Appendix:Masurian Swadesh list

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Appendix:Masurian Swadesh list. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Appendix:Masurian Swadesh list, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Appendix:Masurian Swadesh list in singular and plural. Everything you need to know about the word Appendix:Masurian Swadesh list you have here. The definition of the word Appendix:Masurian Swadesh list will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofAppendix:Masurian Swadesh list, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

This is a Swadesh list of words in Masurian, compared with definitions in English.

Presentation

For further information, including the full final version of the list, read the Wikipedia article: Swadesh list.

American linguist Morris Swadesh believed that languages changed at measurable rates and that these could be determined even for languages without written precursors. Using vocabulary lists, he sought to understand not only change over time but also the relationships of extant languages. To be able to compare languages from different cultures, he based his lists on meanings he presumed would be available in as many cultures as possible. He then used the fraction of agreeing cognates between any two related languages to compute their divergence time by some (still debated) algorithms. Starting in 1950 with 165 meanings, his list grew to 215 in 1952, which was so expansive that many languages lacked native vocabulary for some terms. Subsequently, it was reduced to 207, and reduced much further to 100 meanings in 1955. A reformulated list was published posthumously in 1971.

List

EnglishMasurian
mazurská gádkä
edit (182)
IPA
(key)
1I (1sg)
2you (2sg)ti
3he, she, it (3sg)ón
4we (1pl)mi
5you (2pl)wi
6they (3pl)óni, ónÿ, óne, ,
7thistén
8thatôwtén, tamtén,
9hereajwo, ajw, tu, ,
10theretam, tamój,
11whochto
12whatco
13wheregdżie, kiéni,
14whenkiedi
15howjek
16notnie
17allwsÿstek, wszio, wsÿśtko, wsÿtko, , ,
18manyziele, sziła,
19somekilkä, kila, ksÿne, ,
20fewmało, niesziła,
21otherinsÿ, inaksÿ, jénsÿ, drugi, , ,
22onejedén
23twodwa
24threetrżi
25foursztéri
26fivepsiéncz
27bigduzÿ, srogi, walnÿ, zielgi, , ,
28longdłudzki, długi,
29wideséroki
30thickgrubi, grubski,
31heavycziénzki
32smallmałi
33shortkrótki
34narrowwónski
35thincziénki
36womanbziáłkä, kobziéta,
37man (adult male)chłop
38man (human being)cłoziek, cłek,
39childbach, dżiecko, dżiecz, dżiecziuk, , ,
40wifebziáłkä
41husbandchłop
42mothermatkä
43fatherôcziec
44animalzziérż, stworżénie,
45fishriba
46birdpták
47dogpsies
48lousewes, wsa, lojza, ,
49snakewónz
50wormrobák
51treescep
52forestbór
53stickkijec, knébel,
54fruitôwoc
55seedżiárno, żiárko,
56leaflist, liszcz,
57rootkorżéń, wurcel,
58bark (of a tree)kóra, kora,
59flowerksiát
60grasstráwa
61ropeprowóz
62skinskóra
63meatnieso, niénso,
64bloodkréw
65bonegnát
66fat (noun)fét, tłusc,
67eggjájko, jejko,
68hornróg
69tailôgón
70featherpsióro
71hairwłos
72headgłowa
73earûcho
74eyeôko
75nosenos
76mouthlepi
77toothzómb
78tongue (organ)jénzÿk
79fingernailpazor, paznokecz, paznokcz, ,
80foot
81legnogä
82kneekolano
83handrénkä
84wingskrżidło
85bellybełch, bełk, zÿwot, ,
86gutswnéntrnoszczie, bebechi,
87necksÿja
88backbari
89breastpsiérsz
90heartsérce
91livercziénzká wóntroba
92to drinkpsicz
93to eatjeszcz
94to bitegriżcz
95to suck
96to spitplucz
97to vomitbóntowacz
98to blowdmuchäcz
99to breatheôddichäcz, dichäcz,
100to laughszniácz
101to seezidżiécz
102to hearsłisécz
103to knowziedżiécz
104to thinkmiszlécz
105to smellcucz
106to fearbojécz, lénkäcz,
107to sleepspacz
108to livezÿcz
109to diepomrżécz, zemrżécz, ûmrżécz, zdechnóncz, , ,
110to killzabzicz
111to fightwalcÿcz, kämpfowacz,
112to huntjachtowacz, jájtowacz,
113to hitbuchäcz
114to cut
115to split
116to stab
117to scratch
118to dig
119to swimpłiwacz
120to flyfuracz
121to walkchodżicz, iszcz,
122to comeprżijszcz
123to lie (as in a bed)lezécz
124to sitszedżiécz
125to standstojécz
126to turn (intransitive)
127to fall
128to givedawacz
129to hold
130to squeeze
131to rub
132to wash
133to wipe
134to pullczióngnóncz
135to pushpchäcz
136to throwcziskäcz
137to tieziónzacz
138to sewsÿcz
139to countrachowacz
140to saymózicz, rżec,
141to singspsiéwacz
142to play
143to float
144to flow
145to freeze
146to swell
147sunsłónko
148moonnieszióndz, ksziénzÿc,
149stargziázdä
150waterwoda
151raindésc
152riverrżékä
153lakejeżióro
154seamorże
155saltsól
156stonekäniéń
157sandpsiásek
158dustkurżawa
159earthżiéń, żiéniá,
160cloudôbłok, ôbłocek,
161fogmgła
162skyniebo
163windzietrż
164snowszniég
165icelód
166smokedim
167fireôgiéń
168ashpopsiół, aszia,
169to burn
170roaddrogä
171mountaingóra
172redcérwónÿ
173greenżielónÿ
174yellowzołti
175whitebziáłi
176blackcárnÿ
177nightnoc
178daydżiéń
179yearrok
180warmcziepłi
181coldżimnÿ
182fullpełnÿ
183newnowi
184oldstari
185gooddobri
186badlichi, złi,
187rotten
188dirtycárnÿ, brudnÿ,
189straight
190round
191sharp (as a knife)fatki
192dull (as a knife)
193smooth
194wetmokri
195drysuchi
196correctrichticnÿ, prawi,
197nearbliski
198fardaléki
199rightprawo
200leftléwo
201atprżi, û,
202inw, we,
203withz, ze,
204andi
205ifeszli
206becausebo
207nameniano, nazisko, náma, ,
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template)