This is a Swadesh list of Indo-Iranian languages, specifically Sanskrit, Avestan, Hindi, Persian, Punjabi, Pashto, Marathi, Central Kurdish, Bengali and Kamkata-viri, compared with that of English.
| № | English | Proto-Indo-Iranian edit (149) | Sanskrit संस्कृतम् (saṃskṛtam) edit (207) | Avestan edit (90) | Hindi हिंदी (hindī) edit (207) | Persian فارسی edit (207) | Punjabi ਪੰਜਾਬੀ (pañjābī) edit (207) | Pashto پښتو edit (207) | Marathi मराठी (marāṭhī) edit (207) | Central Kurdish کوردیی ناوەندی (kurdîy nawendî) edit (207) | Bengali বাংলা (baṅla) edit (207) | Kamkata-viri Katë edit (207) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I (1sg) | *aȷ́ʰám | अहम् (ahám) | 𐬀𐬰𐬇𐬨 (azə̄m) | मैं (ma͠i) | من (man) | ਮੈਂ (maĩ) | زه (zə) | मी (mī), आम्ही (āmhī)* | من (min) | আমি (ami) | vuze*, vuzë*, ũ, ũć*, õ, õć* |
| 2 | you (2sg) | *túH, *tuHám | त्वम् (tvám) | 𐬙𐬏𐬨 (tūm), 𐬙𐬏 (tū)*, 𐬙𐬎𐬎𐬇𐬨 (tuuə̄m)* | तू (tū)*, तुम (tum)*, आप (āp)* | تو (to) | ਤੂੰ (tū̃) | ته (tə) | तू (tū)*, तुम्ही (tumhī)*, आपण (āpaṇ)* | تۆ (to) | তুমি (tumi), আপনি (apni) | tyu*, tü* |
| 3 | he, she, it (3sg) | *sá | स (sá) | यह (yah)*, वह (vah)* | او (u), وی (vey) | ਇਹ (iha)*, ਉਹ (uha)* | دی (day), هغه (hağa), دا (dā), هغې (hağe), دغه (dağa) | हा (hā), ही (hī), हे (he) | ئەو (ew) | সে (śe) | ni, ki, stë*, inë, iki, stë*, yinë, yiyi, askë* | |
| 4 | we (1pl) | *wayám | वयम् (vayám), नस् (nas) | 𐬬𐬀𐬉𐬨 (vaēm), 𐬬𐬁 (vā)*, 𐬀𐬵𐬨𐬀 (ahma)*, 𐬥𐬃 (nā̊)* | हम (ham) | ما (mâ) | ਅਸੀਂ (asī̃) | موږ (muǵ) | आम्ही (āmhī)*, आपण (āpaṇ)* | ئێمە (ême) | আমরা (amra) | yimo*, yimu*, imu*, yimo* |
| 5 | you (2pl) | *yúHš, *yuHžám | यूयम् (yūyám), वस् (vas) | 𐬫𐬏𐬲𐬆𐬨 (yūžəm), 𐬬𐬃 (vā̊)* | तुम (tum)*, आप (āp)* | شما (šomâ) | ਤੁਸੀਂ (tusī̃) | تاسو (tāso), تاسې (tāse) | तुम्ही (tumhī)*, आपण (āpaṇ)* | ئێوە (êwe) | তোমরা (tōmra), আপনারা (apnara) | šo* |
| 6 | they (3pl) | *tā́s | ते (té) | ये (ye)*, वे (ve)* | آنها (ânhâ), ایشان (išân) | ਇਹ (iha)*, ਉਹ (uha)* | دوی (duy), هغوی (hağuy) | हे (he)*, ह्या (hyā)*, ते (te)*, त्या (tyā)* | ئەوان (ewan) | তারা (tara) | amni, amki*, stë*, amnë, amgi* | |
| 7 | this | *ayám | इदम् (idám) | 𐬵𐬀 (ha), 𐬀𐬌𐬌𐬇𐬨 (aiiə̄m), 𐬀𐬉𐬨 (aēm)*, 𐬙𐬀 (ta) | यह (yah) | این (in) | ਇਹ (iha) | دغه (dağa) | हा (hā)*, ही (hī)*, हे (he)* | ئەمە (eme) | এ (e) | ni*, inë*, yinë* |
| 8 | that | *tád | तत् (tát) | 𐬀𐬎𐬎𐬀 (auua), 𐬙𐬀 (ta) | वह (vah) | آن (ân) | ਉਹ (uha) | هغه (hağa) | तो (to)*, ती (tī)*, ते (te)* | ئەوە (ewe) | ও (ō) | ki, stë*, iki, stë*, yiyi, askë* |
| 9 | here | *Hidʰá | अत्र (átra), इह (íha) | यहाँ (yahā̃) | اینجا (injâ) | ਇੱਥੇ (itthe) | دلته (dəlta) | इथे (ithe), इकडे (ikḍe) | ئێرە (êre) | এখানে (ekhane) | ani* | |
| 10 | there | *tátra | तत्र (tátra) | वहाँ (vahā̃) | آنجا (ânjâ) | ਉੱਥੇ (utthe) | هلته (halta) | तिथे (tithe), तिकडे (tikḍe) | ئەوێ (ewê) | ওখানে (ōkhane) | atki*, sta*, aki* | |
| 11 | who | *kás, káH, kád | क (ká) | 𐬐𐬀 (ka) | कौन (kaun) | کی (ki), که (ke) | ਕੌਣ (kauṇ) | څوک (śok) | कोण (koṇ) | کێ (kê) | কে (ke) | kači* |
| 12 | what | *kím, *čím | किम् (kím) | क्या (kyā) | چه (če) | ਕੀ (kī) | څه (śə) | काय (kāy) | چی (çî), چ (çi) | কী (ki) | kay*, kā* | |
| 13 | where | *kúH | कुत्र (kútra), कुह (kúha), क्व (kvà) | कहाँ (kahā̃) | کجا (kojâ) | ਕਿੱਥੇ (kitthe) | چېري (čeri), چېرته (čerta) | कुठे (kuṭhe) | کوێ (kwê) | কোথায় (kōthaẏ) | kuvu*, kuyū* | |
| 14 | when | *kadáH | कदा (kadā́) | कब (kab) | کی (key) | ਕਦੋਂ (kadõ) | کله (kəla) | केव्हा (kevhā), कधी (kadhī) | کەی (key) | কখন (kokhon) | kuyi*, kuy*, kuyī* | |
| 15 | how | *káyna | कथम् (kathám) | कैसे (kaise) | چطور (četowr) | ਕਿਵੇਂ (kivẽ)* | څنګه (śənga) | कसे (kase) | چۆن (çon) | কেমন (kemon) | kastë*, kaštë*, kay stë*, kā stë* | |
| 16 | not | *na, *a- | न (ná) | नहीं (nahī̃) | نِـ (ne)*, نَـ (na)* | ਨਹੀਂ (nahī̃), ਨਾ (nā) | نه (na) | नाही (nāhī) | نا (na), نە (ne) | না (na) | ne*, na* | |
| 17 | all | *sárwas, *wíćwas | सर्व (sárva), विश्व (víśva) | 𐬬𐬍𐬯𐬞𐬀 (vīspa), 𐬵𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀 (hauruua)* | सब (sab), सभी (sabhī)*, सारे (sāre) | همه (hame) | ਸਾਰਾ (sārā), ਸਭ (sabh) | ټول (ṭol), ساپټ (sāpaṭ), غونډ (ǧwənḍ) | सगळे (sagḷe) | هەموو (hemû), گشت (gişt) | সব (śobo) | suv*, ćak, ćaṅ*, sũ*, suṅ* |
| 18 | many | *pr̥Húš | बहु (bahú) | बहुत (bahut) | خیلی (xeyli), زیاد (ziyâd), بسیار (besyâr) | ਕਈ (kaī) | ډېر (ḍer) | पुष्कळ (puṣkaḷ), बरेच (bareċ), खूप (khūp), लय (lay) | زۆر (zor) | অনেক (onek) | bëlyuk*, bilyük* | |
| 19 | some | *kínčid | किञ्चिद् (kiñcid) | कुछ (kuch) | بعضی (ba'zi), چند (čand) | ਕੁਝ (kujh) | ځينې (źine) | काही (kāhī) | هەندێک (hendêk), کەمێک (kemêk) | কিছু (kichu) | evrë*, ērë*, erë* | |
| 20 | few | *īšát | अल्प (álpa) | थोड़ा (thoṛā) | کم (kam), اندک (andak) | ਥੋਡ਼ੇ (thoṛe), ਘੱਟ (ghaṭṭa), ਵਿਰਲੇ (virle) | لږ (ləǵ) | थोडे (thoḍe), कमी (kamī) | کەم (kem) | কম (kom) | ču*, e či* | |
| 21 | other | *Hanyás | अन्य (anyá) | 𐬀𐬥𐬌𐬌𐬀 (aniia), 𐬀𐬧𐬙𐬀𐬭𐬀 (aṇtara) | दूसरा (dūsrā) | دیگر (digaɾ) | ਦੂਜਾ (dūjā), ਹੋਰ (hor) | بل (bəl), نور (nor) | इतर (itar), दुसरे (dusre) | تر (tir), دیکە (dîke) | অন্য (onno) | vale*, varẽ*, vare* |
| 22 | one | *Háywas, *Háykas | एक (éka) | 𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (aēuua) | एक (ek) | یک (yek) | ਇੱਕ (ikka), ਹਿੱਕ (hikka) | يو (yaw) | एक (ek) | یەک (yek) | এক (ek) | e, ev*, ē* |
| 23 | two | *dwáH | द्व (dvá) | 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua) | दो (do) | دو (do) | ਦੋ (do) | دوه (dwa) | दोन (don) | دوو (dû) | দুই (dui) | dyu*, dü* |
| 24 | three | *tráyas | त्रि (trí) | 𐬚𐬭𐬌 (θri) | तीन (tīn) | سه (se) | ਤਿੰਨ (tinn), ਤ੍ਰੈ (trai) | درې (dre) | तीन (tīn) | سێ (sê) | তিন (tin) | tre*, tëre* |
