This is a Swadesh list of Indo-Aryan languages, specifically Sanskrit, Hindi, Urdu, Punjabi, Sindhi, Gujarati, Marathi, Sinhalese, Odia, Nepali, Bengali and Romani, compared with that of English.
See also:
| № | English | Sanskrit संस्कृतम् (saṃskṛtam) edit (207) | Hindi हिंदी (hindī) edit (207) | Urdu اردو edit (207) | Punjabi ਪੰਜਾਬੀ (pañjābī) edit (207) | Sindhi سنڌي edit (207) | Gujarati ગુજરાતી (gujrātī) edit (207) | Marathi मराठी (marāṭhī) edit (207) | Sinhalese සිංහල (siṁhala) edit (207) | Odia ଓଡ଼ିଆ (oṛiā) edit (207) | Nepali नेपाली (nepālī) edit (207) | Bengali বাংলা (baṅla) edit (207) | Romani rromani ćhib edit (207) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I (1sg) | अहम् (ahám) | मैं (ma͠i) | میں (ma͠i) | ਮੈਂ (maĩ) | آئون (āū̃), مان (mā̃)* | હું (hũ) | मी (mī), आम्ही (āmhī)* | මම (mama), මං (maṁ) | ମୁଁ (mũ) | म (ma) | আমি (ami) | me |
| 2 | you (2sg) | त्वम् (tvám) | तू (tū)*, तुम (tum)*, आप (āp)* | تو (tū)*, تم (tum)*, آپ (āp)* | ਤੂੰ (tū̃) | تون (tū̃) | તું (tũ)*, તમે (tame)* | तू (tū)*, तुम्ही (tumhī)*, आपण (āpaṇ)* | ඔයා (oyā)*, ඔහේ (ohē)*, උඹ (uᵐba)*, තමුසේ (tamusē)*, තෝ (tō)*, නුඹ (nuᵐba)*, ඔබ (oba)*, ඔබතුමා (obatumā)* | ତୁ (tu), ତୁମେ (tume), ଆପଣ (āpaṇa) | तँ (tã), तिमी (timī), तपाईं (tapāī), हजुर (hajur), मौसुफ (mausuph) | তুমি (tumi), আপনি (apni) | tu |
| 3 | he, she, it (3sg) | स (sá) | यह (yah)*, वह (vah)* | یہ (yeh)*, وہ (voh)* | ਇਹ (iha)*, ਉਹ (uha)* | هِي (hī)*, هُو (hū)*, هِيءَ (hīa)*, هُوءَ (hūa)* | તે (te) | हा (hā), ही (hī), हे (he) | එයා (eyā)*, අරයා (arayā)*, මෙයා (meyā)*, ඔහු (ohu) | ସେ (se) | त्यो (tyo), ऊ (ū), उनी (unī), उहाँ (uhā̃) | সে (śe) | ov*, oj* |
| 4 | we (1pl) | वयम् (vayám), नस् (nas) | हम (ham) | ہم (ham) | ਅਸੀਂ (asī̃) | اَسِين (asī̃), اسان (asā̃), پاڻ (pāṇ) | અમે (ame) | आम्ही (āmhī)*, आपण (āpaṇ)* | අපි (api) | ଆମେ (āme) | हामी (hāmī), हामीहरू (hāmīharū) | আমরা (amra) | amen |
| 5 | you (2pl) | यूयम् (yūyám), वस् (vas) | तुम (tum)*, आप (āp)* | تم (tum)*, آپ (āp)* | ਤੁਸੀਂ (tusī̃) | تَوِهِين (tavhī̃), توهان (tavhā̃), اوھان (avhā̃) | તમે (tame)*, આપ (āpa)* | तुम्ही (tumhī)*, आपण (āpaṇ)* | ඔයාලා (oyālā)*, ඔහේලා (ohēlā)*, උඹලා (uᵐbalā)*, තමුසේලා (tamusēlā)*, තොපි (topi)*, නුඹලා (nuᵐbalā)*, ඔබලා (obalā)*, ඔබතුමාලා (obatumālā)* | ତୁମେମାନେ (tumemāne), ଆପଣମାନେ (āpaṇamāne) | तिमीहरू (timīharū), तपाईंहरू (tapāīṃharū), हजुरहरू (hajurharū), मौसुफहरू (mausuphharū) | তোমরা (tōmra), আপনারা (apnara) | tumen |
| 6 | they (3pl) | ते (té) | ये (ye)*, वे (ve)* | یہ (yeh)*, وہ (voh)* | ਇਹ (iha)*, ਉਹ (uha)* | هِي (hī)*, هُو (hū)* | તેઓ (teo) | हे (he)*, ह्या (hyā)*, ते (te)*, त्या (tyā)* | එයාලා (eyālā)*, අරයාලා (arayālā)*, මෙයාලා (meyālā)*, ඔව්හු (owhu), ඔවුන් (owun) | ସେମାନେ (semāne) | यिनीहरु (yinīharu), तिनीहरु (tinīharu), उनीहरू (unīharū), यहाँहरू (yahā̃harū), वहाँहरू (wahā̃harū) | তারা (tara) | on |
| 7 | this | इदम् (idám) | यह (yah) | یہ (yeh) | ਇਹ (iha) | هِي (hī)*, هِيءَ (hīa)* | આ (ā) | हा (hā)*, ही (hī)*, हे (he)* | මේ (mē)* | ଏହା (ehā) | यो (yo) | এ (e) | kado |
| 8 | that | तत् (tát) | वह (vah) | وہ (voh) | ਉਹ (uha) | هُو (hū)*, هُوءَ (hūa)* | પેલું (pelũ) | तो (to)*, ती (tī)*, ते (te)* | ඒ (ē)*, අර (ara)*, ඔය (oya)* | ତାହା (tāhā ) | त्यो (tyo) | ও (ō) | kodo |
| 9 | here | अत्र (átra), इह (íha) | यहाँ (yahā̃) | یہاں (yahā̃) | ਇੱਥੇ (itthe) | هِتي (hite) | અહીં (ahī̃) | इथे (ithe), इकडे (ikḍe) | මෙහේ (mehē), මෙතන (metana)* | ଏଠାରେ (eṭhāre), ଏଠି (eṭhi) | यहाँ (yahā̃), येता (yetā) | এখানে (ekhane) | kathe |
| 10 | there | तत्र (tátra) | वहाँ (vahā̃) | وہاں (vahā̃) | ਉੱਥੇ (utthe) | هُتي (hute) | ત્યાં (tyā̃) | तिथे (tithe), तिकडे (tikḍe) | එහේ (ehē), එතන (etana)*, අරහේ (arahē), අතන (atana)* | ସେଠାରେ (seṭhāre), ସେଠି (seṭhi) | त्यहाँ (tyahā̃), त्येता (tyetā) | ওখানে (ōkhane) | kothe |
| 11 | who | क (ká) | कौन (kaun) | کون (kaun) | ਕੌਣ (kauṇ) | ڪير (ker) | કોણ (koṇ) | कोण (koṇ) | කවුරු (kawuru) | କିଏ (kie) | को (ko) | কে (ke) | kon |
| 12 | what | किम् (kím) | क्या (kyā) | کیا (kyā) | ਕੀ (kī) | ڇا (chā) | શું (śũ) | काय (kāy) | මොනවා (monawā), මොක (moka)* | କଣ (kaṇa) | के (ke) | কী (ki) | so |
| 13 | where | कुत्र (kútra), कुह (kúha), क्व (kvà) | कहाँ (kahā̃) | کہاں (kahā̃) | ਕਿੱਥੇ (kitthe) | ڪِٿي (kithe) | ક્યાં (kyā̃) | कुठे (kuṭhe) | කොහේ (kohē), කොතන (kotana)* | କେଉଁଠି (keũṭhi) | कहाँ (kahā̃), कता (katā) | কোথায় (kōthaẏ) | kaj |
| 14 | when | कदा (kadā́) | कब (kab) | کب (kab) | ਕਦੋਂ (kadõ) | ڪَڏهَن (kaᶑhã) | ક્યારે (kyāre) | केव्हा (kevhā), कधी (kadhī) | කවදා (kawadā)*, කීයට (kīyaṭa)* | କେବେ (kebe), କେତେବେଳେ (ketebeḷe) | कहिले (kahile) | কখন (kokhon) | kana |
| 15 | how | कथम् (kathám) | कैसे (kaise) | کیسے (kaise) | ਕਿਵੇਂ (kivẽ)* | ڪِيئَن (kiã) | કેવી રીતે (kevī rīte), કેમ (kem) | कसे (kase) | කොහොම (kohoma) | କେମିତି (kemiti), କିପରି (kipari) | कसरी (kasarī), कस्तो (kasto) | কেমন (kemon) | sar |
| 16 | not | न (ná) | नहीं (nahī̃) | نہیں (nahī̃), نا (nā) | ਨਹੀਂ (nahī̃), ਨਾ (nā) | نہ (na) | ન (na), નહીં (nahī̃) | नाही (nāhī) | නැහැ (næhæ), නො- (no-) | ନୁହେଁ (nuhẽ), ନାହିଁ (nāhĩ) | होइन (hoina), नाइँ (nāĩ), न (na) | না (na) | na |
| 17 | all | सर्व (sárva), विश्व (víśva) | सब (sab), सभी (sabhī)*, सारे (sāre) | سب (sab), سبھی (sabhī)*, سارے (sāre) | ਸਾਰਾ (sārā), ਸਭ (sabh) | سَڀُ (sabhu) | બધું (badhũ), તમામ (tamām), સર્વ (sarva) | सगळे (sagḷe) | හැම (hæma), ඔක්කොම (okkoma) | ସବୁ (sabu) | सबै (sabai), जम्मै (jammai), पुरै (purai) | সব (śobo) | sa |
| 18 | many | बहु (bahú) | बहुत (bahut) | بہت (bahut) | ਕਈ (kaī) | گھَڻا (ghaṇā) | બહુ (bahu), ઘણું (ghaṇũ) | पुष्कळ (puṣkaḷ), बरेच (bareċ), खूप (khūp), लय (lay) | ගොඩක් (goḍak), බොහොම (bohoma) | ଅନେକ (aneka), ବହୁତ (bahuta), ଗୁଡାଏ (guḍāe) | धेरै (dherai), अनेक (anek), एकदमै (ekdamai), अति (ati) | অনেক (onek) | but |
| 19 | some | किञ्चिद् (kiñcid) | कुछ (kuch) | کچھ (kuch) | ਕੁਝ (kujh) | ڪُجھِ (kujhi) | અમુક (amuk), થોડું (thoḍũ) | काही (kāhī) | ඇතැම් (ætæm) | କିଛି (kichi) | केही (kehī), कोही (kohī), कुनै (kunai) | কিছু (kichu) | unyi |
| 20 | few | अल्प (álpa) | थोड़ा (thoṛā) | تھوڑا (thoṛā) | ਥੋਡ਼ੇ (thoṛe), ਘੱਟ (ghaṭṭa), ਵਿਰਲੇ (virle) | ٿورا (thorā) | થોડું (thoḍũ) | थोडे (thoḍe), कमी (kamī) | ටිකක් (ṭikak) | ଅଳ୍ପ (aḷpa) | थोरै (thorai), अलिकति (alikati) | কম (kom) | cerra |
| 21 | other | अन्य (anyá) | दूसरा (dūsrā) | دوسرا (dūsrā) | ਦੂਜਾ (dūjā), ਹੋਰ (hor) | ٻِيو (biyo) | બીજું (bījũ), અન્ય (anya) | इतर (itar), दुसरे (dusre) | ඇතැම් (ætæm) | ଅନ୍ୟ (anya), ଅନ୍ୟାନ୍ୟ (anyānya) | अर्को (arko), अरू (arū) | অন্য (onno) | aver |
