (daily log of experiences) | :: دفتر خاطرات روزانه /daftar-e xâterât-e ruzâne/, دفتر خاطرات /daftar-e xâterât/ |
| diazepam {n} (minor tranquillizer) | :: دیازپام |
| diazo {adj} | :: دی‌آزو /di-âzo/ |
| dice {n} (polyhedron used in games of chance) SEE: die | :: |
| dichotomy {n} (such a division involving apparently incompatible or opposite principles) SEE: duality | :: |
| dick {n} (slang: penis) | :: کیر /kir/ |
| dickhead {n} (glans penis) SEE: glans penis | :: |
| dictation {n} (the process of speaking for someone else to write down the words) | :: دیکته /dikte/ |
| dictation {n} (an activity in school where the teacher reads a passage aloud and the students write it down) | :: دیکته /dikte/, املا /emlâ/ |
| dictation {n} (orders given in an overbearing manner) | :: دیکته کردن /dikte kardan/ |
| dictator {n} (totalitarian leader of a dictatorship) | :: دیکتاتور /diktâtor/ |
| dictatorship {n} (a government led by a dictator) | :: دیکتاتوری /diktâturi/ |
| diction {n} (clarity of word choice) | :: گویه /guye/, بیان /bayân/ |
| dictionary {n} (publication that explains the meanings of an ordered list of words) | :: لغت‌نامه /loğat-nâme/, فرهنگ /farhang/, واژه‌نامه /vâže-nâme/, لغت /loğat/, قاموس /qâmus/ |
| didactic {adj} (instructive or intended to teach or demonstrate) | :: تعلیمی /ta'limi/, آموزشی |
| die {v} (to stop living) | :: مردن /mordan/ |
| die {n} (polyhedron used in games of chance) | :: طاس /tâs/ |
| die down {v} (to become less virulent) | :: فروکش کردن /forukeš kardan/ |
| Diego {prop} (male given name) | :: دیگو /diego/ |
| diencephalon {n} (region of the human brain) | :: مغز میانجی /mağz miyânji/ |
| diesel {n} (fuel) | :: گازوئیل /gâzo'il/ |
| diesel {n} (vehicle) | :: دیزل /dizel/ |
| diet {n} (food a person or animal consumes) | :: رژیم /režim/ |
| diet {n} (controlled regimen of food) | :: رژیم /režim/ |
| difference {n} (quality of being different) | :: فرق /farq/, تفاوت /tafâvot/, اختلاف /extelâf/ |
| difference {n} (arithmetic: result of a subtraction) | :: اختلاف /extelâf/, تفاضل /tafâzol/ |
| difference {v} (to distinguish or differentiate) | :: فرق گذاشتن /farq gozâštan/ |
| difficult {adj} (hard, not easy) | :: دشوار /došvâr/, مشکل /moškel/, سخت /saxt/, صعب /sa'b/ |
| dig {v} (to move hard-packed earth out of the way) | :: کندن /kandan/ |
| digestion {n} (process in gastrointestinal tract) | :: هضم /hazm/, گوارش /govâreš/ |
| digger {n} (spade (playing card)) SEE: spade | :: |
| digit {n} (finger or toe) | :: انگشت /angošt/ |
| digit {n} (numeral) | :: رقم /raqam/ |
| digit {n} (unit of length) | :: انگشت |
| digital {adj} (representing discrete values) | :: دیجیتال /dijitâl/ |
| digital {adj} (of or relating to computers) | :: دیجیتال /dijitâl/ |
| digital camera {n} (electronic camera) | :: دوربین دیجیتال /durbin-e dijitâl/ |
| dignitary {n} (important or influential person) | :: عالی رتبه, عالی مقام |
| dignity {n} (quality or state) | :: منزلت /manzelat/, شأن /ša'n/, ورج /varj/ |
| digs {n} (clothes) SEE: clothes | :: |
| dilapidated {adj} (having fallen into a state of disrepair) | :: خرابه /xarâbe/ |
| dilation {n} (delay) SEE: delay | :: |
| dilemma {n} (circumstance in which a choice must be made between two alternatives) | :: دوراهی /dorâhi/ |
| dilemma {n} (difficult circumstance) | :: مشکل /moshkel/ |
| Dili {prop} (capital) | :: دیلی /dili/ |
| dill {n} (fool) SEE: fool | :: |
| dill {n} (herb of the species Anethum graveolens) | :: شوید /ševid/ |
| dim-bulb {adj} (slow-witted, stupid) SEE: stupid | :: |
| dimmer {n} (Rheostat) | :: دیمر /dimer/ |
| dinar {n} (official currency of several countries) | :: دینار /dinâr/ |
| ding-a-ling {n} (dick) SEE: dick | :: |
| dining room {n} (room, in a home or hotel, where meals are eaten) | :: اتاق ناهار خوری |
| dining table {n} (table in the dining room on which meals are served) | :: میز ناھار خوری /mīz-e nāhār-khorī/ |
| dinosaur {n} (extinct reptile) | :: دایناسور /dâynâsor/ |
| dinosaur {n} | :: دایناسور /dâynâsor/ |