| 25 | four | *čatwā́ras | चतुर् (cátur) | 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭 (caθβar) | चार (cār) | چهار (čhahâr) | ਚਾਰ (cār) | څلور (śalor) | चार (cār) | چوار (çwar) | চার (car) | štëvo*, što* |
| 26 | five | *pánča | पञ्चन् (páñcan) | 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀 (paṇca) | पाँच (pā̃c) | پنج (panj) | ਪੰਜ (pañj) | پنځه (pinźə) | पाच (pāċ) | پێنج (pênc) | পাঁচ (pãc) | puč* |
| 27 | big | *maȷ́ʰás | महत् (mahát) | 𐬨𐬀𐬰𐬀 (maza) | बड़ा (baṛā) | بزرگ (bozorg) | ਵੱਡਾ (vaḍḍā) | لوی (loy), ستر (stər), غټ (ǧaṭ) | मोठे (moṭhe) | گەورە (gewre) | বড় (boṛ) | alë*, ōlë* |
| 28 | long | *dr̥Hgʰás | दीर्घ (dīrghá) | 𐬛𐬀𐬭𐬆𐬔𐬀 (darəga) | लम्बा (lambā) | دراز (derâz) | ਲੰਮਾ (lammā) | اوږد (uǵd) | लांब (lāmba) | درێژ (drêj) | লম্বা (lomba) | drëgeř*, drëgëř*, dërëgëň*, drëṅëň* |
| 29 | wide | *pr̥tʰúš | उरु (urú) | 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬎 (pərəθu) | चौड़ा (cauṛā) | وسیع (vasi'), پهن (pahn), فراخ (farâx) | ਚੌੜਾ (cauṛā) | پراخ (parāxa) | रुंद (runda) | پان (pan) | চওড়া (coōṛa) | vëšteř*, višteř*, vištëř* |
| 30 | thick | *stʰuHrás | घन (ghaná) | गाढ़ा (gāṛhā) | ضخیم (zaxim), کلفت (koloft) | ਮੋਟਾ (moṭā) | نرۍ (narəy) | जाड (j̈āḍ) | ئەستوور (estûr) | মোটা (mōṭa) | buvṭë*, būṭë* | |
| 31 | heavy | *gr̥Húš | गुरु (gurú) | 𐬔𐬊𐬎𐬭𐬎𐬱 (gouruš)* | भारी (bhārī) | سنگین (sangin) | ਭਾਰੀ (bhārī) | دروند (drund), درنه (drəna) | जड (j̈aḍ) | قورس (qurs) | ভারী (bhari) | ganvo*, ganëvo* |
| 32 | small | *tusćás | अल्प (álpa) | छोटा (choṭā) | کوچک (kuček), خرد (xord) | ਛੋਟਾ (choṭā), ਨਿੱਕਾ (nikkā) | وړوکی (waṛukay), کوچنی (kučnay) | लहान (lahān), छोटे (choṭe) | بچووک (bçûk) | ছোট (chōṭ) | pëmëřuk*, lukë*, turćë̃* | |
| 33 | short | *kr̥dʰúš | ह्रस्व (hrasvá) | छोटा (choṭā) | کوتاه (kutâh) | ਛੋਟਾ (choṭā), ਨਿੱਕਾ (nikkā) | لنډ (lanḍ) | बुटके (buṭke) | کورت (kurt) | বেঁটে (bẽṭe) | mëṭë*, muṭë*, muṛë* | |
| 34 | narrow | *Hánȷ́ʰuš | अंहु (aṃhú) | तंग (taṅg)* | باریک (bârik), تنگ (tang) | ਭੀਡ਼ਾ (bhīṛā), ਸੌਡ਼ਾ (sauṛā) | نازک (nāzok) | निरुंद (nirunda), अरुंद (arunda) | تەسک (tesk) | চিপা (cipa) | aruř*, arëň* | |
| 35 | thin | *kr̥ćás, *tanHúš | तनु (tanú) | पतला (patlā) | لاغر (lâğar), تنک (tonok) | ਪਤਲਾ (patlā) | ډنګر (ḍangər) | पातळ (pātaḷ), बारीक (bārīk) | لەڕ (lerr) | পাতলা (patola) | lëmëř*, lëmeň*, lamëň* | |
| 36 | woman | *ǰánHs, *gnáHs, *stríH | स्त्री (strī́) | 𐬯𐬙𐬭𐬍 (strī), 𐬥𐬁𐬌𐬭𐬍 (nāirī) | औरत (aurat)*, महिला (mahilā) | زن (zan) | ਔਰਤ (aurat) | ښځه (x̌əźa) | बाई (bāī) | ژن (jin) | মহিলা (mohila) | juk*, jukuř*, juǧuř* |
| 37 | man (adult male) | *wiHrás, *Hnáras | पुरुष (púruṣa), नर (nára) | 𐬥𐬀𐬭 (nar), 𐬬𐬍𐬭𐬀 (vīra) | आदमी (ādmī)* | مرد (mard) | ਆਦਮੀ (ādamī) | سړی (saṛáy), نارينه (nārina) | पुरुष (puruṣ) | پیاو (pyaw) | পুরুষ (puruś) | moč*, muč* |
| 38 | man (human being) | *manušyás, *mártyas | मनुष्य (manuṣyá), मानव (mānava) | 𐬨𐬀𐬥𐬎𐬱 (manuš), 𐬨𐬀𐬴𐬌𐬌𐬀 (maṣ̌iia) | इंसान (insān)*, मनुष्य (manuṣya) | انسان (ensân), آدم (âdam) | ਇਨਸਾਨ (inasān) | وګړی (wəgəṛay), انسان (insān) | माणूस (māṇūs) | مرۆڤ (mrov), پیاو (pyaw), ئینسان (însan) | মানুষ (manuś) | manči*, manji* |
| 39 | child | *ȷ́aHtás | बाल (bā́la), शिशु (śíśu) | बच्चा (baccā)* | بچه (bačče), کودک (kudak) | ਬੱਚਾ (baccā) | ماشوم (māšum), کمکۍ (kamkay) | पिल्लू (pillū) | منداڵ (mindall) | বাচ্চা (bacca) | kuřë*, kuř* | |
| 40 | wife | *pátniH | पत्नी (pátnī), भार्या (bhāryā́) | पत्नी (patnī) | زن (zan) | ਵਹੁਟੀ (vahuṭī) | ښځه (x̌əźa) | बायको (bāyko) | ژن (jin) | স্ত্রী (stri), বউ (bou) | štri*, štëri* | |
| 41 | husband | *pátiš | पति (páti) | 𐬞𐬀𐬌𐬙𐬌 (paiti) | पति (pati) | شوهر (šowhar) | ਪਤੀ (patī) | سړی (saṛáy), مېړۀ (meṛə) | नवरा (navrā) | شوو (şû), مێرد (mêrd) | স্বামী (śami) | moč*, muč* |
| 42 | mother | *máHtā | मातृ (mā́tṛ) | 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬚𐬭𐬍 (barəθrī), 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 (mātar) | माता (mātā) | مادر (mâdar) | ਮਾਂ (mā̃) | مور (mor) | आई (āī) | دایک (dayk) | মা (ma), আম্মা (amma) | nu*, nū* |
| 43 | father | *pHtā́ | पितृ (pitṛ́) | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 (pitar), 𐬰𐬄𐬚𐬀𐬭 (ząθar) | पिता (pitā) | پدر (pedar) | ਪਿਓ (pio) | پلار (plār) | वडील (vaḍīl), बाप (bāp), बाबा (bābā) | باوک (bawk) | বাবা (baba), আব্বা (abba) | to*, tot* |
| 44 | animal | *páću | पशु (páśu) | जानवर (jānvar)* | حیوان (heyvân), جانور (jânvar) | ਜਾਨਵਰ (jānvar) | څاروی (śārwi) | प्राणी (prāṇī) | ئاژەڵ (ajell) | জন্তু (jontu) | yuṣkuṣ*, yaṣkuṣ* | |
| 45 | fish | *mátsyas | मत्स्य (mátsya) | 𐬨𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀 (masiia) | मछली (machlī) | ماهی (mâhi) | ਮੱਛੀ (macchī) | کب (kab), ماهی (māhay) | मासा (māsā) | ماسی (masî) | মাছ (mach) | maćë*, ō maći* |
| 46 | bird | *Háwiš | वि (ví), पक्षिन् (pakṣin) | 𐬬𐬀𐬌𐬌 (vaii), 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀 (mərəγa) | चिड़िया (ciṛiyā) | پرنده (parande) | ਪੰਛੀ (pañchī) | مرغه (marǧə) | पक्षी (pakṣī), पाखरू (pākhrū) | باڵندە (ballinde), پەلەوەر (pelewer) | পাখি (pakhi) | mřëṅeć*, mřëṅećë*, mřaṅźë* |
| 47 | dog | *ćwā́ | श्वन् (śván) | 𐬯𐬞𐬀𐬥 (span) | कुत्ता (kuttā) | سگ (sag) | ਕੁੱਤਾ (kuttā) | سپی (spay) | कुत्रा (kutrā) | سەگ (seg) | কুকুর (kukur) | křuyi*, kuři* |
| 48 | louse | *ćwíšas | यूका (yūkā) | जूँ (jū̃) | شپش (šepeš) | ਜੂੰ (jū̃) | سپږه (spəǵa) | ऊ (ū) | ئەسپێ (espê) | উকুন (ukun) | yuv*, vü*, yü* | |
| 49 | snake | *sarpás, *nāgás | सर्प (sarpá) | 𐬀𐬲𐬌 (aži) | साँप (sā̃p) | مار (mâr) | ਸੱਪ (sappa) | مار (mār) | साप (sāp) | مار (mar) | সাপ (śap) | bibimstë*, babistë* |