| 22 | one | एक (éka) | एक (ek) | یک (ek) | ਇੱਕ (ikka), ਹਿੱਕ (hikka) | هِڪُ (hiku) | એક (eka) | एक (ek) | එක (eka) | ଏକ (eka) | एक (ek) | এক (ek) | jekh |
| 23 | two | द्व (dvá) | दो (do) | دو (do) | ਦੋ (do) | ٻہ (ɓa) | બે (be) | दोन (don) | දෙක (deka) | ଦୁଇ (dui) | दुई (duī) | দুই (dui) | duj |
| 24 | three | त्रि (trí) | तीन (tīn) | تین (tīn) | ਤਿੰਨ (tinn), ਤ੍ਰੈ (trai) | ٽي (te) | ત્રણ (traṇ) | तीन (tīn) | තුන (tuna) | ତିନି (tini) | तीन (tīn) | তিন (tin) | trin |
| 25 | four | चतुर् (cátur) | चार (cār) | چار (cār) | ਚਾਰ (cār) | چار (cār) | ચાર (cār) | चार (cār) | හතර (hatara) | ଚାରି (cāri) | चार (cār) | চার (car) | śtar |
| 26 | five | पञ्चन् (páñcan) | पाँच (pā̃c) | پانچ (pānc) | ਪੰਜ (pañj) | پَنجَ (panja) | પાંચ (pā̃c) | पाच (pāċ) | පහ (paha) | ପାଞ୍ଚ (pāñca) | पाँच (pā̃c) | পাঁচ (pãc) | panʒ |
| 27 | big | महत् (mahát) | बड़ा (baṛā) | بڑا (baṛā) | ਵੱਡਾ (vaḍḍā) | وَڏو (vaᶑo) | મોટું (moṭũ) | मोठे (moṭhe) | ලොකු (loku) | ବଡ଼ (baṛa) | ठूलो (ṭhūlo) | বড় (boṛ) | baro |
| 28 | long | दीर्घ (dīrghá) | लम्बा (lambā) | لمبا (lambā) | ਲੰਮਾ (lammā) | ڊِگهو (ḍigho) | લાંબુ (lā̃bu) | लांब (lāmba) | දිග (diga) | ଲମ୍ବା (lambā), ଦୀର୍ଘ (dirgha) | लामो (lāmo) | লম্বা (lomba) | lùngo |
| 29 | wide | उरु (urú) | चौड़ा (cauṛā) | چوڑا (cauṛā) | ਚੌੜਾ (cauṛā) | ڪُشادو (kuśādo), ويڪِرو (vekiro) | પહોળું (pahoḷũ) | रुंद (runda) | පුළුල් (puḷul) | ଚଉଡା (cauḍā), ଓସାରିଆ (osāriā) | फराकिलो (pharākilo), चौडा (cauḍā), चाक्लो (cāklo) | চওড়া (coōṛa) | buxlo |
| 30 | thick | घन (ghaná) | गाढ़ा (gāṛhā) | گاڑھا (gāṛhā) | ਮੋਟਾ (moṭā) | ٿُلهو (thulho) | જાડું (jāḍũ), ઘટ્ટ (ghaṭṭ) | जाड (j̈āḍ) | ගන (gana) | ମୋଟା (moṭā) | मोटो (moṭo), बाक्लो (bāklo) | মোটা (mōṭa) | thulo |
| 31 | heavy | गुरु (gurú) | भारी (bhārī) | بھاری (bhārī) | ਭਾਰੀ (bhārī) | ڳَرو (ɠaro) | ભારે (bhāre) | जड (j̈aḍ) | බර (bara) | ଭାରି (bhāri) | गह्रुँगो (gahruṇgo), गह्रौं (gahra͠u), भारी (bhārī) | ভারী (bhari) | pharo |
| 32 | small | अल्प (álpa) | छोटा (choṭā) | چھوٹا (choṭā) | ਛੋਟਾ (choṭā), ਨਿੱਕਾ (nikkā) | نَنڍو (naṇḍho) | નાનું (nānũ) | लहान (lahān), छोटे (choṭe) | පුංචි (puṁci), කුඩා (kuḍā) | ଛୋଟ (choṭa) | सानो (sāno), मसिनो (masino) | ছোট (chōṭ) | tikno |
| 33 | short | ह्रस्व (hrasvá) | छोटा (choṭā) | چھوٹا (choṭā) | ਛੋਟਾ (choṭā), ਨਿੱਕਾ (nikkā) | نَنڍو (naṇḍho) | ટૂંકું (ṭū̃kũ) | बुटके (buṭke) | කෙටි (keṭi) | ଛୋଟ (choṭa), ଅଳ୍ପ (aḷpa) | छोटो (choṭo), पुड्को (puḍko), होचो (hoco) | বেঁটে (bẽṭe) | skurto |
| 34 | narrow | अंहु (aṃhú) | तंग (taṅg)* | تنگ (tang) | ਭੀਡ਼ਾ (bhīṛā), ਸੌਡ਼ਾ (sauṛā) | تَنگ (tang) | સાંકડું (sā̃kḍũ) | निरुंद (nirunda), अरुंद (arunda) | පටුයි (paṭuyi) | ଅଣଓସାରିଆ (aṇaosāriā) | साँघुरो (sā̃ghuro) | চিপা (cipa) | tang |
| 35 | thin | तनु (tanú) | पतला (patlā) | پتلا (patlā) | ਪਤਲਾ (patlā) | سَنهو (sanho) | પાતળું (pātaḷũ) | पातळ (pātaḷ), बारीक (bārīk) | සිහින් (sihin) | ସରୁଆ (saruā), ପତଳା (pataḷā) | पातलो (pātlo), मसिनो (masino), दुब्लो (dublo) | পাতলা (patola) | sano |
| 36 | woman | स्त्री (strī́) | औरत (aurat)*, महिला (mahilā) | عورت ('aurat) | ਔਰਤ (aurat) | عورت ('aurat), زال (zāl) | બાઈડી (bāīḍī) | बाई (bāī) | ගෑනි (gǣni) | ନାରୀ (nāri), ମହିଳା (mahiḷā) | आइमाई (āimāī), महिला (mahilā), स्त्री (strī), स्वास्नीमान्छे (svāsnīmānche) | মহিলা (mohila) | ʒuvli |
| 37 | man (adult male) | पुरुष (púruṣa), नर (nára) | आदमी (ādmī)* | آدمی (ādmī) | ਆਦਮੀ (ādamī) | ماڻهُو (māṇhū), مَردُ (mardu) | માણસ (māṇas) | पुरुष (puruṣ) | පිරිමියා (pirimiyā) | ପୁରୁଷ (puruṣa) | पुरुष (puruṣ), लोग्नेमान्छे (lognemānche) | পুরুষ (puruś) | murś |
| 38 | man (human being) | मनुष्य (manuṣyá), मानव (mānava) | इंसान (insān)*, मनुष्य (manuṣya) | انسان (insān), آدمی (ādmī) | ਇਨਸਾਨ (inasān) | ماڻهُو (māṇhū), اِنسانُ (insānu) | માણસ (māṇas) | माणूस (māṇūs) | මිනිහා (minihā) | ମାନବ (mānaba), ମଣିଷ (maṇiṣa), ଲୋକ (loka), ବ୍ୟକ୍ତି (byakti) | मान्छे (mānche), मानिस (mānis) | মানুষ (manuś) | manuś |
| 39 | child | बाल (bā́la), शिशु (śíśu) | बच्चा (baccā)* | بچہ (baccā) | ਬੱਚਾ (baccā) | ٻارِ (ɓāri) | બાળક (bāḷka), છોકરું (chokrũ) | पिल्लू (pillū) | ළමයා (ḷamayā) | ଶିଶୁ (śiśu), ପିଲା (pilā), ଛୁଆ (chuā) | बच्चा (baccā), बालक (bālak) | বাচ্চা (bacca) | ćhavo |
| 40 | wife | पत्नी (pátnī), भार्या (bhāryā́) | पत्नी (patnī) | بیوی (bīvī) | ਵਹੁਟੀ (vahuṭī) | زال (zāl), جوءِ (joe), گهَر واري (ghar vārī), اِستَري (istarī) | પત્ની (patnī) | बायको (bāyko) | නෝනා (nōnā) | ପତ୍ନୀ (patni), ସ୍ତ୍ରୀ (stri), ମାଇକିଣା (māikiṇā) | स्वास्नी (svāsnī), श्रीमती (śrīmatī), स्त्री (strī), पत्नी (patnī), बुढी (buḍhī) | স্ত্রী (stri), বউ (bou) | rromni |
| 41 | husband | पति (páti) | पति (pati) | شوہر (śauhar) | ਪਤੀ (patī) | مَڙس (maṛs), گهَر وارو (ghar vāro) | પતિ (pati) | नवरा (navrā) | මහත්තයා (mahattayā) | ପତି (pati), ସ୍ୱାମୀ (swāmi) | लोग्ने (logne), श्रीमान् (śrīmān), पोइ (poi), पति (pati), बुढो (buḍho) | স্বামী (śami) | rrom |
| 42 | mother | मातृ (mā́tṛ) | माता (mātā) | ماں (mā̃), امی (ammī) | ਮਾਂ (mā̃) | ماءُ (māu) | મા (mā) | आई (āī) | මව (mawa), අම්මා (ammā) | ମା (mā), ମାତା (mātā), ଜନନୀ (janani), ବୋଉ (bou) | आमा (āmā) | মা (ma), আম্মা (amma) | daj |
| 43 | father | पितृ (pitṛ́) | पिता (pitā) | ابّو (abbū), ابّا (abbā), باپ (bāp) | ਪਿਓ (pio) | پيءُ (pīu) | બાપ (bāp) | वडील (vaḍīl), बाप (bāp), बाबा (bābā) | පිය (piya), තාත්තා (tāttā), අප්පොච්චි (appocci) | ପିତା (pitā), ବାପା (bāpā), ବା (bā) | बाबा (bābā), बाबु (bābu), बुबा (bubā) | বাবা (baba), আব্বা (abba) | dad |
| 44 | animal | पशु (páśu) | जानवर (jānvar)* | جانور (jānvar) | ਜਾਨਵਰ (jānvar) | جانوَرُ (jānvaru) | પ્રાણી (prāṇī) | प्राणी (prāṇī) | සතා (satā) | ପଶୁ (paśu), ଜଂତୁ (jantu), ପରାଣି (parāṇi) | जन्तु (jantu), जनावर (janāwar), पशु (paśu) | জন্তু (jontu) | pedo |
| 45 | fish | मत्स्य (mátsya) | मछली (machlī) | مچھلی (machlī) | ਮੱਛੀ (macchī) | مَڇي (machī) | માછલી (māchlī) | मासा (māsā) | මාළුවා (māḷuwā) | ମାଛ (mācha) | माछा (māchā) | মাছ (mach) | maćho |
| 46 | bird | वि (ví), पक्षिन् (pakṣin) | चिड़िया (ciṛiyā) | چڑیا (ciṛiyā) | ਪੰਛੀ (pañchī) | پَکِي (pakhī) | પંખી (paṅkhī), પક્ષી (pakṣī) | पक्षी (pakṣī), पाखरू (pākhrū) | කුරුල්ලා (kurullā) | ଚଢ଼େଇ (caṛhei), ପକ୍ଷୀ (pakṣi) | चरा (carā), चराचुरुङ्गी (carācuruṅgī), पन्छी (panchī), पक्षी (pakṣī) | পাখি (pakhi) | ćiriklo |
| 47 | dog | श्वन् (śván) | कुत्ता (kuttā) | کتا (kuttā) | ਕੁੱਤਾ (kuttā) | ڪُتو (kuto) | કુતરો (kutro) | कुत्रा (kutrā) | බල්ලා (ballā) | କୁକୁର (kukura) | कुकुर (kukur) | কুকুর (kukur) | ʒukel |
