This is a Swadesh list of words in Tajik, compared with definitions in English.
Tajik is a variety of Persian spoken in Tajikistan and Uzbekistan.
| № | English | Tajik Тоҷикӣ (Tojiki) edit (207) | IPA (key) |
|---|---|---|---|
| 1 | I (1sg) | ман (man) | /man/ |
| 2 | you (2sg) | ту (tu) | /tu/ |
| 3 | he, she, it (3sg) | ӯ (ü), вай (vay) | /ɵ/, /vaj/ |
| 4 | we (1pl) | мо (mo) | /mo/ |
| 5 | you (2pl) | шумо (šumo) | /ʃumo/ |
| 6 | they (3pl) | онҳо (onho), эшон (ešon) | /onho/, /eʃon/ |
| 7 | this | ин (in) | /in/ |
| 8 | that | он (on) | /on/ |
| 9 | here | инҷо (injo) | /ind͡ʒo/ |
| 10 | there | онҷо (onjo) | /ond͡ʒo/ |
| 11 | who | кӣ (ki) | /ki/ |
| 12 | what | чӣ (či) | /t͡ʃi/ |
| 13 | where | куҷо (kujo) | /kud͡ʒo/ |
| 14 | when | кай (kay) | /kaj/ |
| 15 | how | чӣ тавр (či tavr), чӣ хел (či xel) | /t͡ʃi tavr/, /t͡ʃi xel/ |
| 16 | not | на (na) | /na/ |
| 17 | all | ҳама (hama) | /hama/ |
| 18 | many | бисёр (bisyor) | /bisjor/ |
| 19 | some | ягон (yagon) | /jaɡon/ |
| 20 | few | кам (kam) | /kam/ |
| 21 | other | дигар (digar) | /diɡar/ |
| 22 | one | як (yak) | /jak/ |
| 23 | two | ду (du) | /du/ |
| 24 | three | се (se) | /se/ |
| 25 | four | чор (čor) | /t͡ʃor/ |
| 26 | five | панҷ (panj) | /pand͡ʒ/ |
| 27 | big | калон (kalon), бузург (buzurg) | /kalon/, /buzurɡ/ |
| 28 | long | дароз (daroz) | /daroz/ |
| 29 | wide | фарох (farox) | /farox/ |
| 30 | thick | ғафс (ġafs) | /ɣafs/ |
| 31 | heavy | вазнин (vaznin), сангин (sangin) | /vaznin/, /sanɡin/ |
| 32 | small | хурд (xurd) | /xurd/ |
| 33 | short | кӯтоҳ (kütoh), паст (past) | /kɵtoh/, /past/ |
| 34 | narrow | танг (tang) | /tanɡ/ |
| 35 | thin | тунук (tunuk) | /tunuk/ |
| 36 | woman | зан (zan) | /zan/ |
| 37 | man (adult male) | мард (mard) | /mard/ |
| 38 | man (human being) | инсон (inson), одам (odam) | /inson/, /odam/ |
| 39 | child | кӯдак (küdak) | /kɵdak/ |
| 40 | wife | зан (zan) | /zan/ |
| 41 | husband | шавҳар (šavhar) | /ʃavhar/ |
| 42 | mother | модар (modar) | /modar/ |
| 43 | father | падар (padar) | /padar/ |
| 44 | animal | ҳайвон (hayvon), ҷонвар (jonvar) | /hajvon/, /d͡ʒonvar/ |
| 45 | fish | моҳӣ (mohi) | /mohi/ |
| 46 | bird | паранда (paranda) | /paranda/ |
| 47 | dog | саг (sag) | /saɡ/ |
| 48 | louse | шипиш (šipiš) | /ʃipiʃ/ |
| 49 | snake | мор (mor) | /mor/ |
| 50 | worm | кирм (kirm) | /kirm/ |
| 51 | tree | дарахт (daraxt) | /daraxt/ |
| 52 | forest | ҷангал (jangal), беша (beša) | /d͡ʒanɡal/, /beʃa/ |
| 53 | stick | чӯб (čüb) | /t͡ʃɵb/ |
| 54 | fruit | мева (meva) | /meva/ |