| 50 | worm | *kŕ̥miš | कृमि (kṛ́mi) | कीड़ा (kīṛā) | کرم (kerm) | ਕੀੜਾ (kīṛā) | کڼه (kaṇa) | अळी (aḷī) | کرم (kirm) | কৃমি (krimi) | gu* | |
| 51 | tree | *dā́ru | वृक्ष (vṛkṣá), तरु (tarú) | 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬱𐬀 (varəša) | पेड़ (peṛ) | درخت (deraxt) | ਰੁੱਖ (rukkha) | ونه (wəna) | झाड (j̈hāḍ) | دار (dar), درەخت (drext) | গাছ (gach) | kënë*, këno*, kano* |
| 52 | forest | वन (vána) | जंगल (jaṅgal) | جنگل (jangal), بیشه (biše) | ਜੰਗਲ (jaṅgal) | ځنګل (śəngal) | वन (van) | دارستان (daristan) | বন (bon) | bënë*, ben*, banë* | ||
| 53 | stick | *waytasás | दण्ड (daṇḍá) | डंडा (ḍaṇḍā), लाठी (lāṭhī) | چوب (čub) | ਸੋਟੀ (soṭī) | لرګۍ (largaj) | काठी (kāṭhī) | دار (dar), چێو (çêw) | লাঠি (laṭhi) | ḍun* | |
| 54 | fruit | फल (phála) | फल (phal) | میوه (mive) | ਫਲ (phal) | مېوه (mewa) | फळ (phaḷ) | میوە (mîwe) | ফল (phol) | kac̣ëvec̣*, kadvec̣*, kaẓvec̣* | ||
| 55 | seed | *bíHȷ́am | बीज (bī́ja) | बीज (bīj) | بذر (bazr), تخم (toxm) | ਬੀਜ (bīj) | زڼی (zəṇay), تخم (toxm) | बी (bī) | تۆو (tow) | বীচি (bici), বীজ (bij) | bi* | |
| 56 | leaf | *parnám | पत्त्र (páttra) | पत्ता (pattā) | برگ (barg) | ਪਤਾ (patā) | پاڼه (pāṇa) | पान (pān) | گەڵا (gella) | পাতা (pata) | přor*, por* | |
| 57 | root | मूल (mū́la) | जड़ (jaṛ) | ریشه (riše) | ਜੜ੍ਹ (jaṛh) | ریښه (rix̌a) | मूळ (mūḷ) | ڕەگ (reg), ڕیشە (rîşe) | শিকড় (śikoṛ) | lu* | ||
| 58 | bark (of a tree) | *twákš, *varkás ~ valkás | त्वच् (tvác) | छाल (chāl) | پوست (pust) | ਛਿੱਲ (chilla), ਛਾਲ (chāl), ਖੱਲ (khalla) | پوستکۍ (pustakəy) | (झाडाची) साल ((j̈hāḍācī) sāl) | توێکڵ (twêkill) | ছাল (chal) | čë* | |
| 59 | flower | पुष्प (púṣpa) | फूल (phūl) | گل (gol) | ਫੁੱਲ (phulla) | ګل (gul) | फूल (phūl) | گوڵ (gull) | ফুল (phul) | piš* | ||
| 60 | grass | *tŕ̥nam | तृण (tṛ́ṇa) | घास (ghās) | چمن (čaman), علف ('alaf), سبزه (sabze) | ਘਾਹ (ghāh) | واښه (wāx̌ə), چمن (čaman) | गवत (gavat) | گیا (gya) | ঘাস (ghaś) | yus* | |
| 61 | rope | *rázǰuš, *rać-* | रज्जु (rájju) | रस्सी (rassī) | نخ (nax), ارغمچین (arğamčin) | ਰੱਸੀ (rassī) | تار (tār) | दोरी (dorī), रस्सी (rassī) | گوریس (gurîs), پەت (pet), تەناف (tenaf) | দড়ি (doṛi) | mënë*, mëne*, mane* | |
| 62 | skin | *čárma | चर्मन् (cárman), त्वच् (tvác) | चमड़ी (camṛī), त्वचा (tvacā) | پوست (pust) | ਚਮੜੀ (camṛī) | څرمن (śarmən), پوستکۍ (pustakəy) | त्वचा (tvacā) | پێست (pêst) | চামড়া (camṛa) | čom*, čum* | |
| 63 | meat | *māmsás | मांस (māṃsá) | 𐬔𐬀𐬊 (gao) | माँस (mā̃s) | گوشت (gušt) | ਗੋਸ਼ਤ (gośat), ਮਾਸ (mās) | غوښه (ǧwax̌a) | मास (mās) | گۆشت (goşt) | মাংস (maṅśo), গোশত (gōśot) | ano*, bëṭë* |
| 64 | blood | *HásHr̥ | रक्त (rakta), असृज् (ásṛj) | 𐬬𐬊𐬵𐬎𐬥𐬍 (vohunī) | ख़ून (xūn)* | خون (xun) | ਰੱਤ (ratta), ਲਹੂ (lahū) | وينه (wina) | रक्त (rakta) | خوێن (xwên) | রক্ত (rokto) | luy* |
| 65 | bone | *Hástʰi | अस्थि (ásthi) | 𐬀𐬯𐬙 (ast) | हड्डी (haḍḍī) | استخوان (ostoxân) | ਹੱਡੀ (haḍḍī) | هډوکى (haḍukay) | हाड (hāḍ) | ئێسک (êsk), پێشە (pêşe) | হাড় (haṛ) | aṭi*, aṛi* |
| 66 | fat (noun) | *píHwas | पीवस् (pī́vas), मेदस् (médas) | चरबी (carbī)* | چربو (čarbu), چربی (čarbi), پیه (pih) | ਚਰਬੀ (carbī) | غوړي (ǧwaṛi) | चरबी (carbī) | چەوری (çewrî), بەز (bez) | চর্বি (corbi) | sko*, skyo* | |
| 67 | egg | *Hāwyám | अण्ड (aṇḍá) | 𐬀𐬉𐬨 (aēm) | अंडा (aṇḍā) | تخم (toxm), خایه (xâye) | ਆਂਡਾ (āṇḍā) | ويه (waya), هګۍ (hagəy) | अंडे (aṇḍe) | هێلکە (hêlke) | ডিম (ḍim) | përë*, puṛuk*, aẓo* |
| 68 | horn | *ćáypas | शृङ्ग (śṛṅgá) | सींग (sīṅg) | شاخ (šâx) | ਸਿੰਗ (siṅg) | ښکر (x̌kar) | शिंग (śiṅga) | شاخ (şax), قۆچ (qoç) | শিং (śiṅ) | ṣiṅë*, ṣiṅ* | |
| 69 | tail | *púšćas, *wā́ras | पुच्छ (púccha) | पूँछ (pū̃ch) | دم (dom) | ਪੂਛ (pūch) | لکی (lakay) | शेपूट (śepūṭ) | کلک (kilk) | লেজ (lej) | drëmři*, dëmřey*, dëmëři* | |
| 70 | feather | *parnám | पर्ण (parṇá) | पंख (paṅkh) | پر (par) | ਖੰਭ (khambh) | بڼکه (baṇəka) | पीस (pīs) | پەڕ (perr) | পর (por) | paṭë*, paṛü* | |
| 71 | hair | *Hráwma*, *káyćas* | केश (kéśa) | बाल (bāl) | مو (mu) | ਵਾਲ (vāl) | وېښته (wex̌tə) | केस (kes) | قژ (qij), موو (mû), تووک (tûk) | চুল (cul) | ẓuv*, ẓyuv*, ẓu*, ẓü* | |
| 72 | head | *ćŕ̥Has, *ćr̥Hšá | शिरस् (śíras) | 𐬯𐬁𐬭𐬀 (sāra) | सिर (sir) | سر (sar) | ਸਿਰ (sir) | ککرۍ (kakrəy), سر (sar) | डोके (ḍoke) | سەر (ser) | মাথা (matha) | ṣayi*, ṣey*, ʂē* |
| 73 | ear | *kárnas | कर्ण (kárṇa) | 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀 (gaoša), 𐬐𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀 (karəna) | कान (kān) | گوش (guš) | ਕੰਨ (kann) | غوږ (ǧwaǵ) | कान (kān) | گوێ (gwê), گوێچکە (gwêçke) | কান (kan) | kor* |
| 74 | eye | *čákšuš, *čáćšma | अक्षि (ákṣi) | 𐬀𐬱𐬌 (aši)*, 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 (cašman), 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman) | आँख (ā̃kh) | چشم (češm) | ਅੱਖ (akkha) | سترګه (stərga) | डोळा (ḍoḷā) | چاو (çaw) | চোখ (cōkh) | ači*, ače*, ačẽ* |
| 75 | nose | *náHs | नासा (nā́sā) | नाक (nāk) | بینی (bini) | ਨੱਕ (nakka) | پزه (paza) | नाक (nāk) | لووت (lût) | নাক (nak) | nasuř*, nazuř* | |
| 76 | mouth | *Hā́s, *wáktram | वक्त्र (vaktra), मुख (múkha) | मुँह (mũh) | دهان (dahân) | ਮੂੰਹ (mū̃h) | خوله (xwlə) | तोण्ड (toṇḍa) | دەم (dem) | মুখ (mukh) | aši*, aži* | |
| 77 | tooth | *Hdánts, *ȷ́ámbʰas | दन्त (dánta) | दाँत (dā̃t) | دندان (dandân) | ਦੰਦ (dand) | غاښ (ǧāx̌) | दात (dāt) | ددان (ddan) | দাঁত (dãt) | dut* | |
| 78 | tongue (organ) | *ȷ́iȷ́ʰwáH | जिह्वा (jihvā́) | 𐬵𐬌𐬰𐬎𐬎𐬁 (hizuuā) | जीभ (jībh) | زبان (zabân) | ਜੀਭ (jībh) | ژبه (žaba) | जीभ (jībh) | زمان (zman) | জিভ (jibh), জিহ্বা (jiubha) | diz*, dić* |
| 79 | fingernail | *Hnā́kš ~ Hnakʰás | नख (nakhá) | नाख़ुन (nāxun)* | ناخن (nâxon) | ਨੰਗਲ (naṅgal) | نوک (nuk) | नख (nakh) | نینۆک (nînok) | নখ (nokh) | nače*, načẽ* | |