| 48 | louse | यूका (yūkā) | जूँ (jū̃) | جوں (jū̃) | ਜੂੰ (jū̃) | جوُنءَ (jū̃a), جوُن (jū̃) | જૂ (jū) | ऊ (ū) | උකුණා (ukuṇā) | ଉକୁଣୀ (ukuṇi) | जुम्रा (jumrā), खिचा (khicā) | উকুন (ukun) | ʒuv |
| 49 | snake | सर्प (sarpá) | साँप (sā̃p) | سانپ (sānp) | ਸੱਪ (sappa) | نانگُ (nāṅgu) | સાપ (sāp) | साप (sāp) | උකුණා (ukuṇā) | ସାପ (sāpa) | सर्प (sarpa), साँप (sā̃p) | সাপ (śap) | sap |
| 50 | worm | कृमि (kṛ́mi) | कीड़ा (kīṛā) | کیڑا (kīṛā) | ਕੀੜਾ (kīṛā) | ڪِيڙو (kīṛo) | કીડો (kīḍo) | अळी (aḷī) | ක්රිමියාව (krimiyāwa), පණුවා ( paṇuwā) | କୃମି (krumi), ପୋକ (poka), କୀଟ (kiṭa) | गँड्यौला (gā̃ḍyaulā) | কৃমি (krimi) | kirmo |
| 51 | tree | वृक्ष (vṛkṣá), तरु (tarú) | पेड़ (peṛ) | درخت (daraxt) | ਰੁੱਖ (rukkha) | وَڻُ (vaṇu) | ઝાડ (jhāḍ), વૃક્ષ (vŕkṣ) | झाड (j̈hāḍ) | ගස (gasa) | ଗଛ (gacha), ବୃକ୍ଷ (brukṣa) | रूख (rūkh) | গাছ (gach) | rukh |
| 52 | forest | वन (vána) | जंगल (jaṅgal) | جنگل (jangal) | ਜੰਗਲ (jaṅgal) | جھَنگَل (jhaṅgal) | જંગલ (jaṅgal), વન (van) | वन (van) | වන (wana) | ଜଂଗଲ (jaṅgala), ବଣ (baṇa) | वन (van), जङ्गल (jaṅgal) | বন (bon) | veś |
| 53 | stick | दण्ड (daṇḍá) | डंडा (ḍaṇḍā), लाठी (lāṭhī) | ڈنڈا (ḍanḍā) | ਸੋਟੀ (soṭī) | لَٺِ (laṭhi) | લાકડી (lākḍī) | काठी (kāṭhī) | කෝටුව (kōṭuwa) | ଲାଠି (lāṭhi), ବାଡି (bāḍi) | लट्ठी (laṭṭhī), छडी (chaḍī), लौरो (lauro) | লাঠি (laṭhi) | kopal |
| 54 | fruit | फल (phála) | फल (phal) | پھل (phal) | ਫਲ (phal) | ميوا (mevā) | ફળ (phaḷ) | फळ (phaḷ) | පලතුරු (palaturu) | ଫଳ (phaḷa) | फल (phal), फलफूल (phalaphūl) | ফল (phol) | frukto |
| 55 | seed | बीज (bī́ja) | बीज (bīj) | بیج (bīj) | ਬੀਜ (bīj) | ٻِجُ (ɓiju) | બીજ (bīj) | बी (bī) | බීජ (bīja) | ମଞ୍ଜି (mañji) | बीउ (bīu), बिजन (bijan) | বীচি (bici), বীজ (bij) | sumburo |
| 56 | leaf | पत्त्र (páttra) | पत्ता (pattā) | پتا (pattā) | ਪਤਾ (patā) | پَنُ (panu) | પાંદડું (pā̃dḍũ) | पान (pān) | කොළේ (koḷē) | ପତ୍ର (patra) | पात (pāt) | পাতা (pata) | patrin |
| 57 | root | मूल (mū́la) | जड़ (jaṛ) | جڑ (jaṛ) | ਜੜ੍ਹ (jaṛh) | پاڙَ (pāṛa) | મૂળ (mūḷ) | मूळ (mūḷ) | මුල (mula) | ଚେର (cera), ମୂଳ (muḷa) | जरा (jarā) | শিকড় (śikoṛ) | rikita |
| 58 | bark (of a tree) | त्वच् (tvác) | छाल (chāl) | چھال (chāl) | ਛਿੱਲ (chilla), ਛਾਲ (chāl), ਖੱਲ (khalla) | ڇوڏو (choᶑo) | છાલ (chāl) | (झाडाची) साल ((j̈hāḍācī) sāl) | පොතු (potu) | ବକଳ (bakaḷa), ଛେଲି (cheli) | (रूखको) बोक्रा ((rūkhko) bokrā) | ছাল (chal) | kora |
| 59 | flower | पुष्प (púṣpa) | फूल (phūl) | پھول (phūl) | ਫੁੱਲ (phulla) | گُلُ (gulu) | ફૂલ (phūl) | फूल (phūl) | මල් (mal) | ଫୁଲ (phula) | फूल (phūl) | ফুল (phul) | luludǐ |
| 60 | grass | तृण (tṛ́ṇa) | घास (ghās) | گھاس (ghās) | ਘਾਹ (ghāh) | گاھُ (gāhu) | ઘાસ (ghās) | गवत (gavat) | තණකොළ (taṇakoḷa) | ଘାସ (ghāsa) | घाँस (ghā̃s) | ঘাস (ghaś) | char |
| 61 | rope | रज्जु (rájju) | रस्सी (rassī) | رسی (rassī) | ਰੱਸੀ (rassī) | رَسو (raso) | દોરડું (dorḍũ) | दोरी (dorī), रस्सी (rassī) | කඹය (kaᵐbaya) | ରସି (rasi), ଦଉଡି (dauḍi) | डोरी (ḍorī), धागो (dhāgo) | দড়ি (doṛi) | śelo |
| 62 | skin | चर्मन् (cárman), त्वच् (tvác) | चमड़ी (camṛī), त्वचा (tvacā) | جلد (jild) | ਚਮੜੀ (camṛī) | کَلَ (khala) | ચામડી (cāmḍī) | त्वचा (tvacā) | හම් (ham) | ଚମଡ଼ା (camaṛā), ଛାଲ (chāla) | छाला (chālā) | চামড়া (camṛa) | morthǐ |
| 63 | meat | मांस (māṃsá) | माँस (mā̃s) | گوشت (gośt) | ਗੋਸ਼ਤ (gośat), ਮਾਸ (mās) | گوشت (gośt) | માંસ (mā̃s) | मास (mās) | මස් (mas) | ମାଂସ (māṁsa) | मासु (māsu) | মাংস (maṅśo), গোশত (gōśot) | mas |
| 64 | blood | रक्त (rakta), असृज् (ásṛj) | ख़ून (xūn)* | خون (xūn) | ਰੱਤ (ratta), ਲਹੂ (lahū) | رَتُ (ratu) | લોહી (lohī) | रक्त (rakta) | ලේ (lē) | ରକ୍ତ (rakta), ଲହୁ (lahu) | रगत (ragat) | রক্ত (rokto) | rat |
| 65 | bone | अस्थि (ásthi) | हड्डी (haḍḍī) | ہڈی (haḍḍī) | ਹੱਡੀ (haḍḍī) | هَڏو (haᶑo) | હાડકું (hāḍkũ) | हाड (hāḍ) | කටු (kaṭu) | ହାଡ (hāḍa), ଅସ୍ଥି (asthi) | हाड (hāḍ), हड्डी (haḍḍī) | হাড় (haṛ) | kòkalo |
| 66 | fat (noun) | पीवस् (pī́vas), मेदस् (médas) | चरबी (carbī)* | چربی (carbī) | ਚਰਬੀ (carbī) | چَرٻِي (carɓī) | ચરબી (carbī) | चरबी (carbī) | මේද (mēda) | ମୋଟା (moṭā), ଚର୍ବୀ (carbi) | चिल्लो (cillo), बोसो (boso) | চর্বি (corbi) | thulo |
| 67 | egg | अण्ड (aṇḍá) | अंडा (aṇḍā) | انڈہ (anḍā) | ਆਂਡਾ (āṇḍā) | آنو (āno) | ઈંડું (ī̃ḍũ) | अंडे (aṇḍe) | බිත්තරය (bittaraya), අණ්ඩය (aṇḍaya) | ଅଣ୍ଡା (aṇḍā) | फुल (phul), अण्डा (aṇḍā) | ডিম (ḍim) | anro |
| 68 | horn | शृङ्ग (śṛṅgá) | सींग (sīṅg) | سینگ (sīng) | ਸਿੰਗ (siṅg) | سڱ (siṅu) | શીંગડું (śī̃gḍũ) | शिंग (śiṅga) | අඟ (aⁿga) | ଶିଙ୍ଗ (śiṅga) | सिङ (siṅ), खाग (khāg) | শিং (śiṅ) | śing |
| 69 | tail | पुच्छ (púccha) | पूँछ (pū̃ch) | پونچھ (pūnch), دم (dum) | ਪੂਛ (pūch) | پڇ (puchu) | પૂંછડી (pū̃chḍī) | शेपूट (śepūṭ) | වලිගය (waligaya) | ଲାଞ୍ଜ (lāñja) | पुच्छर (pucchar), पुछार (puchār) | লেজ (lej) | pori |
| 70 | feather | पर्ण (parṇá) | पंख (paṅkh) | پر (par) | ਖੰਭ (khambh) | کنڀ (khambhu) | પીંછું (pī̃chũ) | पीस (pīs) | පිහාටු (pihāṭu) | ପର (para) | प्वाँख (pwā̃kh) | পর (por) | por |
| 71 | hair | केश (kéśa) | बाल (bāl) | بال (bāl) | ਵਾਲ (vāl) | وارَ (vāra) | વાળ (vāḷ) | केस (kes) | කෙස් (kes), කොණ්ඩය (koṇḍaya) | ବାଳ (bāḷa), କେଶ (keśa), ଲୋମ (loma) | कपाल (kapāl), केश (keś), रौँ (raũ) | চুল (cul) | bal |
| 72 | head | शिरस् (śíras) | सिर (sir) | سر (sar) | ਸਿਰ (sir) | مٿو (matho) | માથું (māthũ) | डोके (ḍoke) | ඔලුව (oluwa), ඉස (isa) | ମୁଣ୍ଡ (muṇḍa) | टाउको (ṭāuko), शिर (śir) | মাথা (matha) | śero |
| 73 | ear | कर्ण (kárṇa) | कान (kān) | کان (kān) | ਕੰਨ (kann) | ڪَنَ (kana) | કાન (kān) | कान (kān) | කන (kana) | କାନ (kāna) | कान (kān) | কান (kan) | kan |
| 74 | eye | अक्षि (ákṣi) | आँख (ā̃kh) | آنکھ (ā̃kh) | ਅੱਖ (akkha) | اکِ (akhi) | આંખ (ā̃kha) | डोळा (ḍoḷā) | ඇස (æsa) | ଆଖି (ākhi) | आँखा (ā̃khā) | চোখ (cōkh) | jakh |
| 75 | nose | नासा (nā́sā) | नाक (nāk) | ناک (nāk) | ਨੱਕ (nakka) | نَڪُ (naku) | નાક (nāk) | नाक (nāk) | නහය (nahaya) | ନାକ (nāka) | नाक (nāk) | নাক (nak) | nakh |
| 76 | mouth | वक्त्र (vaktra), मुख (múkha) | मुँह (mũh) | منہ (munh) | ਮੂੰਹ (mū̃h) | واتُ (vātu) | મોં (mõ), મુખ (mukh) | तोण्ड (toṇḍa) | කට (kaṭa) | ପାଟି (pāṭi), ମୁଁହ (mũha) | मुख (mukh) | মুখ (mukh) | muj |
| 77 | tooth | दन्त (dánta) | दाँत (dā̃t) | دانت (dānt) | ਦੰਦ (dand) | ڏَندَ (ᶑanda) | દાંત (dā̃t) | दात (dāt) | දත (data) | ଦାନ୍ତ (dānta) | दाँत (dā̃t) | দাঁত (dãt) | dand |
| 78 | tongue (organ) | जिह्वा (jihvā́) | जीभ (jībh) | زبان (zabān), جیبھ (jībh) | ਜੀਭ (jībh) | زَبانَ (zabāna) | જીભ (jībh) | जीभ (jībh) | දිව (diwa) | ଜିଭ (jibha) | जिब्रो (jibro) | জিভ (jibh), জিহ্বা (jiubha) | ćhib |
