Hello, you have come here looking for the meaning of the word
Appendix:West Slavic Swadesh lists . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
Appendix:West Slavic Swadesh lists , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
Appendix:West Slavic Swadesh lists in singular and plural. Everything you need to know about the word
Appendix:West Slavic Swadesh lists you have here. The definition of the word
Appendix:West Slavic Swadesh lists will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
Appendix:West Slavic Swadesh lists , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
This is a Swadesh list of West Slavic Czech , Slovak , Polish , Silesian , Kashubian , Polabian , Upper Sorbian and Lower Sorbian , compared with that of English .
№ English Czechčeština edit (207) Slovakslovenčina edit (207) Polishpolszczyzna edit (207) Silesianślōnskŏ edit (207) Kashubiankaszëbsczi edit (207) Polabianvensťĕ edit (191) Upper Sorbianhornjoserbšćina edit (207) Lower Sorbiandolnoserbšćina edit (207) 1 I (1sg )já ja ja jŏ jô joz ja ja 2 you (2sg )ty ty ty pan pani ty të wë tåi ty ty 3 he , she , it (3sg )on ona ono on ona ono on ona ono ôn ôna ôno òn òna òno vån vånă wón wón 4 we (1pl )my my my my ma më moi my my 5 you (2pl )vy vy wy panowie panie państwo wy wa wë jai wy wy 6 they (3pl )oni ony ona oni ony oni one ôni ône òni òne vinai woni wóni 7 this tento tato toto tento táto toto ten ta to tyn ta to ten ta to sǫ so sü tón ta to ten ta to 8 that tamten tamta tamto ten tá to tamten tamta tamto tamtyn tamta tamto tamten tamta tamto tǫ to tü tamny to 9 here zde tady tu sem tu sem tu tutaj sam tukej tu tuwò ar sem jow jowle tu tule how 10 there tam tam tam tam tam tamo tã tådĕ tom tam tam 11 who kdo kto kto fto chto kåtü štó chto 12 what co čo co co acz aż co cü što co 13 where kde kde gdzie kaj dze gdze ťėd hdźe źo 14 when kdy kedy kiedy kej kedy czedë ga hdy gdy 15 how jak ako jak jak jak kăk kak kak 16 not ne ne- nie nie niy ni nie nié ni nje- nje- 17 all vše všechno všetko wszystko wszyjsko wszedno wszëtkò vis wšo wšitke wšitcy wšyken 18 many mnoho hodně veľa mnoho dużo wiele mocka wiele vilĕ wjele wjele 19 some několik pár trocha niekoľko pár trochu kilka nieco trochę trochã czile baťĕ někotre někotary 20 few málo nemnoho málo mało niedużo niewiele mało mało betie mało mało 21 other druhý jiný iný ďalší drugi inny inkszy drëdżi jinszy jiny drauďĕ druhi drugi 22 one jeden jeden jeden jedyn jeden jadån jedyn jaden 23 two dva dva dwa dwa dwa dåvo dwaj dwa 24 three tři tri trzy trzi trzë tåri tři tśi 25 four čtyři štyri cztery sztyry sztërë sztërzë citĕr štyri styri 26 five pět päť pięć piyńć piãc pińc pąt pjeć pěś 27 big velký veľký duży wielki srogi wielgi wialdżi wieldżi wiôldżi vilťĕ wulki wjeliki 28 long dlouhý dlhý długi dugi dłudżi dåuďĕ dołhi dłujki 29 wide široký široký szeroki szyroki szeroczi bredĕ sarüťĕ šěroki šyroki 30 thick tlustý hrubý hrubý gruby ruby hruby grëbi diťĕ tåustĕ tołsty tłusty 31 heavy těžký ťažký ciężki ciynżki cãżczi svorĕ ćežki śěžki 32 small malý malý mały mały môłi molĕ mały mały 33 short krátký krátky krótki