| 80 | foot | *pā́ts | पद (padá) | 𐬞𐬀𐬛 (pad), 𐬞𐬁𐬜𐬀 (pāδa) | पैर (pair) | پا (pâ) | ਪੈਰ (pair) | پښه (px̌a) | पाऊल (pāūl) | پێ (pê) | পা (pa) | kyur*, kür* |
| 81 | leg | जङ्घ (jáṅgha) | टांग (ṭāṅg) | پا (pâ), لنگ (leng), ساق (sâq), ران (rân) | ਲੱਤ (latta) | لېنګی (lengi) | पाय (pāy) | قاچ (qaç), لاق (laq) | পা (pa) | zepo*, kyur*, źãpo* | ||
| 82 | knee | *ȷ́ā́nu | जानु (jā́nu) | 𐬰𐬁𐬥𐬎 (zānu) | घुटना (ghuṭnā) | زانو (zânu) | ਗੋਡੇ (goḍe) | زنګون (zangun) | गुडघा (guḍghā) | ئەژنۆ (ejno), چۆک (çok) | হাঁটু (hãṭu) | zo*, zu*, zõ*, źõ* |
| 83 | hand | *ȷ́ʰástas | हस्त (hásta), पाणि (pāṇí) | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 (zasta) | हाथ (hāth) | دست (dast) | ਹੱਥ (hattha) | لاس (lās) | हात (hāt) | دەست (dest) | হাত (hat) | dušt*, duy*, düšt* |
| 84 | wing | *parnám | पक्ष (pakṣá) | पंख (paṅkh) | بال (bâl) | ਪੱਖ (pakkha) | وزر (wazár) | पंख (paṅkha) | باڵ (ball) | পাখা (pakha) | paṭë*, paṛü* | |
| 85 | belly | *udáras | उदर (udára) | 𐬎𐬛𐬀𐬭𐬀 (udara), 𐬨𐬀𐬭𐬱𐬏 (maršū), 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬰𐬁𐬥𐬀 (mərəzāna) | पेट (peṭ)* | شکم (šekam) | ਢਿੱਡ (ḍhiḍḍa), ਪੇਟ (peṭ) | خېټه (xeṭa), نس (nas) | पोट (poṭ) | سک (sik), ورگ (wirg) | পেট (peṭ) | kṭyol*, kṭol* |
| 86 | guts | *Hántram | अन्त्र (ántra), आन्त्र (āntra), गुद (gudá) | अंतड़ी (antṛī) | روده (rude), شکمبه (šekambe), دل (del) | ਹਿੰਮਤ (himmat) | لړمون (ləṛmun), کولمې (kolme) | आतडे (ātḍe) | ڕیخۆڵە (rîxolle) | ভুড়ী (bhuṛi) | řu*, pyu* | |
| 87 | neck | *griHwáH* | गल (gala), ग्रीवा (grīvā́) | गरदन (gardan)* | گردن (gardan) | ਗਰਦਨ (gardan) | غاړه (ğāṛa) | गळा (gaḷā) | مل (mil) | গলা (gola) | mareyik*, marẽyk*, marëňiṅ* | |
| 88 | back | *pr̥štʰás | पृष्ठ (pṛṣṭhá) | 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬀 (paršta) | पीठ (pīṭh) | پشت (pošt) | ਪਿੱਠ (piṭṭha) | شا (ʃā) | पाठ (pāṭh) | پشت (pişt) | পিঠ (piṭh) | pṭi* |
| 89 | breast | *pstánas, *HúrHas* | स्तन (stána) | 𐬬𐬀𐬭𐬀𐬵 (varah), 𐬟𐬱𐬙𐬁𐬥𐬀 (fštāna)* | छाती (chātī) | سینه (sine) | ਛਾਤੀ (chātī) | غېږ (ǧeǵ) | छाती (chātī), स्तन (stan) | مەمک (memk) | বুক (buk) | čuk* |
| 90 | heart | *ȷ́ʰŕ̥dayam | हृदय (hṛ́daya) | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 (zərəd) | दिल (dil)* | دل (del), قلب (qalb) | ਦਿਲ (dil) | زړه (zṛə) | हृदय (hruday) | دڵ (dill) | হৃদয় (hridoẏ) | zërë*, źarë* |
| 91 | liver | *Hyákr̥ | यकृत् (yákṛt) | जिगर (jigar)*, कलेजा (kalejā)* | جگر (jegar) | ਕਲੇਜਾ (kalejā), ਜਿਗਰ (jigar) | ځيګر (źigar) | यकृत (yakrut), काळीज (kāḷīj̈) | جەرگ (cerg) | কলিজা (kolija) | yayi*, yaňay*, yaňi* | |
| 92 | to drink | *píbati | पिबति (píbati) | 𐬓𐬀𐬭𐬀𐬌𐬙𐬌 (xᵛaraiti) | पीना (pīnā) | نوشیدن (nušidan) | ਪੀਣਾ (pīṇā) | څکل (śkəl) | पिणे (piṇe) | خواردنەوە (xwardnewe) | পান (pan) | pye-*, pëye-*, pī-* |
| 93 | to eat | *Hátˢti | खादति (khā́dati), अत्ति (átti) | 𐬀𐬛 (ad) | खाना (khānā) | خوردن (xordan) | ਖਾਣਾ (khāṇā) | خوړل (xoṛəl) | खाणे (khāṇe) | خواردن (xwardin) | খাওয়া (khaōẇa) | yu-*, yü-* |
| 94 | to bite | *dáćati | दशति (dáśati) | काटना (kāṭnā) | گاز گرفتن (javidan), گزیدن (gazidan) | ਚੂੰਡਣਾ (cūṇḍṇā) | چيچل (čičəl), داړل (dāṛəl), زدول (zdowəl) | चावणे (ċāvṇe) | گەستن (gestin) | কামড়ানো (kamṛanō) | kule-*, kuřë-* | |
| 95 | to suck | *dʰáyati | धयति (dháyati) | चूसना (cūsnā) | مکیدن (mekidan) | ਚੂਸਣਾ (cūsṇā) | روتل (rowtəl) | चोखणे (ċokhṇe) | مژین (mjîn) | চোষা (cōśa) | ćpe-*, ćpë-* | |
| 96 | to spit | ष्ठीवति (ṣṭhī́vati) | थूकना (thūknā) | تف انداختن (tof andâxtan) | ਥੁੱਕਣਾ (thukkaṇā) | لاړیتو کول (lāṛito kawəl) | थुंकणे (thuṅkṇe) | تفین (tfîn), تفکردن (tifkirdin) | ছ্যাপ (chêp), থুতু (thutu) | ṣëpṣov-*, sapjü aṭlō-* | ||
| 97 | to vomit | *wámHati | वमति (vámati) | उल्टी करना (ulṭī karnā), उल्टी मारना (ulṭī mārnā) | استفراغ کردن (estefarâğ kardan) | ਉਲਟੀ ਕਰਨਾ (ulaṭī karnā) | کانګې کول (kange kawəl) | ओकणे (okṇe) | ڕشانەوە (rşanewe) | বমি (bomi) | baruň ašë-* | |
| 98 | to blow | *Hwā́ti*, *dʰámati | वाति (vā́ti) | 𐬬𐬁𐬌𐬙𐬌 (vāiti) | फूँकना (phū̃knā) | وزیدن (vazidan), دمیدن (damidan) | ਫੂਕਣਾ (phūkṇā) | بادول (bādawəl), سا اخیستل (sā axistəl) | फुंकणे (phuṅkṇe) | دەمین (demîn), فووکردن (fûkirdin) | ফুঁ দেওয়া (phũ deōẇa) | dëmō-*, pü bosë̃ vī-* |
| 99 | to breathe | अनिति (ániti) | साँस लेना (sā̃s lenā) | نفس کشیدن (nafas kešidan) | ਸਾਹ ਲੈਣਾ (sāh laiṇā) | ساه اخیستل (sāh axestəl) | श्वास घेणे (śvās gheṇe) | هەناسەدان (henasedan) | শ্বাস নেওয়া (śaś neōẇa) | šü̃ kṣō-* | ||
| 100 | to laugh | *smáyatay | स्मयते (smáyate), हसति (hásati) | हँसना (hãsnā) | خندیدن (xandidan) | ਹੱਸਣਾ (hassaṇā) | خندل (xandəl) | हसणे (hasṇe) | پێکەنین (pêkenîn) | হাসা (haśa) | këne-*, kanë-* | |
| 101 | to see | *čáštay | पश्यति (páśyati)*, दृश् (dṛś)* | दिखना (dikhnā)*, देखना (dekhnā)* | دیدن (didan) | ਵੇਖਣਾ (vekhṇā) | ليدل (lidəl) | दिसणे (disṇe)*, पाहणे (pāhṇe), बघणे (baghṇe) | دیتن (dîtin), بینین (bînîn) | দেখা (dekha) | vëře-*, vaře-*, vaňe-*, vaňë-* | |
| 102 | to hear | *ćr̥náwti | शृणोति (śṛṇóti) | सुनना (sunnā) | شنیدن (šenidan) | ਸੁਣਨਾ (suṇnā) | اورول (awrawəl), اوریدل (awredəl)* | ऐकणे (aikṇe) | بیستن (bîstin) | শোনা (śōna) | sëṅa-*, saṅa-* | |
| 103 | to know | *ȷ́ānáHti | जानाति (jānā́ti) | 𐬰𐬁𐬥𐬀𐬌𐬙𐬌 (zānaiti), 𐬬𐬌𐬛 (vid) | जानना (jānnā) | دانستن (dânestan)*, شناختن (šenâxtan)* | ਜਾਣਨਾ (jāṇnā) | پېژندل (pežandəl) | माहीत असणे (māhīt asṇe), जाणणे (j̈āṇṇe), ओळखणे (oḷakhṇe)* | زانین (zanîn), ناسین (nasîn) | জানা (jana) | zaře-*, zaňe-*, źaňë-* |
| 104 | to think | *mányatay | मन्यते (mányate), चिन्तयति (cintayati) | सोचना (socnā) | فکر کردن (fekr kardan) | ਸੋਚਣਾ (socṇā) | فکر کول (fakr kawəl) | विचार करणे (vicār karṇe) | بیرکردنەوە (bîrkirdnewe) | ভাবা (bhaba) | vëše-*, viši-*, viži-* | |
