User:JeffDoozan/lists/quote with bare passage/errors

english_has_translation

1 item: fele English:Adjective

#* {{RQ:Hakluyt Principall Navigations}}
#*: So '''fele '''shippes this yere there ware / That moch losse for vnfreyght they bare.
#*:: So '''fele '''ships this year there were / that much loss for unfreight  they bore.

multi_passage

5 items: direct product English:Noun

#*: <math>P \left ( B_1 \times B_2 \right ) = P \left ( B_1 \right ) P \left ( B_2 \right )</math>    <math>B_i \in \mathfrak{D} \left ( P_i \right ) ;i = 1, 2</math>.
#*: The probability space <math>\left ( \Omega, P \right )</math> is called the '''direct product''' of <math>\left ( \Omega_1, P_1 \right )</math> and <math>\left ( \Omega_2, P_2 \right )</math>, written
#*:: <math>\left ( \Omega, P \right ) = \left ( \Omega_1, P_1 \right ) \times \left ( \Omega_2, P_2 \right )</math>.

milkjug English:Noun

#*: Part I , , :
#*:: Stephen reached back and took the '''milkjug''' from the locker.

respublica Latin:Noun

#*: ''Magna fides in multis civibus huius '''rei publicae''' nunc inveniri potest.''
#*:: Great fidelity can now be found in many citizens of this '''commonwealth'''.

unit English:Adjective

#*: Consider the following time sequence
#*:: <math>Z_t=A\sin(\omega t+\theta)</math>,

도서 Korean:Etymology 1:Noun

#*: {{quote|ko|나는 '''더셔''' 니릿소|I have lost my '''stamp'''.}}
#*:: {{quote|ja|私ハ印ヲ失ヒマシタ|-|q=original Japanese translation}}

translation_before_passage

5 items: correr Spanish:Verb; existentia Latin:Noun; realitas Latin:Noun; τειχεσιπλῆτα Ancient Greek:Noun; τειχεσιπλῆτα Ancient Greek:Noun

multi_translations

9 items: μιαιφόνος Ancient Greek:Adjective

#*: {{quote|grc|ὑμεῖς ὦ Λακεδαιμόνιοι ἰσοκρατίας καταλύοντες τυραννίδας ἐς τὰς πόλις κατάγειν παρασκευάζεσθε, τοῦ οὔτε ἀδικώτερον ἐστὶ οὐδὲν κατ’ ἀνθρώπους οὔτε '''μιαιφονώτερον'''.|you, Lacedaemonians, are destroying the rule of equals and making ready to bring back tyranny into the cities, tyranny, a thing more unrighteous and '''bloodthirsty''' than anything else on this earth.}}
#*:: <small>English translation (1920) by A. D. Godley </small>

きみすい Japanese:Noun

#*: {{quote|ja|葅 ツケモノ（'''キミスイ'''）ハ味ガスユウアル|tr=sho tsukemono ('''kimisui''') wa aji ga suyuu aru|Pickles: pickles ('''kimchi''') are sour.}}
#*:: {{quote|ko-ear|葅 팀ᄎᆡᄂᆞᆫ 마시 싀금〻〻ᄒᆞᄂᆞ니|-|tr=-|q=original Korean}}

くつろ Japanese:Noun

#*: {{quote|ja|堗 '''クツロ'''ノソバニ葉の付タ木ヲノケイキハメテ火ガデヨウ|tr=totsu '''kutsuro''' no soba ni ha no tsuita ki wo nokei kiwamete hi ga deyō|Gudeul: Remove the leafy tree from aside the '''gudeul'''; the fire shall blaze exceedingly.}}
#*:: {{quote|ko-ear|堗 '''구들''' 겻ᄐᆡ 픈나모 아사라 ᄒᆡᆼ혀(倖僥) 블 나리라|-|tr=-|q=original Korean}}

すゆい Japanese:Adjective

#*: {{quote|ja|葅 ツケモノ（キミスイ）ハ味ガ'''スユウ'''アル|tr=sho tsukemono (kimisui) wa aji ga '''suyuu aru'''|Pickles: pickles ('''kimchi''') are sour.}}
#*:: {{quote|ko-ear|葅 팀ᄎᆡᄂᆞᆫ 마시 싀금〻〻ᄒᆞᄂᆞ니|-|tr=-|q=original Korean}}

ばっち Japanese:Noun

#*: {{quote|ja|袴 '''バツチ'''ヲ太ウ拵ヘタニヨリ道ユクニメンドウナ|tr=hakama '''batchi''' o futō koshiraeta ni yori michi yuku ni mendō na|Hakama: These '''pants''' are wide in make; it makes it troublesome to walk.}}
#*:: {{quote|ko-ear|袴 '''바지''' 크게 지어시니 길 가기 거복ᄒᆞ다|-|tr=-|q=original Korean}}

左右 Japanese:Etymology 2:Noun

#*: {{quote|ja|初七日 七日コロハ'''サウ'''ガアリマセウ|tr=shonanoka nanoka koro wa '''sō''' ga arimashō|7th: There will probably be '''tidings''' on the 7th.}}
#*:: {{quote|ko-ear|初七日 초(初)일엣날ᄶᅳᆷ '''긔별(寄別)'''이 잇ᄉᆞ오리|tr=-|-|q=original Korean}}

左右 Japanese:Etymology 2:Noun

#*: {{quote|ja|又 マタヨイ'''左右'''ガキソウニゴザル|tr=mata mata yoi '''sō''' ga kisō ni gozaru|Again: It seems like good tidings may come '''again'''.}}
#*:: {{quote|ko-ear|又 ᄯᅩ 됴흔 '''긔별(寄別)'''이 올 듯허오|tr=-|-|q=original Korean}}

春慶塗 Japanese:Noun

#*: {{quote|ja|黃漆 '''シユンケイヌリ'''ガウツクシイ|tr=kōshitsu '''shunkei-nuri''' ga utsukushii|Yellow lacquer: '''''shunkei'' lacquer''' is beautiful.}}
#*:: {{quote|ko-ear|黃漆 누ᄅᆞᆫ칠 고오니라|tr=-|-|q=original Korean}}

飛脚 Japanese:Noun

#*: {{quote|ja|] '''飛脚'''ハ]]]スル]ガ]|tr=hokō '''hikyaku''' wa dochū nite chitai suru koto ga nai|Walking: The '''courier''' does not rest on his journey.}}
#*:: {{quote|ko-ear|步行 '''보ᄒᆡᆼᄭᅮᆫ(步行軍)'''은 길에셔 지체(遲滯)허는 일이 업거니|tr=-|-|q=original Korean}}

unhandled_following_line

9 items: listen English:Verb

#*: {{lb|en|transitive|archaic}}

neminibus Latin:Noun

#*: Nam committi possunt fidedignes regimina Catholicique principes non deruerunt qui prudens fidei catholice dicatis favorem seu presidium imperitaveruntur Christi quasque fideles honestum retinere a vobis subscriptum conspicientes manus porrigent adventuros quominus in '''neminibus''' detrimenta patriae.

octavius Latin:Noun

#*:In the body of the work we have no formula for making the fortior but for the liquor ammoniae :— 
#*::"℞ ''Ammoniae hydrochloratis,'' uncias decem

שרה Hebrew:Etymology 2:Verb

#*: {{lang|he|וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עוֹד שִׁמְךָ כִּי אִם־יִשְׂרָאֵל כִּי־'''שָׂרִיתָ''' עִם־אֱלֹהִים וְעִם־אֲנָשִׁים וַתּוּכָל׃}}
#*:: ''vayómer ló ya'akóv ye'amér 'ód shim'khá kí 'im-yisra'él ki-'''saríta''' 'im-'elohím v'im-'anashím vatukhál.''
#*:: ''wayyṓmer lō yaʿăqōḇ yēʾāmēr ʿōḏ šiməḵā kī ʾim-yiśrāʾēl kī-'''śārī́ṯā''' ʿim-ʾĕlōhīm wəʾim-ʾănāšīm wattūḵāl.''
#*:: ''Translation of the ]:''