| 55 | seed | тухм (tuxm) | /tuxm/ |
| 56 | leaf | барг (barg) | /barɡ/ |
| 57 | root | реша (reša) | /reʃa/ |
| 58 | bark (of a tree) | пӯсти дарахт (püst-i daraxt) | /pɵsti daraxt/ |
| 59 | flower | гул (gul) | /ɡul/ |
| 60 | grass | сабза (sabza) | /sabza/ |
| 61 | rope | арғамчин (arġamčin) | /arɣamt͡ʃin/ |
| 62 | skin | пӯст (püst) | /pɵst/ |
| 63 | meat | гӯшт (güšt) | /ɡɵʃt/ |
| 64 | blood | хун (xun) | /xun/ |
| 65 | bone | устухон (ustuxon) | /ustuxon/ |
| 66 | fat (noun) | чарбу (čarbu), пиҳ (pih) | /t͡ʃarbu/, /pih/ |
| 67 | egg | тухм (tuxm) | /tuxm/ |
| 68 | horn | шох (šox) | /ʃox/ |
| 69 | tail | дум (dum) | /dum/ |
| 70 | feather | пар (par) | /par/ |
| 71 | hair | мӯ (mü) | /mɵ/ |
| 72 | head | сар (sar) | /sar/ |
| 73 | ear | гӯш (güš) | /ɡɵʃ/ |
| 74 | eye | чашм (čašm) | /t͡ʃaʃm/ |
| 75 | nose | бинӣ (bini) | /bini/ |
| 76 | mouth | даҳон (dahon) | /dahon/ |
| 77 | tooth | дандон (dandon) | /dandon/ |
| 78 | tongue (organ) | забон (zabon) | /zabon/ |
| 79 | fingernail | нохун (noxun) | /noxun/ |
| 80 | foot | по (po) | /po/ |
| 81 | leg | линг (ling) | /linɡ/ |
| 82 | knee | зону (zonu) | /zonu/ |
| 83 | hand | даст (dast) | /dast/ |
| 84 | wing | бол (bol) | /bol/ |
| 85 | belly | шикам (šikam) | /ʃikam/ |
| 86 | guts | рӯда (rüda) | /rɵda/ |
| 87 | neck | гардан (gardan) | /ɡardan/ |
| 88 | back | пушт (pušt) | /puʃt/ |
| 89 | breast | сина (sina) | /sina/ |
| 90 | heart | дил (dil) | /dil/ |
| 91 | liver | ҷигар (jigar) | /d͡ʒiɡar/ |
| 92 | to drink | нӯшидан (nüšidan) | /nɵʃidan/ |
| 93 | to eat | хӯрдан (xürdan) | /xɵrdan/ |
| 94 | to bite | газидан (gazidan) | /ɡazidan/ |
| 95 | to suck | макидан (makidan) | /makidan/ |
| 96 | to spit | туф кардан (tuf kardan) | /tuf kardan/ |
| 97 | to vomit | қай кардан (qay kardan) | /qaj kardan/ |
| 98 | to blow | вазидан (vazidan) | /vazidan/ |
| 99 | to breathe | нафас кашидан (nafas kašidan) | /nafas kaʃidan/ |
| 100 | to laugh | хандидан (xandidan) | /xandidan/ |
| 101 | to see | дидан (didan) | /didan/ |
| 102 | to hear | шунидан (šunidan) | /ʃunidan/ |
| 103 | to know | донистан (donistan), шинохтан (šinoxtan) | /donistan/, /ʃinoxtan/ |
| 104 | to think | андешидан (andešidan), фикр кардан (fikr kardan) | /andeʃidan/, /fikr kardan/ |
| 105 | to smell | бӯйидан (büyyidan) | /bɵjjidan/ |
| 106 | to fear | тарсидан (tarsidan) | /tarsidan/ |
| 107 | to sleep | хобидан (xobidan) | /xobidan/ |
| 108 | to live | зистан (zistan), зиндагӣ кардан (zindagi kardan) | /zistan/, /zindaɡi kardan/ |