| diode {n} (electronic device) | :: دیود /diyod/ |
| diopter {n} (alidade) SEE: alidade | :: |
| diorama {n} (a three-dimensional display of a scenery) | :: شهر فرنگ /šahr-e farang/ |
| diphtheria {n} (infectious disease of the upper respiratory tract) | :: دیفتری /difteri/ |
| diphthong {n} (complex vowel sound) | :: واکه مرکب |
| diploma {n} (certificate) | :: دیپلم /diplom/ |
| diplomacy {n} (art of conducting international relations) | :: دیپلماسی /diplomâsi/ |
| diplomat {n} (person who is accredited to represent a government) | :: دیپلمات /diplomat/ |
| diplomatist {n} (diplomat) SEE: diplomat | :: |
| dipswitch {n} (miniature switch designed to be attached to a circuit board to customize the behavior of the circuit) | :: دیپ سوئیچ /dip su'ič/ |
| direct {adj} (Straight, constant, without interruption) | :: مستقیم /mostaqim/, راست /râst/ |
| direct {v} (to manage, control, steer) | :: اداره کردن /edâre kardan/, رایانیدن /râyânidan/ |
| direct {v} (to aim at) | :: هدایت کردن |
| direction {n} (indication of the point toward which an object is moving) | :: جهت /jahat/ |
| direction {n} (work of the director in cinema or theater) | :: کارگردانی /kârgardâni/, رژی /reži/ |
| directions {n} (direction) SEE: direction | :: |
| directly {adv} (immediately) SEE: immediately | :: |
| directory {n} (structured listing of files) | :: دایرکتوری /dâyrektori/ |
| dirham {n} (unit of currency) | :: درهم /derham/ |
| dirigible {n} (a self-propelled airship that can be steered) | :: کشتی هوایی /kašti-ye havâyi/ |
| dirt {n} (soil or earth) | :: خاک و خل /xâk o xol/, کثافت /kesâfat/ |
| dirt {n} (stain or spot (on clothes etc)) | :: چرک /čerk/ |
| dirty {adj} (covered with or containing dirt) | :: کثیف /kasif/, پلید /palid/ |
| disabled {adj} (having a disability) | :: معلول /ma'lul/ |
| disallow {v} (to refuse to allow) SEE: forbid | :: |
| disambiguation {n} (removal of ambiguity) | :: ابهام‌زدایی |
| disappointment {n} (emotion) | :: دلسردی /delsardī/ |
| disaster {n} (unexpected catastrophe causing physical damage, etc.) | :: فاجعه /fâje'e/ |
| disband {v} (to break up or cause to cease to exist) | :: منحل کردن /monhal kardan/ |
| disc {n} (disk) SEE: disk | :: |
| discharge {n} (volume of water transported by a river in a certain amount of time) | :: دبی /debi/ |
| disciple {n} (person who learns from another) | :: شاگرد /šâgerd/ |
| disciple {n} (active follower or adherent) | :: مرید /morid/ |
| discipleship {n} (condition of being a disciple) | :: ارادت /erâdat/ |
| discipline {n} (specific branch or knowledge or learning) | :: رشته |
| disconnect {v} (to remove the connection between an appliance and an electrical power source) | :: دیسکانکت شدن، دیسکانکت کردن |
| discourse {n} (in social sciences) | :: دیسکورس /diskors/ |
| discover {v} (expose something previously covered) | :: آشکار کردن /āŝkār kardan/ |
| discover {v} (find something for the first time) | :: کشف کردن /kašf kardan/, یافتن /yāftan/ |
| discoverer {n} (one who discovers) | :: کاشف /kâšef/ |
| discovery {n} (something discovered) | :: کشف /kašf/, اکتشاف /ektešâf/, یافته /yâfte/ |
| discovery {n} (the discovering of new things) | :: کشف /kašf/, اکتشاف /ektešâf/ |
| discretion {n} (the freedom to make one's own judgements) | :: صلاحدید /salâhdid/ |
| discrimination {n} (distinct treatment of an individual or group to their disadvantage) | :: تبعیض /tab'iz/ |
| discus {n} (round plate-like object for throwing) | :: دیسک /disk/ |
| discuss {v} (to converse or debate concerning a particular topic) | :: بحث کردن /bahs kardan/ |
| discussion {n} (conversation or debate) | :: بحث /bahas/, گفت و گو /goft o gu/ |
| disease {n} (an abnormal condition of the body causing discomfort or dysfunction) | :: بیماری /bimâri/, ناخوشی /nâxoši/, مرض /maraz/ |
| disgrace {n} (condition of being out of favor) | :: فضاحت /fazâhat/ |
| disgust {v} (to cause an intense dislike for something) | :: بیزار کردن /bizâr kardan/ |
| disgust {n} (an intense dislike or repugnance) | :: بیزاری /bizâri/ |