| 105 | to smell | जिघ्रति (jíghrati) | सूँघना (sūṅghnā) | بوییدن (buyidan) | ਸੁੰਘਣਾ (suṅghṇā) | بوی کول (bui kawəl) | वास घेणे (vās gheṇe), हुंगणे (huṅgṇe) | بۆنکردن (bonkirdin) | শোঁকা (śō̃ka) | gun kṣō-* | ||
| 106 | to fear | *bʰáyHti | बिभेति (bibhéti), भयते (bháyate)* | डरना (ḍarnā) | ترسیدن (tarsidan) | ਡਰਨਾ (ḍarnā) | وېرېدل (weredəl) | घाबरणे (ghābarṇe), भिणे (bhiṇe) | ترسان (tirsan) | ভয় করা (bhoẏ kora), ডরা (ḍora) | vëdiře-*, vëdëře-*, vidëřë-* | |
| 107 | to sleep | *swápati | स्वपिति (svápiti) | सोना (sonā) | خوابیدن (xâbidan) | ਸੌਣਾ (sauṇā) | ویده کیدل (widə kedəl) | झोपणे (j̈hopṇe), निजणे (nij̈ṇe) | خەوتن (xewtin), نووستن (nûstin) | ঘুমানো (ghumanō) | pṣu-* | |
| 108 | to live | *ǰíHwati | जीवति (jī́vati) | 𐬘𐬎𐬎𐬀𐬌𐬙𐬌 (juuaiti) | जीना (jīnā) | زندگی کردن (zendegi kardan) | ਜਿਊਣਾ (jiūṇā) | ژوند کول (žwand kawəl) | जगणे (j̈agṇe) | ژیان (jyan) | বাঁচা (bãca) | jëve-*, jive-*, jǖ-* |
| 109 | to die | *mriyátay | म्रियते (mriyáte) | 𐬌𐬭𐬌𐬚𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (iriθiieiti), 𐬨𐬌𐬭𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬈 (miriieite) | मरना (marnā) | مردن (mordan) | ਮਰਨਾ (marnā) | مړ کیدل (maṛ kedəl) | मरणे (marṇe) | مردن (mirdin) | মরা (mora) | mře-* |
| 110 | to kill | *ǰʰánti | हन्ति (hánti) | मारना (mārnā) | کشتن (koštan) | ਮਾਰਨਾ (mārnā) | وژل (wažəl) | मारणे (mārṇe) | کوشتن (kuştin) | মারা (mara), মেরে ফেলা (mere phela) | jaře-*, jiňe-*, jaňë-* | |
| 111 | to fight | *Hyáwdʰati, *Hyúdʰyati | युध्यते (yúdhyate) | लड़ना (laṛnā) | جنگیدن (jangidan) | ਲੜਨਾ (laṛnā) | جګړول (jagṛawəl) | लढणे (laḍhṇe) | جەنگین (cengîn), شەڕکردن (şerrkirdin) | লড়া (loṛa) | ṣëče-*, ṣče-*, ṣyi-*, kalë ku-* | |
| 112 | to hunt | *wáyHti* | वेति (veti) | शिकार करना (śikār karnā)* | شکار کردن (šekâr kardan) | ਟੋਲਣਾ (ṭolṇā) | ښکار کول (x̌kār kawəl) | शिकार करणे (śikār karṇe) | ڕاوکردن (rawkirdin) | স্বীকার করা (śikar kora) | šartoř ku-* | |
| 113 | to hit | हन्ति (hánti), ताडयति (tāḍáyati) | मारना (mārnā) | زدن (zadan) | ਜੜਨਾ (jaṛnā) | وهل (wahəl) | मारणे (mārṇe) | لێدان (lêdan) | মারা (mara) | vye-*, vi-*, vī-* | ||
| 114 | to cut | *śćinátˢti | कृन्तति (kṛntáti) | 𐬐𐬆𐬭𐬆𐬥𐬙𐬀𐬌𐬙𐬌 (kərəntaiti) | काटना (kāṭnā) | بریدن (boridan) | ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā) | پری کول (pri kawəl) | कापणे (kāpṇe) | بڕین (brrîn), قرتاندن (qirtandin) | কাটা (kaṭa) | dale-*, špa-*, dalë-* |
| 115 | to split | *bʰinátˢti | भिनत्ति (bhinátti) | बांटना (bāṇṭnā) | شکافتن (šekâftan) | ਪਾੜਨਾ (pāṛnā) | نیم کول (nim kawəl) | वाटणे (vāṭṇe)*, चिरणे (cirṇe)* | لەتکردن (letkirdin) | বিভক্ত করা (bibhokto kora) | peṭe-*, peṛë-* | |
| 116 | to stab | विधति (vídhyati) | भोंकना (bhoṅknā) | چاقو زدن (châqu zadan) | ਖੋਭਣਾ (khobhṇā) | نن ویستل (nan westəl) | भोसकणे (bhosakṇe) | چەقاندن (çeqandin) | ছোরা মারা (chōra mara) | pūši-* | ||
| 117 | to scratch | लिखति (likháti) | खरोंचना (kharoñcnā) | خراشیدن (xarâšidan) | ਘਰੂੰਡਣਾ (gharūṇḍṇā) | ګرږل (garǵəl) | खाजवणे (khāj̈avṇe) | ڕووشان (rûşan), کڕانەوە (krranewe), ڕنین (rnîn) | খামচানো (khamcanō) | kṣe-*, c̣kňe-*, c̣aṅëňe-* | ||
| 118 | to dig | खनति (khánati) | 𐬐𐬀𐬥- (kan-), 𐬎𐬯𐬐𐬆𐬧𐬙𐬌 (uskəṇti)* | खोदना (khodnā) | کندن (kandan) | ਪੁੱਟਣਾ (puṭṭaṇā) | شکول (škawəl) | खोदणे (khodṇe), खणणे (khaṇṇe) | کەندن (kendin), کۆڵین (kollîn) | খোঁড়ানো (khō̃ṛanō) | kuče-*, kučë-*, kčë-* | |
| 119 | to swim | प्लवते (plávate) | तैरना (tairnā) | شنا کردن (šenâ kardan) | ਤੈਰਨਾ (tairnā) | لامبل (lāmbəl) | पोहणे (pohṇe) | مەلەکردن (melekirdin) | সাঁতরানো (śãtranō) | noš ku-*, noš ku-* | ||
| 120 | to fly | पतति (pátati) | उड़ना (uṛnā) | پریدن (paridan) | ਉੱਡਣਾ (uḍḍaṇā) | الوتل (alwətəl) | उडणे (uḍṇe) | فڕین (frrîn) | ওড়া (ōṛa) | vudra-*, e-*, po te-* | ||
| 121 | to walk | *pádyati | एति (éti), गच्छति (gácchati), चरति (cárati) | चलना (calnā) | راه رفتن (râh raftan), گشتن (gaštan) | ਤੁਰਨਾ (turnā) | تلل (tləl), ګرځېدل (gərźedəl), قدم وهل (qadam wahəl) | चालणे (ċālṇe) | ڕۆیشتن (royiştin), گەڕان (gerran), ڕێکردن (rêkirdin) | হাঁটা (hãṭa) | e-*, e-*, po te-* | |
| 122 | to come | आगच्छति (ā́gacchati) | 𐬔𐬀𐬨 (gam) | आना (ānā) | آمدن (âmadan) | ਆਉਣਾ (āuṇā) | راتلل (rātlәl) | येणे (yeṇe) | هاتن (hatin) | আসা (aśa) | aće-*, aćë-* | |
| 123 | to lie (as in a bed) | शेते (śéte) | लेटना (leṭnā) | دراز کشیدن (derâz kešidan) | ਲੇਟਣਾ (leṭṇā), ਪੈਣਾ (paiṇā) | غځیدل (ǧaźedәl) | आडवे होणे (āḍve hoṇe) | ڕاکشان (rakşan), پاڵکەوتن (pallkewtin) | শোয়া (śōẇa) | čũ přazī-* | ||
| 124 | to sit | *síždati | सीदति (sī́dati) | बैठना (baiṭhnā) | نشستن (nešastan) | ਬਹਿਣਾ (bahiṇā) | کیناستل (kenastəl) | बसणे (basṇe) | دانیشتن (danîştin) | বসা (bośa) | nëše-*, niše-*, je-* | |
| 125 | to stand | *stíštaHti | तिष्ठति (tíṣṭhati) | खड़ा होना (khaṛā honā) | ایستادن (istâdan) | ਖੜ੍ਹਨਾ (khaṛhnā) | درېدل (dәredә́l), ولاړیدل (walaredəl) | उभे राहणे (ubhe rāhṇe) | وەستان (westan) | দাঁড়ানো (dãṛanō) | tye-*, ti-*, tī-* | |
| 126 | to turn (intransitive) | वर्तते (vártate) | मुड़ना (muṛnā) | گشتن (gaštan) | ਮੁੜਨਾ (muṛnā) | تاوول (tāwawә́l), څرخول (śarxawəl), اړول (aṛawәl) | वळणे (vaḷṇe) | سووڕانەوە (sûrranewe) | ঘোরা (ghōra) | pëlṅe-*, pëlëṅe-*, pilṅi-* | ||
| 127 | to fall | पद्यते (pádyate) | गिरना (girnā) | افتادن (oftâdan) | ਡਿੱਗਣਾ (ḍiggaṇā) | لویدل (lwedəl) | पडणे (paḍṇe) | کەوتن (kewtin) | পড়া (poṛa) | pëlṭye-*, pëlṭe-*, pilṭë-* | ||
| 128 | to give | *dádaHti | ददाति (dádāti) | 𐬛𐬁 (dā), 𐬛𐬀𐬛𐬁𐬌𐬙𐬌 (dadāiti) | देना (denā) | دادن (dâdan) | ਦੇਣਾ (deṇā) | ورکول (warkawә́l) | देणे (deṇe) | دان (dan) | দেওয়া (deōẇa) | pře-* |