| 109 | to die | мурдан (murdan) | /murdan/ |
| 110 | to kill | куштан (kuštan) | /kuʃtan/ |
| 111 | to fight | ҷангидан (jangidan) | /d͡ʒanɡidan/ |
| 112 | to hunt | шикор кардан (šikor kardan) | /ʃikor kardan/ |
| 113 | to hit | задан (zadan) | /zadan/ |
| 114 | to cut | буридан (buridan) | /buridan/ |
| 115 | to split | шикофтан (šikoftan) | /ʃikoftan/ |
| 116 | to stab | корд задан (kord zadan) | /kord zadan/ |
| 117 | to scratch | харошидан (xarošidan), ханҷол кардан (xanjol kardan) | /xaroʃidan/, /xand͡ʒol kardan/ |
| 118 | to dig | кандан (kandan), кофтан (koftan) | /kandan/, /koftan/ |
| 119 | to swim | шино кардан (šino kardan) | /ʃino kardan/ |
| 120 | to fly | паридан (paridan) | /paridan/ |
| 121 | to walk | роҳ рафтан (roh raftan), гаштан (gaštan) | /roh raftan/, /ɡaʃtan/ |
| 122 | to come | омадан (omadan) | /omadan/ |
| 123 | to lie (as in a bed) | дароз кашидан (daroz kašidan) | /daroz kaʃidan/ |
| 124 | to sit | нишастан (nišastan), шиштан (šištan) | /niʃastan/, /ʃiʃtan/ |
| 125 | to stand | истодан (istodan) | /istodan/ |
| 126 | to turn (intransitive) | чархидан (čarxidan), гаштан (gaštan) | /t͡ʃarxidan/, /ɡaʃtan/ |
| 127 | to fall | афтодан (aftodan) | /aftodan/ |
| 128 | to give | додан (dodan) | /dodan/ |
| 129 | to hold | доштан (doštan), гирифтан (giriftan) | /doʃtan/, /ɡiriftan/ |
| 130 | to squeeze | фишурдан (fišurdan) | /fiʃurdan/ |
| 131 | to rub | молидан (molidan) | /molidan/ |
| 132 | to wash | шустан (šustan) | /ʃustan/ |
| 133 | to wipe | пок кардан (pok kardan) | /pok kardan/ |
| 134 | to pull | кашидан (kašidan) | /kaʃidan/ |
| 135 | to push | тела додан (tela dodan) | /tela dodan/ |
| 136 | to throw | партофтан (partoftan), андохтан (andoxtan) | /partoftan/, /andoxtan/ |
| 137 | to tie | бастан (bastan) | /bastan/ |
| 138 | to sew | дӯхтан (düxtan) | /dɵxtan/ |
| 139 | to count | шумурдан (šumurdan) | /ʃumurdan/ |
| 140 | to say | гуфтан (guftan) | /ɡuftan/ |
| 141 | to sing | сурудан (surudan), хондан (xondan) | /surudan/, /xondan/ |
| 142 | to play | бозӣ кардан (bozi kardan), навохтан (navoxtan) | /bozi kardan/, /navoxtan/ |
| 143 | to float | шиновар шудан (šinovar šudan) | /ʃinovar ʃudan/ |
| 144 | to flow | равон шудан (ravon šudan), ҷорӣ шудан (jori šudan) | /ravon ʃudan/, /d͡ʒori ʃudan/ |
| 145 | to freeze | ях кардан (yax kardan) | /jax kardan/ |
| 146 | to swell | омосидан (omosidan), варам кардан (varam kardan) | /omosidan/, /varam kardan/ |
| 147 | sun | хуршед (xuršed), офтоб (oftob) | /xurʃed/, /oftob/ |
| 148 | moon | моҳ (moh) | /moh/ |