命 Japanese:Etymology 3:Noun

#*: {{lang|ja|夜知富許能 迦微能'''美許登'''波}}
#*: {{lang|ja|八千矛の神の'''命'''は}}
#*:: やちほこのかみの'''みこと'''は
#*:: ''Yachihoko no kami no '''mikoto''' wa''

命 Japanese:Etymology 3:Noun

#*: {{lang|ja|波々蘇婆能 波々能美許等波}}
#*: {{lang|ja|柞葉の母の'''命'''は}}
#*:: ははそばのははの'''みこと'''は
#*:: ''hahasoba no haha no '''mikoto''' wa''

命 Japanese:Etymology 3:Noun

#*: {{lang|ja|和加久佐能　都麻能'''美許登'''}}
#*: {{lang|ja|若草の妻の'''命'''}}
#*:: わかくさのつまの'''みこと'''
#*:: ''Wakakusa no tsuma no '''mikoto'''''

幸 Japanese:Etymology 5:Noun

#*: {{lang|ja|大夫能 許己呂於毛保由 於保伎美能 美許登'''佐吉'''乎 聞者多布刀美}}
#*:: {{lang|ja|大夫の 心思ほゆ 大君の 御言の'''幸'''を 聞けば貴み}}
#*:: {{lang|ja|ますらをの こころおもほゆ おほきみの みことの'''さき'''を きけばたふとみ}}
#*:: ''Masurawo no | kokoro omohoyu | Ohokimi no | mikoto no '''saki''' wo | kikeba tafutomi''

胸 Japanese:Etymology 1:Noun

#*: {{lang|ja|奴婆多麻能　久路岐美祁斯遠 / 麻都夫佐尓　登理與曾比 / 淤岐都登理　'''牟那'''美流登岐 / 波多多藝母　許禮婆布佐波受 / 幣都那美　　曾迩奴岐宇弖}}
#*:: {{lang|ja|ぬばたまの　くろきみけしを / まつぶさに とりよそひ / おきつとり '''むな'''みるとき / はたたぎも これはふさはず / へつなみ そにだきうて}}
#*:: ''nubatama no kuroki mikeshi o / matsubusa ni toriyosohi / oki tsu tori '''muna''' miru toki / hatatagi mo kore wa fusawazu / he tsu nami so ni dakiute''

math_tag_in_passage

11 items: completeness English:Noun

THEOREM 37°. (Gödel's '''completeness''' theorem 1930.) ''In the predicate calculus H'':<br>(a) ''If'' <math>\vDash F</math> , ''then'' <math>\vdash F</math>. ''If'' <math>E_1, . . ., E_k \vDash F</math> , ''then'' <math>E_1, . . ., E_k \vdash F</math>.<br>(b) {{...}}

generalized circle English:Noun

(53-4)    <math>\beta \left | \zeta \right |^2 - p\zeta - \overline{p}\overline{\zeta} + \alpha = 0</math>,<br>which is a '''generalized circle''' in the ζ-plane.

generalized element English:Noun

Thinking of <math>x \in_A B</math> as a '''generalized element''', for any <math>f: B \rightarrow C</math>, we may write <math>f(x)</math> for the composite <math>f \circ x</math>. In this notation the first domain–codomain axiom reads as follows: for any <math>x \in_A B</math> and <math>f: B \rightarrow C</math> there is a well-defined <math>f(x) \in_A C</math>; that is, at each stage ''A'', ''f'' takes ''A''-elements of ''B'' to ''A''-elements of ''C''.

mathematical induction English:Noun

'''Mathematical induction''' is often compared to the behavior of dominos. The dominos are stood up on edge close to each other in a long row. When one is knocked over, it hits the next one (analogous to ''n'' in ''S'' implies ''n'' + 1 in ''S''), which in turn hits the next, etc. If then we hit the first (0 in ''S''), then they will all eventually fall (''S'' is all of <math>\mathbb{N}</math>). In Variation 1 above, we start by knocking over the ''k''th domino, so that it and all subsequent ones eventually fall.

monic English:Adjective

It is often convenient to view a '''monic''' arrow <math>i: A \rightarrowtail C</math>, defined in Chapter 1, as showing that ''A'' is a copy of a part of ''C'', and that ''i'' maps the copy on to that part. For example, in '''Set''', the '''monic''' arrows are the one-to-one functions and, clearly, if ''i'' is one-to-one then ''A'' is a copy of a subset of ''C'', namely of the image of ''i''.

prenex English:Adjective

"We say that <math>\phi</math> is ''universal'' iff it can be written in '''prenex''' form — i.e. with all quantifiers at the beginning — using only universal quantifiers."

projective plane English:Noun

Generally, a projective plane of "order" ''N'' has <math>N^2 + N + 1</math> points, and the same number of lines.

real number system English:Noun

The real number system is a complete, linearly ordered field <math>\mathcal{R} = (\mathbb{R}, +, \cdot, <)</math>.

tensor product English:Noun

<big>Linear Transformations on '''Tensor Products''' of Vector Spaces</big><br><br>'''Proposition 16.''' Let ''V'' and ''W'' be finite dimensional vector spaces over the field ''F'' with bases <math>v_1, ..., v_n</math> and <math>w_1, ..., w_m</math> respectively. Then <math>V \otimes_F W</math> is a vector space over ''F'' of dimension ''nm'' with basis <math>v_i \otimes w_j</math>, <math>1 \le i \le n</math> and <math>1 \le j \le m</math>.

tensor product English:Noun

 <math>U\otimes V</math> is the span of <math>\{u\otimes v : u \in U, v \in V\}</math><br>    modulo the relations<br>    <math>\begin{cases} \cdot \ u \otimes (v + v') = u \otimes v + u \otimes v' \\ \cdot \ (u + u') \otimes v = u \otimes v + u' \otimes v \\ \cdot \ (\lambda u) \otimes v = \lambda (u \otimes v) = u \otimes (\lambda v)\end{cases}</math>

נקרא Hebrew:Verb

{{quote|he|פונקציה חדשה זו '''נקראת''' הפונקציה ההפוכה ל־<math>f</math>, וסימנה <math>f^{-1}</math>.|This new function '''is called''' the inverse function to <math>f</math>, and it's notation is <math>f^{-1}</math>.}}

unhandled_ux_template_param_in_passage

29 items: airdbide Old Irish:Adjective

{{quote|sga|a nannat '''airdbide'''|when he is not '''destroyed'''|q=glossing {{noncog|la||{{l|la|non}} {{l|la|peremptum}}|t=not '''destroyed'''}}}}

fetarlicc Old Irish:Noun

{{quote|sga|Ro·légsat canóin '''f⟨e⟩tarlaici''' ⁊ núḟíadnissi amal runda·légsam-ni, acht ronda·saíbset-som {{m|la||tantum}}.
|They have read the canon of the '''Old Testament''' and the New Testament as we have read it, except only that they have perverted it.
|q=The form {{m|sga|fetarlaici}} is apparently a misspelling of expected {{m|sga|fetarlaice}}, as the genitive rather than the accusative/dative is expected; it may have been affected by {{m|sga|núḟíadnissi}}.}}

have nothing on someone English:Verb

{{quote|en|“Now you '''have nothing on me''', Senator, except my name on lists of names from Iraq, many of which have been drawn up after the installation of your puppet government in Baghdad. If you had any of the letters against me that you had against Zhirinovsky, and even Pasqua, they would have been up there in your slideshow for the members of your committee today.”|q1= 2005 |q2= {{w|George Galloway}} |ref= ] }}

þy Old English:Adverb

{{quotei|ang|hȳ beoð '''þȳ''' gesundran ond '''þȳ''' sīgefæstran|they will be '''the''' safer and '''the''' more confident of victory.|source=Anglo-Saxon ''Riddles''}}