| dish {n} (vessel for holding/serving food) | :: بشقاب /bošqâb/, دیس /dis/ |
| dish {n} (type of antenna) | :: دیش /diš/ |
| dishonor {n} (dishonour) SEE: dishonour | :: |
| dishonor {v} (dishonour) SEE: dishonour | :: |
| dishonour {n} (shame or disgrace) | :: ننگ /nang/ |
| dishwasher {n} (machine) | :: ماشین ظرف‌شویی /mâšin-e zarf-šuyi/ |
| disk {n} (a thin, flat, circular plate) | :: دیسک /disk/ |
| diskette {n} (small, flexible, magnetic disk for storage and retrieval of data) SEE: floppy disk | :: |
| Disney {prop} (surname) | :: دیزنی /dizni/ |
| Disneyland {prop} (Disneyland, theme park) | :: دیزنی‌لند |
| disorderly {adj} (not in order) | :: مغشوش |
| disown {v} (to refuse to own) | :: پرمخیدن /parmaxidan/ |
| disparaging {adj} (insulting) | :: توهین آمیز /tohin amiz/ |
| disparity {n} (the state of being unequal; difference) | :: نابرابری /nâ-barâbari/ |
| disruption {n} (interruption) | :: فارسی /انقطاع - گسیختگی/ |
| dissect {v} (to study a dead animal's anatomy by cutting it apart) | :: تشریح کردن /tašrih kardan/ |
| dissect {v} (to analyze an idea in detail by separating it into its parts) | :: تشریح کردن /tašrih kardan/ |
| dissertation {n} (formal exposition of a subject) | :: رساله /resâle/, پایان‌نامه /pâyân-nâme/ |
| dissertation {n} (a lengthy lecture on a subject; a treatise; a discourse; a sermon) | :: سمینار |
| dissimulation {n} (the act of concealing the truth) | :: تدلیس /tadlis/ |
| dissociation {n} (act of dissociating) | :: گسستگی /gosastegi/ |
| dissociation {n} (chemistry: process of breaking up) | :: تفکیک /tafkīk/, جداسازی /ǰodāsāzī/ |
| dissolution {n} (termination of an organized body or legislative assembly) | :: فروپاشی /forupâši/ |
| distaff {n} (device to which fibres are attached for temporary storage) | :: دشکی /deški/ |
| distaff {n} (part of a spinning wheel) | :: دشکی /deški/ |
| distance {n} (amount of space between two points) | :: فاصله /fâsele, fâsle/ |
| distant {adj} (far off) | :: دور /dur/ |
| distich {n} (couplet) SEE: couplet | :: |
| distillation {n} (separation of a substance) | :: تقطیر /taqtir/ |
| distilled water {n} (water that has been purified by distillation) | :: آب مقطر |
| distribution {n} (act of distribution or being distributed) | :: توزیع /towzi'/ |
| distribution {n} (statistics: set of relative likelihoods, see also: probability distribution) | :: توزیع /towzi'/ |
| district {n} (administrative division) | :: ناحیه /nâhiye/, بخش /baxš/ |
| distro {n} (set of software components) | :: توزیع /towzi'/ |
| ditch {n} (trench) | :: گودال /gowdâl/, فرگن /fargan/ |
| dittany {n} (dittany of Crete) | :: مشکطرامشیر /mošktarāmašīr/ |
| dittany {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant | :: |
| diurnal {adj} (happening during daylight; primarily active during the day) | :: روزانه /ruzâne/ |
| diurnal {adj} (having a daily cycle) | :: روزانه /ruzâne/ |
| diurnal {adj} (done once every day) | :: روزی یک بار /ruzi yek bâr/ |
| diva {n} (female celebrity) | :: خواننده زن /khānandeye zan/ |
| divan {n} (sofa) | :: نیمکت /nimkat/ |
| divan {n} (council) | :: دیوان /divân/ |
| divan {n} (collection of poems) | :: دیوان /divân/ |
| divide and rule {v} (Divide and conquer) | :: تفرقه بینداز و حکومت کن /tafraqe biyandâz o hokumat kon/ |
| dividend {n} (finance: a payment of money by a company to its shareholders) | :: سود سهام /sūd-e sahām/ |
| divine {n} (a deity) SEE: deity | :: |
| divinity {n} (deity) SEE: deity | :: |
| division {n} (act or process of dividing anything) | :: تقسیم /taqsim/ |
| division {n} (each of the parts resulting from division) | :: بخش /baxš/ |
| division {n} (arithmetic: process of dividing a number by another) | :: تقسیم /taqsim/ |
| division {n} (arithmetic: calculation involving this process) | :: تقسیم /taqsim/, بخش /baxš/ |
| division {n} (large military unit) | :: لشکر /laškar/ |
| divorce {n} (legal dissolution of a marriage) | :: طلاق /talâq/ |
| Diwali {prop} (Hindu festival of lights) | :: دوالی /devâli/, دیوالی /divâli/, دیپاولی /dipâvali/ |
