Hello, you have come here looking for the meaning of the word
Appendix:Indo-Aryan Swadesh lists . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
Appendix:Indo-Aryan Swadesh lists , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
Appendix:Indo-Aryan Swadesh lists in singular and plural. Everything you need to know about the word
Appendix:Indo-Aryan Swadesh lists you have here. The definition of the word
Appendix:Indo-Aryan Swadesh lists will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
Appendix:Indo-Aryan Swadesh lists , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
This is a Swadesh list of Indo-Aryan Sanskrit , Pali , Hindi , Urdu , Nepali , Bhojpuri , Punjabi , Gujarati , Marathi , Konkani , Assamese , Bengali , Odia , Kashmiri , Saraiki , Sindhi , Sinhalese , Dhivehi and Romani , compared with that of English .
Transliterations are given.
№ English Sanskritसंस्कृतम् ( saṃskṛtam ) edit (207) Palipāli edit (204) Hindiहिंदी ( hindī ) edit (207) Urduاردو edit (207) Nepaliनेपाली ( nepālī ) edit (207) Bhojpuriभोजपुरी ( bhōjᵊpurī ) edit (207) Punjabi (Gurmukhi)ਪੰਜਾਬੀ ( pañjābī ) edit (207) Saraikiسرائیکی ( srā'īkī ) edit (204) Sindhiسنڌي edit (207) Gujaratiગુજરાતી ( gujrātī ) edit (207) Marathiमराठी ( marāṭhī ) edit (207) Konkaniकोंकणी ( koṅkṇī ) edit (207) Assameseঅসমীয়া ( oxomia ) edit (207) Bengaliবাংলা ( baṅla ) edit (207) Odiaଓଡ଼ିଆ ( oṛiā ) edit (207) Kashmiriکٲشُر ( kạ̄śur ) edit (193) Sinhaleseසිංහල ( siṁhala ) edit (207) Dhivehiދިވެހި ( divehi ) edit (206) Romanirromani ćhib edit (207) 1 I (1sg )ahám ahaṃ ma͠i ma͠i ma ham maĩ ma͠i āū̃ mā̃ * hũ mī āmhī * hā̃v moi ami mũ bụ mama maṁ aharen̊ ma * aḷugaⁿḍu * me 2 you (2sg )tvám tvaṃ tū * tum * āp * tū * tum * āp * tã timī tapāīṃ tē tu tū̃ tū̃ tū̃ tũ * tame * tū * tumhī * āpaṇ * tū toi * tumi * apuni * tumi apni tu tume āpaṇa ċụ oyā * ohē * uᵐba * tamusē * tō * nuᵐba * oba * obatumā * kalē kalā tu 3 he , she , it (3sg )sá so sa yah * vah * yeh * voh * ū unī uhā̃ uh iha * uha * o * hī * hū * hīa * hūa * te hyō hā hī hē vho vhī vhe ye to tī te xi i śe se huh * suh * yih * tih * sọ * eyā * arayā * meyā * ohu ēnā * e * eā * ēti * ov * oj * 4 we (1pl )vayám nas amhe mayaṃ ham ham hāmī hāmīharū hamᵊnī asī̃ assā̃ asī̃ asā̃ pāṇ ame āmhī * āpaṇ * āmhī ami amra āme ạs' api aharemen̊ alugaⁿḍumen̊ * amen 5 you (2pl )yūyám vas tumhe tum * āp * tum * āp * timīharū tapāīṃharū hajurharū tuhᵊnī tusī̃ tussā̃ tavhī̃ tavhā̃ avhā̃ tame * āpa * tumhī * āpaṇ * tumhī tohõt * tümalük * apünalük * tōmra apnara tumemāne āpaṇamāne toh' oyālā * ohēlā * uᵐbalā * tamusēlā * topi * nuᵐbalā * obalā * obatumālā * kalēmen̊ tumen 6 they (3pl )té te tā tāni ye * ve * yeh * voh * yinīharu tinīharu unīharū yahā̃harū wahā̃harū uhᵊnī iha * uha * o * hī * hū * teo he * hyā * te * tyā * tānhī xihõt ihõt tara semāne hum * humụ * tim * timụ * eyālā * arayālā * meyālā * owhu owun e mīhun̊ * e taketi * on 7 this idám ayaṃ sa yah yeh yo ih iha e hī * hīa * ā hā * hī * he * vho vhī vhe ye ei e ehā yi mē * mi kado 8 that tát asu tad vah voh tyo uh uha o hū * hūa * pelũ to * tī * te * to tī te xei ō tāhā ti ē * ara * oya * e kodo 9 here átra íha idha attha yahā̃ yahā̃ yahā̃ ihā̃ itthe itthe itthā̃ hite ahī̃ ithe ikḍe hāṅgā iat ekhane eṭhāre eṭhi mehē metana * mitā kathe 10 there tátra tattha vahā̃ vahā̃ tyahā̃ uhā̃ utthe utthe utthā̃ hute tyā̃ tithe tikḍe thai tat ōkhane seṭhāre seṭhi ehē etana * arahē atana * etā kothe 11 who ká ka kaun kaun ko kavan kē kauṇ kauṇ ker koṇ koṇ koṇ kün ke kie kawuru kāku kon 12 what kím ka kiṃ kyā kyā ke kā kī kī śe chā śũ kāy kidẽ kasle ki ki kaṇa monawā moka * kon̊eccek̊ kōccek̊ so 13 where kútra kúha kvà kattha kahā̃ kahā̃ kahā̃ kahā̃ kitthe kitthā̃ kithe kyā̃ kuṭhe kha͠i köt kōthaẏ keũṭhi kohē kotana * kon̊tāku kaj 14 when kadā́ karāhi kadā kab kab kahile kab kadõ kaɗɗā̃ kaᶑhã kyāre kevhā kadhī kednā ketia kokhon kebe ketebeḷe kawadā * kīyaṭa * kon̊iraku kana 15 how kathám kathaṃ kaise kaise kasarī kasto kaisē kivẽ * kĩvẽ kiã kevī rīte kem kaśe kaśe kene kemon kemiti kipari kohoma kihinek̊ sar 16 not ná na nahī̃ nahī̃ nā hoina nāĩ na nā nahī̃ nā na na na nahī̃ nāhī nū nai na nuhẽ nāhĩ næhæ no- nūn̊ na 17 all sárva víśva sabba sab sabhī * sāre sab sabhī * sāre sabai jammai purai kul sabh sārā sabh sāre yakke sabhu badhũ tamām sarva sagḷe sagḷe atai xokolü śobo sabu prth i hæma okkoma hurihā sa 18 many bahú bahu bahut bahut dherai anek ekdamai ज़ादे ḍhērē kaī̃ ɓahũ ghaṇā bahu ghaṇũ puṣkaḷ bareċ khūp laī khūb bohut onek aneka bahuta guḍāe goḍak bohoma baivaru but 19 some kiñcid eke * koci kuch kuch kehī kohī thōṛī kuchu kujh kujh kujhi amuk thoḍũ kāhī thoḍe olop kichu kichi ætæm baek̊ unyi 20 few álpa appa thoṛā thoṛā thorai alikati kam tani thoṛe ghaṭṭa virle thoṛā thorā thoḍũ thoḍe kamī mācce olop kom aḷpa ṭikak madun̊ cerra 21 other anyá añña apara dūsrā dūsrā arko arū dusar bājō dūjā hor ɗujjhā biyo bījũ anya itar dusre dusre an onno anya anyānya ætæm anet̊ aver 22 one éka eka ek ek ek ēk ikka hikka hik hiku eka ēka ek ek ek eka akh eka ekek̊ jekh 23 two dvá dve do do duī du do ɗū ɓa be don don dui dui dui zụ deka dēk̊ duj 24 three trí tayo tīn tīn tīn tīn tinn trai trāe te traṇ tīn tīn tini tin tini tre tuna tinek̊ trin 25 four cátur catur cār cār cār cār cār cār cār cār cār cār sari car cāri ċōr hatara hatarek̊ śtar 26 five páñcan pañca pā̃c pānc pā̃c pā̃c pañj pãj panja pā̃c pāċ pāc pãs pãc pāñca pānċh paha fahek̊ panʒ 27 big mahát mahant baṛā baṛā ṭhūlo baṛ vaḍḍā vaɗɗā vaᶑo moṭũ moṭhe vhoḍ daṅor boṛ baṛa boḍ boḍ loku boḍu boⁿḍo boⁿḍa baro 28 long dīrghá dīgha lambā lambā lāmo lām lammā lambā ḍigho lā̃bu lāmba lāmba dīgh dighol lomba lambā dirgha zīṭh diga digu lùngo 29 wide urú uru cauṛā cauṛā cauḍā cāklo cauṛā cauṛā kuśādo vekiro pahoḷũ runda rūnda bohol coōṛa cauḍā osāriā khol puḷul fuḷā buxlo 30 thick ghaná bahala gahana ghana gāṛhā gāṛhā moṭo bāklo gāṛhā moṭā moṭā thulho jāḍũ ghaṭṭ j̈āḍ dāṭ dath müta mōṭa moṭā moṭ gana bō ola * thulo 31 heavy gurú garu bhārī bhārī gahruṇgo gahra͠u bhārī bhārī bārā ɠaro bhāre j̈aḍ jaḍ bhari bhari bhāri gob bara baru pharo 32 small álpa khudda thoka choṭā choṭā sāno chōṭ nanhī choṭā nikkā choṭā naṇḍho nānũ lahān choṭe dhākle sān xoru chōṭ choṭa lọkuṭ puṁci kuḍā kuḍa tikno 33 short hrasvá choṭā choṭā choṭo puḍko hoco chōṭᵊhan choṭā nikkā choṭā naṇḍho ṭū̃kũ buṭke giḍḍo suti sapor bẽṭe choṭa aḷpa ċoṭ lọkuṭ keṭi kuru skurto 34 narrow aṃhú taṅg * tang sā̃ghuro pātar bhīṛā sauṛā soṛā tang sā̃kḍũ nirunda arunda yeḍo thek cipa aṇaosāriā paṭuyi hani tang 35 thin tanú patlā patlā pātlo masino dublo pātar patlā patlā sanho pātaḷũ pātaḷ bārīk bārīk sapūr patol khin patola saruā pataḷā ton patlụ sihin tuni hima sano 36 woman strī́ itthī aurat * mahilā 'aurat āimāī mahilā strī mēhᵊrārū aurat aurat ran tremit 'aurat zāl bāīḍī bāī bāil maiki manuh mohila nāri mahiḷā zanān gǣni an̊hen̊ mīhā ʒuvli 37 man (adult male)púruṣa nára purisa nara ādmī * ādmī puruṣ marad adīmī ādamī ʄaṇā mard juvān māṇhū mardu māṇas puruṣ didlo mota manuh puruś purusha mrụd pirimiyā firihen̊ mīhā murś 38 man (human being)manuṣyá mānava jana manussa insān * manuṣya insān ādmī mānche mānis insān inasān banda māṇhū insānu māṇas māṇūs manīs manuh manuś mānaba maṇisha loka byakti insān minihā mīhā manuś 39 child bā́la śíśu bālaka baccā * baccā baccā bālak baccā baccā ɓāl ɓāri bāḷka chokrũ pillū bhurgo löra-süali soli bacca śiśu pilā chuā śur bacụ ḷamayā kujjā ćhavo 40 wife pátnī bhāryā́ dāra bhariyā patnī bīvī svāsnī strī patnī buḍhī mēhᵊrārū lugāī vahuṭī zan zāl zāl joe ghar vārī istarī patnī bāyko bāil ghoini stri bou patni stri māikiṇā zanānụ nōnā aᵐbi rromni 41 husband páti pati pati śauhar logne poi pati buḍho marad bharᵊtār khāvaṇḍ patī pae maṛs ghar vāro pati navrā ghov giri poi śami pati swāmi khāndār rūn mahattayā firi firimīhā rrom 42 mother mā́tṛ mātar mātā mā̃ ammī āmā matārī māī mā̃ mā māu mā āī āvai ma ai amma ma amma mā mātā janani bou mạ̄ī mawa ammā man̊ma daj 43 father pitṛ́ pitar