krōtki krótczi korťĕ krótki krotki 34 narrow úzký úzky wąski wōnski wąsczi wuski wuski 35 thin tenký tenký cienki ciynki cenczi ťånťĕ ćeńki śańki 36 woman žena žena kobieta baba kobiyta białka zenă žona žeńska 37 man (adult male)muž muž mężczyzna chop chłop ťarl muž muski 38 man (human being)člověk človek człowiek czowiek człowiek clåvăk čłowjek luź 39 child dítě dieťa dziecko dziecię dziycio dzeckò detă dźěćo źiśe góle 40 wife žena manželka choť manželka žena żona ślubnŏ białka slëbnô zenă mandźelska žona žeńska 41 husband muž manžel choť manžel muž mąż ślubny chłop slëbny brödegam ťarl mandźelski muž cłowjek 42 mother matka máti * matka matka matka mac mata matka mëma môta motai mać maś 43 father otec otec ojciec fater ôjciec fader fater foder fôder òjc aită nan nan 44 animal zvíře zviera zwierzę zwiyrz zwiyrzã zwierzã sľod zwěrjo zwěrje 45 fish ryba ryba ryba ryba rëba råibo ryba ryba 46 bird pták vták ptak ptŏk ptôch påtinăc ptačk ptak ptašk 47 dog pes pes pies pies pies ṕås psyk pjas 48 louse veš voš wesz lojza kuka wesz wsza vås woš weš 49 snake had zmije * had wąż szlanga wōnż wąż god snok had wuž 50 worm červ červ robak czerw chrobŏk robôk godĕk waka čerw wužeńc cerw 51 tree strom strom drzewo strōm drzewò dǫb štom bom 52 forest les les las las las ľos lěs góla lěs 53 stick hůl klacek prut kůl pálka tyč palica kij laska patyk karkoszka czij cepăk stok xlǫd kij kij 54 fruit ovoce plod ovocie plod owoc ôwoc brzôd sodĕvaină płód płod 55 seed semeno sémě * semeno nasiono siemię ziarno nasiynie semiã semą zot symjo semje 56 leaf list list liść listek lëst laist lisćo list 57 root kořen koreň korzeń korzyń kòrzéń korjeń kórjeń 58 bark (of a tree)kůra kôra kora skōra kóra sťöră skora škóra 59 flower květ kvet kwiat bluma kwiŏtek kwiat kjot kwětka kwětk 60 grass tráva tráva trawa trŏwa trôwa ziľă trawa tšawa 61 rope lano provaz šňůra lano povraz sznur lina powróz sznōra lina sznur snör vǫzĕ powjaz powrjoz 62 skin kůže koža skóra skōra skóra ťüză koža kóža 63 meat maso mäso mięso miynso miãso mąsi mjaso měso 64 blood krev krv krew krew krew kråi krej kšej 65 bone kost kosť kość kość gnôt kòsc ťüst kósć kósć 66 fat (noun)tuk sádlo maz tuk tłuszcz sadło fet sadło sëté tłuszcz sodlü tauk tuk tucne 67 egg vejce vajce jajko jajo jajco jaje jajkò jajo joji jejo jajo 68 horn roh roh róg rōg róg rüg róh rog 69 tail ocas ohon chvost chvost ogon ôgōn ògón péda wopuš wogon 70 feather pero pero pióro piōro pióro perü pjerjo pjero 71 hair vlasy vlasy włos szkut wos włosë vlås włosy włose 72 head hlava hlava głowa gowa głowa glåvă hłowa głowa 73 ear ucho ucho ucho ucho ùchò vaux́ü wucho wucho 74 eye oko oko oko ôko ślypie òkò våťü wóčko woko 75 nose nos nos nos nos nos nös nós nos 76 mouth ústa pusa huba ústa usta gymba gãba råt vaustă huba guba 77 tooth zub zub ząb zōmb ząb zǫb zub zub 78 tongue (organ)jazyk jazyk język jynzyk jãzëk jǫzĕk jazyk jězyk 79 fingernail nehet necht paznokieć paznoket pazur nokc paznokc nüďėt nochć nokś 80 foot noha chodidlo stopa noha chodidlo stopa stopa stopa nügă stüpă noha noga 81 leg noha noha noga noga noga nügă noha noga 82 