אלם Hebrew:Noun

{{quote|he|לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ עַל־י֬וֹנַת '''אֵ֣לֶם''' רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃|tr=lamnaṣṣḗaḥ: ʿal-yônaṯ '''ʾḗlem''' rəḥōqîm ləḏawiḏ miḵtam bĕʾeḥōz ʾōṯô p̄əlištîm bəḡaṯ.|To the Chief Musician. Set to “The '''Silent''' Dove in Distant Lands.” A Michtam of David when the Philistines captured him in Gath.|q=Herein used in ] or ] form.}}

כרע Hebrew:Verb

{{quote|he|שִׁבֹּלֶת בַּשָּׂדֶה / '''כּוֹרְעָה''' בָּרוּחַ / מֵעֹמֶס גַּרְעִינִים כִּי רַב.|tr=shibólet basadé / '''kor'á''' barúach / meomés gar'iním kí ráv|t=An oat in the field / '''collapses''' in the wind / from the load of many seeds.|ref=<ref></ref>}}

तैनाती Hindi:Noun

{{quote|hi|दक्षिण चीन सागर में चीनी बम वर्षकों की '''तैनाती''' का मतलब क्या|What are the implications of the '''stationing''' of Chinese bombers in the South China Sea|q=headline}}

師走 Japanese:Etymology 1:Noun

{{quote|ja|本 乎美名古乃左衣八 末 志毛月'''志波須'''乃 加伊古本千|ref=<ref>{{cite-book|last=Tsuchihashi|first=Yutaka|coauthors=Jin'ichi Konishi, Ichinosuke Takagi|title=Kodai Kayōshū|publisher=]|year=1957|location=Tōkyō|isbn=4-00-060003-6}}</ref>}}

箕 Japanese:Etymology 1:Noun

{{ux|ja|sc=Latn|'''Mi'''. VI. Mino toqi. Das oito ate ai dez|nocat=1}}

耶提目 Chinese:Noun

{{quote|dng|]]]]]，]]]]]]，]]]]。|tr=-|t=-|q=in traditional Chinese}}

能幹 Chinese:Noun

{{quote|wuu|sc=Latn|Ing-yü koh-veng, '''neng-kön''', yüong-wa, si-si-de-de tu z Ng-ke.|t=-|q=original romanization}}

防人 Old Japanese:Etymology 2:Noun

{{usex|ojp|sort=さきむり|'''佐伎牟理'''爾多多牟佐和伎爾]何奈流弊伎己等乎伊波須伎奴可母|tr='''saki<sub>1</sub>muri''' ni tatamu sawaki<sub>1</sub> ni ipe<sub>1</sub> no<sub>2</sub> imu ga naru be<sub>1</sub>ki<sub>1</sub> ko<sub>2</sub>to<sub>2</sub> wo ipazu-ki<sub>1</sub>nu ka mo}}

면도 Korean:Noun

{{quote|ko|2] ] ]], '''면도'''] ] ].|t=I couldn't take a shower or shave for two weeks.|q=informal polite speech style|subst=2//이}}

백척간두 Korean:Noun

{{quote|ko|] '''백척간두'''] ] ]] ]] ]{{...}}]] ]] ] ]] ].|t=I feel bone-chilling fear and terror on this '''hundred-feet pole'''{{...}}But I cannot forsake my responsibility.|q=Quoting directly from Choo's Facebook post, linked in the article.}}

𐎹𐎢𐎴 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴<br>𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴''' 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹<br>𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠|ts=: Arabāya : Mudrāya : Armina<br>: Katpatuka : Sparda : '''Yauna''' : Sakā : tayaiy : paradraya<br>  : Skudra : Yaunā : takabarā : Putāyā|<br> Arabia, Egypt, Armenia,<br>Cappadocia, Lydia, '''Greece''', the Scythians who are across the Sea,<br>Thrace, the Greeks who wear shield-like hats, Libya }}

𐎹𐎢𐎴𐎠 Old Persian:Noun

{{quote|peo|𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴<br>𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹<br>𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴𐎠''' 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠<br>𐏐 𐎤𐎢𐏁𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎶𐎨𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎣𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁|ts=: Arabāya : Mudrāya : Armina<br>: Katpatuka : Sparda : Yauna : Sakā : tayaiy : paradraya<br>  : Skudra : '''Yaunā''' : takabarā : Putāyā<br> : Kūšiyā : Maciyā : Karkā : θātiy : Dārayavauš|<br>Arabia, Egypt, Armenia,<br>Cappadocia, Lydia, Greece, the Scythians who are across the Sea,<br>Thrace, the '''Greeks''' who wear shield-like hats, Libya,<br> Nubia, Maka, Caria. Saith Darius }}

𐎹𐎢𐎴𐎠 Old Persian:Noun

{{quote|peo|𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐<br>𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴𐎠'''<br>𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎼𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹<br>𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴𐎠''' 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹<br>𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 𐏐 𐎣𐎼𐎣𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁<br>𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎯𐎢𐏁𐎣𐎼𐎫𐎶|ts=  : Aθurā : Arabāya : Mudrāya :<br>Armina : Katpatuka : Sparda : '''Yaunā''' <br>: tayaiy : drayahyā : utā : tayaiy<br>: paradraya : Skudra : '''Yaunā''' : tayaiy<br>paradraya : Karkā : θātiy : Dārayavauš<br>: xšāyaθiya : vasiy : tya : duškartam|<br>Assyria, Arabia, Egypt,<br>Armenia, Cappadocia, Lydia, the '''Greeks'''<br>who are by the Sea and <br>across the Sea, Thrace, the '''Greeks''' who are <br>across the Sea. Saith Darius<br> the King: much which was ill done }}

𐎹𐎢𐎴𐎠 Old Persian:Noun

{{quote|peo|𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹𐎠<br>𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴𐎠'''<br>𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐏁𐎣𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹<br>𐏐 𐎭𐎼𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺 𐏐 𐎫𐎹𐎠<br>𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎭𐎼𐎹 𐏐 𐎠𐎿𐎥𐎼𐎫 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺 𐏐 𐏀𐎼𐎣|ts=: Arabāya : Aθurā : Mudrāyā<br>: Armina : Katpatuka : Sparda : '''Yaunā'''<br>: tayaiy : uškahyā : utā : tayaiy<br> : drayahyā : utā : dahyāva : tyā<br>: para : draya : Asagarta : Parθava : Zraⁿka|<br>Arabia, Assyria, Egypt, <br>Armenia, Cappadocia, Lydia, the '''Greeks''' <br>who are of the Mainland and who <br>are by the Sea, and the Countries which are<br> across the Sea, Sagartia, Parthia, Drangiana, }}

𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴<br>𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹<br>𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠''' 𐏐 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠<br>𐏐 𐎤𐎢𐏁𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎶𐎨𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎣𐎼𐎣𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁|ts=: Arabāya : Mudrāya : Armina<br>: Katpatuka : Sparda : Yauna : Sakā : tayaiy : paradraya<br>  : Skudra : '''Yaunā : takabarā''' : Putāyā<br> : Kūšiyā : Maciyā : Karkā : θātiy : Dārayavauš|<br> Arabia, Egypt, Armenia,<br>Cappadocia, Lydia, Greece, the Scythians who are across the Sea,<br>Thrace, the '''Greeks who wear shield-like hats''', Libya,<br> Nubia, Maka, Caria. Saith Darius }}

𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐏁𐎣𐏃𐎹𐎠 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹𐎠<br>𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴𐎠<br>𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐏁𐎣𐏃𐎹𐎠''' 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹<br>𐏐 𐎭𐎼𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺 𐏐 𐎫𐎹𐎠<br>𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎭𐎼𐎹 𐏐 𐎠𐎿𐎥𐎼𐎫 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺 𐏐 𐏀𐎼𐎣|ts=: Arabāya : Aθurā : Mudrāyā<br>: Armina : Katpatuka : Sparda : '''Yaunā<br>: tayaiy : uškahyā''' : utā : tayaiy<br> : drayahyā : utā : dahyāva : tyā<br>: para : draya : Asagarta : Parθava : Zraⁿka|<br> Arabia, Assyria, Egypt, <br>Armenia, Cappadocia, Lydia, the '''Greeks <br>who are of the Mainland''' and who <br>are by the Sea, and the Countries which are<br>across the Sea, Sagartia, Parthia, Drangiana, }}

𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎼𐎹𐏃𐎹𐎠 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐<br>𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴𐎠<br>𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎼𐎹𐏃𐎹𐎠''' 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹<br>𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹<br>𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 𐏐 𐎣𐎼𐎣𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁<br>𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎯𐎢𐏁𐎣𐎼𐎫𐎶|ts=  : Aθurā : Arabāya : Mudrāya :<br>Armina : Katpatuka : Sparda : '''Yaunā <br>: tayaiy : drayahyā''' : utā : tayaiy<br>: paradraya : Skudra : Yaunā : tayaiy<br>paradraya : Karkā : θātiy : Dārayavauš<br>: xšāyaθiya : vasiy : tya : duškartam|<br> Assyria, Arabia, Egypt,<br>Armenia, Cappadocia, Lydia, the '''Greeks<br>who are by the Sea''' and who are<br>across the Sea, Thrace, the Greeks who are <br>across the Sea. Saith Darius<br> the King: much which was ill-done }}

𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐<br>𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠<br>𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎼𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹<br>𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 '''𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹<br>𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹''' 𐏐 𐎣𐎼𐎣𐎠 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁<br>𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎯𐎢𐏁𐎣𐎼𐎫𐎶|ts=  : Aθurā : Arabāya : Mudrāya :<br>Armina : Katpatuka : Sparda : Yaunā <br>: tayaiy : drayahyā : utā : tayaiy<br>: paradraya : Skudra : '''Yaunā : tayaiy<br>paradraya''' : Karkā : θātiy : Dārayavauš<br>: xšāyaθiya : vasiy : tya : duškartam|<br> Assyria, Arabia, Egypt,<br>Armenia, Cappadocia, Lydia, the Greeks<br>who are by the Sea and who are<br>across the Sea, Thrace, the '''Greeks who are<br>across the Sea'''. Saith Darius<br> the King: much which was ill-done }}

𐎿𐎣 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐎴𐎮𐎡𐎫𐎲𐎡𐎼𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎼𐎢𐎺 𐏐 𐎠𐎺𐎠𐎩𐎴𐎶 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹<br> 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎼𐎢𐎺 𐏐 𐎠𐏃𐎶 𐏐 𐎡𐎶𐎠 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎺 𐏐 𐎫𐎹𐎠 𐏐 𐏃𐎨𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎷𐎡𐏂𐎡𐎹𐎠<br>𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿 𐏐 𐎢𐎺𐎩 𐏐 𐎶𐎠𐎭 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺 𐏐 𐎶𐎼𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁<br>𐏐 '''𐎿𐎣''' 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐏑 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎴𐎠𐎶<br>𐏐 𐎨𐎡𐎨𐎧𐎼𐎠𐎡𐏁 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎤𐎢𐎥𐎴𐎣𐎠 𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎺𐎼𐎭𐎴𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎭𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎠𐎼𐎹 𐏐|ts=: Naditabairam : adam : Bābarauv : avājanam : θātiy : Dārayavauš : xšāyaθiya<br>: yātā : adam : Bābarauv : āham : imā : dahyāva : tyā : hacāma : hamiçiyā<br>: abava : Pārsa : Ūvja : Māda : Aθurā : Mudrāya : Parθava : Marguš : Θataguš<br>: '''Saka''' : θātiy : Dārayavauš : xšāyaθiya : aiva : martiya : Martiya : nāma<br>: Cicixrāiš : puça : Kuganakā : nāma : vardanam : Pārsaiy : avadā : adāraya :|<br> slew that Nidintu-Bel at Babylon. Saith Darius the king:<br>While I was in Babylon, these are the provinces which became rebellious from me:<br> Persia, Elam, Assyria, Egypt, Margiana, Sattagydia,<br>'''Scythia'''. Saith Darius the king: One man, named Martiya,<br>son of Cicixri - a town by the name of Kuganakā in Persia - there he abode.}}

𐎿𐎣𐎠 Old Persian:Noun

{{quote|peo|𐏐 𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎥𐎭𐎠𐎼𐏐<br>𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 𐏐 '''𐎿𐎣𐎠''' 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 𐏐 '''𐎿𐎣𐎠'''<br>𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠<br>𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴<br>𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 '''𐎿𐎣𐎠''' 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹<br>𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠|ts= : Zraⁿka : Harauvatiš : Θataguš : Gaⁿdāra<br> : Hiⁿduš : '''Sakā''' : haumavargā : '''Sakā'''<br>: tigraxaudā : Bābirauš : Aθurā<br>: Arabāya : Mudrāya : Armina<br>: Katpatuka : Sparda : Yauna : '''Sakā''' : tayaiy : paradraya<br>  : Skudra : Yaunā : takabarā : Putāyā|<br> Drangiana, Arachosia, Sattagydia, Gandhara,<br>India, the '''Scythians''' who lay around hauma-plants, the '''Scythians'''<br>with pointed caps, Babylon, Assyria,<br> Arabia, Egypt, Armenia,<br>Cappadocia, Lydia, Greece, the '''Scythians''' who are across the Sea,<br>Thrace, the Greeks who wear shield-like hats, Libya }}

𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎥𐎭𐎠𐎼𐏐<br>𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 𐏐 '''𐎿𐎣𐎠<br>𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠''' 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠<br>𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴<br>𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹<br>𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠|ts= : Zraⁿka : Harauvatiš : Θataguš : Gaⁿdāra<br> : Hiⁿduš : Sakā : haumavargā : '''Sakā<br>: tigraxaudā''' : Bābirauš : Aθurā<br>: Arabāya : Mudrāya : Armina<br>: Katpatuka : Sparda : Yauna : Sakā : tayaiy : paradraya<br>  : Skudra : Yaunā : takabarā : Putāyā|<br> Drangiana, Arachosia, Sattagydia, Gandhara,<br>India, the Scythians who lay around hauma-plants, the '''Scythians<br>with pointed caps''', Babylon, Assyria,<br> Arabia, Egypt, Armenia,<br>Cappadocia, Lydia, Greece, the Scythians who are across the Sea,<br>Thrace, the Greeks who wear shield-like hats, Libya }}

𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎥𐎭𐎠𐎼𐏐<br>𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 𐏐 𐎿𐎣𐎠<br>𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠<br>𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴<br>𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 '''𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹'''<br>𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠|ts= : Zraⁿka : Harauvatiš : Θataguš : Gaⁿdāra<br> : Hiⁿduš : Sakā : haumavargā : Sakā<br>: tigraxaudā : Bābirauš : Aθurā<br>: Arabāya : Mudrāya : Armina<br>: Katpatuka : Sparda : Yauna : '''Sakā : tayaiy : paradraya'''<br>  : Skudra : Yaunā : takabarā : Putāyā|<br> Drangiana, Arachosia, Sattagydia, Gandhara,<br>India, the Scythians who lay around hauma-plants, the Scythians<br>with pointed caps, Babylon, Assyria,<br> Arabia, Egypt, Armenia,<br>Cappadocia, Lydia, Greece, the '''Scythians who are across the Sea''',<br>Thrace, the Greeks who wear shield-like hats, Libya }}

𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐏐 𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎥𐎭𐎠𐎼𐏐<br>𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 𐏐 '''𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠''' 𐏐 𐎿𐎣𐎠<br>𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠<br>𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴<br>𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹<br>𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠|ts= : Zraⁿka : Harauvatiš : Θataguš : Gaⁿdāra<br> : Hiⁿduš : '''Sakā : haumavargā''' : Sakā<br>: tigraxaudā : Bābirauš : Aθurā<br>: Arabāya : Mudrāya : Armina<br>: Katpatuka : Sparda : Yauna : Sakā : tayaiy : paradraya<br>  : Skudra : Yaunā : takabarā : Putāyā|<br> Drangiana, Arachosia, Sattagydia, Gandhara,<br>India, the '''Scythians who lay around hauma-plants''', the Scythians<br>with pointed caps, Babylon, Assyria,<br> Arabia, Egypt, Armenia,<br>Cappadocia, Lydia, Greece, the Scythians who are across the Sea,<br>Thrace, the Greeks who wear shield-like hats, Libya }}

𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 Old Persian:Noun

{{quote|peo|𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏋 𐏐 𐏋𐎹<𐎠>𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎢𐎺𐎴𐎠𐎶<br>𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐<br>𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎶<br>𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 '''𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁''' 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼<br>𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎶𐎫 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠 𐏐 𐎤𐎢𐏁𐎠 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐏃𐎡𐎭𐎢𐎺<br>𐏐 𐎠𐎶𐎫 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠<br>𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫 𐏐 𐎲𐎥𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎠𐎶<br>𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎶|ts= Dārayavauš : XŠ : vazraka : XŠ : XŠyanām : XŠ : dahyūvnām<br>: Vištāspahyā : puça : Haxāmanišiya :<br>θātiy : Dārayavauš : XŠ : ima : xšaçam : tya : adam<br>: dārayāmiy : hacā : '''Sakaibiš''' : tayaiy : para<br>: Sugdam : amata : yātā : ā : Kūšā : hacā : Hidauv<br>: amata : yātā : ā : Spardā : tyamaiy : Auramazdā<br>: frābara : hya : maθišta : bagānām : mām<br>: Auramazdā : pātuv : utāmaiy : viθam|<br>Darius the Great King, King of Kings, King of Countries,<br> son of Hystaspes, an Achaemenian.<br> Saith Darius the King: This is the kingdom which I<br>hold, from the '''Scythians''' who are beyond<br> Sogdiana, thence unto Ethiopia; from India,<br> thence unto Lydia - which Ahuramazda<br> the greatest of the gods bestowed upon me. Me<br>may Ahuramazda protect, and my royal house.}}

𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 Old Persian:Proper noun

{{quote|peo|𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏋 𐏐 𐏋𐎹<𐎠>𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎢𐎺𐎴𐎠𐎶<br>𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐<br>𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏋 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎠𐎭𐎶<br>𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 '''𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼<br>𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶''' 𐏐 𐎠𐎶𐎫 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠 𐏐 𐎤𐎢𐏁𐎠 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐏃𐎡𐎭𐎢𐎺<br>𐏐 𐎠𐎶𐎫 𐏐 𐎹𐎠𐎫𐎠 𐏐 𐎠 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠<br>𐏐 𐎳𐎼𐎠𐎲𐎼 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫 𐏐 𐎲𐎥𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎶𐎠𐎶<br>𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎻𐎡𐎰𐎶|ts= Dārayavauš : XŠ : vazraka : XŠ : XŠyanām : XŠ : dahyūvnām<br>: Vištāspahyā : puça : Haxāmanišiya :<br>θātiy : Dārayavauš : XŠ : ima : xšaçam : tya : adam<br>: dārayāmiy : hacā : '''Sakaibiš : tayaiy : para<br>: Sugdam''' : amata : yātā : ā : Kūšā : hacā : Hidauv<br>: amata : yātā : ā : Spardā : tyamaiy : Auramazdā<br>: frābara : hya : maθišta : bagānām : mām<br>: Auramazdā : pātuv : utāmaiy : viθam|<br>Darius the Great King, King of Kings, King of Countries,<br> son of Hystaspes, an Achaemenian.<br> Saith Darius the King: This is the kingdom which I<br>hold, from the '''Scythians who are beyond<br> Sogdiana''', thence unto Ethiopia; from India,<br> thence unto Libya - which Ahuramazda<br> the greatest of the gods bestowed upon me. Me<br>may Ahuramazda protect, and my royal house.}}

quote_with_child_lines

52 items: Mercedes German:Noun

#* {{quote-journal|de|quotee={{w|Jens Spahn}}, but only indirectly|title=Jens Spahn (CDU): Moderna als »guter, sicherer und sehr wirksamer Impfstoff«|work=Der Spiegel|date=2021-11-22|url=https://www.spiegel.de/politik/deutschland/jens-spahn-cdu-moderna-als-guter-sicherer-und-sehr-wirksamer-impfstoff-a-a156362f-a9ea-400e-8969-0b03e6fa9799|issn=2195-1349|passage=Die Vakzine von Biontech sei der '''Mercedes''' und die von Moderna der Rolls-Royce.}}
#*: Biontech's vaccine is the Mercedes and Moderna's the Rolls-Royce.

Sandrocottus Latin:Proper noun

#* {{Q|la|{{w|Justin (historian)|Marcus Iunianus Iustinus}}|Epitoma Historiarum Philippicarum Pompeii Trogi|XV|IV|13|quote=Auctor libertatis '''Sandrocottus''' fuerat, sed titulum libertatis post victoriam in servitutem verterat; siquidem occupato regno populum, quem ab externa dominatione vindicaverat, ipse servitio premebat.|year=c. 350 CE}}
#*: The author of this liberation was '''Sandrocottus''', who afterwards however, turned their semblance of liberty into slavery; for, making himself king, he oppressed the people whom he had delivered from a foreign power, with a cruel tyranny.<ref>{{cite-book|en|author=John Selby Watson|year=1853|title=Justin, Cornelius Nepos, and Eutropius, tr. with notes by J.S. Watson|pageurl=https://books.google.com/books?id=TVEIAAAAQAAJ&pg=PA142|page=142}}</ref>

adhall Irish:Noun

#* {{RQ:ga-Finck|II|4|text=''ʒā ȷȧgəx '''aiəl̄''' əŕ ə mitš ə n-ām, vērət šī kuən əníš.'' |norm=Dá dtagadh '''adhall''' ar an ''mbitch'' in am, bhéarfadh sí cuain anois.
|t=If the bitch had come into '''heat''' in time, she’d have a litter now.}}
#*: {{quote|ga|''tā '''aiəl̄''' əŕ ə mitš. tā n vitš fȳ '''aiəl̥̄'''.''|norm=Tá '''adhall''' ar an ''mbitch''. / Tá an ''bhitch'' faoi '''adhall'''.|t=The bitch is in '''heat'''.}}

aiféala Irish:Noun

#* {{RQ:ga-Finck|II|21|text=''ńīl orm̥ ax '''ȧfēr''' fȳ n æmšŕ̥, ə tā kȧlc am.'' |norm=Níl orm ach '''aiféala''' faoin aimsir atá cailte agam. |t=I '''regret''' only the time I’ve lost.
|lit=There is nothing on me but '''regret''' concerning…}}
#*: {{quote|ga|''tā '''ȧfēr''' rī wōr orm̥, n̄ax vēdĭm n̥ ceŕəvīš šin ə jīnə ʒic.'' |norm=Tá '''aiféala''' rímhór orm nach bhféadaim an tseirbhís sin a dhéanamh dhuit.
|t=I greatly '''regret''' that I can’t perform that service for you. |lit=There is great '''regret''' on me that…}}

aistear Irish:Noun

#* {{RQ:ga-Finck|II|31|text=''sl̄ān lȧt, gə n-aiŕī t-'''æšcŕ̥''' lȧt!'' |norm=Slán leat, go n-éirí t’'''aistir''' leat! |t=Goodbye, may your '''journey''' be successful!}}
#*: {{quote|ga|''ḱē n mĭȧs tā agət eŕ mə xomrādə '''æšcŕ̥ə''''' ? |norm=Cén meas atá agat ar mo chomráda '''aistire''' ?
|t=What do you think of my '''traveling''' companion?}}

aithrí Irish:Noun

#* {{RQ:ga-Finck|II|28|text=''ńī ʒau ēn fȧkəx gə nə flȧhəš gon '''æŕī''' ə jīnə n-ə xørəxī.'' |norm=Ní ghabhfaidh aon pheacach do na flaithis gan '''aithrí''' a dhéanamh ina choireacha.
|t=No sinner will go to heaven without doing '''penance''' for his sins.}}
#*: {{quote|ga|''mar ə ńīnə myȷ '''æŕī''' ə n-r̥ bȧkī, tā myȷ əŕ fad kāĺcə.'' |norm=Mara ndéanfaidh muid '''aithrí''' inár bpeacaí, tá muid ar fad caillte.
|t=Unless we do '''penance''' for your sins, we are all lost.}}