pitā abbū abbā bāp bābā bābu bubā pitar bābūjī pio pīu pīu bāp vaḍīl bāp bābā bāpui deuta bap abba baba abba pitā bāpā bā mōl piya tāttā appocci bappa dad 44 animal páśu mig * jānvar * jānvar jantu janāwar paśu janāvar jānvar jānvar jānvaru prāṇī prāṇī janāvar ziw-zontu jontu paśu jantu parāṇi zuvzạ̄ċ satā janavāru pedo 45 fish mátsya maccha machlī machlī māchā machᵊrī macchī macchī machī māchlī māsā māsoḷī māsḷī jaḷkai mas mach mācha gāḍ māḷuwā mas maćho 46 bird ví pakṣin pakkhin ciṛiyā ciṛiyā carā panchī pakṣī ciṛaīn pañchī pakkhī pakhī paṅkhī pakṣī pakṣī pākhrū pakṣi sorai pakhi caṛhei pakshi pạrindụ kurullā dūni ćiriklo 47 dog śván kukkura suvaṇa kuttā kuttā kukur kukur kuttā kuttā kuto kutro kutrā kutro suṇo kukur kukur kukura hūn ballā baḷu kuttā ʒukel 48 louse yūkā ūkā jū̃ jū̃ jumrā līkh jū̃ jū̃ jū̃a jū̃ jū ū ūv ūy ükoni ukun ukuṇi ukuṇā ukunu ukuṇu ʒuv 49 snake sarpá sappa ahi sā̃p sānp sarpa sā̃p saraph sā̃p sappa nāṅg nāṅgu sāp sāp sorop jivāṇe xap śap sāpa saruph ukuṇā nan̊nugati harufa sap 50 worm kṛ́mi kimi kīṛā kīṛā kīrā kīṛā phatiṅgā kīṛā kīṛā kīṛo kīḍo aḷī kīḍo pelu krimi krumi poka kiṭa kyom krimiyāwa paṇuwā fani faṇi kirmo 51 tree vṛkṣá tarú rukkha peṛ daraxt rūkh phēṛ darakh rukkha draxt vaṇ vaṇu jhāḍ vŕkṣ j̈hāḍ jhāḍ rūk gos gach gacha bruksha kul gasa gas rukh 52 forest vána vana jaṅgal jangal van jaṅgal jaṅgal jaṅgal jaṅgal jhaṅgal jaṅgal van van rān habi zoṅghol bon bon jaṅgala baṇa van wana valu veś 53 stick daṇḍá laṭṭhi ḍaṇḍā lāṭhī ḍanḍā laṭṭhī chaḍī lāṭhī ḍaṇḍā laṭṭh soṭī ɗaṇḍā soṭā laṭhi lākḍī kāṭhī dāṇḍo bari kathi laṭhi lāṭhi bāḍi lōr kōṭuwa daⁿḍi kopal 54 fruit phála phala phal phal phal phalaphūl phal phal mevā phaḷ phaḷ phaḷ phol phol phaḷa phal palaturu mēvāeḷun̊ frukto 55 seed bī́ja bīja bīj bīj bīu bijan bīyā bīj bīj ɓiju bīj bī bī guti bici bij mañji bīja oṣ̊ sumburo 56 leaf páttra patti pattā pattā pāt pāt pataī patā patr panu pā̃dḍũ pān pān pat pata patra pan پَنہٕ ؤتھٕر koḷē fat̊ patrin 57 root mū́la mūla jaṛ jaṛ jarā jaṛ jaṛh pāṛ mũḍh pāṛa mūḷ mūḷ mūḷ xipa śikoṛ cera muḷa mula mū rikita 58 bark (of a tree)tvác taca chāl chāl (rūkhko) bokrā chāl khāl chilla chāl khalla chill khal choᶑo chāl (j̈hāḍācī) sāl (jhāḍāce) sāl bakoli chal bakaḷa cheli potu toṣi korca 59 flower púṣpa puppha phūl phūl phūl phūl phulla phul gulu phūl phūl phūl phul phul phula mal mā luludǐ 60 grass tṛ́ṇa tiṇa ghāsa ghās ghās ghā̃s ghās ghāh ghāh gāhu ghās gavat taṇ ghãh ghaś ghāsa taṇakoḷa vina char 61 rope rájju rajju rassī rassī ḍorī rasī rassī rassī rassā rassī raso dorḍũ dorī rassī dorī rosi doṛi rasi dauḍi kaᵐbaya rōnu rōṇu śelo 62 skin cárman tvác camma camṛī tvacā jild chālā camᵊṛī camṛī khal camṛī khala cāmḍī tvacā kāt sal samra camṛa camaṛā chāla ham han̊ morthǐ 63 meat māṃsá maṃsa mā̃s gośt māsu śikār gōś gośat mās gośt gośt mā̃s mās mās moṅoh maṅxo maṅśo gōśot māṁsa mas mas mas 64 blood rakta ásṛj lohita xūn * xūn ragat ख़ून ratta lahū ratt xūn lahū ratu lohī rakta ragat tez rokto rakta lahu lē lē rat 65 bone ásthi aṭṭhi haḍḍī haḍḍī hāḍ haḍḍī haḍḍī haḍḍī haɗɗī haᶑo hāḍkũ hāḍ hāḍ har haṛ hāḍa asthi kaṭu kaṣi kòkalo 66 fat (noun)pī́vas médas meda carbī * carbī cillo boso carᵊbī carbī mī̃jh carɓī carɓī carbī carbī vos sorri tel corbi moṭā carbi mēda sarubī thulo 67 egg aṇḍá aṇḍa aṇḍā anḍā phul aṇḍā aṇḍā āṇḍā anḍā ānā̃ āno ī̃ḍũ aṇḍe tātī aṇḍẽ koni ḍim aṇḍā bittaraya aṇḍaya bis anro 68 horn śṛṅgá singa sīṅg sīng siṅ khāg sīṅg siṅg siṅgh siṅu śī̃gḍũ śiṅga śīṅga xiṅ śiṅ śiṅga aⁿga daḷu śing 69 tail púccha puccha pū̃ch pūnch dum pucchar puchār pō̃ch pūch puch puchaṛ puchu pū̃chḍī śepūṭ śempḍī nez lej lāñja waligaya nagū pori 70 feather parṇá paṇṇa patta paṅkh par pwā̃kh pā̃kh khumbh khambh par khambhu pī̃chũ pīs pāk pakhi por para pihāṭu dūnifat̊ por 71 hair kéśa kesa bāl bāl kapāl keś bār kēs vāl vāl vāra vāḷ kes kes suli cul bāḷa keśa loma kes koṇḍaya istaṣi bal 72 head śíras sira sir sar ṭāuko śir kapār sis sir sir matho māthũ ḍoke taklī mātte mur matha matha