| 129 | to hold | *dʰāráyati | धरति (dhárati) | पकड़ना (pakaṛnā) | نگه داشتن (negah dâštan) | ਫੜਨਾ (phaṛnā) | ساتل (sātәl) | धरणे (dharṇe) | ڕاگرتن (ragirtin) | ধরা (dhora) | dame-*, vanmë-* | |
| 130 | to squeeze | मृद्नाति (mṛdnā́ti) | दबाना (dabānā), निचोड़ना (nicoṛnā)* | فشردن (fešordan) | ਨਚੋੜਨਾ (nacoṛnā) | کېښکودل (kex̌kodəl), زبیښل (zbex̌əl) | पिळणे (piḷṇe), चेपणे (cepṇe), दाबणे (dābṇe) | گووشین (gûşîn) | চেপ- (cep-) | vëṣṭe-*, viṣṭë-* | ||
| 131 | to rub | घर्षति (ghárṣati) | मलना (malnā) | مالیدن (mâlidan) | ਮਲ਼ਨਾ (maḷnā) | مښل (mx̌əl) | घासणे (ghāsṇe)*, चोळणे (ċolṇe) | ماڵین (mallîn), شێلان (şêlan) | ঘষা (ghośa) | kṣe-*, kaẓë-* | ||
| 132 | to wash | क्षालयति (kṣā́layati) | 𐬥𐬀𐬉𐬥𐬌𐬲𐬀𐬌𐬙𐬌 (naēnižaiti)* | धोना (dhonā) | شستن (šostan) | ਧੋਣਾ (dhoṇā) | مینځل (mindzəl) | धुणे (dhuṇe) | شتن (ştin) | ধোয়া (dhōẇa) | dëre-*, darë-* | |
| 133 | to wipe | मार्ष्टि (mā́rṣṭi) | पोंछना (poñchnā) | زدودن (zodudan), پاک کردن (pâk kardan) | ਹੂੰਝਣਾ (hūñjhṇā) | پاکول (pākəwəl) | पुसणे (pusṇe) | سڕین (srrîn) | মোছা (mōcha) | saǧa-* | ||
| 134 | to pull | कर्षति (kárṣati) | खींचना (khīñcnā) | کشیدن (kešidan) | ਖਿੱਚਣਾ (khiccaṇā) | ویستل (wistəl) | खेचणे (kheċṇe), ओढणे (oḍhṇe) | ڕاکێشان (rakêşan) | টানা (ṭana) | kṣō-* | ||
| 135 | to push | नुदति (nudáti) | धक्का देना (dhakkā denā), धक्का मारना (dhakkā mārnā) | فشار دادن (fešâr dâdan), هل دادن (hol dâdan) | ਧੱਕਣਾ (dhakkaṇā) | ټیل وهل (tel wahəl) | ढकलणे (ḍhakalṇe) | پاڵنان (pallnan) | ঠেলা (ṭhela) | spī-* | ||
| 136 | to throw | क्षिपति (kṣipáti) | फेंकना (pheṅknā) | انداختن (andâxtan), افکندن (afkandan) | ਸੁੱਟਣਾ (suṭṭaṇā) | غورځول (ǧorźawəl), اچول (ačawəl) | फेकणे (phekṇe), टाकणे (ṭākṇe) | خستن (xistin), هاوێشتن (hawêştin) | ফেলা (phela) | aše-*, aši-*, aži-* | ||
| 137 | to tie | बध्नाति (badhnā́ti), बन्धति (bandhati) | बाँधना (bāndhnā) | بستن (bastan), گره زدن (gereh zadan) | ਬੰਨ੍ਹਣਾ (bannhṇā) | تړل (taṛəl) | बांधणे (bāndhṇe) | بەستن (bestin), گرێدان (grêdan) | বাঁধা (bãdha) | gëṭye-*, geṭe-*, giṛë-* | ||
| 138 | to sew | सीव्यति (sī́vyati) | सीना (sīnā) | دوختن (duxtan) | ਸਿਊਣਾ (siūṇā) | ګنډل (gandəl) | शिवणे (śivṇe) | دروون (drûn) | টাঁকা (ṭãka) | šëve-*, šive-*, šǖ-* | ||
| 139 | to count | गणयति (gáṇayati), कलते (kálate) | गिनना (ginnā) | شمردن (šomordan) | ਗਿਣਨਾ (giṇnā) | شمیرل (šmerəl) | मोजणे (moj̈ṇe) | ژماردن (jmardin) | গোনা (gōna) | gëře-*, gëňe-*, gaňe-* | ||
| 140 | to say | *mráwHti, *HáHugdʰay | वक्ति (vákti) | कहना (kahnā), बोलना (bolnā)* | گفتن (goftan) | ਆਖਣਾ (ākhaṇā) | خبری کول (xabri kawəl) | बोलणे (bolṇe)*, म्हणणे (mhaṇṇe) | گوتن (gutin) | বলা (bola) | jë ku-*, gijë ku-* | |
| 141 | to sing | *gáHyati | गायति (gā́yati) | गाना (gānā) | خواندن (xândan) | ਗਾਉਣਾ (gāuṇā) | ویل (wayəl) | गाणे (gāṇe) | خوێندن (xwêndin) | গাওয়া (gaōẇa) | lalu ku-*, lālu ku-* | |
| 142 | to play | दीव्यति (dī́vyati) | खेलना (khelnā) | بازی کردن (bâzi kardan), نواختن (navâxtan)* | ਖੇਡਣਾ (kheḍṇā) | لوبول (lobawəl) | खेळणे (kheḷṇe) | لێدان (lêdan), یاریکردن (yarîkirdin), گەمەکردن (gemekirdin) | খেলা (khela) | mëšye-*, mišë-*, mižë-* | ||
| 143 | to float | प्लवते (plávate) | तैरना (tairnā) | شناور بودن (šenâvar budan) | ਤਾਰਨਾ (tārnā) | لامبو وهل (lambo wahəl) | तरंगणे (taraṅgṇe) | سەرئاوکەوتن (ser'awkewtin) | ভাসা (bhaśa) | paćeř aćë-* | ||
| 144 | to flow | सरति (sárati), क्षरति (kṣárati) | बहना (bahnā) | جاری بودن (jâri budan) | ਵਗਣਾ (vagṇā) | بهېدل (bəhedəl) | वाहणे (vāhṇe) | ڕژان (rjan) | বহা (boha) | ačuṇe-*, ačuṇë-* | ||
| 145 | to freeze | शीयते (śī́yate) | जमना (jamnā) | یخ زدن (yax zadan) | ਜੰਮਣਾ (jammṇā) | ساړو وهل (sāṛo wahəl) | गोठणे (goṭhṇe) | بەستن (bestin) | জমা (joma) | yuć za-*, še ti-*, šē tī-* | ||
| 146 | to swell | श्वयति (śváyati) | सूजना (sūjnā) | آماسیدن (âmâsidan), باد کردن (bâd kardan) | ਸੁੱਜਣਾ (sujjaṇā) | ګرد کول (gard kawəl) | फुगणे (phugṇe)*, सुजणे (suj̈ṇe) | ئاوسان (awsan) | ফাঁপা (phãpa) | apse-*, apsë-* | ||
| 147 | sun | *súHar | सूर्य (sū́rya), रवि (ravi), सूर (sū́ra), भास्कर (bhāskara) | 𐬓𐬀𐬥 (xᵛan), 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 (huuarə) | सूरज (sūraj) | خورشید (xoršid), آفتاب (âftâb) | ਸੂਰਜ (sūraj) | لمر (lmar) | सूर्य (sūrya) | خۆر (xor) | সূর্য (śurjo) | su*, suvay* |
| 148 | moon | *mā́Has | मास (mā́sa), चन्द्रमस् (candramas), चन्द्र (candrá) | 𐬨𐬁𐬵 (māh) | चांद (cānd) | ماه (mâh) | ਚੰਨ (cann) | سپوږمۍ (spoǵməy), اوږم (oǵm) | चंद्र (candra) | مانگ (mang) | চাঁদ (cãd) | mos*, mus* |
| 149 | star | *Hstā́ | नक्षत्र (nákṣatra), स्तृ (stṛ́), तारा (tārā) | 𐬯𐬙𐬀𐬭 (star) | तारा (tārā) | ستاره (setâre) | ਤਾਰਾ (tārā) | ستوری (storay) | तारा (tārā) | ئەستێرە (estêre) | তারা (tara) | što*, řušto*, řašto* |
| 150 | water | *Hā́pš | जल (jalá), अप् (áp), पानीय (pānīya), वारि (vā́ri), उदन् (udán), तोज (toja) | 𐬀𐬞 (ap), 𐬁𐬞𐬋 (āpō) | पानी (pānī) | آب (âb) | ਪਾਣੀ (pāṇī) | اوبه (obə) | पाणी (pāṇī) | ئاو (aw) | পানি (pani), জল (jol) | avë*, ō* |
| 151 | rain | वर्ष (varṣá) | बारिश (bāriś)* | باران (bârân) | ਮੀਂਹ (mī̃h) | اورښت (awrəx̌t), شيګره (šigara), باران (bārān) | पाऊस (pāūs) | باران (baran) | বৃষ্টি (briśṭi) | agol* | ||
| 152 | river | नदी (nadī́) | नदी (nadī) | رودخانه (rudxâne), رود (rud) | ਨਦੀ (nadī) | سيند (sind) | नदी (nadī) | چەم (çem), ڕووبار (rûbar) | নদী (nodi) | gëlev*, gëlev*, gulō*, galō* | ||
| 153 | lake | सरस् (sáras) | झील (jhīl) | دریاچه (daryâče), کول (kul) | ਝੀਲ (jhīl) | ډڼډ (ḍanḍ) | सरोवर (sarovar) | گۆم (gom), دەریاچە (deryaçe) | হ্রদ (hrod) | nilë*, sur* | ||
| 154 | sea | समुद्र (samudrá) | 𐬰𐬭𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵 (zraiiaŋh) | समन्दर (samandar) | دریا (daryâ) | ਸਮੁੰਦਰ (samundar) | سمندر (samandar) | समुद्र (samudra) | دەریا (derya) | সমুদ্র (śomudro) | daryop* | |