ar aghaidh Irish:Preposition

#* {{RQ:ga-Finck|II|4|text=''hȧ šē '''əŕ m ai'''.'' |norm=Sheas sé '''ar m’aghaidh'''. |t=He stood '''in front of me'''.}}
#*: {{quote|ga|''ḱē n āc ə rø šē šin? '''əŕ ai''' ən cȧmpl̥ gāl̄də.'' |norm=Cén áit a raibh sé sin? '''Ar aghaidh''' an teampaill gallda.
|t=Where was that? '''Opposite''' the Protestant church.}}

ar ais Irish:Adverb

#* {{RQ:ga:Finck|II|100|text=''ȷ iniš mē ʒō, nuəŕ hukń̥ '''ərǽš''', gə ńīnń̥ ē.''|norm=D’inis mé dhó, nuair a thiocfainn '''ar ais''', go ndéanfainn é.
|t=I told him I would do it when I came '''back'''.}}
#*: {{quote|ga|''køńə ʒom ē šə, gə ȷȧgə mē '''ərǽš'''.''|norm=Coinnigh dhom é seo go dteaga mé '''ar ais'''.|t=Keep this for me until I come back.}}

bosser French:Etymology 1:Verb

#* {{quote-journal|1=fr|year=|journal=w:Le Soir|date=6 August 2023|title=Qui sont ces 627.000 étudiants-travailleurs, et pourquoi sacrifient-ils leur été?|url=|volume=|issue=|page=|text=Il n’y a jamais eu autant de ]s en Belgique. La conséquence d’un assouplissement de la législation ces dix dernières années face à la pénurie dans certains secteurs. Mais qui sont ces étudiants-travailleurs et pourquoi sacrifient-ils leur été, et ] l’année entière, à '''bosser''' ?|t=''There have never been so many working students in Belgium. The consequence of a relaxation of legislation over the last ten years in the face of shortages in certain sectors. But who are these student workers and why do they sacrifice their summer, and increasingly the entire year, to '''work'''?''}}
#* {{quote|fr|Toute la journée il '''bosse''', et pour ].|''He '''works''' all day long, and all that for nothing.''}}

coicís Irish:Noun

#* {{RQ:ga:Finck|II|146|text=''tā šē imī lē '''kaikīš'''.'' |norm=Tá sé imithe le '''coicís'''. |t=He’s been gone for a '''fortnight'''.}}
#*: {{quote|ga|''ȷ imə šē '''kaikīš''' ō hin.'' |norm=D’imigh sé '''coicís''' ó shin. |t=He left a '''fortnight''' ago.}}

daß German:Article

#* {{quote-text|de|year=1705|title=Christliche Sitten-Lehr Oder Kunst Recht und Gut zuleben
|passage=I. '''Daß''' Buch der Vorsehung {{...}}}}
#*: The Book of Providence {{...}}

esmayar Spanish:Verb

#* {{quote-book|es|year=1928|author=Arturo Benavides Santos|title=Juan y Juanita, novela histórica|page=104|passage={{...}} Espués que se jueron toos del Panteón, la Maire superiora del hospital, onde me habían llevao, me ijo que le rezáramos un paire nuestro, cuando lo acabamos, yo me golví a '''esmayar'''. {{...}}}}
#*: After everyone left the Pantheon, the Mother Superior of the hospital, where they had taken me, told me that we should pray an Our Father. When we finished, I fainted again.

greim Irish:Noun

#* {{RQ:ga-Finck|II|136|text=''hug šē '''ǵŕīm''' eŕ.'' |norm=Thug sé '''greim''' air. |t=He took '''hold''' of him.}}
#*: {{quote|ga|''n̄ā tōŕ hū hēn fȳ '''jŕīm''' lē ēn ńī.'' |norm=Ná tabhair thú féin faoi '''ghreim''' le aon ní. |t=Do not put yourself under the '''hold''' of anything.}}

heckin English:Adjective

#* {{quote-journal|en|passage=Look at this heckin boofer I found. |url=https://www.bostonglobe.com/ideas/2017/05/16/mlem-mlem-mlem-the-fast-breeding-language-doggos/zQD1Ctpq7FOchsModege2N/story.html |title=‘Woof’? No, try ‘bork’! The Internet has a new lingo about dogs |journal=The Boston Globe |date=May 16, 2017 |author=Mark Peters}}
#*: (quoting twitter)

heu Latin:Interjection

#* {{Q|la|Ovid|Fasti|5|465|quote=‘'''heu''' ubi Mārs pater est?’|trans=''“'''Alas!''' Where is Mars, my father?”''<br/>(The ghost of Remus laments his fate; Mars was the divine father of the twin brothers {{w|Romulus and Remus}}.)}}
#* {{quote|la|'''heu''' hercle mulier, multum et audāx et mala·]|'''oh''' ], woman, you have as much boldness as evil in you!}}

in aghaidh Irish:Preposition

#* {{RQ:ga-Finck|II|4|text=''gax uəŕ, dā veḱn̥̄ šēd ə çēlə, biən̄ šēd '''ə n-ai''' ə çēlə.'' |norm=Gach uair dá fheiceann siad a chéile, bíonn siad '''in aghaidh''' a chéile
|t=Every time they see each other, they are '''opposed to''' each other.}}
#*: {{quote|ga|''vī mē eǵ ə gūŕc əńḗ, vī n imr̥kə menī '''ə m ai''', agəs buəlū mē sə gūš.'' |norm=Bhí mé ag an gcúirt inné, bhí an iomarca mionnaí '''i m’aghaidh''', agus bualadh mé sa gcúis.
|t=I was in court yesterday; there were too many oaths '''against me''' and I lost the case.}}

in cassum Latin:Adverb

#* {{Q|la|Plautus|Poenulus|360|quote=Bene promittis multa ex multis: omnia '''in cassum''' cadunt.|t=You promise many things to many people: they all prove to be '''in vain'''.}}
#*: You pile up fine promises sky-high: down they all drop to nothing. (translated by Paul Nixon, ''Plautus IV'' (Loeb), 1980, p. 37)

ordóg Irish:Noun

#* {{RQ:ga-Finck|II|12|text=''tā ə '''h-aurdōg''' bŕišcə.'' |norm=Tá a '''hordóg''' briste. |t=Her '''thumb''' is broken.}}
#*: {{quote|ga|''tā alt ə '''h-aurdōǵ''' ĺūntə.'' |norm=Tá alt a '''hordóige''' leonta. |t=Her '''thumb''' joint is sprained.}}

panucla Latin:Noun

#* {{Q|la|Marcellus Empiricus|De medicamentis liber|year=415|quote=Dices: “Exi, ‹si› hodie nata, si ante nata, si hodie creata, si ante creata; hanc pestem pestilentiam, hunc dolorem, hunc tumorem, hunc ruborem, has toles, has tosillas, hunc panum, has panuclas, hanc strumam, hanc strumellam hac religione euoco, educo, excanto de istis membris medullis.}}
#*: '''Translation 1 (Corbeill 1996):''' Be gone, whether born today or earlier, whether created today or earlier: with this formula I call out, lead out, and sing out from the limbs and marrow of this person here this disease, plague, pain, polyp, redness, goiters, tonsils, inflammation, '''growths''', tumor, and swelling.<ref>{{cite-book|last=Corbeill|first=Anthony|year=1996|title=Controlling Laughter: Political Humor in the Late Roman Republic|page=71|pageurl=https://books.google.com/books?id=mLp9BgAAQBAJ&pg=PA70|publisher=Princeton University Press}}</ref>
#*: '''Translation 2 (Shearin 2015):''' Get out, whether born today or before, whether made today or before; this disease, pestilence, this pain, this swelling, this redness, these goiters, these tonsils, this abscess, these '''warts''', this tumor, this inflammation, with this ritual utterance (hac religione), I call, I lead, I sing you out from these limbs and marrows.<ref>{{cite-book|last=Shearin|first=W. H.|year=2015|title=The Language
of Atoms: Performativity and Politics in Lucretius’ ''De rerum natura''|page=vii|publisher=Oxford University Press}}</ref>