| 79 | fingernail | नख (nakhá) | नाख़ुन (nāxun)* | ناخن (nāxun) | ਨੰਗਲ (naṅgal) | نَھُن (nahun) | નખ (nakh) | नख (nakh) | නියපොතු (niyapotu) | ନଖ (nakha) | नङ (naṅ) | নখ (nokh) | vundya |
| 80 | foot | पद (padá) | पैर (pair) | پیر (pair), پاؤں (pāõ) | ਪੈਰ (pair) | پيرُ (peru) | પગનો પંજો (pagno pañjo) | पाऊल (pāūl) | පය (paya), කකුල (kakula) | ପାଦ (pāda) | खुट्टा (khuṭṭā), पाउ (pāu) | পা (pa) | punro |
| 81 | leg | जङ्घ (jáṅgha) | टांग (ṭāṅg) | ٹانگ (ṭāng) | ਲੱਤ (latta) | ٽَنگَ (ṭaṅga) | પગ (pag) | पाय (pāy) | කකුල (kakula) | ଗୋଡ (goḍa) | गोडा (goḍā), खुट्टा (khuṭṭā) | পা (pa) | fujeri |
| 82 | knee | जानु (jā́nu) | घुटना (ghuṭnā) | گھٹنا (ghuṭnā) | ਗੋਡੇ (goḍe) | گوڏو (goᶑo) | ઘૂંટણ (ghū̃ṭaṇ) | गुडघा (guḍghā) | දන හිස (dana hisa) | ଆଣ୍ଠୁ (āṇṭhu) | घुँडा (ghũḍā) | হাঁটু (hãṭu) | chang |
| 83 | hand | हस्त (hásta), पाणि (pāṇí) | हाथ (hāth) | ہاتھ (hāth) | ਹੱਥ (hattha) | ھَٿَ (hatha) | હાથ (hāth) | हात (hāt) | අත (ata) | ହାତ (hāta) | हात (hāt) | হাত (hat) | vast |
| 84 | wing | पक्ष (pakṣá) | पंख (paṅkh) | بازو (bāzū), پنکھ (pankh) | ਪੱਖ (pakkha) | پر (paru) | પાંખ (pā̃kh) | पंख (paṅkha) | පියාපත් (piyāpat) | ଡେଣା (ḍeṇā) | पखेटा (pakheṭā) | পাখা (pakha) | phakh |
| 85 | belly | उदर (udára) | पेट (peṭ)* | پیٹ (peṭ) | ਢਿੱਡ (ḍhiḍḍa), ਪੇਟ (peṭ) | پيٽُ (peṭu) | પેટ (peṭ) | पोट (poṭ) | බඩ (baḍa) | ପେଟ (peṭa) | पेट (peṭ), भुँडी (bhũḍī) | পেট (peṭ) | per |
| 86 | guts | अन्त्र (ántra), आन्त्र (āntra), गुद (gudá) | अंतड़ी (antṛī) | اندرون (andarūn) | ਹਿੰਮਤ (himmat) | آنڊو (āṇḍo) | આંતરડા (āntarḍā) | आतडे (ātḍe) | පිට (piṭa) | ଅନ୍ତ (anta) | आन्द्रा (ānadrā), भुँडी (bhũḍī) | ভুড়ী (bhuṛi) | porr |
| 87 | neck | गल (gala), ग्रीवा (grīvā́) | गरदन (gardan)* | گردن (gardan) | ਗਰਦਨ (gardan) | ڳِچي (ɠicī) | ગળું (gaḷũ) | गळा (gaḷā) | බෙල්ල (bella) | ବେକ (beka) | घाँटी (ghāṭī), गर्दन (gardan), घिच्रो (ghicro) | গলা (gola) | korr |
| 88 | back | पृष्ठ (pṛṣṭhá) | पीठ (pīṭh) | پیٹھ (pīṭh) | ਪਿੱਠ (piṭṭha) | پُٺِ (puṭhi) | પીઠ (pīṭh) | पाठ (pāṭh) | පස්ස (passa) | ପିଠି (piṭhi) | ढाड (ḍhāḍ), आङ (āṅ) | পিঠ (piṭh) | dumo |
| 89 | breast | स्तन (stána) | छाती (chātī) | سینہ (sīnā) | ਛਾਤੀ (chātī) | ڇاتي (chātī) | છાતી (chātī) | छाती (chātī), स्तन (stan) | තනේ (tanē), පියයුරුව (piyayuruwa) | ସ୍ତନ (stana), ଛାତି (chāti) | छाती (chātī), दूध (dūdh), स्तन (stan) | বুক (buk) | ćući |
| 90 | heart | हृदय (hṛ́daya) | दिल (dil)* | دل (dil) | ਦਿਲ (dil) | دِل (dil) | હૈયું (haiyũ) | हृदय (hruday) | හදවත (hadawata), හිත (hita), ළය (ḷaya) | ହୃଦୟ (hrudaya) | मुटु (muṭu), दिल (dil), मन (man), हृदय (hr̥daya) | হৃদয় (hridoẏ) | ilo |
| 91 | liver | यकृत् (yákṛt) | जिगर (jigar)*, कलेजा (kalejā)* | جگر (jigar) | ਕਲੇਜਾ (kalejā), ਜਿਗਰ (jigar) | جِگَرُ (jigaru) | યકૃત (yakŕt), કાળજું (kāḷjũ) | यकृत (yakrut), काळीज (kāḷīj̈) | අක්මාව (akmāwa) | ଯକୃତ (jakruta), କଲିଜା (kalijā) | कलेजो (kalejo) | কলিজা (kolija) | puko |
| 92 | to drink | पिबति (píbati) | पीना (pīnā) | پینا (pīnā) | ਪੀਣਾ (pīṇā) | پِيئَڻُ (pīaṇu), پِئَڻُ (piaṇu) | પીવું (pīvũ) | पिणे (piṇe) | බොනවා (bonawā) | ପିଇବା (piibā) | पिउनु (piunu), खानु (khānu) | পান (pan) | pijel |
| 93 | to eat | खादति (khā́dati), अत्ति (átti) | खाना (khānā) | کھانا (khānā) | ਖਾਣਾ (khāṇā) | کَائِڻُ (khāiṇu) | ખાવું (khāvũ) | खाणे (khāṇe) | කනවා (kanawā) | ଖାଇବା (khāibā) | खानु (khānu) | খাওয়া (khaōẇa) | xal |
| 94 | to bite | दशति (dáśati) | काटना (kāṭnā) | کاٹنا (kāṭnā) | ਚੂੰਡਣਾ (cūṇḍṇā) | چَڪ ھَڻَڻُ (cak haṇaṇu) | બચકું ભરવું (backũ bharvũ) | चावणे (ċāvṇe) | රිදවනවා (ridawanawā) | କାମୁଡ଼ିବା (kāmuṛibā) | टोक्नु (ṭoknu) | কামড়ানো (kamṛanō) | dindalel |
| 95 | to suck | धयति (dháyati) | चूसना (cūsnā) | چوسنا (cūsnā) | ਚੂਸਣਾ (cūsṇā) | چُوپِڻُ (cūpaṇu), چُوسِڻُ (cūsaṇu) | ચૂસવું (cūsvũ) | चोखणे (ċokhṇe) | උරනවා (uranawā) | ଚୁଚୁମିବା (cucumibā), ଚୁଷିବା (cuṣibā) | चुस्नु (cusnu) | চোষা (cōśa) | chuchi pel |
| 96 | to spit | ष्ठीवति (ṣṭhī́vati) | थूकना (thūknā) | تھوکنا (thūknā) | ਥੁੱਕਣਾ (thukkaṇā) | ٿُڪَڻُ (thukaṇu) | થૂંકવું (thū̃kvũ) | थुंकणे (thuṅkṇe) | කෙළගහනවා (keḷagahanawā) | ଛେପ ପକାଇବା (chepa pakāibā) | थुक्नु (thuknu) | ছ্যাপ (chêp), থুতু (thutu) | shungardel |
| 97 | to vomit | वमति (vámati) | उल्टी करना (ulṭī karnā), उल्टी मारना (ulṭī mārnā) | الٹی کرنا (ulṭī karnā), الٹی مارنا (ulṭī mārnā), قے کرنا (qai karnā) | ਉਲਟੀ ਕਰਨਾ (ulaṭī karnā) | اوڪَڻُ (okaṇu), اُلٽِي ڪَرڻُ (ulṭī karṇu) | ઉલટી કરવી (ulaṭī karvī) | ओकणे (okṇe) | වමනෙ යනවා (wamane yanawā) | ବାନ୍ତି କରିବା (bānti karibā) | वान्ता गर्नु (vāntā garnu), वाक्नु (wāknu) | বমি (bomi) | shandel |
| 98 | to blow | वाति (vā́ti) | फूँकना (phū̃knā) | پھونکنا (phū̃knā) | ਫੂਕਣਾ (phūkṇā) | ڦُوڪَڻُ (phūkaṇu) | ફૂંકવું (phū̃kvũ) | फुंकणे (phuṅkṇe) | තප්පුලනවා (tappulanawā) | ଫୁଙ୍କିବା (phuṅkibā) | फुक्नु (phuknu), बजाउनु (bajāunu) | ফুঁ দেওয়া (phũ deōẇa) | phurdel |
| 99 | to breathe | अनिति (ániti) | साँस लेना (sā̃s lenā) | سانس لینا (sā̃ns lenā) | ਸਾਹ ਲੈਣਾ (sāh laiṇā) | سَاهُه کَڻڻُ (sāhu khaṇṇu) | શ્વાસ લેવો (śvās levo), શ્વસવું (śvasvũ) | श्वास घेणे (śvās gheṇe) | හමනවා (hamanawā) | ନିଶ୍ୱାସ ନେବା (niśwāsa nebā) | सास फेर्नु (sās phernu), सास लिनु (sās linu) | শ্বাস নেওয়া (śaś neōẇa) | sufla lel |
| 100 | to laugh | स्मयते (smáyate), हसति (hásati) | हँसना (hãsnā) | ہنسنا (hãsnā) | ਹੱਸਣਾ (hassaṇā) | کِلَڻُ (khilaṇu) | હસવું (hasvũ) | हसणे (hasṇe) | හිනාවෙනවා (hināwenawā) | ହସିବା (hasibā) | हाँस्नु (hā̃snu) | হাসা (haśa) | asal |
| 101 | to see | पश्यति (páśyati)*, दृश् (dṛś)* | दिखना (dikhnā)*, देखना (dekhnā)* | دکھنا (dikhnā)*, دیکھنا (dekhnā)* | ਵੇਖਣਾ (vekhṇā) | ڏِسَڻُ (disaṇu) | જોવું (jovũ) | दिसणे (disṇe)*, पाहणे (pāhṇe), बघणे (baghṇe) | දකිනවා (dakinawā), බලනවා (balanawā) | ଦେଖିବା (dekhibā) | हेर्नु (hernu), देख्नु (dekhnu) | দেখা (dekha) | dikhel |
| 102 | to hear | शृणोति (śṛṇóti) | सुनना (sunnā) | سننا (sunnā) | ਸੁਣਨਾ (suṇnā) | ٻُڌَڻُ (ɓudhaṇu) | સાંભળવું (sā̃bhaḷvũ) | ऐकणे (aikṇe) | ඇහෙනවා (æhenawā) | ଶୁଣିବା (śuṇibā) | सुन्नु (sunnu) | শোনা (śōna) | śunel |
| 103 | to know | जानाति (jānā́ti) | जानना (jānnā) | جاننا (jānnā) | ਜਾਣਨਾ (jāṇnā) | ڄَاڻَڻُ (ʄāṇaṇu) | જાણવું (jāṇvũ) | माहीत असणे (māhīt asṇe), जाणणे (j̈āṇṇe), ओळखणे (oḷakhṇe)* | දන්නවා (dannawā) | ଜାଣିବା (jāṇibā) | चिन्नु (cinnu), जान्नु (jānnu), थाहा पाउनु (thāhā pāunu) | জানা (jana) | ʒanel |
| 104 | to think | मन्यते (mányate), चिन्तयति (cintayati) | सोचना (socnā) | سوچنا (socnā) | ਸੋਚਣਾ (socṇā) | سوچَڻُ (socaṇu), خِيَالُ ڪَرَڻُ (xiyālu karaṇu) | વિચારવું (vicārvũ) | विचार करणे (vicār karṇe) | හිතනවා (hitanawā) | ଭାବିବା (bhābibā) | सोच्नु (socnu), विचार गर्नु (vicār garnu) | ভাবা (bhaba) | gindil |