| 149 | star | ситора (sitora) | /sitora/ |
| 150 | water | об (ob) | /ob/ |
| 151 | rain | борон (boron) | /boron/ |
| 152 | river | рӯд (rüd), дарё (daryo) | /rɵd/, /darjo/ |
| 153 | lake | кӯл (kül) | /kɵl/ |
| 154 | sea | баҳр (bahr), дарё (daryo) | /bahr/, /darjo/ |
| 155 | salt | намак (namak) | /namak/ |
| 156 | stone | санг (sang) | /sanɡ/ |
| 157 | sand | рег (reg) | /reɡ/ |
| 158 | dust | гард (gard), чанг (čang) | /ɡard/, /t͡ʃanɡ/ |
| 159 | earth | замин (zamin) | /zamin/ |
| 160 | cloud | абр (abr) | /abr/ |
| 161 | fog | меғ (meġ), меҳ (meh), туман (tuman) | /meɣ/, /meh/, /tuman/ |
| 162 | sky | осмон (osmon) | /osmon/ |
| 163 | wind | бод (bod) | /bod/ |
| 164 | snow | барф (barf) | /barf/ |
| 165 | ice | ях (yax) | /jax/ |
| 166 | smoke | дуд (dud) | /dud/ |
| 167 | fire | оташ (otaš) | /otaʃ/ |
| 168 | ash | хокистар (xokistar) | /xokistar/ |
| 169 | to burn | сӯхтан (süxtan) | /sɵxtan/ |
| 170 | road | роҳ (roh) | /roh/ |
| 171 | mountain | кӯҳ (küh) | /kɵh/ |
| 172 | red | сурх (surx) | /surx/ |
| 173 | green | сабз (sabz) | /sabz/ |
| 174 | yellow | зард (zard) | /zard/ |
| 175 | white | сафед (safed) | /safed/ |
| 176 | black | сиёҳ (siyoh) | /sijoh/ |
| 177 | night | шаб (šab) | /ʃab/ |
| 178 | day | рӯз (rüz) | /rɵz/ |
| 179 | year | сол (sol) | /sol/ |
| 180 | warm | гарм (garm) | /ɡarm/ |
| 181 | cold | хунук (xunuk), сард (sard) | /xunuk/, /sard/ |
| 182 | full | пур (pur) | /pur/ |
| 183 | new | нав (nav) | /nav/ |
| 184 | old | кӯҳна (kühna) (inanimate), пир (pir) (animate) | /kɵhna/, /pir/ |
| 185 | good | нағз (naġz), хуб (xub) | /naɣz/, /xub/ |
| 186 | bad | бад (bad), ганда (ganda) | /bad/, /ɡanda/ |
| 187 | rotten | пӯсида (püsida) | /pɵsida/ |
| 188 | dirty | чиркин (čirkin) | /t͡ʃirkin/ |
| 189 | straight | рост (rost) | /rost/ |
| 190 | round | гирд (gird) | /ɡird/ |
| 191 | sharp (as a knife) | тез (tez) | /tez/ |
| 192 | dull (as a knife) | кунд (kund) | /kund/ |
| 193 | smooth | суфта (sufta) | /sufta/ |
| 194 | wet | тар (tar) | /tar/ |
| 195 | dry | хушк (xušk) | /xuʃk/ |
| 196 | correct | дуруст (durust) | /durust/ |
| 197 | near | наздик (nazdik) | /nazdik/ |
| 198 | far | дур (dur) | /dur/ |
| 199 | right | рост (rost) | /rost/ |
| 200 | left | чап (čap) | /t͡ʃap/ |
| 201 | at | ба (ba) | /ba/ |
| 202 | in | дар (dar) | /dar/ |
| 203 | with | бо (bo) | /bo/ |
| 204 | and | у (u), ва (va) | /u/, /va/ |
| 205 | if | агар (agar) | /aɡar/ |
| 206 | because | чунки (čunk-i), зеро (zero) | /t͡ʃunki/, /zero/ |
| 207 | name | ном (nom) | /nom/ |