parthenophile English:Noun

#* {{quote-book|en|year=1968 |title=Asbestos Phoenix: "Wunday the Worst of Weptober", 6th passage |first=Ramon |last=Guthrie |page=99 |url=https://www.google.ca/books/edition/Asbestos_Phoenix/gXkeAAAAMAAJ |passage=Even for Caliban's unpeopled isle<br>Still taunted by the fragrance of Miranda.<br>Father Gilhooly, plump '''parthenophile''',<br>Peeps through the alders, praying in the while<br>Saint Nicholas will send her comfort and a<br>Great cuddly plush, yet somehow sentient, panda.}}
#*: (this also appears on page 19 of The Carleton Miscellany, Volume 9 Number 4, Fall 1968)

travàggio Ligurian:Etymology 1:Noun

#* {{quote-song|lij|lyricist=w:Fabrizio De André|composer=w:Mauro Pagani|title=Sinàn Capudàn Pascià|url=|album=w:Crêuza de mä|trans-album=Muletrack by the sea|artist=Fabrizio De André|year=1984|passage=E a-o pòsto di ànni, ch'êan dexenêuve, / se són pigiæ e gànbe e mæ bràsse nêuve / Da alôa a cansón l'à cantâ o tanbûo / e o lòu s'è gangiòu in '''travàggio''' dûo|translation=And instead of the years, which were nineteen, they took my new legs and arms. From then on, the drum sang the song, and work has changed into hard '''toil'''.}}
#*: O ] '''travàggio''' o l'é ] ].
#*:: My work is to read booklets.

vagitate English:Etymology 1:Verb

#* {{quote-book|en|author=Richard Marshall|chapter=Defunge|title=We'll Never Have Paris|editor=Andrew Gallix|location=London|publisher=]|year=2019|page=444|pageurl=https://archive.org/details/isbn_9781912248384/page/444/mode/1up|isbn=978-1-912-24838-4|passage=What next in the corpse light? To a studio at the top of No. 6 Rue des Favorites before '''vagitating''' to the outside vantage of his seventh-floor flat in an apartment block at 38 Boulevard Saint-Jacques with the prison in its brevity across the way.}}
#*: '''Note.''' Despite the different sense, this may allude to Samuel Beckett's use of 'vagitate' (quoted below).

vornehm German:Adjective

#* {{RQ:Hesse Rad|passage=Die eine, zu welcher das Haus gerechnet wurde und gehörte, war die längste, breiteste und '''vornehmste''' der Stadt und hieß Gerbergasse.}}
#*: "The one, to which the house held adress and belonged, was the longest, broadest and '''most distinguished''' in the city, called Gerbergasse."

ween English:Etymology 2:Verb

#* {{RQ:Mlry MrtDrthr|6.8|2|IV|viij|passage=And ryght as Arthur was on horsbak / ther cam a damoisel from Morgan le fey and broughte vnto syr Arthur a swerd lyke vnto Excalibur /{{...}}/ and sayd vnto Arthur Morgan le fey sendeth here your swerd for grete loue / and he thanked her / & '''wende''' it had ben so / but she was fals / for the swerd and the scaubard was counterfeet & brutyll and fals}}
#*: And right as Arthur was on horseback there came a damosel from Morgan le Fay, and brought unto Sir Arthur a sword like unto Excalibur, and the scabbard, and said unto Arthur, Morgan le Fay sendeth here your sword for great love. And he thanked her, and weened it had been so, but she was false, for the sword and the scabbard were counterfeit, and brittle, and false.

wharven Middle English:Verb

#* {{quote-text|enm|year=1275|title=Layamon's Brut
|passage=Wið him '''warfte''' Brien al his iweden.}}
#*: With him '''wharved''' Brian all his clothes.

Κελτός Ancient Greek:Noun

#* {{Q|grc|Luc.|Herc.|refn=''Ἡρακλῆς'', 4 
|quote=Ταῦτ᾽ ἐγὼ μὲν ἐπὶ πολὺ εἱστήκειν ὁρῶν καὶ θαυμάζων καὶ ἀπορῶν καὶ ἀγανακτῶν '''Κελτὸς''' δὲ τις παρεστὼς οὐκ ἀπαίδευτος τὰ ἡμέτερα, ὡς ἔδειξεν ἀκριβῶς Ἑλλάδα φωνὴν ἀφιείς, φιλόσοφος, οἶμαι, τὰ ἐπιχώρια, Ἐγὼ σοι, ἔφη, ὦ ξένε, λύσω τῆς γραφῆς τὸ αἴνιγμα: πάνυ γὰρ ταραττομένῳ ἔοικας πρὸς αὐτήν. τὸν λόγον ἡμεῖς οἱ ] οὐχ ὥσπερ ὑμεῖς οἱ Ἕλληνες Ἑρμῆν οἰόμεθα εἶναι, ἀλλ᾽ Ἡρακλεῖ αὐτὸν εἰκάζομεν, ὅτι παρὰ πολὺ τοῦ Ἑρμοῦ ἰσχυρότερος οὗτος. Εἰ δὲ γέρων πεποίηται, μὴ θαυμάσῃς· μόνος γὰρ ὁ λόγος ἐν γήρᾳ, φιλεῖ ἐντελῆ ἐπιδείκνυσθαι τὴν ἀκμήν, εἲ γε ἀληθῆ ὑμῶν οἱ ποιηταὶ λέγουσιν, ὅτι αἱ μὲν τῶν ὁπλοτέρων φρένες ἠερέθονται, τὸ δὲ γῆρας ἔχει; τι λέξαι: τῶν νέων σοφώτερον.
|t=For a long time I stood staring at this in amazement: I knew not what to make of it, and was beginning to feel somewhat nettled, when I was addressed in admirable Greek by a '''Gaul''' who stood at my side, and who besides possessing a scholarly acquaintance with the Gallic mythology, proved to be not unfamiliar with our own. ‘Sir,’ he said, ‘I see this picture puzzles you: let me solve the riddle. We Gauls connect eloquence not with Hermes, as you do, but with the mightier Heracles. Nor need it surprise you to see him represented as an old man. It is the prerogative of eloquence, that it reaches perfection in old age; at least if we may believe your poets, who tell us that Youth is the sport of every random gust, whereas old age Hath that to say that passes youthful wit.
|transauthor=<small>Fowler, H. W. and F G. ''The Works of Lucian of Samosata''. Oxford: The Clarendon Press. 1905. </small>}}
#*: <small>Discussion about the Celtic name {{l|grc|Ὄγμιος}} for the Greek {{l|grc|Ἡρακλῆς|t=Hercules}}.</small>

Κελτός Ancient Greek:Noun

#* {{Q|grc|Call.|refn=εἰς Δῆλον (''Del.'' (H.IV) Hymn to Delus) . Poetic adjective.
|quote=ὁππότ᾽ ἂν οἱ μὲν ἐφ᾽ Ἑλλήνεσσι μάχαιραν<br>βαρβαρικὴν '''Κελτὸν''' ἀναστήσαντες ]
|t=when  rouse up against the Hellenes barbarian sword and '''Celtic''' war.
}}
#*: <small>English translation by A. W. Mair </small>

Παρθενοπαῖος Ancient Greek:Proper noun

#* {{Q|grc|A.|Th.|547|quote=βλάστημα καλλίπρῳρον, ἀνδρόπαις ἀνήρ:<br>στείχει δ’ ἴουλος ἄρτι διὰ παρηίδων,<br>ὥρας φυούσης, ταρφὺς ἀντέλλουσα θρίξ.<br>ὁ δ’ ὠμόν, οὔτι παρθένων ἐπώνυμον,<br>{{...}}'''Παρθενοπαῖος''' Ἀρκάς: ὁ δὲ τοιόσδ’ ἀνὴρ|trans=beautiful child, {{...}} half man, half boy,<br>and his beard's first growth is just now advancing on his cheeks, his youth in first bloom, thick, upspringing hair.<br>But now he makes his advance with a savage heart and a terrifying look, not at all like '''the maidens he's named for'''.<br>{{...}}he is '''Parthenopaeus''' of Arcadia. Such is the man,|notes=English translation (1926) by Herbert Weir Smyth }}
#*: <small>The epsilon Παρθ'''ε'''νοπαῖος here is pronounced long, not short, for metric reasons.</small>