muṇḍa oluwa isa bō śero 73 ear kárṇa kaṇṇa kān kān kān kān kann kann kana kān kān kān kan kan kāna kana kan̊fat̊ kan 74 eye ákṣi akkhi ā̃kh ā̃kh ā̃khā ā̃kh akkha akkh akhi ā̃kha ḍoḷā doḷo soku cōkh ākhi æsa lō jakh 75 nose nā́sā nāsā nāk nāk nāk nāk nakka nakk naku nāk nāk nāṅka nak nak nāka nahaya nēfat̊ nakh 76 mouth vaktra múkha mukha mũh munh mukh mũh mū̃h mũh vātu mõ mukh toṇḍa toṇḍa mukh mukh pāṭi mũha kaṭa aⁿga muj 77 tooth dánta danta dā̃t dānt dā̃t dā̃t dand ɗand ᶑanda dā̃t dāt dānta dãt dãt dānta data dat̊ dand 78 tongue (organ)jihvā́ jivhā jībh zabān jībh jibro jībh jībh ʄibbh zabān zabāna jībh jībh jibli jībh zibha jibh jiubha jibha diwa dū ćhib 79 fingernail nakhá nakha nāxun * nāxun naṅ नाख़ुन nakh naṅgal naū̃ nahun nakh nakh nākhūṭ nokh nokh nakha niyapotu niyafat̊ vundya 80 foot padá pāda pair pair pāõ pāu khuṭṭā gōṛ pair pair per peru pagno pañjo pāūl pāy bhori pa pāda paya kakula faitila punro 81 leg jáṅgha janghā ṭāṅg ṭāng goḍā khuṭṭā ṭāṅg latta ʄaṅgh lat ṭaṅga pag pāy pāy bhori theṅ pa goḍa kakula fai fujeri 82 knee jā́nu jānu ghuṭnā ghuṭnā ghũḍā ṭhēhunā goḍe ɠoɗā goᶑo ghū̃ṭaṇ guḍghā dopor ãthu hãṭu āṇṭhu dana hisa kakū chang 83 hand hásta pāṇí hattha hāth hāth hāt hāth hattha hatth hatha hāth hāt hāt hat hat hāta ata at̊ vast 84 wing pakṣá pakkha paṅkh bāzū pankh pakheṭā pā̃kh pakkha par paru pā̃kh paṅkha paṅkha pāṅkha deuka pakhi pakha ḍeṇā piyāpat vara fiyagaⁿḍu phakh 85 belly udára udara peṭ * peṭ peṭ bhũḍī pēṭ ḍhiḍḍa peṭ ḍhiḍh peṭu peṭ poṭ poṭ pet peṭ peṭa baḍa baⁿḍu per 86 guts ántra āntra gudá antavaṭṭi antṛī andarūn ānadrā antᵊṛī himmat āndr āṇḍo āntarḍā ātḍe neṭ nari bhuṛi anta piṭa gohoru porr 87 neck gala grīvā́ gīva gardan * gardan gardan ghicro garᵊdan gardan ɠiccī ɠicī gaḷũ gaḷā gaḷo diṅi gola beka bella karu korr 88 back pṛṣṭhá piṭṭha pīṭh pīṭh āṅ pīṭh piṭṭha kanḍh puṭhi pīṭh pāṭh pichāḍẽ pāṭhī pithi piṭh piṭhi passa burakaṣi dumo 89 breast stána thana chātī sīnā chātī dūdh stan chātī sīnā chātī sīnā bubbā chātī chātī chātī stan chātī thān buku buk stana chāti tanē piyayuruwa kisfā ćući 90 heart hṛ́daya hadaya dil * dil muṭu dil man hr̥daya hīv hirᵊday dil dil dil hā̃ dil haiyũ hŕday haḍḍẽ hia koliza amothu hridoẏ hrudaya hadawata hita ḷaya hit̊ ilo 91 liver yákṛt yakana jigar * kalejā * jigar kalejo jigar karējā * kalejā jigar jigar kalejā zerā jigaru yakŕt kāḷjũ yakŕt kāḷīj yakŕt zokrit koliza * kolija jakruta kalijā akmāwa mē puko 92 to drink píbati pivati pīnā pīnā piunu pīē pīṇā pīvaṇ pīaṇu piaṇu pīvũ piṇe piyevce pivce khüa pi kha pi pan piibā bonawā buin̊ pijel 93 to eat khā́dati átti adeti khānā khānā khānu khāē khāṇā khāvaṇ khāiṇu khāvũ khāṇe khāvce kha khaōẇa khāibā kanawā keun̊ xal 94 to bite dáśati ḍasati kāṭnā kāṭnā ṭoknu kāṭē cūṇḍṇā paṭṭaṇ cak haṇaṇu backũ bharvũ ċāvṇe cāvce kamür kamṛanō kāmuṛibā ridawanawā daigatun̊ dat̊eḷun̊ dindalel 95 to suck dháyati cūsati cūsnā cūsnā cusnu cūsē cūsṇā cūpaṇ cūpaṇu cūsaṇu cūsvũ ċokhṇe cokhce suh sup xüh cōśa cucumibā cushibā uranawā buin̊ chuchi pel 96 to spit ṣṭhī́vati oṭṭhubhati thūknā thūknā thuknu thūkē thukkaṇā thukk saṭṭaṇ thukaṇu thū̃kvũ thuṅkṇe thukce thu pela chêp thutu chepa pakāibā keḷagahanawā kuḷujehun̊ shungardel 97 to vomit vámati vamati ulṭī karnā ulṭī mārnā ulṭī karnā ulṭī mārnā qai karnā vāntā garnu wāknu क़ई करे ulaṭī karnā ulṭī karaṇ uɓaṭṭe āvaṇ okaṇu ulṭī karṇu ulaṭī karvī okṇe voṅkce bomi kor bomi bānti karibā wamane yanawā hoḍulun̊ shandel 98 to blow vā́ti dhamati phū̃knā phū̃knā phuknu bajāunu phū̃kē phūkṇā phūkaṇ phūkaṇu phū̃kvũ phuṅkṇe phūk mārce phu de phũ deōẇa phuṅkibā tappulanawā fumun̊ phurdel 99 to breathe ániti sasati sā̃s lenā sā̃ns lenā sās phernu sās linu sā̃s lēvē sāh laiṇā sāh ghinnaṇ sāhu khaṇṇu śvās levo śvasvũ śvās gheṇe śvās ghevce uxah lo śśaś neōẇa niśwāsa nebā hamanawā nēvālun̊ sufla lel 100 to laugh smáyate hásati hasati hãsnā hãsnā hā̃snu hãsē hassaṇā khillaṇ khilaṇu hasvũ hasṇe hāsce hãh haśa hasibā hināwenawā hunun̊ asal 101 to see páśyati * dṛś * dakkhati dikhnā * dekhnā * dikhnā * dekhnā * hernu dekhnu dēkhē vekhṇā ɗekhaṇ disaṇu jovũ disṇe * pāhṇe baghṇe pavce paḷavce dekh dekha dekhibā dakinawā balanawā belun̊ dikhel 102 to hear śṛṇóti suṇāti sunnā sunnā sunnu sunē suṇnā suṇaṇ ɓudhaṇu sā̃bhaḷvũ aikṇe aikce aikuñce xun śōna śuṇibā æhenawā ivun̊ śunel 103 to know jānā́ti jānāti jānnā jānnā cinnu jānnu jānē jāṇnā ʄāṇaṇ ʄāṇaṇu jāṇvũ māhīt asṇe j̈āṇṇe oḷakhṇe * jāṇce gottu āsce kaḷce zan jana jāṇibā dannawā eⁿgun̊ ʒanel 104 to think mányate cintayati cinteti socnā socnā socnu vicār garnu sōcē socṇā socaṇ socaṇu xiyālu karaṇu vicārvũ vicār karṇe citce bhabo bhaba bhābibā hitanawā visnun̊ gindil 105 to smell jíghrati gandha sūṅghnā sū̃ghnā sũghnu sūṅghē suṅghṇā siṅghaṇ suṅghaṇu siṅghaṇu suṅghvũ vās gheṇe huṅgṇe vās ghevce xuṅ śō̃ka śuṅghibā nidanawā vasbelun̊ sungal 106 to fear bibhéti bháyate * dara ḍarnā ḍarnā ḍarāunu ḍarē ḍarnā ɗaraṇ ḍiʄaṇu ḍarvũ ghābarṇe bhiṇe bhivce bhoy kha bhoẏ kora ḍora ḍaribā tætigannawā birugatun̊ daral 107 to sleep svápiti supati sonā sonā sutnu sutē sauṇā sumhaṇ sumhaṇu ū̃ghavũ j̈hopṇe nij̈ṇe nhiduñce xu ghumanō śoibā nidā gannawā nidanawā nidun̊ sovel 108 to live jī́vati jīvati jīnā jīnā bā̃cnu jiunu jīē jiūṇā jīvaṇ rahvaṇ jīaṇu jīvvũ j̈agṇe jagce ziai thak bãca rahibā jīwat wenawā siṭinawā dirihurun̊ zhuvel 109 to die mriyáte marati marnā marnā marnu marē marnā maraṇ maraṇu marvũ marṇe marce mor mora marijibā mærenawā miyanawā miya yanawā maruvun̊ merel 110 to kill hánti māreti mārnā mārnā mārnu mārē mārnā māraṇ māraṇu mārvũ mārṇe mārce mar mari pela mara mere phela māribā maranawā merun̊ mudarel 111 to fight yúdhyate yodheti laṛnā laṛnā laḍnu laṛē laṛnā bhiṛaṇ viṛhaṇu laḍvũ laḍhṇe jhagaḍce zũz loṛa juddha karibā laḍhibā saṭan karanna taḷāfoḷun̊ marel 112 to hunt veti migava śikār karnā * śikār karnā sikār garnu śikār karē ṭolṇā śikār karaṇ śikāru karaṇu śikār karvo śikār karṇe śikār karce sikar kor śikar kora śikāra karibā goḍeibā daḍayam karanawā sikāra (noun) mudarel 113 to hit hánti tāḍáyati abhihanati mārnā mārnā hānnu mārē jaṛnā ṭakrāvaṇ māraṇu mārvũ ṭhokvũ mārṇe mārap pit mara piṭibā bāḍeibā gahanawā jehun̊ chalavel 114 to cut kṛntáti karati kāṭnā kāṭnā kāṭnu kāṭē kaṭṭaṇā kappaṇ vaḍhaṇu kāpvũ kāpṇe kātrap kāpap tāsap kat kaṭa kāṭibā kapanawā kefun̊ fotikurun̊ shinel 115 to split bhinátti bhindati bāṇṭnā bā̃ṭnā * bā̃ḍnu chuṭṭāunu baṇṭē pāṛnā cīraṇ pāṛaṇ cīraṇu ᶑāraṇu bhāg karvo bhāgvũ vāṭṇe * cirṇe * bhesā̃ jāvap bhoga bibhokto kora phāṛibā ciribā bhāga karibā phāḷa karibā bedā gannawā baikurun̊ feḷun̊ pharravel 116 to stab vídhyati chūriyāhanati bhoṅknā bhoṅknā ghopnu khōbhē khobhṇā haṇaṇu bhoṅkvũ bhosakṇe surī romap khü̃s chōra mara prahāra karibā churi māribā pihiyakin aninawā herun̊ pusavel 117 to scratch likháti likhati kharoñcnā khuracnā kotarnu kharōñcē gharūṇḍṇā khanhaṇ khanahaṇu khaṇvũ khāj̈avṇe karpuñce ãsür khamcanō rāmpuṛibā sūranawā kehun̊ xarundel 118 to dig khánati khaṇati khodnā khodnā khannu khōdē puṭṭaṇā khaṭṭaṇ khoṭaṇu khodvũ khodṇe khaṇṇe khaṇap khando khō̃ṛanō khoḷibā kaṇinawā kon̊nun̊ kon̊ṇun̊ hunavel 119 to swim plávate pilavati tairnā tairnā pauḍinu tairē tairnā taraṇ taraṇu tarvũ pohṇe phirap xãtür śãtranō pahãribā pihinanawā fetun̊ plemel 120 to fly pátati uḍḍeti uṛnā uṛnā uḍnu uṛē uḍḍaṇā uɗaṇ uɗraṇ uᶑiraṇu uḍavũ uḍṇe uḍap ur ōṛa uṛibā igilenawā piyaᵐbanawā uduhun̊ ural 121 to walk éti gácchati cárati carati calnā calnā hĩḍnu calē calāvē turnā ṭuraṇ halaṇu cālvũ ċālṇe calap vacap yevap khüz karh hãṭa cālibā æwidinawā hiⁿgun̊ phirel 122 to come ā́gacchati āyāti āgacchati ānā ānā āunu āvē āuṇā āvaṇ acaṇu āvavũ yeṇe pāvap ah aśa āsibā enawā aun̊ avel 123 to lie (as in a bed) śéte seti leṭnā leṭnā tersinu palṭinu lēṭē leṭṇā paiṇā leṭaṇ leṭaṇu suvũ āḍve hoṇe bagor śōẇa paḍi rahibā wætirenawā oṣōṭun̊ pashlyol 124 to sit sī́dati nisīdati baiṭhnā baiṭhnā basnu baiṭhē bahiṇā ɓahvaṇ vehaṇu besvũ basṇe basap boh bośa basibā iⁿdagannawā iṣīnun̊ beśel 125 to stand tíṣṭhati