| Diyarbakır {prop} (city, see also: Amida) | :: دیاربکر /diyârbakr/ |
| dizziness {n} (state of being dizzy) | :: گیجی /giji/ |
| dizzy {adj} (having a sensation of turning around) | :: گیج /gij/ |
| dizzyness {n} (dizziness) SEE: dizziness | :: |
| Djibouti {prop} (Republic of Djibouti) | :: جیبوتی /jibuti/ |
| déjà vu {n} (something which one has or suspects to have seen or experienced before) | :: دژاوو /dežavu/ |
| Dmitry {prop} (transliteration of Дмитрий) | :: دمیتری |
| DNA {n} (abbreviation of deoxyribonucleic acid (see deoxyribonucleic acid for full forms)) | :: دی‌ان‌ای /di-en-ey/ |
| Dnieper {prop} (river to the Black Sea) | :: دنیپر /denipr, denyeper/ |
| Dönmeh {n} (Sabbatean crypto-Jews) | :: دونمه /dunmeh/ |
| do {v} (perform, execute) | :: کردن /kardan/ |
| do away with {v} (abolish; put an end to) | :: منسوخ کردن /mansux kardan/ |
| Dobermann {n} (large dog originating in Germany) | :: دوبرمن, دوبرمن پینچر |
| do business {v} (urinate) SEE: urinate | :: |
| doctor {n} (person who has attained a doctorate) | :: دکتر /doktor/ |
| doctor {n} (veterinarian) SEE: veterinarian | :: |
| doctor {n} (medical doctor) SEE: physician | :: |
| doctrine {n} (belief) | :: دکترین /doktorin/ |
| document {n} (original or official paper) | :: سند /sanad/ |
| documentary {n} (documentary film) | :: مستند /mostanad/, فیلم مستند /film mostanad/ |
| documentation {n} (documents that explain the operation of a particular machine or software program) | :: مستندات /mostanadât/ |
| doe {n} (female deer) | :: آهو ماده /âhu-ye mâde/ |
| does anyone here speak English {phrase} (does anyone here speak English?) | :: چه کسی اینجا انگلیسی بلد است؟ /če kasi injâ engelisi balad ast?/ |
| dog {n} (animal) | :: سگ /sag/ |
| dog {n} (male canine) | :: سگ /sag/ |
| dog collar {n} (collar for a dog) | :: قلاده /qallâde/ |
| doge {n} (chief magistrate in the republics of Venice and Genoa) | :: دوجه |
| doggy {n} (a dog, especially a small one) | :: هاپو /hâpu/ |
| doggy style {adv} (in a position) | :: اض پوشت ب ژلو گوضشتن /az posht be jelo gozashtan/ |
| dog rose {n} (the species Rosa canina) | :: نسترن /nastaran/, نسرین /nasrin/ |
| dog shit {n} (deceitful statements, etc) SEE: bullshit | :: |
| Dog Star {prop} (Sirius) SEE: Sirius | :: |
| Doha {prop} (capital of Qatar) | :: دوحه /dowhe/ |
| do I know you {phrase} (do I know you?) | :: شما را می‌شناسم؟, می‌شناسمت؟ /mišnâsamet?/ |
| do ill {v} (to harm, to injure) SEE: harm | :: |
| doldrum {adj} (boring, uninteresting) SEE: boring | :: |
| doll {n} (a toy in the form of a human) | :: عروسک /'arusak/ |
| dollar {n} (designation for specific currency) | :: دلار /dolâr/, دالر /dâler/ |
| dolly {n} (doll) SEE: doll | :: |
| dolphin {n} (aquatic mammal) | :: دلفین /dolfin/ |
| domain {n} (geographic area owned or controlled by a single person or organization) | :: قلمرو /qalamrow/, گستره /gostare/, محدوده /mahdude/, مرز /marz/ |
| domain {n} (a field or sphere of activity, influence or expertise) | :: حوزه /howze/ |
| domain {n} ((mathematics) the set on which a function is defined) | :: دامنه /dâmane/ |
| domain {n} (DNS domain name) | :: دامنه /dâmane/ |
| domain {n} ((taxonomy) highest-level grouping of organisms) | :: دامنه /dâmane/ |
| dome {n} (architectural element) | :: گنبد /gonbad/ |
| domestic cat {n} (a domesticated cat) | :: گربه خانگی /gorbe-ye-xānegī/ |
| domestic violence {n} (violence committed in a domestic setting) | :: خشونت خانگی /xošunat-e xânegi/ |
| domicile {n} (home or residence) | :: کده /kade/ |
| dominance {n} (state of being dominant) | :: تسلط داشتن /tasalot dâştan/ |
| Dominica {prop} (Commonwealth of Dominica) | :: دومینیکا /dominikâ/ |
| Dominican Republic {prop} (country in the Caribbean) | :: جمهوری دومینیکن /jomhuri-ye dominikan/ |
| don {n} (professor) SEE: professor | :: |
| Donald Duck {prop} (Disney character) | :: دونالد داک /donâld dâk/, دانلد داک /dânald dâk/ |