| 155 | salt | लवण (lavaṇá) | नमक (namak)* | نمک (namak) | ਲੂਣ (lūṇ) | مالګه (malga) | मीठ (mīṭh) | خوێ (xwê) | নুন (nun), লবণ (lobon) | ẓuk* | ||
| 156 | stone | अश्मन् (áśman) | पत्थर (patthar) | سنگ (sang) | ਪੱਥਰ (patthar) | تیږه (teǵa), کاڼی (kaṇay), ډبره (ḍabara) | दगड (dagaḍ) | بەرد (berd) | পাথর (pathor) | voṭ* | ||
| 157 | sand | पांसु (pāṃsú), शिकता (śíkatā) | रेत (ret) | شن (šen), ریگ (rig) | ਰੇਤ (ret) | شګه (šaga) | वाळू (vāḷū) | خۆڵ (xoll) | বালি (bali) | ćyuy*, ćuyu*, ćü* | ||
| 158 | dust | रेणु (reṇú) | 𐬞𐬄𐬯𐬥𐬎 (pąsnu) | धूल (dhūl) | گرد (gard) | ਧੂੜ (dhūṛ) | خاوره (xāwra), مټه (maṭa) | धूळ (dhūḷ) | تۆز (toz) | ধুলা (dhula) | pëřës*, pëřesë*, pařɘsɘ duř* | |
| 159 | earth | *ȷ́ʰžʰā́s, *bʰúHmiš | क्षम् (kṣám), पृथ्वी (pṛthvī́) | 𐬰𐬀𐬨 (zam), 𐬠𐬏𐬨𐬌 (būmi) | धरती (dhartī) | زمین (zamin), خاک (xâk) | ਜ਼ਮੀਨ (zamīn), ਧਰਤੀ (dhartī) | ځمکه (źməka), مځکه (mźəka) | पृथ्वी (pruthvī) | زەوی (zewî) | মাটি (maṭi) | bim*, byum*, büm* |
| 160 | cloud | *Hmaygʰás, *abʰrás | नभस् (nábhas), मेघ (meghá) | 𐬨𐬀𐬉𐬖𐬀 (maēγa), 𐬀𐬡𐬭𐬀 (aβra), 𐬯𐬥𐬀𐬊𐬜𐬀 (snaoδa), 𐬛𐬎𐬥𐬨𐬀𐬥 (dunman) | बादल (bādal) | ابر (abr) | ਬੱਦਲ (baddal) | وریزه (woreza) | ढग (ḍhag) | هەور (hewr) | মেঘ (megh) | naru*, niru* |
| 161 | fog | *dʰuHmás | मिह् (míh) | धुंध (dhundh) | مه (meh) | ਕੋਹਰਾ (kohrā), ਧੁੰਦ (dhund) | لړه (ləṛa) | धुके (dhuke) | تەم (tem) | কুয়াশা (kuẏaśa) | me* | |
| 162 | sky | *dyā́wš | आकाश (ākāśá) | 𐬛𐬫𐬀𐬊𐬱 (dyaoš)* | आसमान (āsmān)* | آسمان (âsmân) | ਅਸਮਾਨ (asamān) | آسمان (āsmān) | आकाश (ākāś) | ئاسمان (asman) | আকাশ (akaś) | dik*, di* |
| 163 | wind | वायु (vāyú), वात (vā́ta) | 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta) | हवा (havā)* | باد (bâd) | ਹਵਾ (havā) | وو (wo), باد (bād), سېلۍ (seləj) | वारा (vārā) | با (ba) | বাতাস (bataś) | dëmi*, damu* | |
| 164 | snow | हिम (himá), तुषार (tuṣāra), तुहिन (tuhina) | 𐬯𐬥𐬀𐬉𐬲𐬀𐬌𐬙𐬌 (snaēžaiti)* | बर्फ़ (barf)* | برف (barf) | ਬਰਫ਼ (baraf) | واوره (wāwra) | बर्फ (barpha) | بەفر (befr) | বরফ (boroph) | zim*, źim* | |
| 165 | ice | हिम (himá) | बर्फ़ (barf)* | یخ (yax) | ਬਰਫ਼ (baraf) | یخ (yax) | बर्फ (barpha) | سەهۆڵ (seholl) | বরফ (boroph) | še*, šē* | ||
| 166 | smoke | *dʰuHmás | धूम (dhūmá) | धुआँ (dhuā̃) | دود (dud) | ਧੂੰਆਂ (dhū̃ā̃) | دود (dud) | धूर (dhūr) | دووکەڵ (dûkell) | ধোঁয়া (dhō̃ẇa) | dyum*, düm* | |
| 167 | fire | *Hagníš*, *HaHtar-* | अग्नि (agní) | 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar) | आग (āg) | آتش (âtaš) | ਅੱਗ (agga) | اور (or) | आग (āg) | ئاگر (agir) | আগুন (agun) | aṅo* |
| 168 | ash | आस (ā́sa) | 𐬁𐬙𐬭𐬌𐬌𐬀 (ātriia)* | राख (rākh) | خاکستر (xâkestar) | ਸੁਆਹ (suāha), ਰਾਖ (rākh) | هیره (hira) | राख (rākh) | خۆڵەمێش (xollemêş) | ছাই (chai) | asë*, azë* | |
| 169 | to burn | दहति (dahati) | 𐬛𐬀𐬲𐬀𐬌𐬙𐬌 (dažaiti), 𐬛𐬀𐬲𐬌𐬌𐬈𐬙𐬈 (dažiiete)* | जलना (jalnā)*, जलाना (jalānā)* | سوختن (suxtan) | ਸਾੜਨਾ (sāṛnā) | سوزېدل (swazedəl) | जळणे (j̈aḷṇe) | سووتان (sûtan) | পোড়া (pōṛa)*, জলা (jola)* | luṣe-*, luẓë-* | |
| 170 | road | पथ (patha), अध्वन् (ádhvan), मार्ग (mārga) | सड़क (saṛak) | راه (râh) | ਸੜਕ (saṛak) | لار (lār), سړک (səṛək) | रस्ता (rastā) | ڕێگە (rêge) | রাস্তা (rasta), পথ (poth) | put* | ||
| 171 | mountain | *gr̥Híš, *párwatas | गिरि (girí), पर्वत (párvata) | 𐬐𐬀𐬊𐬟𐬀 (kaofa), 𐬔𐬀𐬌𐬭𐬌 (gairi), 𐬞𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬙𐬁 (pauruuatā) | पहाड़ (pahāṛ) | کوه (kuh) | ਪਹਾੜ (pahāṛ) | غر (ǧar) | डोंगर (ḍoṅgar) | کێو (kêw), چیا (çya), شاخ (şax) | পাহাড় (pahaṛ) | do* |
| 172 | red | *Hráwdʰitas, *Hrudʰrás, *ĉáwnas | रक्त (rakta), रोहित (róhita) | लाल (lāl)* | سرخ (sorx), قرمز (qermez) | ਲਾਲ (lāl), ਰੱਤਾ (rattā) | سور (sur) | लाल (lāl) | سوور (sûr) | লাল (lal) | zëřë*, zëňë*, źëňë* | |
| 173 | green | *j́ʰáriš | हरित् (harit), हरित (harita), पालाश (pā́lāśa), पलाश (palāśa) | हरा (harā) | سبز (sabz) | ਹਰਾ (harā) | شين (šin), زرغون (zərǧun) | हिरवे (hirve) | سەوز (sewz) | সবুজ (śobuj) | adrë*, ādërë*, ninilë*, ādrë, kuğuň* | |
| 174 | yellow | पीत (pīta), पीतल (pītala) | पीला (pīlā) | زرد (zard) | ਪੀਲਾ (pīlā) | ژېړ (žeṛ) | पिवळे (pivḷe) | زەرد (zerd) | হলুদ (holud) | adrë*, ādërë*, aydërë*, ādrë* | ||
| 175 | white | *ćwaytás | श्वेत (śvetá) | 𐬯𐬞𐬀𐬉𐬙𐬀 (spaēta) | सफ़ेद (safed)* | سفید (sefid) | ਚਿੱਟਾ (ciṭṭā), ਗੋਰਾ (gorā) | سپين (spin) | पांढरे (pāṇḍhre) | سپی (spî) | সাদা (śada) | kaširë*, kašerë*, kažirë* |
| 176 | black | *kr̥šnás, *ćyaHwás | कृष्ण (kṛṣṇá) | 𐬯𐬁𐬨𐬀 (sāma), 𐬯𐬌𐬁𐬎𐬎𐬀 (siāuua) | काला (kālā)* | سیاه (siyâh) | ਕਾਲਾ (kālā) | تور (tor) | काळे (kāḷe) | ڕەش (reş) | কালো (kalō) | ẓi*, ẓī* |
| 177 | night | *kšáp, *nákts | रात्रि (rā́tri), नक्ति (nákti), क्षप् (kṣáp), रजनी (rajanī) | 𐬑𐬴𐬀𐬞 (xṣ̌ap), 𐬑𐬴𐬀𐬞𐬀𐬥 (xṣ̌apan), 𐬥𐬀𐬑𐬙𐬎 (naxtu) | रात (rāt) | شب (šab) | ਰਾਤ (rāt) | شپه (špa) | रात्र (rātra) | شەو (şew) | রাত্রি (ratri), রাত (rat) | řotr*, řador* |
| 178 | day | दिन (diná), अहर् (áhar), दिवस (divasa) | 𐬀𐬯𐬀𐬭𐬆 (asarə)*, 𐬑𐬴𐬀𐬞𐬀𐬭𐬀 (xṣ̌apara)* | दिन (din) | روز (ruz) | ਦਿਨ (din) | ورځ (wraz) | दिवस (divas) | ڕۆژ (roj) | দিন (din) | gërjor*, gajar* | |
| 179 | year | *ćarHáts | वर्ष (varṣá), संवत्सर (saṃvatsara) | 𐬫𐬁𐬭𐬆 (yārə) | साल (sāl)* | سال (sâl) | ਸਾਲ (sāl) | کال (kāl) | वर्ष (varṣa) | ساڵ (sall) | বছর (bochor) | së*, ssë* |
| 180 | warm | तप्त (taptá) | गर्म (garm)* | گرم (garm) | ਗਰਮ (garam) | توده (tawda), تود (tod) | गरम (garam), उबदार (ubdār) | گەرم (germ) | গরম (gorom) | tpi*, tëpi*, tapi* | ||
| 181 | cold | *ȷ́ʰimás | शीत (śītá) | 𐬯𐬀𐬭𐬆𐬙𐬀 (sarəta), 𐬀𐬊𐬙𐬀 (aota) | ठंडा (ṭhaṇḍā)* | سرد (sard) | ਠੰਡਾ (ṭhaṇḍā) | سړه (saṛa), سوړ (soṛ) | गार (gār), थंड (thaṇḍa) | سارد (sard) | ঠান্ডা (ṭhanḍa) | šilë*, šalë* |