tiṭṭhati khaṛā honā khaṛā honā uṭhnu ubhinu ṭhāṛ hōvē khaṛhnā khaṛaṇ uṭhīcaṇ uṭhaṇu ūbhavũ ūbhā rahevũ ubhe rāhṇe sousap thi ho dãṛanō ṭhiā hebā siṭinawā koḷahhurun̊ tordyol 126 to turn (intransitive) vártate vaṭṭati muṛnā muṛnā moḍnu muṛē muṛnā muṛaṇ varaṇu vāḷvũ vaḷṇe badlap pak mar ghōra olaṭeibā kærakæwenawā eᵐburun̊ boldel 127 to fall pádyate patati girnā girnā khasnu girē ḍiggaṇā ḍhāvaṇ giraṇu paḍvũ paḍṇe paḍap gaḷap par poṛa paṛibā wæṭenawā veṭṭun̊ perel 128 to give dádāti dadāti denā denā dinu dēvē deṇā ɗevaṇ diaṇu āpavũ deṇe dān karap de deōẇa debā denawā dinun̊ del 129 to hold dhárati dharati pakaṛnā pakaṛnā linu samātnu pakᵊṛē phaṛnā nappaṇ jhalaṇu pakaḍvũ dharṇe pakḍap dhor dhora dharibā allanawā hifeheṭṭun̊ xutyilel 130 to squeeze mṛdnā́ti nippīḷeti dabānā nicoṛnā * dabānā nicoṛnā * nicornu dabāunu nacōṛē nacoṛnā ghuṭṭaṇ nipūṛaṇu nīcovvũ piḷṇe cepṇe dābṇe piḷap sep hẽs cep- dabeibā cipibā cipuṛibā nigāḍibā mirikanawā fitun̊ kikidel 131 to rub ghárṣati ghaṃsati malnā malnā ghoṭnu malē maḷnā raɠṛaṇ mahṭaṇu ghasvũ ghāsṇe * ċolṇe ghāusap ghõh ghośa ghashibā atullanawā un̊gulhun̊ morel 132 to wash kṣā́layati dhopati dhonā dhonā dhunu dhōvē dhoṇā dhovaṇ dhoaṇu dhovũ dhuṇe dhü dhōẇa dhoibā sōdanawā dovun̊ thovel 133 to wipe mā́rṣṭi majjati poñchnā poñchnā puchnu pōñchē hūñjhṇā pū̃jhaṇ ughaṇu lūchvũ pusṇe phāsap pusap müs mōcha pochibā pisanawā fohun̊ khosel 134 to pull kárṣati khaḍḍati khīñcnā khīncnā tānnu khīñcē khiccaṇā chikkaṇ chikaṇu kheñcvũ kheċṇe oḍhṇe oḍap toḍap tan ṭana ṭāṇibā adinawā demun̊ cirdel 135 to push nudáti nudati dhakkā denā dhakkā mārnā dhakkā denā dhakkā mārnā dhakelnu dhakkēlē dhakkaṇā dhakkā dīvaṇ dhikaṇu dhakko mārvo ḍhakalṇe thel ṭhela dhakkā debā ṭhelibā tallu karanawā koppun̊ pizdel 136 to throw kṣipáti khipati pheṅknā pheṅknā phālnu phēṅkē bigē suṭṭaṇā saṭṭaṇ uchlāiṇu pheṅkvũ phekṇe ṭākṇe uḍovap ? dolia phela phopāḍibā chāṭibā phiṅgibā wīsi karanawā ellun̊ shudel 137 to tie badhnā́ti bandhati bandhati bāndhnā bā̃dhnā bā̃dhnu bānnu bānhē bannhṇā ɓanhaṇ ɓaddhaṇ ɓadhaṇu bā̃dhvũ bāndhṇe bāndhap bandho bãdha bāndhibā gæṭa gasanawā essun̊ phandel 138 to sew sī́vyati sibbati sīnā sīnā siunu silāunu sīvē siūṇā sīvaṇ sibaṇu sīvvũ śivṇe śiuvap sila ṭãka silāi karibā mahanawā fehun̊ suvel 139 to count gáṇayati kálate gaṇeti ginnā ginnā gannu ginē giṇnā ɠiṇaṇ gaṇaṇu gaṇvũ moj̈ṇe gaṇnā karap gon gōna gaṇibā gaṇinawā gunun̊ ginavel 140 to say vákti vatti kahnā bolnā * kahnā bolnā * bhannu bolnu kahē ākhaṇā ākhaṇ cavaṇu bolvũ bolṇe * mhaṇṇe mhaṇap ko bola kahibā kiyanawā pawasanawā katā karanawā bunun̊ phenel 141 to sing gā́yati gāyati gānā gānā gāunu gāvē gāuṇā ɠāvaṇ gāiṇu gāvũ gāṇe gāvap ga gaōẇa gāibā gayanawā lavakiyun̊ gilyabel 142 to play dī́vyati kīḷati khelnā khelnā khelnu khēlē kheḍṇā kheɗaṇ kheḍaṇu ramvũ kheḷṇe khel khela kheḷibā sellam karanawā kuḷun̊ khelel 143 to float plávate palavati tairnā tairnā tairinu tairē tairāvē tārnā taraṇ taraṇu tarvũ tarāvvũ taraṅgṇe pātḷāvap üpoṅ bhah bhaśa bhāshibā pāwenawā oyādiun̊ urnel 144 to flow sárati kṣárati dhāvati bahnā bahnā bagnu bahē vagṇā vāhaṇ vahaṇu vahevũ vāhṇe vhāuvap bo boha bahibā galanawā oi demun̊ shordyol 145 to freeze śī́yate sīyati jamnā jamnā jamnu jamē jammṇā ʄam vanʄaṇ ʄamaṇu ṭhārvũ ṭharvũ goṭhṇe goṭhap phriz kor joma jami jibā kæṭi karanawā gaⁿḍukurun̊ pahosajvel 146 to swell śváyati phāti sūjnā sūjnā sunninu sūjē sujjaṇā suʄʄaṇ suʄaṇu sujī javũ sojo āvavo phugṇe * suj̈ṇe vāḍap sujap phul phãpa phulibā idimenawā duḷavun̊ shulyol 147 sun sū́rya ravi sū́ra bhāskara suriya sūraj sūraj ghām sūrya sūraj sūraj ɗẽh sijjh siju sūraju sūrya suraj sūrya sūrya beli śurjo surjya iru iru kham 148 moon mā́sa candramas candrá canda cānd cānd jun candramā cān cann can canḍu candra cā̃d candra candra zün cãd candra jahna haⁿda haⁿdu ćhon 149 star nákṣatra stṛ́ tārā tārakā tārā sitārā tārā tārā tārā tārā tāro tāro tārā tāro tora tara tārā taru tari ćexrain 150 water jalá áp pānīya vā́ri udán toja jala āpa