knee koleno koleno kolano klin kolano kòlano ťüľonĕ koleno kóleno 83 hand ruka ruka ręka rynka rãka rǫkă ruka ruka 84 wing křídlo krídlo skrzydło krzidło skrzidło kraidlĕ křidło kśidło 85 belly břicho brucho brzuch brzuch brzëch żót zaivăt brjuch brjuch 86 guts vnitřnosti útroby vnútornosti trzewia wnętrzności bachōrz bebechy strzewa flaczi crevü črjewa crjowo 87 neck krk šíje krk szyja kark kark szkrawikel szëja vojo šija šyja 88 back záda hřbet chrbát plecy grzbiet pleca rzbiet plecë grib́åt chribjet kśebjat 89 breast prs ňadro hruď prsia hruď pierś pierś piers börsťă hrudź bok 90 heart srdce srdce serce sierce serce zaivåtăk wutroba wutšoba 91 liver játra pečeň wątroba wōntroba wątroba jǫtră jatra jětša 92 to drink pít piť pić pić pic pait pić piś 93 to eat jíst jesť jeść jeś jesc jest jěsć jěsć 94 to bite kousat hryzat hrýzť gryźć kąsać gryź grëzc kǫsot kusać kusaś 95 to suck sát srkat cucat sať ssać cyckać cëcac susac såsĕ cycać cycaś 96 to spit plivat pľuť pluć charkać pluć plwac pluwać pluwaś 97 to vomit zvracet blít dávit vracať wymiotować zwracać swrŏcać blékac òdwracac wònôtowac wracac bľåvǎ wróćeć bluwać bluwaś 98 to blow foukat vanout vít fúkať viať dmuchać dąć wiać dmuchać dmić fukać wiŏć dic wiôc dåmĕ duć duś 99 to breathe dýchat dýchať dychać oddychać dychać dëchac òddëchac dychać dychaś 100 to laugh smát se smiať sa śmiać śmiŏć lachać smiôc sḿot smjeć smjaś 101 to see vidět vidieť widzieć widzieć widzec vaiʒĕ widźeć wiźeś 102 to hear slyšet počuť słyszeć słyszeć czëc slåisot słyšeć słyšaś 103 to know vědět znát vedieť poznať wiedzieć znać wiedzieć znać wiedzec vedącĕ znot wědźeć wěźeś 104 to think myslet dumat myslieť myśleć myśleć dëdac mëslëc denkot myslić mysliś 105 to smell čichat cítit čuchať czuć niuchać wąchać wōniać cknąc vǫsăt čuć cuś wucuś 106 to fear bát se strachovat se báť sa bać lękać bŏć bòjec bet bojeć bójaś 107 to sleep spát spať spać spać spac såpăt spać spaś 108 to live žít žiť żyć żyć żëc zaivĕ živy byćžywy byś109 to die umírat umřít zemřít umrieť zomrieť mrzeć umierać zdychać umiyrać ùmierac marĕ wumrěć wumrěś 110 to kill zabít usmrtit zabiť uśmiercać zabijać zabijać zabijac aibĕt zabić kóncować wusmjerśiś kóńcowaś 111 to fight bojovat válčit bojovať walczyć walczyć biôtkòwac krigot wojować wójowaś 112 to hunt lovit loviť polować gōnić jachtowac jaimăt hońtwjerić góńtwowaś 113 to hit udeřit udrieť uderzać prać ùderzëc tåuknĕ bić biś deriś 114 to cut řezat tít tnout sekat rezať ciąć kroić rzezać ciōńć krŏć cąc cyc rznąc sekac krüjĕ rozĕ rězać rězaś 115 to split rozdělit rozdeliť dzielić rozdzielać rozszczepiać dzielić tajlować rozdzelac rozparłãczac delĕ šćěpić pačić kłojś 116 to stab bodnout píchnout bodnúť dźgać kłuć bóść żgać bōś kolnąc pchnąc seknąc büst štapać štapaś 117 to scratch škrábat drápat škriabať drapać drŏpać szkrobać drapac skrobac drapać drapaś 118 to dig kopat rýt kopať kopać ryć kopać kòpac rëc perråjĕ ryć kopać ryś 119 to swim plavat plávať pływać pływać płëwac plajĕ płuwać plěś 120 to fly letět letieť latać lecieć lecieć lŏtać latac litĕ ľotoją lećeć lětać leśeś 121 to walk jít chodit kráčet ísť