| donation {n} (a voluntary gift or contribution for a specific cause) | :: دهش /daheš/, داشن /dâšan/ |
| Donetsk {prop} (city) | :: دونتسک /donetsk/ |
| Donetsk People's Republic {prop} (secessionist state) | :: جمهوری خلق دونتسک |
| donjon {n} (fortified tower) SEE: keep | :: |
| Don Juan {n} (a man who obsessively seduces women; a philanderer) | :: دون ژوان /don žuān/ |
| donkey {n} (a domestic animal, see also: ass) | :: خر /xar/, الاغ /olâğ/ |
| donkey {n} (a stubborn person) | :: کله خر /kalle xar/, کله سخت /kalle saxt/, سر سخت /sar saxt/ |
| donkey {n} (a fool) | :: هالو /hâlu/ |
| donor {n} (one who donates) | :: بخشنده /baxŝanda(e)/ |
| do not enter {phrase} (do not enter) | :: وارد نشوید /vâred našavid/ |
| Don Quixote {prop} (the protagonist of a famous Spanish novel) | :: دن کیشوت /don kišot/ |
| don't {v} (do not) | :: نکن /nakon/ |
| don't count your chickens before they're hatched {proverb} (don't count on things if you don't have them yet) | :: جوجه رو آخر پاییز می شمارند |
| don't look a gift horse in the mouth {proverb} (a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely) | :: دندونای اسب پیشکش رو نمی شمورند, دندون اسب پیشکشی رو نمی‌شمرند |
| donut {n} (deep-fried piece of dough) SEE: doughnut | :: |
| doodad {n} (thingy) SEE: thingy | :: |
| doodah {n} (thingy) SEE: thingy | :: |
| doofer {n} (object the name of which the speaker or writer cannot remember or does not know) SEE: thingy | :: |
| doogh {n} (yogurt drink) | :: دوغ /duğ/ |
| door {n} (portal of entry into a building, room or vehicle) | :: در /dar/ |
| doorknocker {n} (door knocker) | :: زلفین /zolfin/, زفرین /zofrin/ |
| doorman {n} (man who holds open the door at the entrance to a building) | :: دربان /darbân/ |
| doppelganger {n} (ghostly double of a living person) | :: همزاد /hamzâd/ |
| dormant {adj} (inactive, asleep, suspended) | :: خفته /xofte/ |
| dormitory {n} (room for sleeping) | :: خوابگاه /xâbgâh/ |
| dormitory {n} (building or part thereof) | :: خوابگاه /xâbgâh/ |
| doss-house {n} (sleeping-place for the homeless) | :: شبخانه /šab-xâne/ |
| dossier {n} (a collection of papers and/or other sources) | :: دوسیه /dosie/ |
| dot {n} (small spot or mark) | :: نقطه /noqte/, پنده /pende/ |
| dotard {n} (old person with impaired intellect) | :: خرفت /xereft/ |
| dot the i's and cross the t's {v} (Take care of every detail) | :: مراقب جزئیات بودن |
| double {adj} (made up of two matching or complementary elements) | :: دوگانه /dogâne/, دوبل /dubl/ |
| double {adj} (twice the quantity) | :: دوبل /dubl/ |
| double-edged sword {n} (idiomatic) | :: شمشیر دو لبه /šamšir-e do labe/ |
| double plural {n} (doubly inflected plural) | :: جمع‌الجمع /jam'oljam'/ |
| doubt {n} (disbelief or uncertainty (about something)) | :: شک /šak/ |
| dough {n} (mix of flour and other ingredients) | :: خمیر /xamir/ |
| doughnut {n} (deep-fried piece of dough or batter) | :: دونات /donât/ |
| dove {n} (bird of the family Columbidae) | :: فاخته /fâxta/, کبوتر /kabutar/ |
| down {adv} (from a high to a low position, downwards) | :: پایین /payin/ |
| down {n} (field, especially for racing) | :: میدان /meydân/ |
| downhill {adj} (easy) SEE: easy | :: |
| downing {n} (defeat) SEE: defeat | :: |
| download {n} (file transfer to the local computer) | :: دانلود, بارگیری /bârgiri/ |
| downspout {n} (vertical pipe or conduit) | :: ناودان /nāvdān/ |
| downstairs {adv} (downstairs (adverb)) | :: طبقە پایین /tabaqe-ye pāyīn/ |
| downstream {adv} (Following the path of a river or stream) | :: پایین رود |
| down with {interj} (expressing disapproval of or encouraging actions against) | :: مرگ بر /marg bar/ |
| doyen {n} (the senior member) | :: سرکرده /sarkarde/ |
| do you accept credit cards {phrase} (do you accept credit cards?) | :: آیا کارت‌های اعتباری می‌پذیرید؟ /âyâ kart-haye etebâri mi-pazirid?/ |
| do you believe in God {phrase} (do you believe in God?) | :: به خدا اعتقاد دارید؟ /be xodâ e'teqâd dârid?/, به خدا اعتقاد داری؟ /be xodâ e'teqâd dâri?/ |