pānī pānī pānī pānī pāṇī pāṇī pānī pāṇī pāṇī udak tej pāṇī jal pani pani jol pāṇi watura fen̊ pani 151 rain varṣá vassa bāriś * bāriś varṣā pānī parnu jharī barᵊkhā mī̃h mī̃h mī̃hũ varsād pāūs pāvas śiuvar boroxun briśṭi barshā wæssa vārē briśind 152 river nadī́ nadī nadī nadī nadī nadī nadī daryā nadī nadī nadī nhaiya nadī noi nodi nodi nadi gaⁿga oya kōru len 153 lake sáras sara jhīl jhīl tāl tāl jhīl jhīl ḍhãḍh ḍhanḍha sarovar taḷāv sarovar taḷī bil hrod hrada wila kuḷi baro paji 154 sea samudrá samudda samandar samundar samundra samundar samundar samandar samundu sāyar samudra daryā samudra xagor śomudro samudra muhudu sayura kaⁿḍu marja 155 salt lavaṇá loṇa namak * namak nun nimak nūn lūṇ lūṇ lūṇu mīṭhũ kṣār mīṭh mīṭh nimokh nun nun lobon luṇa luṇu lonu loṇu lon 156 stone áśman asama patthar patthar ḍhuṅgā patthar patthal patthar patthar patharu paththar dagaḍ phātar xil pathor pathor pathara goḍi gala gā barr 157 sand pāṃsú śíkatā sikatā ret ret bāluwā bālū ret ret vārī retī vāḷū reuva bali bali bāli wæli veli kiśaj 158 dust reṇú reṇu dhūl dhūl dhulo garᵊdā dhūṛ dhūṛ miṭī dhūḷ dhūḷ piṭho dhuli dhula dhuḷi pasa hirafus praxo 159 earth kṣám pṛthvī́ bhūmi dhartī zamīn dhartī pr̥thvī ज़मीन dharᵊtī zamīn dhartī bhūī̃ zamīn dhartī zamīna dhartī pŕthvī jamīn bhūiya prithiwi maṭi pruthwi māṭi bhumi bima poḷowa fas phuv 160 cloud nábhas meghá megha bādal bādal bādal badᵊrī baddal baddal kakaru vādaḷ ḍhag kūp megh megh megha wæli vilā noro 161 fog míh mahikā dhundh dhund kuiro dhundh kuhā kohrā dhund dhund kuhīṛ kohīṛo dhummas dhuke dhukẽ kũwoli nir kuẏaśa kuhuṛi mīduma bōdun̊fini muglya 162 sky ākāśá akāsa āsmān * āsmān ākāś asᵊmān asamān āsmān āsmānu ābha ākāś ākāś akax akaś ākāśa gagana ahasa uḍu cheri 163 wind vāyú vā́ta vāta havā * havā hāwā havā havā havā vāu havā vārā vāyū botah bataś pabana bāyu suḷaⁿga vai balval 164 snow himá tuṣāra tuhina hima barf * barf hiũ बरफ़ baraf baraf barfa baraph barpha jhel boroph boroph barapha tushāra hima sunō iv 165 ice himá phāti barf * barf baraph बरफ़ baraf baraf barfa baraph barpha jhel boroph boroph barapha hima himakæṭa gaⁿḍufen̊ paho 166 smoke dhūmá dhūma dhuā̃ dhūā̃ dhuwā̃ dhuā̃ dhū̃ā̃ dhū̃ā̃ dū̃hõ dhumāḍo dhūr dhuuvar dhü̃a dhō̃ẇa dhuā̃ duma dun̊ thuv 167 fire agní aggi āg āg āgo āg agga bhāh bāhi āga āg ujo zui agun niā̃ gini alifān̊ jag 168 ash ā́sa bhasma rākh rākh kharānī rākh suāha rākh suā kerī chāī rākh rākh rākh sai chai pāũśa mārga aḷi ushar 169 to burn dahati dahati jalnā * jalānā * jalnā jalnu jarē sāṛnā ɓallaṇ ɓaraṇu bāḷvũ j̈aḷṇe jaḷap zola pōṛa * jola * jaḷibā poṛibā puccanawā eⁿdun̊ phabol 170 road patha ádhvan mārga patha magga saṛak saṛak bāṭo saḍak saṛak rahtā rastā saṛak saṛk rastā rasto rasto rastā rasto ali bat rasta poth saṛaka rāstā bāṭa pāra maⁿga magu drom 171 mountain girí párvata pabbata giri pahāṛ pahāṛ pahāḍ pahāṛ pahāṛ ravā pahāṛ jabalu pahāḍ ḍoṅgar doṅgar pahar pahaṛ pahāṛa parbata giri kanda giri farubada plaj 172 red rakta róhita lohita lāl * surx lāl rāto lāl lāl rattā rattā lāl gāṛho lāl lāl lāl roṅa lal lāla nāli ratu rat̊ lolo 173 green harit harita pā́lāśa palāśa hari harā sabz hariyo harīyar harā sāvā sāo līlo hirve pācva͠u xeuzia śobuj sabuja śāguā koḷa fehi zèleno 174 yellow pīta pītala pīta pīlā pīlā pahẽlo pīyar pīlā pīlā phiko pīḷo pivḷe haḷduvo halodhia holud haḷadiā kaha rīⁿdū gàlbeno 175 white śvetá sukka safed * safed seto ujjar ciṭṭā gorā ciṭṭā bagga acho saphed pāṇḍhre dhavo boga śada dhabaḷa sudu hudu parno 176 black kṛṣṇá kanha kālā * siyāh kālo kariyā kālā kālā kāro kāḷo kāḷe kāḷo köla kalō kaḷā kaḷu kaḷu kalo 177 night rā́tri nákti kṣáp rajanī ratti rāt rāt rāt rāti rāt rāt rāt rāti rāt rātra rāt rati ratri rat rāti andhāra rǣ rēgaⁿḍu rat 178 day diná áhar divasa diva aṇha din din dina din din ɗī̃hā ᶑīhũ divas divas dīs din din dina dawasa dā duvālu duvas dives 179 year varṣá saṃvatsara vassa sanvacchara sāl * sāl varṣa sāl sāl sāl sālu varas varṣa varsa bosor bochor barsha awurudda