| 182 | full | *pr̥Hnás | पूर्ण (pūrṇá) | पूरा (pūrā) | پر (por) | ਪੂਰਾ (pūrā) | ډک (ḍak) | संपूर्ण (sampūrṇa) | پڕ (pirr) | ভরা (bhora) | përe*, pare*, parik*, parē* | |
| 183 | new | *náwas | नव (náva), नूतन (nū́tana) | नया (nayā) | نو (now), جدید (jadid) | ਨਵਾਂ (navā̃) | نوی (nawəy) | नवे (nave), नवीन (navīn) | نوێ (nwê) | নতুন (notun) | nuy*, nuyi*, nuyĩ* | |
| 184 | old | *ȷ́r̥Hnás | जीर्ण (jīrṇá), वृद्ध (vṛddhá), पुरातन (purātana) | 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pərənāiiu) | पुराना (purānā) | قدیمی (qadimi)*, پیر (pir)*, کهنه (kohne) | ਪੁਰਾਣਾ (purāṇā) | زوړ (zoṛ) | जुने (j̈une) | کۆن (kon), پیر (pîr) | পুরানো (puranō) | përdë*, purdë* |
| 185 | good | *Hwásuš, *ćriHrás, *Hsu- | वसु (vásu), भद्र (bhadrá) | 𐬵𐬎- (hu-), 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 (friia) | अच्छा (acchā) | خوب (xub) | ਚੰਗਾ (caṅgā) | ښه (x̌ə) | चांगले (cāṅgle) | باش (baş), چاک (çak) | ভালো (bhalō) | ley*, lē* |
| 186 | bad | *ákas, *pāpás, *Hagʰás, *duš- | पाप (pāpá), दुष्ट (duṣṭa) | 𐬀𐬐𐬀 (aka), 𐬀𐬖𐬀 (aγa), 𐬀𐬢𐬭𐬀 (aŋra) | बुरा (burā) | بد (bad), زشت (zešt) | ਬੁਰਾ (burā), ਖ਼ਰਾਬ (xarāb) | خراب (xarāb), بد (bad) | वाईट (vāīṭ) | خراپ (xrap) | খারাপ (kharap) | ḍëgërë*, ḍëgerë*, ḍağërë* |
| 187 | rotten | पूति (pū́ti) | सड़ा (saṛā) | فاسد (fâsed), پوسیده (puside) | ਸੜਿਆ (saṛiā) | خيرن (xirən), سخا (sxā), مردار (mərdār) | कुजके (kuj̈ke) | گەنیو (genîw), ڕزیو (rzîw) | পচা (poca) | pkelë*, pkulë* | ||
| 188 | dirty | मलिन (malina), समल (samala) | 𐬁𐬵𐬍𐬙𐬀 (āhīta) | गंदा (gandā)* | کثیف (kasif), چرکین (čerkin) | ਗੰਦਾ (gandā) | مردار (mərdār), وروست (wrost) | घाण (ghāṇ) | پیس (pîs) | ময়লা (moẏla) | čaṣku* | |
| 189 | straight | *Hr̥ȷ́úš | ऋजु (ṛjú), साधु (sādhú) | सीधा (sīdhā) | راست (râst) | ਸਿੱਧਾ (siddhā) | نیغ (niǧ) | सरळ (saraḷ) | ڕاست (rast) | সোজা (śōja) | ṣṭalë* | |
| 190 | round | वृत्त (vṛttá), वर्तुल (vartula) | गोल (gol) | گرد (gerd) | ਗੋਲ (gol) | غونډ (ǧwənḍ), ګردی (gərday) | गोल (gol) | خڕ (xirr) | গোল (gōl) | përë*, puṛë*, puṇḍrë* | ||
| 191 | sharp (as a knife) | *tigmás | तीक्ष्ण (tīkṣṇá) | तीखा (tīkhā) | تیز (tiz) | ਤੇਜ਼ (tez) | تېرۀ (terə) | तीक्ष्ण (tīkṣṇa) | تیژ (tîj) | চোক্ষা (cōkkha) | ćyo* | |
| 192 | dull (as a knife) | *kuntʰás | कुण्ठ (kuṇṭha) | कुंद (kund)* | کند (kond) | ਖੁੰਢਾ (khuṇḍhā) | پڅ (pəś) | बोथट (bothaṭ) | کول (kul) | ভোঁতা (bhō̃ta) | mëṭo*, muṭë*, ḍuṛë* | |
| 193 | smooth | श्लक्ष्ण (ślakṣṇá), स्निग्ध (snigdhá) | चिकना (ciknā) | صاف (sâf) | ਕੂਲ਼ਾ (kūḷā), ਚਿਕਨਾ (ciknā) | لشم (lašam) | गुळगुळीत (guḷguḷīt) | لووس (lûs) | মসৃণ (mosrin) | sëlkyëř*, sëlkyëň*, sëlkëň* | ||
| 194 | wet | आर्द्र (ārdrá), क्लिन्न (klinná) | गीला (gīlā) | تر (tar), نم (nam) | ਭਿੱਜ (bhijja) | لوند (lund) | ओले (ole) | تەڕ (terr) | ভেজা (bheja) | ẓëlë* | ||
| 195 | dry | *Hsúškas | शुष्क (śúṣka) | 𐬵𐬎𐬱𐬐𐬀 (huška) | सूखा (sūkhā) | خشک (xošk) | ਸੁੱਕਾ (sukkā) | وچ (wəč) | कोरडे (korḍe), सुके (suke) | وشک (wişk) | শুকনা (śukona) | dëři*, dëňi*, dumë* |
| 196 | correct | *Hr̥ȷ́úš | शुद्ध (śuddhá), सत्य (satyá) | 𐬆𐬭𐬆𐬱 (ərəš), 𐬵𐬀𐬌𐬚𐬌𐬌𐬀 (haiθiia) | सही (sahī)* | درست (dorost), راست (râst) | ਸਹੀ (sahī) | سم (sam) | बरोबर (barobar) | ڕاست (rast), دروست (drust) | ঠিক (ṭhik) | sayi* |
| 197 | near | नेद (neda)*, प्रति (prati)* | पास (pās) | نزدیک (nazdik) | ਕੋਲ਼ (koḷ), ਨੇੜੇ (neṛe) | نږدې (niǵde) | जवळ (j̈avaḷ) | نزیک (nzîk) | কাছে (kache) | tëvre*, tëvërẽ*, tūrẽ* | ||
| 198 | far | दूर (dūrá) | 𐬛𐬏𐬌𐬭𐬉 (dūirē) | दूर (dūr) | دور (dur) | ਦੂਰ (dūr) | لرې (lare) | दूर (dūr), लांब (lāmba) | دوور (dûr) | দূর (dur) | bëdyuř*, badüř* | |
| 199 | right | *dáćšinas | दक्षिण (dákṣiṇa) | 𐬛𐬀𐬱𐬌𐬥𐬀 (dašina) | दायाँ (dāyā̃), दाहिना (dāhinā) | راست (râst) | ਸੱਜਾ (sajjā) | راسته (rāsta) | उजवे (uj̈ve) | ڕاست (rast) | ডান (ḍan) | daćyu*, daćyẽ*, pačuṭ* |
| 200 | left | *(H)sawyás | सव्य (savyá) | 𐬵𐬀𐬎𐬎𐬌𐬌𐬀 (hauuiia) | बायाँ (bāyā̃) | چپ (čap) | ਖੱਬਾ (khabbā) | چپه (čapa) | डावे (ḍāve) | چەپ (çep) | বাঁ (bã), বাম (bam) | kavë*, kā*, ku* |
| 201 | at | locative case | पे (pe), पर (par), में (mẽ)* | به (be)* | ਉੱਤੇ (utte), 'ਤੇ ('te) | کې (ke), کښې (kx̌e) | locative and dative cases, ʻinʼ, deictic pronouns, कडे (kaḍe) | لە (le) | -এ (-e) | -u, -vu* | ||
| 202 | in | locative case | 𐬀𐬧𐬙𐬀𐬭𐬀 (aṇtara), 𐬀𐬧𐬙𐬀𐬭𐬆 (aṇtarə) | में (mẽ), के अंदर (ke andar)* | در (dar) | ਵਿੱਚ (vicca) | کې (ke), کښې (kx̌e) | मध्ये (madhye), आत (āt) | لە (le), لەناو (lenaw) | -এ (-e) | atu*, atë* | |
| 203 | with | सह (sahá) | 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌 (pairi) | के साथ (ke sāth) | با (bâ) | ਨਾਲ (nāl) | سره (sara) | बरोबर (barobar), सह (sah) | بە (be), لەگەڵ (legell) | -র সাথে (-ro śathe), -র সঙ্গে (-ro śoṅge) | meṣ*, meň* | |
| 204 | and | *-ča | च (ca) | 𐬗𐬀 (ca)*, 𐬗𐬁 (cā), 𐬎𐬙𐬁 (utā) | और (aur) | و (o, va) | ਅਤੇ (ate), ਤੇ (te) | او (aw) | आणि (āṇi) | و (û) | আর (ar), ও (ō), এবং (eboṅ) | -je* |
| 205 | if | यदि (yádi) | अगर (agar)* | اگر (agar) | ਜੇ (je) | که (kə) | जर (j̈ar) | ئەگەر (eger) | যদি (jodi) | -bo*, -to*, -tã* | ||
| 206 | because | हि (hí) | 𐬰𐬍 (zī) | क्योंकि (kyoṅki)* | چون (čon) | ਕਿਉਂਕਿ (kiuṅki) | ځکه (źəka) | कारण (की) (kāraṇ (kī))* | چون (çun) | কারণ (karon) | ∅* | |
| 207 | name | *Hnā́ma | नामन् (nā́man) | 𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥 (nāman) | नाम (nām) | اسم (esm), نام (nâm) | ਨਾਂ (nā̃) | نوم (num) | नाव (nāv) | ناو (naw) | নাম (nam) | nom*, num* |
Symbols for transliterating Indic scripts are provided by the International Alphabet of Sanskrit Transliteration.
This site is helpful for entering special characters.