| do you need help {phrase} (Do you need help?) | :: به کمک احتیاج دارید؟ /be komak ehtiyâj dârid?/, به کمک احتیاج داری؟ /be komak ehtiyâj dâri?/, کمک می‌خوای؟ /komak mixây?/ |
| do you speak English {phrase} (do you speak English? (English specifically)) | :: انگلیسی بلدید؟ /engelisi baladid?/, شما انگلیسی بلدید؟ /šomâ engelisi baladid?/, شما انگلیسی حرف می‌زنید؟ /šomâ engelisi harf mi-zanid?/ |
| do you speak English {phrase} (do you speak...? (fill with the name of the current foreign language)) | :: فارسی بلدید؟ /fârsi baladid?/, شما فارسی بلدید؟ /šomâ fârsi baladid?/, شما فارسی حرف می‌زنید؟ /šomâ fârsi harf mi-zanid?/ |
| dozen {n} (twelve) | :: دوجین /dojin/ |
| Draco {prop} (constellation) | :: اژدها /eždahā/, هشتبهر /haštbahr/ |
| Dracula {prop} (fictional vampire) | :: دراکولا /drâkulâ/ |
| drag {n} (street) SEE: street | :: |
| dragée {n} (a sweet or confection, originally used to administer drugs, medicine, etc.) | :: نقل /noql/, دراژه /drāže/ |
| dragoman {n} (an interpreter, especially for the Arabic and Turkish languages) | :: ترگمان /targomân/ |
| dragon {n} (mythical creature) | :: اژدها /eždeha/, اژدر /aždar/ |
| dragon {n} (lizard of the genus Draco) SEE: Draco | :: |
| dragon {n} (constellation Draco) SEE: Draco | :: |
| dragon boat {n} (a type of boat raced in Chinese festivals) | :: قایق اژدها /qāyeq ezhdeha/, اژدهابلم /ezhdeha-balam/ |
| dragonfly {n} (insect of the infraorder Anisoptera) | :: سنجاقک /sanjâqak/ |
| dragon's blood {n} (bright red resin) | :: خون اژدها /xōn e eždahā/ |
| dragonslayer {n} (killer of dragons) | :: اژدهاکش /eždehâkoš/ |
| dragon's wort {n} (tarragon) SEE: tarragon | :: |
| dragonwort {n} (a perennial herb of Greece and the Balkans, Dracunculus vulgaris) | :: فیل گوش /fil gôš/ |
| dragoon {n} (horse soldier) | :: اسوار /asvar/ |
| drape {n} (curtain, drapery) SEE: curtain | :: |
| draughts {n} (game for two players) | :: چکرز /čekerz/, دام /dâm/ |
| draughtsman {n} (one who drinks drams) SEE: tippler | :: |
| draw {v} (to produce a picture) | :: رسم کردن /rasm kardan/ |
| draw {v} (to pull out) | :: کشیدن /kešidan/ |
| draw {v} (to cause) SEE: cause | :: |
| drawer {n} (open-topped box in a cabinet used for storing) | :: کشو /kesho/ |
| drawer {n} (one who draws something) | :: کشنده /kešande/ |
| drawer {n} (one who writes a bank draft, check/cheque or promissory note) | :: نویسنده چک /nevisandeye ček/, کسی که چک کشیده |
| drawers {n} (plural of drawer) SEE: drawer | :: |
| drawing {n} (picture, likeness, diagram or representation) | :: رسم /rasm/ |
| drawing pin {n} (tack for attaching paper) SEE: thumbtack | :: |
| dread {n} (great fear in view of impending evil) | :: وحشت /vahšat/ |
| dreadful {adv} (causing dread) | :: افتضاح /eftezâh/ |
| dreadnought {n} (battleship) | :: دریدنوت |
| dream {n} (imaginary events seen while sleeping) | :: خواب /xâb/, رویا /ro'yâ, rouyâ/ |
| dream {n} (hope or wish) | :: آرزو /ârezu/, خیال /xiyâl, xayâl/ |
| dream {v} (see imaginary events while sleeping) | :: خواب دیدن /xâb didan/ |
| dreamcatcher {n} (decorative Native American object) | :: کابوس‌گیر /kâbusgir/ |
| dregs {n} (settled sediment) | :: لرد /lerd/, درد /dord/ |
| drench {v} (to soak, to make very wet) | :: خیس کردن /khis kardan/, خیساندن /khisândan/ |
| dress {n} (item of clothing worn by a woman) | :: لباس /lebâs/, رخت /raxt/ |
| dress {n} (apparel) | :: لباس /lebâs/ |
| dresser {n} (bedroom furniture) | :: کمد /komod/ |
| dressing-down {n} (reprimand) SEE: reprimand | :: |
| dressing gown {n} (item of clothing) | :: رب دشامبر /rob do-šâmbr/ |
| dressmaking {n} (the craft of making dresses) | :: خیاطی /khayyâti/ |
| dribble {n} (act of kicking or bouncing a ball) | :: دریبل /dribl/ |
| dried fruit {n} (small fruit that have been preserved by drying) | :: خشکبار /xošk-bâr/ |
| drift {n} (shallow place in a river) SEE: ford | :: |
| drill {n} (tool) | :: درل /drel/ |
| drink {v} (consume liquid through the mouth) | :: نوشیدن /nušidan/, آشامیدن /âšâmidan/ |
| drink {n} (served beverage) | :: نوشابه /nušâbe/, نوشیدنی /nušidani/ |