aharu berś 180 warm taptá ghamma garm * garm nyāno garam garam garam tattā koso garamu garam garam ubdār garam topot gorom gorom garama uṇusum bā bau tato 181 cold śītá sīta ṭhaṇḍā * sard ṭhaṇḍā ṭhaṇḍā ciso ṭhaṇḍā ṭhaṇḍā ṭhaḍhā thadho ṭhaṇḍu gār thaṇḍa thaṇḍa sẽsa thanda ṭhanḍa thaṇḍā sisil fini śudro 182 full pūrṇá puṇṇa pūrā pūrā bharī purai pūrā pūrā pūrā bharyal bharelũ sampūrṇa purāy bhora pura bhora purṇṇa bharti pura furifai pherdo 183 new náva nū́tana nava nayā nayā nayā̃ nāyā navā̃ navā̃ naõ navũ nave navīn navẽ notun notun nuā nutana alut ā au nevo 184 old jīrṇá vṛddhá purātana vuḍḍha purānā purānā purāno purān purāṇā ɓuḍḍhā purāṇā purāṇo poṛho junũ j̈une purātan purona puranō puruṇā buḍhā paraṇa purano 185 good vásu bhadrá bhaddaka sundara acchā acchā rāmro baṛhiyā̃ caṅgā caṅɠā̃ suṭho bhalo sārũ cāṅgle barẽ bhal bhalō bhala hoⁿda raⁿgaḷu laćho 186 bad pāpá duṣṭa pāpa burā burā xarāb narāmro ख़राब burā xarāb gandā xarāb xarābu kiṇo maṭho kharāb vāīṭ kuśillẽ bea kharap kharāpa naraka nubai gōs nasul 187 rotten pū́ti pūtika saṛā bosīdāh saṛā kuieko saṛal saṛiā ɠalel hoyā ɠaryal saḍelũ kuj̈ke kuśil gela poca pacā saḍhā pūti fī kerno 188 dirty malina samala malina gandā * gandā mailo gandā gandā gandā mailā mero gandu ghāṇ mheḷẽ letera moẏla asanā maiḷā apirisidu haḍi melalo 189 straight ṛjú sādhú ujju sīdhā sīdhā sīdhā sīdhā siddhā siddhā sidho sīdhũ saraḷ saraḷ pün śōja sidhā keḷin sīdā vorta 190 round vṛttá vartula guḷa gol gol golo gōl gol gol golu goḷ gol golākār gül gōl gola waṭaya vaṣ̊ oblo 191 sharp (as a knife)tīkṣṇá tikkha tīkhā tīkhā tikho तेज़ tez tikkhā tez tikho tez dhārdār tīkṣṇa tikhaṭ süka cōkkha tikshṇa tiyuṇu tūnu kucime 192 dull (as a knife)kuṇṭha kuṇtha kund * kund bodho bhōthar khuṇḍhā kaudan ahmaq muᶑo buṭhṭhũ bothaṭ bhüta bhō̃ta anthaṛā moṭa koṣi bikucime 193 smooth ślakṣṇá snigdhá saṇha ciknā ciknā narm samma salala cikan kūḷā ciknā barābar padhrā siddhā laso līsũ guḷguḷīt lāghvī mihi sikun mosrin cikkaṇa siniⁿdu omān̊ samtalo 194 wet ārdrá klinná adda gīlā gīlā gīlo bhijeko bhīñjal bhijja sinnā̃ ālo bhīnũ ole olẽ tita bhiza bheja odā tintā bhijā tet tet̊ kindyilo 195 dry śúṣka sukkha sūkhā xuśk sukkhā sūkhal sukkā sukkā sukal sukũ korũ korḍe suke sukẽ xukan śukona śukhilā wiyaḷi hiki dahaⁿgu shuko 196 correct śuddhá satyá utu sahī * ṭhīk sahī durust sahī ṭhīk sahī sahī darust sahīh ṭhīk sahi sācũ barobar sat xuddho ṭhik ṭhika niwæradi raⁿgaḷu ćaćo 197 near neda * prati * antika pās pās qarīb nazdīk najik niyarē koḷ neṛe neṛe kolho vejho najīk pāse j̈avaḷ samīp üsor kax kache nikaṭa pākha asala kairi pashe 198 far dūrá dūra dūr dūr ṭāḍhā dūr dūr parẽ pare dūr dūr lāmba payśillẽ dur dur dura dura duru dur 199 right dákṣiṇa dakhiṇa dāyā̃ dāhinā dāyā̃ dāhinā dāhine dāyā̃ dāyā̃ sajjā saʄʄā saʄo jamṇũ uj̈ve ujvo xü̃ ḍan ḍāhāṇa dakuṇu kanātu chacho 200 left savyá vāma bāyā̃ bāyā̃ bāhine bāyā̃ bāyā̃ khabbā khaɓɓā khaɓo ḍābũ ḍāve dāvo baü̃ bã bam bā̃ bāma wama vāatu stungo 201 at locative case locative case pe par mẽ * pe par mẽ * mā par utte 'te ute te te e locative and dative cases, ʻinʼ, deictic pronouns , kaḍe cer -t -e re locative case gai- * kaj 202 in locative case antara mẽ ke andar * mẽ ke andar * mā bhitra mē̃ vicca ic vic mẽ andar madhye āt bhitar -t -e bhitare tuḷa terēgai anθ- 203 with sahá saha ke sāth ke sāth saṅga kē sāthē nāl nāl sā̃ gaᶑ sāthe barobar sah lāgī̃ (-r) xoite -ro śathe -ro śoṅge sāṅge samaga ekuga -ça 204 and ca ca aur aur ra aur ate te ate te a͠i ane āṇi ānī aru ar ō eboṅ āu ebaṁ o hā āi adi thaj 205 if yádi yadi agar * agar yadi agar je je jekaᶑahin jo j̈ar jar zodi jodi jadi nam naṁ nama- te 206 because hí yāvatā kyoṅki * kyūṅki kinabhane kinaki kāhēki kiuṅki kīū̃jo chālāi inhai kare kāraṇke kemke kāraṇ (kī) * lāgūn karon karon kāraṇa hetu boli jogu nisā ehen̊ve ke 207 name nā́man nāma nām nām nām nāũ nāv nā̃ nā̃ nālo nām nāv nāuva nam nam nāma nama nan̊ anav
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template )