| 105 | to smell | जिघ्रति (jíghrati) | सूँघना (sūṅghnā) | سونگھنا (sū̃ghnā) | ਸੁੰਘਣਾ (suṅghṇā) | سُنگهَڻُ (suṅghaṇu), سِنگهَڻُ (siṅghaṇu) | સુંઘવું (suṅghvũ) | वास घेणे (vās gheṇe), हुंगणे (huṅgṇe) | නිදනවා (nidanawā) | ଶୁଙ୍ଘିବା (śuṅghibā) | सुँघ्नु (sũghnu) | শোঁকা (śō̃ka) | sungal |
| 106 | to fear | बिभेति (bibhéti), भयते (bháyate)* | डरना (ḍarnā) | ڈرنا (ḍarnā) | ਡਰਨਾ (ḍarnā) | ڊِڄَڻُ (ḍiʄaṇu) | ડરવું (ḍarvũ) | घाबरणे (ghābarṇe), भिणे (bhiṇe) | තැතිගන්නවා (tætigannawā) | ଡରିବା (ḍaribā) | डराउनु (ḍarāunu), तर्सनु (tarsanu) | ভয় করা (bhoẏ kora), ডরা (ḍora) | daral |
| 107 | to sleep | स्वपिति (svápiti) | सोना (sonā) | سونا (sonā) | ਸੌਣਾ (sauṇā) | سُمهَڻُ (sumhaṇu) | ઊંઘવું (ū̃ghavũ) | झोपणे (j̈hopṇe), निजणे (nij̈ṇe) | නිදා ගන්නවා (nidā gannawā), නිදනවා (nidanawā) | ଶୋଇବା (śoibā) | सुत्नु (sutnu), निदाउनु (nidāunu) | ঘুমানো (ghumanō) | sovel |
| 108 | to live | जीवति (jī́vati) | जीना (jīnā) | جینا (jīnā) | ਜਿਊਣਾ (jiūṇā) | جِيئَڻُ (jīaṇu) | જીવવું (jīvvũ) | जगणे (j̈agṇe) | ජීවත් වෙනවා (jīwat wenawā), සිටිනවා (siṭinawā) | ରହିବା (rahibā) | बाँच्नु (bā̃cnu), जिउनु (jiunu) | বাঁচা (bãca) | zhuvel |
| 109 | to die | म्रियते (mriyáte) | मरना (marnā) | مرنا (marnā) | ਮਰਨਾ (marnā) | مَرَڻُ (maraṇu) | મરવું (marvũ) | मरणे (marṇe) | මැරෙනවා (mærenawā), මියනවා (miyanawā), මිය යනවා (miya yanawā) | ମରିଯିବା (marijibā) | मर्नु (marnu) | মরা (mora) | merel |
| 110 | to kill | हन्ति (hánti) | मारना (mārnā) | مارنا (mārnā) | ਮਾਰਨਾ (mārnā) | مَارَڻُ (māraṇu) | મારવું (mārvũ) | मारणे (mārṇe) | මරනවා (maranawā) | ମାରିବା (māribā) | मार्नु (mārnu) | মারা (mara), মেরে ফেলা (mere phela) | mudarel |
| 111 | to fight | युध्यते (yúdhyate) | लड़ना (laṛnā) | لڑنا (laṛnā) | ਲੜਨਾ (laṛnā) | وِڙهَڻُ (viṛhaṇu) | લડવું (laḍvũ) | लढणे (laḍhṇe) | සටන් කරන්න (saṭan karanna) | ଯୁଦ୍ଧ କରିବା (juddha karibā), ଲଢିବା (laḍhibā) | लड्नु (laḍnu) | লড়া (loṛa) | marel |
| 112 | to hunt | वेति (veti) | शिकार करना (śikār karnā)* | شکار کرنا (śikār karnā) | ਟੋਲਣਾ (ṭolṇā) | شِڪارُ ڪَرَڻُ (śikāru karaṇu) | શિકાર કરવો (śikār karvo) | शिकार करणे (śikār karṇe) | දඩයම් කරනවා (daḍayam karanawā) | ଶିକାର କରିବା (śikāra karibā), ଗୋଡେଇବା (goḍeibā) | सिकार गर्नु (sikār garnu) | স্বীকার করা (śikar kora) | mudarel |
| 113 | to hit | हन्ति (hánti), ताडयति (tāḍáyati) | मारना (mārnā) | مارنا (mārnā) | ਜੜਨਾ (jaṛnā) | مَارَڻُ (māraṇu) | મારવું (mārvũ), ઠોકવું (ṭhokvũ) | मारणे (mārṇe) | ගහනවා (gahanawā) | ପିଟିବା (piṭibā), ବାଡେଇବା (bāḍeibā) | हान्नु (hānnu) | মারা (mara) | chalavel |
| 114 | to cut | कृन्तति (kṛntáti) | काटना (kāṭnā) | کاٹنا (kāṭnā) | ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā) | وَڍَڻُ (vaḍhaṇu) | કાપવું (kāpvũ) | कापणे (kāpṇe) | කපනවා (kapanawā) | କାଟିବା (kāṭibā) | काट्नु (kāṭnu) | কাটা (kaṭa) | shinel |
| 115 | to split | भिनत्ति (bhinátti) | बांटना (bāṇṭnā) | بانٹنا (bā̃ṭnā)* | ਪਾੜਨਾ (pāṛnā) | چِيرَڻُ (cīraṇu), ڏَارَڻُ (ᶑāraṇu) | ભાગ કરવો (bhāg karvo), ભાગવું (bhāgvũ) | वाटणे (vāṭṇe)*, चिरणे (cirṇe)* | බෙදා ගන්නවා (bedā gannawā) | ଫାଡ଼ିବା (phāṛibā), ଚିରିବା (ciribā), ଭାଗ କରିବା (bhāga karibā), ଫାଳ କରିବା (phāḷa karibā) | बाँड्नु (bā̃ḍnu), छुट्टाउनु (chuṭṭāunu), भाग लगाउनु (bhāg lagāunu) | বিভক্ত করা (bibhokto kora) | pharravel |
| 116 | to stab | विधति (vídhyati) | भोंकना (bhoṅknā) | بھونکنا (bhoṅknā) | ਖੋਭਣਾ (khobhṇā) | ھَڻَڻُ (haṇaṇu) | ભોંકવું (bhoṅkvũ) | भोसकणे (bhosakṇe) | පිහියකින් අනිනවා (pihiyakin aninawā) | ପ୍ରହାର କରିବା (prahāra karibā), ଛୁରୀ ମାରିବା (churi māribā) | घोप्नु (ghopnu) | ছোরা মারা (chōra mara) | pusavel |
| 117 | to scratch | लिखति (likháti) | खरोंचना (kharoñcnā) | کھرچنا (khuracnā) | ਘਰੂੰਡਣਾ (gharūṇḍṇā) | کَنَھَڻُ (khanahaṇu) | ખણવું (khaṇvũ) | खाजवणे (khāj̈avṇe) | සූරනවා (sūranawā) | ରାମ୍ପୁଡ଼ିବା (rāmpuṛibā) | कोतर्नु (kotarnu), कोर्नु (kornu) | খামচানো (khamcanō) | xarundel |
| 118 | to dig | खनति (khánati) | खोदना (khodnā) | کھودنا (khodnā) | ਪੁੱਟਣਾ (puṭṭaṇā) | کوٽڻُ (khoṭaṇu) | ખોદવું (khodvũ) | खोदणे (khodṇe), खणणे (khaṇṇe) | කණිනවා (kaṇinawā) | ଖୋଳିବା (khoḷibā) | खन्नु (khannu) | খোঁড়ানো (khō̃ṛanō) | hunavel |
| 119 | to swim | प्लवते (plávate) | तैरना (tairnā) | تیرنا (tairnā) | ਤੈਰਨਾ (tairnā) | تَرَڻُ (taraṇu) | તરવું (tarvũ) | पोहणे (pohṇe) | පිහිනනවා (pihinanawā) | ପହଁରିବା (pahãribā) | पौडिनु (pauḍinu) | সাঁতরানো (śãtranō) | plemel |
| 120 | to fly | पतति (pátati) | उड़ना (uṛnā) | اڑنا (uṛnā) | ਉੱਡਣਾ (uḍḍaṇā) | اُڏِرَڻُ (uᶑiraṇu) | ઉડવું (uḍavũ) | उडणे (uḍṇe) | ඉගිලෙනවා (igilenawā), පියඹනවා (piyaᵐbanawā) | ଉଡ଼ିବା (uṛibā) | उड्नु (uḍnu) | ওড়া (ōṛa) | ural |
| 121 | to walk | एति (éti), गच्छति (gácchati), चरति (cárati) | चलना (calnā) | چلنا (calnā) | ਤੁਰਨਾ (turnā) | هَلَڻُ (halaṇu) | ચાલવું (cālvũ) | चालणे (ċālṇe) | ඇවිදිනවා (æwidinawā) | ଚାଲିବା (cālibā) | हिँड्नु (hĩḍnu) | হাঁটা (hãṭa) | phirel |
| 122 | to come | आगच्छति (ā́gacchati) | आना (ānā) | آنا (ānā) | ਆਉਣਾ (āuṇā) | اَچَڻُ (acaṇu) | આવવું (āvavũ) | येणे (yeṇe) | එනවා (enawā) | ଆସିବା (āsibā) | आउनु (āunu) | আসা (aśa) | avel |
| 123 | to lie (as in a bed) | शेते (śéte) | लेटना (leṭnā) | لیٹنا (leṭnā) | ਲੇਟਣਾ (leṭṇā), ਪੈਣਾ (paiṇā) | ليٽَڻُ (leṭaṇu) | સુવું (suvũ) | आडवे होणे (āḍve hoṇe) | වැතිරෙනවා (wætirenawā) | ପଡି ରହିବା (paḍi rahibā) | तेर्सिनु (tersinu), पल्टिनु (palṭinu) | শোয়া (śōẇa) | pashlyol |
| 124 | to sit | सीदति (sī́dati) | बैठना (baiṭhnā) | بیٹھنا (baiṭhnā) | ਬਹਿਣਾ (bahiṇā) | ويهَڻُ (vehaṇu) | બેસવું (besvũ) | बसणे (basṇe) | ඉඳගන්නවා (iⁿdagannawā) | ବସିବା (basibā) | बस्नु (basnu) | বসা (bośa) | beśel |
| 125 | to stand | तिष्ठति (tíṣṭhati) | खड़ा होना (khaṛā honā) | کھڑا ہونا (khaṛā honā) | ਖੜ੍ਹਨਾ (khaṛhnā) | اُٿڻُ (uṭhaṇu) | ઊભવું (ūbhavũ), ઊભા રહેવું (ūbhā rahevũ) | उभे राहणे (ubhe rāhṇe) | සිටිනවා (siṭinawā) | ଠିଆ ହେବା (ṭhiā hebā) | उठ्नु (uṭhnu), उभिनु (ubhinu) | দাঁড়ানো (dãṛanō) | tordyol |
| 126 | to turn (intransitive) | वर्तते (vártate) | मुड़ना (muṛnā) | مڑنا (muṛnā) | ਮੁੜਨਾ (muṛnā) | وَرَڻُ (varaṇu) | વાળવું (vāḷvũ) | वळणे (vaḷṇe) | කැරකැවෙනවා (kærakæwenawā) | ଓଲଟେଇବା (olaṭeibā) | मोड्नु (moḍnu) | ঘোরা (ghōra) | boldel |
| 127 | to fall | पद्यते (pádyate) | गिरना (girnā) | گرنا (girnā) | ਡਿੱਗਣਾ (ḍiggaṇā) | ڪِرَڻُ (giraṇu) | પડવું (paḍvũ) | पडणे (paḍṇe) | වැටෙනවා (wæṭenawā) | ପଡ଼ିବା (paṛibā) | खस्नु (khasnu) | পড়া (poṛa) | perel |