| drink {n} (type of beverage) | :: نوشابه /nōšāba/ |
| drink {n} (served alcoholic beverage) | :: مشروب /mašrub/, باده /bāda/, درینک /drink/, نوشیدنی الکلی /nōšidaniye alkoli/ |
| drink {n} (action of drinking) | :: نوشیدن /nōšidan/ |
| drink {n} (alcoholic beverages in general) | :: می /may/, مشروب /mašrōb/ |
| drink {v} (consume liquid through the mouth) | :: نوشیدن /nušidan/, آشامیدن /âšâmidan/ |
| drinking horn {n} (drinking vessel fashioned from an animal's horn) | :: شاخ /šâx/ |
| drinking song {n} (song which celebrates or accompanies drinking alcohol) | :: خمریه /xamriye/ |
| drinking straw {n} (a long plastic or paper tube through which a drink is drunk) | :: نی نوشیدنی /ney-e nušidani/, نی /ney/ |
| dripstone {n} (stalactites and stalagmites collectively) | :: کلفخشنگ /kalafaxšang/ |
| drive {n} (psychology: desire or interest) | :: سائق /sâ'eq/ |
| drive {v} (herd (animals) in a particular direction) | :: راندن /rândan/ |
| drive {v} (operate (a wheeled motorized vehicle)) | :: راندن /rândan/, روندن /rundan/ |
| drive {v} (to motivate) | :: انگیختن /angixtan/, برانگیختن /barangixtan/ |
| drive {v} (compel (to do something)) | :: واداشتن |
| drive {v} (to travel by operating a motorized vehicle) | :: راندن /rândan/ |
| driver {n} (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus) | :: راننده /rânande/, شوفر /šofer/ |
| driver's licence {n} (document) SEE: driver's license | :: |
| driver's license {n} (documenting permitting a person to drive) | :: گواهی‌نامه رانندگی /govâhi-nâme-ye rânandegi/ |
| driving licence {n} (document) SEE: driver's license | :: |
| dromedary {n} (single-humped camel) | :: شتر /šotor/ |
| drone {n} (unmanned aircraft) | :: پهپاد /pahpâd/ |
| drop {n} (small mass of liquid) | :: قطره /qatre/ |
| drosophila {n} ( ) | :: مگس سرکه /magas e serke/ |
| dross {n} (Waste or impure matter) | :: تفاله /tofâle/, لوث /lows/ |
| drought {n} (period of unusually low rain fall) | :: خشک‌سالی /xošk-sâli/ |
| droughty {adj} (lacking rain) | :: خشک |
| drowsy {adj} (inclined to drowse) | :: خواب و بیدار، نیمه خواب |
| drug {n} (psychoactive substance ingested for recreational use, especially illegal and addictive one) | :: مخدر /moxadder/ |
| drug {n} | :: دارو /dâru/ |
| drugstore {n} (pharmacy) SEE: pharmacy | :: |
| drum {n} (musical instrument) | :: طبل /tabl/, تمبک /tombak/, دهل /dohol/, تبیر /tabīr/, تبیره /tabīre/ |
| drunk {adj} (intoxicated after drinking too much alcohol) | :: مست /mast/, پیان /piyân/, گرست /garast/ |
| drunkard {n} (person who is habitually drunk) SEE: drunk | :: |
| drunkenness {n} (state of being drunk) | :: مستی /masti/ |
| drunkness {n} (drunkenness) SEE: drunkenness | :: |
| dry {adj} (free from liquid or moisture) | :: خشک /xošk/ |
| du'a' {n} ((Islam) private prayer by an individual, see also: prayer) | :: دعا /do'â/ |
| duality {n} (classification into two subclasses or opposed parts) | :: زوجیت |
| duality {n} (mathematical equivalence of two seemingly different theoretical descriptions of a physical system) | :: زوجیت |
| dub {n} (dubbing) SEE: dubbing | :: |
| Dubai {prop} (one of the emirates of the United Arab Emirates) | :: دبی |
| Dubai {prop} (city) | :: دبی |
| dubbing {n} (replacement of voice) | :: دوبلاژ /dublâž/ |
| Dublin {prop} (the capital of the Republic of Ireland) | :: دوبلین |
| duchess {n} (female spouse or widow of a duke) | :: دوشس /dušes/ |
| duck {n} (aquatic bird of the family Anatidae) | :: اردک /ordak/, مرغابی /morğâbi/, بت /bat/ |
| duct {n} (a pipe, tube or canal which carries air or liquid from one place to another) | :: مجرا /mejrā/, گذر /gozar/, راه /rāh/, لوله /lule/ |
| dud {n} (loser) SEE: loser | :: |
| dude {n} (colloquial: man) | :: آقاپسر |
| dude {n} (colloquial: term of address for a young man) | :: آقا, برادر |
| duduk {n} (Armenian musical instrument) | :: نرمه‌نای |
| duel {n} (combat between two persons) | :: دوئل /duel/ |
| duke {n} (male ruler of a duchy) | :: دوک /duk/ |