kráčať iść chodzić chodzić iść łazić chòdzëc jic ait x́üdĕt hić chodźić hyś 122 to come přijít prísť przychodzić przichodzić prziłazić przëchadac przëchòdzëc komot přińć přijěć dóńć pśiś 123 to lie (as in a bed) ležet ležať leżeć leżeć leżec lizĕ ležeć lažaś 124 to sit sedět sedieť siedzieć siedzieć sedzec sedĕ sedźeć sejźeś 125 to stand stát stáť stać stŏć stojec stot stać stojaś 126 to turn (intransitive) obrátit obrátiť otočiť obracać ôbrŏcać zwyrtać òbracac vartĕ wobroćić wobrośiś 127 to fall padat upadnout padať padać spadać upadać padować padac påknǫt post padać padaś 128 to give dát dať dawać dŏwać dôwac dot dać dawać dawaś 129 to hold držet držať trzymać dzierżyć dzierżeć trzimać trzëmac dirzĕt dźeržeć źaržaś 130 to squeeze stlačit zmáčknout stisknout stlačiť stisnúť ściskać wyżymać ściskać scëskac tłóčić tłocyś 131 to rub třít trieť trzeć trzić trzéc tarĕ šudrować šurować šurowaś 132 to wash mýt umývat umyť prať myć prać myć mëc moit myć myś 133 to wipe utírat utrieť wycierać wyciyrać wëcerac trěć trěś 134 to pull tahat vléci ťahať ciągnąć pociągać ciōngnōńć cëgnąc cygnąc tągnǫt ćahać śěgaś 135 to push tlačit tlačiť pchać popychać ciś pchac dovĕt tłóčić tłocyś 136 to throw házet hodiť rzucać ciepać cëskac virďăt mjetać chytaś 137 to tie vázat viazať wiązać pantać wiōnzać rzeszëc v́ǫzăt wjazać wězaś 138 to sew šít šiť szyć szyć szëc sajĕ šić šyś 139 to count počítat počítať rátať liczyć rachować rachować lëczëc rechòwac catĕ ličić licyś 140 to say mluvit říkat povedať mówić rzec gŏdać padać rzōńdzić gadac gôdac gornĕt rěčeć groniś powědaś 141 to sing zpívat pět spievať śpiewać śpiywać spiéwac ṕot spěwać spiwaś 142 to play hrát hrať grać grać szpilać grac jaigrot hrać hrajkać graś 143 to float plout plávať pływać pływać płëwac plaut płuwać pławiś 144 to flow téct téci tiecť prúdiť płynąć ciec płynōńć cec płënąc ticĕ běžeć ćec běžaś 145 to freeze mrznout zmrznout mrznúť marznąć zamarzać marznōńć zamarzać miarznąc marznĕ mjerznyć marznuś 146 to swell otéci opuchnout puchnúť nabrzmiewać obrzękać pęcznieć puchnąć brnieć pùchnąc zaćekać wopuchnuś 147 sun slunce slnko słońce klara słōńce słóńce słuńce vedrü słónco słónčko słyńco 148 moon měsíc luna mesiac księżyc miesiąc miesiōnczek miesąc miesądz miesidz ksãżëc laună měsačk mjasec 149 star hvězda hviezda gwiazda gwiŏzda gwiôzda gjozdă hwězda gwězda 150 water voda voda woda woda wòda vådă woda wóda 151 rain déšť dážď deszcz dyszcz deszcz dåzd dešć dešć 152 river řeka rieka rzeka rzyka rzéka rekă rěka rěka 153 lake jezero jazero jezioro jezioro jezero jezoro jězor jazoro 154 sea moře more morze morze mòrze mărai morjo mórjo 155 salt sůl soľ sól sōl sól süli sól sol 156 stone kámen kameň kamień kamyń kam komoi kamjeń kamjeń 157 sand písek piesok piasek piŏsek piôsk ṕosăk pěsk pěsk 158 dust prach prach kurz miał pył sztaub pich proch proch 159 earth země zem ziemia ziymia zemia ziḿă zemja zemja 160 cloud mrak oblak oblak chmura obłok chmōra ôbłok blón blóna chmùra òbłok tǫco mróčel mrok 161 fog mlha hmla mgła mgła dôka ḿåglă kurjawa mhła kurjawa mła 162 sky nebe obloha nebo niebo niebo niebò nebü