| 128 | to give | ददाति (dádāti) | देना (denā) | دینا (denā) | ਦੇਣਾ (deṇā) | ڏِيَڻُ (diaṇu) | આપવું (āpavũ) | देणे (deṇe) | දෙනවා (denawā) | ଦେବା (debā) | दिनु (dinu) | দেওয়া (deōẇa) | del |
| 129 | to hold | धरति (dhárati) | पकड़ना (pakaṛnā) | پکڑنا (pakaṛnā) | ਫੜਨਾ (phaṛnā) | جَهلَڻُ (jhalaṇu) | પકડવું (pakaḍvũ) | धरणे (dharṇe) | අල්ලනවා (allanawā) | ଧରିବା (dharibā) | लिनु (linu), समात्नु (samātnu) | ধরা (dhora) | xutyilel |
| 130 | to squeeze | मृद्नाति (mṛdnā́ti) | दबाना (dabānā), निचोड़ना (nicoṛnā)* | دبانا (dabānā), نچوڑنا (nicoṛnā)* | ਨਚੋੜਨਾ (nacoṛnā) | نِپُوڙَڻُ (nipūṛaṇu) | નીચોવવું (nīcovvũ) | पिळणे (piḷṇe), चेपणे (cepṇe), दाबणे (dābṇe) | මිරිකනවා (mirikanawā) | ଦବେଇବା (dabeibā), ଚିପିବା (cipibā), ଚିପୁଡ଼ିବା (cipuṛibā), ନିଗାଡିବା (nigāḍibā) | निचोर्नु (nicornu), दबाउनु (dabāunu) | চেপ- (cep-) | kikidel |
| 131 | to rub | घर्षति (ghárṣati) | मलना (malnā) | ملنا (malnā) | ਮਲ਼ਨਾ (maḷnā) | مَھٽَڻُ (mahṭaṇu) | ઘસવું (ghasvũ) | घासणे (ghāsṇe)*, चोळणे (ċolṇe) | අතුල්ලනවා (atullanawā) | ଘଷିବା (ghaṣibā) | घोट्नु (ghoṭnu) | ঘষা (ghośa) | morel |
| 132 | to wash | क्षालयति (kṣā́layati) | धोना (dhonā) | دھونا (dhonā) | ਧੋਣਾ (dhoṇā) | ڌوئِڻُ (dhoaṇu) | ધોવું (dhovũ) | धुणे (dhuṇe) | සෝදනවා (sōdanawā) | ଧୋଇବା (dhoibā) | धुनु (dhunu), पखाल्नु (pakhālnu) | ধোয়া (dhōẇa) | thovel |
| 133 | to wipe | मार्ष्टि (mā́rṣṭi) | पोंछना (poñchnā) | پونچھنا (poñchnā) | ਹੂੰਝਣਾ (hūñjhṇā) | اُگھَڻُ (ughaṇu) | લૂછવું (lūchvũ) | पुसणे (pusṇe) | පිසනවා (pisanawā) | ପୋଛିବା (pochibā) | पुछ्नु (puchnu) | মোছা (mōcha) | khosel |
| 134 | to pull | कर्षति (kárṣati) | खींचना (khīñcnā) | کھینچنا (khīncnā) | ਖਿੱਚਣਾ (khiccaṇā) | ڇِڪَڻُ (chikaṇu) | ખેંચવું (kheñcvũ) | खेचणे (kheċṇe), ओढणे (oḍhṇe) | අදිනවා (adinawā) | ଟାଣିବା (ṭāṇibā) | तान्नु (tānnu) | টানা (ṭana) | cirdel |
| 135 | to push | नुदति (nudáti) | धक्का देना (dhakkā denā), धक्का मारना (dhakkā mārnā) | دھکا دینا (dhakkā denā), دھکا مارنا (dhakkā mārnā) | ਧੱਕਣਾ (dhakkaṇā) | ڌِڪَڻُ (dhikaṇu) | ધક્કો મારવો (dhakko mārvo) | ढकलणे (ḍhakalṇe) | තල්ලු කරනවා (tallu karanawā) | ଧକ୍କା ଦେବା (dhakkā debā), ଠେଲିବା (ṭhelibā) | धकेल्नु (dhakelnu) | ঠেলা (ṭhela) | pizdel |
| 136 | to throw | क्षिपति (kṣipáti) | फेंकना (pheṅknā) | پھین٘کْنا (pheṅknā) | ਸੁੱਟਣਾ (suṭṭaṇā) | اُڇلائِڻُ (uchlāiṇu) | ફેંકવું (pheṅkvũ) | फेकणे (phekṇe), टाकणे (ṭākṇe) | වීසි කරනවා (wīsi karanawā) | ଫୋପାଡିବା (phopāḍibā), ଛାଟିବା (chāṭibā), ଫିଙ୍ଗିବା (phiṅgibā) | फाल्नु (phālnu) | ফেলা (phela) | shudel |
| 137 | to tie | बध्नाति (badhnā́ti), बन्धति (bandhati) | बाँधना (bāndhnā) | باندھنا (bā̃dhnā) | ਬੰਨ੍ਹਣਾ (bannhṇā) | ٻَڌَڻُ (ɓadhaṇu) | બાંધવું (bā̃dhvũ) | बांधणे (bāndhṇe) | ගැට ගසනවා (gæṭa gasanawā) | ବାନ୍ଧିବା (bāndhibā) | बाँध्नु (bā̃dhnu), बान्नु (bānnu) | বাঁধা (bãdha) | phandel |
| 138 | to sew | सीव्यति (sī́vyati) | सीना (sīnā) | سینا (sīnā) | ਸਿਊਣਾ (siūṇā) | سِبَڻُ (sibaṇu) | સીવવું (sīvvũ) | शिवणे (śivṇe) | මහනවා (mahanawā) | ସିଲାଇ କରିବା (silāi karibā) | सिउनु (siunu), सिलाउनु (silāunu) | টাঁকা (ṭãka) | suvel |
| 139 | to count | गणयति (gáṇayati), कलते (kálate) | गिनना (ginnā) | گننا (ginnā) | ਗਿਣਨਾ (giṇnā) | ڳَڻَڻُ (gaṇaṇu) | ગણવું (gaṇvũ) | मोजणे (moj̈ṇe) | ගණිනවා (gaṇinawā) | ଗଣିବା (gaṇibā) | गन्नु (gannu) | গোনা (gōna) | ginavel |
| 140 | to say | वक्ति (vákti) | कहना (kahnā), बोलना (bolnā)* | کہنا (kahnā), بولنا (bolnā)* | ਆਖਣਾ (ākhaṇā) | چوَڻُ (cavaṇu) | બોલવું (bolvũ) | बोलणे (bolṇe)*, म्हणणे (mhaṇṇe) | කියනවා (kiyanawā), පවසනවා (pawasanawā), කතා කරනවා (katā karanawā) | କହିବା (kahibā) | भन्नु (bhannu), बोल्नु (bolnu) | বলা (bola) | phenel |
| 141 | to sing | गायति (gā́yati) | गाना (gānā) | گانا (gānā) | ਗਾਉਣਾ (gāuṇā) | ڳائِڻُ (gāiṇu) | ગાવું (gāvũ) | गाणे (gāṇe) | ගයනවා (gayanawā) | ଗାଇବା (gāibā) | गाउनु (gāunu) | গাওয়া (gaōẇa) | gilyabel |
| 142 | to play | दीव्यति (dī́vyati) | खेलना (khelnā) | کھیلنا (khelnā) | ਖੇਡਣਾ (kheḍṇā) | کيڏَڻُ (kheḍaṇu) | રમવું (ramvũ) | खेळणे (kheḷṇe) | සෙල්ලම් කරනවා (sellam karanawā) | ଖେଳିବା (kheḷibā) | खेल्नु (khelnu) | খেলা (khela) | khelel |
| 143 | to float | प्लवते (plávate) | तैरना (tairnā) | تیرنا (tairnā) | ਤਾਰਨਾ (tārnā) | تَرَڻُ (taraṇu) | તરવું (tarvũ), તરાવવું (tarāvvũ) | तरंगणे (taraṅgṇe) | පාවෙනවා (pāwenawā) | ଭାଷିବା (bhāṣibā) | तैरिनु (tairinu) | ভাসা (bhaśa) | urnel |
| 144 | to flow | सरति (sárati), क्षरति (kṣárati) | बहना (bahnā) | بہنا (bahnā) | ਵਗਣਾ (vagṇā) | وَھَڻُ (vahaṇu) | વહેવું (vahevũ) | वाहणे (vāhṇe) | ගලනවා (galanawā) | ବହିବା (bahibā) | बग्नु (bagnu) | বহা (boha) | shordyol |
| 145 | to freeze | शीयते (śī́yate) | जमना (jamnā) | جمنا (jamnā) | ਜੰਮਣਾ (jammṇā) | ڄَمَڻُ (ʄamaṇu) | ઠારવું (ṭhārvũ), ઠરવું (ṭharvũ) | गोठणे (goṭhṇe) | කැටි කරනවා (kæṭi karanawā) | ଜମି ଯିବା (jami jibā) | जम्नु (jamnu) | জমা (joma) | pahosajvel |
| 146 | to swell | श्वयति (śváyati) | सूजना (sūjnā) | سوجنا (sūjnā) | ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) | سُڄَڻُ (suʄaṇu) | સુજી જવું (sujī javũ), સોજો આવવો (sojo āvavo) | फुगणे (phugṇe)*, सुजणे (suj̈ṇe) | ඉදිමෙනවා (idimenawā) | ଫୁଲିବା (phulibā) | सुन्निनु (sunninu) | ফাঁপা (phãpa) | shulyol |
| 147 | sun | सूर्य (sū́rya), रवि (ravi), सूर (sū́ra), भास्कर (bhāskara) | सूरज (sūraj) | سورج (sūraj) | ਸੂਰਜ (sūraj) | سِجُ (siju), سُورَجُ (sūraju) | સૂર્ય (sūrya), સુરજ (suraj) | सूर्य (sūrya) | ඉරු (iru) | ସୂର୍ଯ୍ୟ (surjya) | घाम (ghām), सूर्य (sūrya) | সূর্য (śurjo) | kham |
| 148 | moon | मास (mā́sa), चन्द्रमस् (candramas), चन्द्र (candrá) | चांद (cānd) | چاند (cānd) | ਚੰਨ (cann) | چَنڊُ (canḍu) | ચંદ્ર (candra), ચાંદ (cā̃d) | चंद्र (candra) | හඳ (haⁿda) | ଚନ୍ଦ୍ର (candra), ଜହ୍ନ (jahna) | जुन (jun), चन्द्रमा (candramā) | চাঁদ (cãd) | ćhon |
| 149 | star | नक्षत्र (nákṣatra), स्तृ (stṛ́), तारा (tārā) | तारा (tārā) | ستارہ (sitārā) | ਤਾਰਾ (tārā) | تارو (tāro) | તારો (tāro) | तारा (tārā) | තරු (taru) | ତାରା (tārā) | तारा (tārā) | তারা (tara) | ćexrain |
| 150 | water | जल (jalá), अप् (áp), पानीय (pānīya), वारि (vā́ri), उदन् (udán), तोज (toja) | पानी (pānī) | پانی (pānī) | ਪਾਣੀ (pāṇī) | پاڻي (pānī) | પાણી (pāṇī) | पाणी (pāṇī) | වතුර (watura) | ପାଣି (pāṇi) | पानी (pānī) | পানি (pani), জল (jol) | pani |
| 151 | rain | वर्ष (varṣá) | बारिश (bāriś)* | بارش (bāriś) | ਮੀਂਹ (mī̃h) | مينھُن (mī̃hũ) | વરસાદ (varsād) | पाऊस (pāūs) | වැස්ස (wæssa) | ବର୍ଷା (barṣā) | बर्खा (barkhā), वर्षा (varṣā), पानी पर्नु (pānī parnu), झरी (jharī) | বৃষ্টি (briśṭi) | briśind |