| dukhan {n} (a small restaurant, tavern or a shop in the Caucasus and Crimea) | :: دکان /dokân/ |
| duma {n} (lower house of Russian national parliament) | :: دوما /dumâ/ |
| dumb {adj} (unable to speak) SEE: mute | :: |
| dumb {adj} (extremely stupid) | :: کودن /kowdan/, خنگ /xeng/, دبنگ /dabang/ |
| dumbbell {n} (a weight with two disks attached to a short bar) | :: دمبل /dambel/ |
| dumbfounded {adj} (shocked and speechless) | :: مدهوش /madhuš/ |
| dumb fuck {n} (a stupid person) | :: احمق |
| dumbledore {n} (beetle) SEE: beetle | :: |
| dumbledore {n} (bumblebee) SEE: bumblebee | :: |
| dumbledore {n} (dandelion) SEE: dandelion | :: |
| dumfounded {adj} (dumbfounded) SEE: dumbfounded | :: |
| dummy {n} (pacifier) SEE: pacifier | :: |
| dumpling {n} (food) | :: منتو /mantu/, دامبلینگ /dâmpling/ |
| dun {n} (colour) | :: دیزه /dize/ |
| dunch {n} (meal between lunch and dinner) | :: عصرانه /asraneh/ |
| dune {n} (a ridge or hill of sand piled up by the wind) | :: تلماسه /talmâse/, ماهور /mâhur/ |
| dung {n} (manure) | :: سرگین /sergin/, کود /kud/ |
| dungeon {n} (underground prison or vault) | :: سیاهچال /siyâhčâl/, گریچه /goriče/ |
| duodenum {n} (first part of the small intestine) | :: دوازدهه /davāzdahe/ |
| duramen {n} (heartwood) SEE: heartwood | :: |
| duration {n} (amount of time) | :: مدت /moddat/ |
| duress {n} (constraint by threat) | :: اکراه |
| Durex {n} (condom) SEE: condom | :: |
| Durex {prop} (adhesive tape) SEE: adhesive tape | :: |
| durian {n} (fruit) | :: دوریان /durian/, خارگیل /xargil/ |
| Durrës {prop} (Adriatic port city in Albania) | :: دراج /Durâj/ |
| Dushanbe {prop} (capital of Tajikistan) | :: دوشنبه /došanbe/ |
| dusk {n} (period of time at the end of day when sun is below the horizon but before full onset of night) | :: دخش /daxš/ |
| dusky {adj} (dimly lit, as at dusk evening) | :: گردناک /gardnāk/, سیاهگون /siyāhgūn/ |
| dusky {adj} (dark-skinned) SEE: dark-skinned | :: |
| dust {n} (fine, dry particles) | :: خاک /xâk/, گرد /gard/, غبار /ğabâr/ |
| dustbin {n} (container for trash) SEE: garbage can | :: |
| duststorm {n} (A storm of dust) | :: طوفان شن /tufân-e šen/ |
| dutar {n} (a type of Central Asian lute) | :: دوتار |
| Dutch {adj} (of the Netherlands, people, or language) | :: هلندی /holandi/ |
| Dutch {prop} (the Dutch language) | :: هلندی /holandi/ |
| Dutch {n} (people from the Netherlands) | :: هلندی‌ها /Holandi-hâ/ |
| duty {n} (that which one is morally or legally obligated to do) | :: تکلیف /taklīf/, وظیفه /vazife/ |
| DVD {n} (digital video disc) | :: دی‌وی‌دی /di-vi-di/ |
| Dvořák {prop} (Czech composer) | :: دورژاک |
| dwarf {n} (being from folklore, underground dwelling nature spirit) | :: کوتوله /kutule/ |
| dwarf {n} (small person) | :: کوتوله /kutule/ |
| dwarf {n} (something much smaller than the usual of its sort) | :: کوتولگی /kutulegi/ |
| dwarf {n} (astronomy: relatively small star) | :: کوتوله /kutule/ |
| dwarfism {n} (condition of being a dwarf) | :: کوتولگی /kūtūlegī/ |
| dweller {n} (inhabitant) SEE: inhabitant | :: |
| dye {n} (a colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied) | :: رنگ /rang/, رزانه /razāne/, جوهر /jowhar/ |
| dye {v} (to colour with dye) | :: رزیدن /razidan/, رشتن /raštan/ |
| dye {n} (die) SEE: die | :: |
| dyke {n} (ditch) SEE: ditch | :: |
| dynamic {adj} (not steady; in motion) | :: پویا /puyá/, دینامیک /dinámik/ |
| dynamics {n} (branch of mechanics) | :: دینامیک /dīnāmīk/, پویایی /pūyāyī/, پویاشناسی /pūyāšenāsī/ |
| dynamite {n} (class of explosives) | :: دینامیت /dinâmit/ |
| dynasty {n} (A series of rulers or dynasts from one family) | :: سلسله /selsele/ |
| dysentery {n} (disease characterised by inflammation of the intestines) | :: دیسانتری |
| dyspnea {n} (difficult respiration) | :: تنگی نفس /tangi-e nafas/ |
| dystopia {n} (vision of a future) | :: ویران‌شهر /virân-šahr/ |
| dystopian {adj} (pertaining to a dystopia) | :: ویران‌شهری /virân-šahri/ |
| Dzongkha {prop} (national language of Bhutan) | :: دزونگخا |