njebjo njebjo 163 wind vítr vietor wiatr wiater wiater v́otĕr wětřik wětš 164 snow sníh sneh śnieg śniyg sniég sneg sněh sněg 165 ice led ľad lód lōd lód led lód lod 166 smoke kouř dým dym dym smōnd dim dåim kur dym dym 167 fire oheň oheň ogień ôgyń òdżin viďėn woheń wogeń 168 ash popel popol popiół hasie pòpiół püpel popjeł popjeł 169 to burn hořet horieť páliť palić gorzeć płonąć pŏlić goreć palëc ďöret palić paliś se170 road silnice cesta pouť * cesta droga cesta drōga darga droga pǫt puć droga 171 mountain hora hora góra gōra góra ďöră hora góra 172 red červený rudý červený czerwony czyrwōny czerwiony czerwòny czerzwiony carvenĕ čerwjeny cerwjeny 173 green zelený zelený zielony zielōny zelony grönĕ zeleny zeleny 174 yellow žlutý žltý żółty żōłty żôłti galě žołty žołty 175 white bílý biely biały bioły biôłi b́olĕ běły běły 176 black černý čierny czarny czŏrny czôrny cornĕ čorny carny 177 night noc noc noc noc noc nüc nóc noc 178 day den deň dzień dziyń dzéń dan dźeń źeń 179 year rok léto * rok rok rok rok ľotü lěto lěto 180 warm teplý teplý ciepły ciepły cepłi teplĕ ćopły śopły 181 cold studený chladný studený chladný zimny chłodny zimny zëmny zaimnĕ zymny chłódny zymny 182 full plný plný pełny połny fùl liki pełny pôłny påunĕ połny połny 183 new nový nový nowy nowy nowi frišĕ nüvĕ nowy nowy 184 old starý starý stary stary stari stôri storĕ stary stary 185 good dobrý dobrý dobry dobry dobri dübrĕ dobry dobry 186 bad špatný zlý zlý zły zły lëchi złi bözĕ x́audĕ hubjeny špatny zły zły 187 rotten shnilý zhnitý zgniły zgnity zgniti gnålĕ zhniły zgnity 188 dirty špinavý špinavý brudny ôbmaraszōny szpinawy brëdny nielùsy x́örĕ porenĕ mazany njerěšny brudny 189 straight přímý rovný priamy rovný prosty prosty prosti likenĕ runy rowny 190 round kulatý okrúhly guľatý krągły okrągły kolity ôkrōngły òkrãgłi rǫtĕ kulojty kulowaty kulaty 191 sharp (as a knife)ostrý ostrý ostry ôstry òstri šarp wótry wótšy 192 dull (as a knife)tupý tupý tępy tympy tãpi tupy tupy 193 smooth hladký hladký gładki gładki głôdczi równy gloťĕ hładki gładki 194 wet mokrý vlhký mokrý mokry mokry mòkri mükrĕ mokry mokšy 195 dry suchý suchý suchy suchy sëchi saux́ĕ suchi suchy 196 correct správný správny poprawny prawidłowy nŏleżyty dobri pòprôwny prawy pšawy 197 near blízký nedaleký blízky bliski bliski blëżny blisczi krótczi blaizĕk bliski bliski 198 far daleký ďaleký daleki daleki daleczi dolĕk daloki daloki 199 right pravý pravý prawy prawy prawi provĕ prawy pšawy 200 left levý ľavý lewy lewy lewi levĕ lěwy lěwy 201 at u při v na pri przy u na kole przi u wele kòl kòle pòl pòle przë ai prai při wu pśi 202 in v ve v vo w we w we w we vå w we w we 203 with s se s so z ze s ś z ze s se z ze så z ze z ze 204 and a i a i i oraz i ë ji ă a a 205 if jestliže jestli ak pokiaľ keby keď jeśli jeżeli eźli jeźli ażle ażlë ëżle jeżle żle żelë hdyž joli gaž gaby 206 because protože jelikož poněvadž pretože lebo bo gdyż ponieważ bo pōniywŏż bò kò dokelž přetož dokulaž 207 name jméno meno názov imię miano miano miono jaimă jaimą mjeno mě
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template )