| 152 | river | नदी (nadī́) | नदी (nadī) | ندی (nadī) | ਨਦੀ (nadī) | نَدي (nadī) | નદી (nadī) | नदी (nadī) | ගඟ (gaⁿga), ඔය (oya) | ନଦୀ (nadi) | नदी (nadī), खोला (kholā) | নদী (nodi) | len |
| 153 | lake | सरस् (sáras) | झील (jhīl) | جھیل (jhīl) | ਝੀਲ (jhīl) | ڍَنڍَ (ḍhanḍha) | સરોવર (sarovar), તળાવ (taḷāv) | सरोवर (sarovar) | විල (wila) | ହ୍ରଦ (hrada) | ताल (tāl), पोखरी (pokharī) | হ্রদ (hrod) | baro paji |
| 154 | sea | समुद्र (samudrá) | समन्दर (samandar) | سمندر (samundar) | ਸਮੁੰਦਰ (samundar) | سَمُنڊُ (samundu) | સાયર (sāyar) | समुद्र (samudra) | මුහුදු (muhudu), සයුර (sayura) | ସମୁଦ୍ର (samudra) | समुन्द्र (samundra) | সমুদ্র (śomudro) | marja |
| 155 | salt | लवण (lavaṇá) | नमक (namak)* | نمک (namak) | ਲੂਣ (lūṇ) | لۇڻُ (lūṇu) | મીઠું (mīṭhũ), ક્ષાર (kṣār) | मीठ (mīṭh) | ලුණු (luṇu) | ଲୁଣ (luṇa) | नुन (nun) | নুন (nun), লবণ (lobon) | lon |
| 156 | stone | अश्मन् (áśman) | पत्थर (patthar) | پتھر (patthar) | ਪੱਥਰ (patthar) | پَٿَرُ (patharu) | પથ્થર (paththar) | दगड (dagaḍ) | ගල (gala) | ପଥର (pathara), ଗୋଡି (goḍi) | ढुङ्गा (ḍhuṅgā), पत्थर (patthar) | পাথর (pathor) | barr |
| 157 | sand | पांसु (pāṃsú), शिकता (śíkatā) | रेत (ret) | ریت (ret) | ਰੇਤ (ret) | وارِي (vārī) | રેતી (retī) | वाळू (vāḷū) | වැලි (wæli) | ବାଲି (bāli) | बालुवा (bāluwā) | বালি (bali) | kiśaj |
| 158 | dust | रेणु (reṇú) | धूल (dhūl) | دھول (dhūl) | ਧੂੜ (dhūṛ) | مِٽِي (miṭī) | ધૂળ (dhūḷ) | धूळ (dhūḷ) | පස (pasa) | ଧୂଳି (dhuḷi) | धुलो (dhulo) | ধুলা (dhula) | praxo |
| 159 | earth | क्षम् (kṣám), पृथ्वी (pṛthvī́) | धरती (dhartī) | زمین (zamīn) | ਜ਼ਮੀਨ (zamīn), ਧਰਤੀ (dhartī) | ڌَرتِي (dhartī), زَمِينَ (zamīna) | ધરતી (dhartī) | पृथ्वी (pruthvī) | බිම (bima), පොළොව (poḷowa) | ପୃଥ୍ୱୀ (pruthwi), ମାଟି (māṭi), ଭୂମି (bhumi) | धर्ती (dhartī), पृथ्वी (pr̥thvī) | মাটি (maṭi) | phuv |
| 160 | cloud | नभस् (nábhas), मेघ (meghá) | बादल (bādal) | بادل (bādal) | ਬੱਦਲ (baddal) | ڪَڪَرُ (kakaru) | વાદળ (vādaḷ) | ढग (ḍhag) | වැලි (wæli) | ମେଘ (megha) | बादल (bādal) | মেঘ (megh) | noro |
| 161 | fog | मिह् (míh) | धुंध (dhundh) | دھند (dhund) | ਕੋਹਰਾ (kohrā), ਧੁੰਦ (dhund) | ڪوهِيڙو (kohīṛo) | ધુમ્મસ (dhummas) | धुके (dhuke) | මීදුම (mīduma) | କୁହୁଡ଼ି (kuhuṛi) | कुइरो (kuiro), हुस्सु (hussu) | কুয়াশা (kuẏaśa) | muglya |
| 162 | sky | आकाश (ākāśá) | आसमान (āsmān)* | آسمان (āsmān) | ਅਸਮਾਨ (asamān) | آسمانُ (āsmānu) | આભ (ābha) | आकाश (ākāś) | අහස (ahasa) | ଆକାଶ (ākāśa), ଗଗନ (gagana) | आकाश (ākāś) | আকাশ (akaś) | cheri |
| 163 | wind | वायु (vāyú), वात (vā́ta) | हवा (havā)* | ہوا (havā) | ਹਵਾ (havā) | واءُ (vāu) | હવા (havā) | वारा (vārā) | සුළඟ (suḷaⁿga) | ପବନ (pabana), ବାୟୁ (bāyu) | हावा (hāwā) | বাতাস (bataś) | balval |
| 164 | snow | हिम (himá), तुषार (tuṣāra), तुहिन (tuhina) | बर्फ़ (barf)* | برف (barf) | ਬਰਫ਼ (baraf) | بَرفَ (barfa) | બરફ (baraph) | बर्फ (barpha) | හිම (hima) | ବରଫ (barapha), ତୁଷାର (tuṣāra) | हिउँ (hiũ) | বরফ (boroph) | iv |
| 165 | ice | हिम (himá) | बर्फ़ (barf)* | برف (barf) | ਬਰਫ਼ (baraf) | بَرفَ (barfa) | બરફ (baraph) | बर्फ (barpha) | හිමකැට (himakæṭa) | ବରଫ (barapha), ହିମ (hima) | बरफ (baraph) | বরফ (boroph) | paho |
| 166 | smoke | धूम (dhūmá) | धुआँ (dhuā̃) | دھواں (dhūā̃) | ਧੂੰਆਂ (dhū̃ā̃) | دونھون (dū̃hõ) | ધુમાડો (dhumāḍo) | धूर (dhūr) | දුම (duma) | ଧୁଆଁ (dhuā̃) | धुवाँ (dhuwā̃) | ধোঁয়া (dhō̃ẇa) | thuv |
| 167 | fire | अग्नि (agní) | आग (āg) | آگ (āg) | ਅੱਗ (agga) | بَاھِه (bāhi) | આગ (āga) | आग (āg) | ගිනි (gini) | ନିଆଁ (niā̃) | आगो (āgo) | আগুন (agun) | jag |
| 168 | ash | आस (ā́sa) | राख (rākh) | راکھ (rākh) | ਸੁਆਹ (suāha), ਰਾਖ (rākh) | ڇائيِ (chāī) | રાખ (rākh) | राख (rākh) | මාර්ග (mārga) | ପାଉଁଶ (pāũśa) | खरानी (kharānī) | ছাই (chai) | ushar |
| 169 | to burn | दहति (dahati) | जलना (jalnā)*, जलाना (jalānā)* | جلنا (jalnā) | ਸਾੜਨਾ (sāṛnā) | ٻَرَڻ (ɓaraṇu) | બાળવું (bāḷvũ) | जळणे (j̈aḷṇe) | පුච්චනවා (puccanawā) | ଜଳିବା (jaḷibā), ପୋଡ଼ିବା (poṛibā) | जल्नु (jalnu), पोल्नु (polnu), डढ्नु (ḍaḍhnu) | পোড়া (pōṛa)*, জলা (jola)* | phabol |
| 170 | road | पथ (patha), अध्वन् (ádhvan), मार्ग (mārga) | सड़क (saṛak) | سڑک (saṛak) | ਸੜਕ (saṛak) | رَستو (rasto) | રસ્તો (rasto) | रस्ता (rastā) | පාර (pāra), මඟ (maⁿga) | ସଡ଼କ (saṛaka), ରାସ୍ତା (rāstā), ବାଟ (bāṭa) | बाटो (bāṭo), सडक (saḍak) | রাস্তা (rasta), পথ (poth) | drom |
| 171 | mountain | गिरि (girí), पर्वत (párvata) | पहाड़ (pahāṛ) | پہاڑ (pahāṛ) | ਪਹਾੜ (pahāṛ) | جَبَلُ (jabalu) | પહાડ (pahāḍ) | डोंगर (ḍoṅgar) | කන්ද (kanda), ගිරි (giri) | ପହାଡ଼ (pahāṛa), ପର୍ବତ (parbata), ଗିରି (giri) | पहाड (pahāḍ) | পাহাড় (pahaṛ) | plaj |
| 172 | red | रक्त (rakta), रोहित (róhita) | लाल (lāl)* | سرخ (surx), لال (lāl) | ਲਾਲ (lāl), ਰੱਤਾ (rattā) | ڳاڙھو (gāṛho) | લાલ (lāl) | लाल (lāl) | රතු (ratu) | ଲାଲ (lāla), ନାଲି (nāli) | रातो (rāto) | লাল (lal) | lolo |
| 173 | green | हरित् (harit), हरित (harita), पालाश (pā́lāśa), पलाश (palāśa) | हरा (harā) | سبز (sabz) | ਹਰਾ (harā) | سائو (sāo) | લીલો (līlo) | हिरवे (hirve) | කොළ (koḷa) | ସବୁଜ (sabuja), ଶାଗୁଆ (śāguā) | हरियो (hariyo) | সবুজ (śobuj) | zèleno |
| 174 | yellow | पीत (pīta), पीतल (pītala) | पीला (pīlā) | پیلا (pīlā) | ਪੀਲਾ (pīlā) | ڦِڪو (phiko) | પીળો (pīḷo) | पिवळे (pivḷe) | කහ (kaha) | ହଳଦିଆ (haḷadiā) | पहेँलो (pahẽlo) | হলুদ (holud) | gàlbeno |
| 175 | white | श्वेत (śvetá) | सफ़ेद (safed)* | سفید (safed) | ਚਿੱਟਾ (ciṭṭā), ਗੋਰਾ (gorā) | اَڇو (acho) | સફેદ (saphed) | पांढरे (pāṇḍhre) | සුදු (sudu) | ଧବଳ (dhabaḷa) | सेतो (seto) | সাদা (śada) | parno |
| 176 | black | कृष्ण (kṛṣṇá) | काला (kālā)* | سیاہ (siyāh) | ਕਾਲਾ (kālā) | ڪارو (kāro) | કાળો (kāḷo) | काळे (kāḷe) | කළු (kaḷu) | କଳା (kaḷā) | कालो (kālo) | কালো (kalō) | kalo |
| 177 | night | रात्रि (rā́tri), नक्ति (nákti), क्षप् (kṣáp), रजनी (rajanī) | रात (rāt) | رات (rāt) | ਰਾਤ (rāt) | راتِ (rāti) | રાત (rāt) | रात्र (rātra) | රෑ (rǣ) | ରାତି (rāti), ଅନ୍ଧାର (andhāra) | रात (rāt), राति (rāti) | রাত্রি (ratri), রাত (rat) | rat |
| 178 | day | दिन (diná), अहर् (áhar), दिवस (divasa) | दिन (din) | دن (din) | ਦਿਨ (din) | ڏِينھُن (ᶑīhũ) | દિવસ (divas) | दिवस (divas) | දවස (dawasa), දා (dā) | ଦିନ (dina) | दिन (dina) | দিন (din) | dives |
| 179 | year | वर्ष (varṣá), संवत्सर (saṃvatsara) | साल (sāl)* | سال (sāl) | ਸਾਲ (sāl) | سالُ (sālu) | વરસ (varas) | वर्ष (varṣa) | අවුරුද්ද (awurudda) | ବର୍ଷ (barṣa) | वर्ष (varṣa) | বছর (bochor) | berś |
| 180 | warm | तप्त (taptá) | गर्म (garm)* | گرم (garm) | ਗਰਮ (garam) | ڪوسو (koso), گَرَمُ (garamu) | ગરમ (garam) | गरम (garam), उबदार (ubdār) | උණුසුම් (uṇusum) | ଗରମ (garama) | न्यानो (nyāno), मनतातो (mantāto) | গরম (gorom) | tato |
| 181 | cold | शीत (śītá) | ठंडा (ṭhaṇḍā)* | سرد (sard), ٹھنڈا (ṭhaṇḍā) | ਠੰਡਾ (ṭhaṇḍā) | ٿَڌو (thadho) | ઠંડુ (ṭhaṇḍu) | गार (gār), थंड (thaṇḍa) | සිසිල් (sisil) | ଥଣ୍ଡା (thaṇḍā) | जाडो (jāḍo), चिसो (ciso) | ঠান্ডা (ṭhanḍa) | śudro |
| 182 | full | पूर्ण (pūrṇá) | पूरा (pūrā) | پورا (pūrā) | ਪੂਰਾ (pūrā) | ڀَريَل (bharyal) | ભરેલું (bharelũ) | संपूर्ण (sampūrṇa) | පුර (pura) | ପୂର୍ଣ୍ଣ (purṇṇa), ଭର୍ତି (bharti) | भरी (bharī), पुरै (purai) | ভরা (bhora) | pherdo |
| 183 | new | नव (náva), नूतन (nū́tana) | नया (nayā) | نیا (nayā) | ਨਵਾਂ (navā̃) | نئون (naõ) | નવું (navũ) | नवे (nave), नवीन (navīn) | අලුත් (alut) | ନୂଆ (nuā), ନୂତନ (nutana) | नयाँ (nayā̃) | নতুন (notun) | nevo |
| 184 | old | जीर्ण (jīrṇá), वृद्ध (vṛddhá), पुरातन (purātana) | पुराना (purānā) | پرانا (purānā) | ਪੁਰਾਣਾ (purāṇā) | پُراڻو (purāṇo), پوڙھو (poṛho) | જુનું (junũ) | जुने (j̈une) | පරණ (paraṇa) | ପୁରୁଣା (puruṇā), ବୁଢା (buḍhā) | पुरानो (purāno) | পুরানো (puranō) | purano |
| 185 | good | वसु (vásu), भद्र (bhadrá) | अच्छा (acchā) | اچھا (acchā) | ਚੰਗਾ (caṅgā) | سُٺو (suṭho), ڀَلو (bhalo) | સારું (sārũ) | चांगले (cāṅgle) | හොඳ (hoⁿda) | ଭଲ (bhala) | राम्रो (rāmro) | ভালো (bhalō) | laćho |
| 186 | bad | पाप (pāpá), दुष्ट (duṣṭa) | बुरा (burā) | برا (burā), خراب (xarāb) | ਬੁਰਾ (burā), ਖ਼ਰਾਬ (xarāb) | خرَابُ (xarābu), ڪِنو (kiṇo), مَٺو (maṭho) | ખરાબ (kharāb) | वाईट (vāīṭ) | නරක (naraka) | ଖରାପ (kharāpa) | नराम्रो (narāmro) | খারাপ (kharap) | nasul |
| 187 | rotten | पूति (pū́ti) | सड़ा (saṛā) | بوسيدہ (bosīdāh), سڑا (saṛā) | ਸੜਿਆ (saṛiā) | ڳَريَل (ɠaryal) | સડેલું (saḍelũ) | कुजके (kuj̈ke) | පූති (pūti) | ପଚା (pacā), ସଢା (saḍhā) | कुइएको (kuieko) | পচা (poca) | kerno |
| 188 | dirty | मलिन (malina), समल (samala) | गंदा (gandā)* | گندا (gandā) | ਗੰਦਾ (gandā) | ميرو (mero) | ગંદુ (gandu) | घाण (ghāṇ) | අපිරිසිදු (apirisidu) | ଅସନା (asanā), ମଇଳା (maiḷā) | मैलो (mailo), फोहोर (phohor) | ময়লা (moẏla) | melalo |
| 189 | straight | ऋजु (ṛjú), साधु (sādhú) | सीधा (sīdhā) | سیدھا (sīdhā) | ਸਿੱਧਾ (siddhā) | سِڌو (sidho) | સીધું (sīdhũ) | सरळ (saraḷ) | කෙළින් (keḷin) | ସିଧା (sidhā) | सीधा (sīdhā) | সোজা (śōja) | vorta |
| 190 | round | वृत्त (vṛttá), वर्तुल (vartula) | गोल (gol) | گول (gol) | ਗੋਲ (gol) | گولُ (golu) | ગોળ (goḷ) | गोल (gol) | වටය (waṭaya) | ଗୋଲ (gola) | गोलो (golo) | গোল (gōl) | oblo |
| 191 | sharp (as a knife) | तीक्ष्ण (tīkṣṇá) | तीखा (tīkhā) | تیکھا (tīkhā) | ਤੇਜ਼ (tez) | تِکو (tikho), تيز (tez) | ધારદાર (dhārdār) | तीक्ष्ण (tīkṣṇa) | තියුණු (tiyuṇu) | ତୀକ୍ଷ୍ଣ (tikṣṇa) | तिखो (tikho) | চোক্ষা (cōkkha) | kucime |
| 192 | dull (as a knife) | कुण्ठ (kuṇṭha) | कुंद (kund)* | کند (kund) | ਖੁੰਢਾ (khuṇḍhā) | مُڏو (muᶑo) | બુઠ્ઠું (buṭhṭhũ) | बोथट (bothaṭ) | මොට (moṭa) | ଅନ୍ଥଡ଼ା (anthaṛā) | बोधो (bodho) | ভোঁতা (bhō̃ta) | bikucime |
| 193 | smooth | श्लक्ष्ण (ślakṣṇá), स्निग्ध (snigdhá) | चिकना (ciknā) | چکنا (ciknā), نرم (narm) | ਕੂਲ਼ਾ (kūḷā), ਚਿਕਨਾ (ciknā) | لَسو (laso) | લીસું (līsũ) | गुळगुळीत (guḷguḷīt) | සිනිඳු (siniⁿdu) | ଚିକ୍କଣ (cikkaṇa) | सम्म (samma), सलल (salala) | মসৃণ (mosrin) | samtalo |
| 194 | wet | आर्द्र (ārdrá), क्लिन्न (klinná) | गीला (gīlā) | گیلا (gīlā) | ਭਿੱਜ (bhijja) | آلو (ālo) | ભીનું (bhīnũ) | ओले (ole) | තෙත් (tet) | ଓଦା (odā), ତିନ୍ତା (tintā), ଭିଜା (bhijā) | गीलो (gīlo), भिजेको (bhijeko) | ভেজা (bheja) | kindyilo |
| 195 | dry | शुष्क (śúṣka) | सूखा (sūkhā) | خشک (xuśk) | ਸੁੱਕਾ (sukkā) | سُڪَل (sukal) | સુકું (sukũ), કોરું (korũ) | कोरडे (korḍe), सुके (suke) | වියළි (wiyaḷi) | ଶୁଖିଲା (śukhilā) | सुक्खा (sukkhā) | শুকনা (śukona) | shuko |
| 196 | correct | शुद्ध (śuddhá), सत्य (satyá) | सही (sahī)* | ٹھیک (ṭhīk), صحیح (sahī), درست (durust) | ਸਹੀ (sahī) | صَحِيح (sahi) | સાચું (sācũ) | बरोबर (barobar) | නිවැරදි (niwæradi) | ଠିକ (ṭhika) | सही (sahī), ठीक (ṭhīk) | ঠিক (ṭhik) | ćaćo |
| 197 | near | नेद (neda)*, प्रति (prati)* | पास (pās) | پاس (pās), قریب (qarīb), نزدیک (nazdīk) | ਕੋਲ਼ (koḷ), ਨੇੜੇ (neṛe) | ويجھو (vejho) | નજીક (najīk), પાસે (pāse) | जवळ (j̈avaḷ) | අසල (asala) | ନିକଟ (nikaṭa), ପାଖ (pākha) | नजिकै (najikai) | কাছে (kache) | pashe |
| 198 | far | दूर (dūrá) | दूर (dūr) | دور (dūr) | ਦੂਰ (dūr) | پَري (pare) | દૂર (dūr) | दूर (dūr), लांब (lāmba) | දුර (dura) | ଦୂର (dura) | टाढा (ṭāḍhā) | দূর (dur) | dur |
| 199 | right | दक्षिण (dákṣiṇa) | दायाँ (dāyā̃), दाहिना (dāhinā) | دایاں (dāyā̃), داہنا (dāhinā) | ਸੱਜਾ (sajjā) | سَڄو (saʄo) | જમણું (jamṇũ) | उजवे (uj̈ve) | දකුණු (dakuṇu) | ଡାହାଣ (ḍāhāṇa) | दाहिने (dāhine), दायाँ (dāyā̃) | ডান (ḍan) | chacho |
| 200 | left | सव्य (savyá) | बायाँ (bāyā̃) | بایاں (bāyā̃) | ਖੱਬਾ (khabbā) | کَٻو (khaɓo) | ડાબું (ḍābũ) | डावे (ḍāve) | වම (wama) | ବାଁ (bā̃), ବାମ (bāma) | बाहिने (bāhine), देब्रे (debre), बायाँ (bāyā̃) | বাঁ (bã), বাম (bam) | stungo |
| 201 | at | locative case | पे (pe), पर (par), में (mẽ)* | پہ (pe), پر (par), میں (mẽ)* | ਉੱਤੇ (utte), 'ਤੇ ('te) | تي (te) | એ (e) | locative and dative cases, ʻinʼ, deictic pronouns, कडे (kaḍe) | locative case | ରେ (re) | मा (mā) | -এ (-e) | kaj |
| 202 | in | locative case | में (mẽ), के अंदर (ke andar)* | میں (mẽ), کے اندر (ke andar)* | ਵਿੱਚ (vicca) | ۾ (mẽ) | અંદર (andar) | मध्ये (madhye), आत (āt) | තුළ (tuḷa) | ଭିତରେ (bhitare) | मा (mā), भित्र (bhitra) | -এ (-e) | ande |
| 203 | with | सह (sahá) | के साथ (ke sāth) | کے ساتھ (ke sāth) | ਨਾਲ (nāl) | سان (sā̃), گَڏ (gaᶑ) | સાથે (sāthe) | बरोबर (barobar), सह (sah) | සමග (samaga) | ସାଙ୍ଗେ (sāṅge) | सँग (saṅga), सित (sita) | -র সাথে (-ro śathe), -র সঙ্গে (-ro śoṅge) | -ça |
| 204 | and | च (ca) | और (aur) | اور (aur) | ਅਤੇ (ate), ਤੇ (te) | ۽ (a͠i) | અને (ane) | आणि (āṇi) | හා (hā) | ଆଉ (āu), ଏବଂ (ebaṁ), ଓ (o) | र (ra) | আর (ar), ও (ō), এবং (eboṅ) | thaj |
| 205 | if | यदि (yádi) | अगर (agar)* | اگر (agar) | ਜੇ (je) | جيڪَڏَھِن (jekaᶑahin) | જો (jo) | जर (j̈ar) | නම් (nam), නං (naṁ) | ଯଦି (jadi) | यदि (yadi) | যদি (jodi) | te |
| 206 | because | हि (hí) | क्योंकि (kyoṅki)* | کیونکہ (kyūṅki) | ਕਿਉਂਕਿ (kiuṅki) | ڇالاءِ (chālāi), اِنھِي ڪري (inhai kare) | કારણકે (kāraṇke), કેમકે (kemke) | कारण (की) (kāraṇ (kī))* | නිසා (nisā) | କାରଣ (kāraṇa), ହେତୁ (hetu), ବୋଲି (boli), ଜୋଗୁ (jogu) | किनभने (kinabhane), किनकि (kinaki) | কারণ (karon) | ke |
| 207 | name | नामन् (nā́man) | नाम (nām) | نام (nām) | ਨਾਂ (nā̃) | نالو (nālo) | નામ (nām) | नाव (nāv) | නම (nama) | ନାମ (nāma) | नाम (nām), नाउँ (nāũ) | নাম (nam) | anav |