βράχεα Ancient Greek:Noun

#* {{Q|grc|Herodotus|Histories|2|102|quote=ἐς θάλασσαν οὐκέτι πλωτὴν ὑπὸ '''βραχέων'''.|t=at a sea, with too '''shallow'''  to be navigable.}}
#*:

βροτολοιγός Ancient Greek:Adjective

#* {{Q|grc|Il.|5|31|quote=“Ἆρες Ἄρες '''βροτολοιγὲ''' μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα|trans=Ares, Ares, thou '''bane of mortals''', thou blood-stained stormer of walls}}
#*: <small>English translation by A.T. Murray </small>
#*: <small>Goddess Athena addresses Ares (Mars)</small>

διανύω Ancient Greek:Verb

#* {{Q|grc|Od.|17|515|thru=517|quote=Τρεῖς γὰρ δή μιν νύκτας ἔχον, τρία δ’ ἤματ’ ἔρυξα<br>ἐν κλισίῃ: πρῶτον γὰρ ἔμ’ ἵκετο νηὸς ἀποδράς:<br>ἀλλ’ οὔ πω κακότητα '''διήνυσεν''' ἣν ἀγορεύων.|trans=Three nights I had him by me, and three days I kept him<br>in my hut, for to me first he came when he fled by stealth from a ship,<br>but he had not yet '''ended the tale''' of his sufferings.}}
#*: <small>English translation by A.T. Murray  Scene: The swineherd Eumaeus introduces to Penelope the 'beggar' (who is Odysseus).</small>

κραδίη Ancient Greek:Noun

#* {{Q|grc|Od.|20|18|quote=«τέτλαθι δή, '''κραδίη'''· καὶ κύντερον ἄλλο ποτ’ ἔτλης, »|trans=Endure, my '''heart'''; a worse thing even than this didst thou once endure }}
#*: <small>English translation (1919) by A.T. Murray.  </small>
#*: <small>Scene: Odysseus' inner soliloquy: disguised as a beggar he is tempted to reveal himself and punish the insolent suitors.</small>
#*: <small>The phrase is quoted as: {{m|grc||τέτλαθι κραδίη}}</small>

λελείμμεθον Ancient Greek:Verb

#* {{Q|grc|Soph.|El.|947|thru=950|quote=ἄκουε δή νυν ᾗ βεβούλευμαι ποεῖν. / παρουσίαν μὲν οἶσθα καὶ σύ που φίλων / ὡς οὔτις ἡμῖν ἔστιν, ἀλλ’ ᾍδης λαβὼν / ἀπεστέρηκε καὶ μόνα '''λελείμμεθον'''.|trans=Hear, then, what I have decided to do. / The presence—you too, know it very well—of any friends  / that we have is no one, but Hades grabbing  / deprived us  and '''the two of us are left''' alone.}}
#*: <small>Scene: Electra to her sister Chrysothemis: now, believing that their brother Orestes is dead, she has plans.</small>

λοιμός Ancient Greek:Noun

#* {{Q|grc|Il.|1|61|quote=ἐννῆμαρ μὲν ἀνὰ στρατὸν ᾤχετο κῆλα θεοῖο, / τῇ δεκάτῃ δ’ ἀγορὴν δὲ καλέσσατο λαὸν Ἀχιλλεύς: / τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη: / κήδετο γὰρ Δαναῶν, ὅτι ῥα θνήσκοντας ὁρᾶτο. / οἳ δ’ ἐπεὶ οὖν ἤγερθεν ὁμηγερέες τε γένοντο, / τοῖσι δ’ ἀνιστάμενος μετέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς: / «Ἀτρεΐδη νῦν ἄμμε παλιμπλαγχθέντας ὀΐω / ἂψ ἀπονοστήσειν, εἴ κεν θάνατόν γε φύγοιμεν, / εἰ δὴ ὁμοῦ πόλεμός τε δαμᾷ καὶ '''λοιμὸς''' Ἀχαιούς:»|trans=For nine days the missiles of the god ranged among the host, / but on the tenth Achilles called the people to assembly, / for the goddess, white-armed Hera, had put it in his heart / since she pitied the Danaans, when she saw them dying. / When they were assembled and gathered together, / among them arose and spoke swift-footed Achilles: / “Son of Atreus, now I think we shall return home, / beaten back again, should we even escape death, / if war and '''pestilence''' alike are to ravage the Achaeans.}}
#*: <small>English translation (1924) by A.T. Murray.</small>
#*: <small>Scene: Apollo causes a plague to afflict the Greek army.</small>

λοιμός Ancient Greek:Noun

#* {{Q|grc|Th.||2|47|quote=καὶ ὄντων αὐτῶν οὐ πολλάς πω ἡμέρας ἐν τῇ Ἀττικῇ ἡ νόσος πρῶτον ἤρξατο γενέσθαι τοῖς Ἀθηναίοις, λεγόμενον μὲν καὶ πρότερον πολλαχόσε ἐγκατασκῆψαι καὶ περὶ Λῆμνον καὶ ἐν ἄλλοις χωρίοις, οὐ μέντοι τοσοῦτός γε '''λοιμὸς''' οὐδὲ φθορὰ οὕτως ἀνθρώπων οὐδαμοῦ ἐμνημονεύετο γενέσθαι.|trans= Not many days after their arrival in Attica the plague first began to show itself among the Athenians. It was said that it had broken out in many places previously in the neighborhood of Lemnos and elsewhere; but a '''pestilence''' of such extent and mortality was nowhere remembered.}}
#*: <small>English translation: Thucydides. The Peloponnesian War. London, J. M. Dent; New York, E. P. Dutton. 1910</small>
#*: <small>The "]" occurred in 430 BCE, second year of the Peloponnesian War, causing a breakdown of Athens' strength, probably one of the factors causing its defeat.</small>

μιαιφόνος Ancient Greek:Adjective

#* {{Q|grc|Il.|5|31|quote=Ἄρες Ἄρες βροτολοιγὲ '''μιαιφόνε''' τειχεσιπλῆτα|trans=Ares, Ares, thou bane of mortals, thou '''blood-stained''' stormer of walls}}
#*: <small>English translation by A.T. Murray </small>
#*: <small>Goddess Athena addresses Ares (Mars)</small>

μιαιφόνος Ancient Greek:Adjective

#* {{Q|grc|E.|Andr.|334|quote='''μιαιφόνον''' μὲν οὐκέτ’ ἂν φύγοι μύσος|trans=From that point on she will not escape the pollution of murder.}}
#*: <small>English translation by David Kovacs </small>

μιαιφόνος Ancient Greek:Adjective

#* {{Q|grc|E.|Med.|266|quote=ὅταν δ’ ἐς εὐνὴν ἠδικημένη κυρῇ,<br>οὐκ ἔστιν ἄλλη φρὴν '''μιαιφονωτέρα'''.|trans=but when she is injured in love,<br>no mind is more '''murderous''' than hers.}}
#*: <small>English translation by David Kovacs </small>

μνησιπήμων Ancient Greek:Adjective

#* {{Q|grc|Aesch.|Ag.|179|thru=183|quote=στάζει δ’ ἔν θ’ ὕπνῳ πρὸ καρδίας '''μνησιπήμων''' πόνος: καὶ παρ’ ἄκοντας ἦλθε σωφρονεῖν.<br>δαιμόνων δέ που χάρις βίαιος σέλμα σεμνὸν ἡμένων.|trans=Even in our sleep, pain '''which cannot forget''' falls drop by drop upon the heart, until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.}}
#*: <small>English translation recited by ], 1968<ref> 0'41'' ], 1968, recites ]. retr:2018.12.26.</ref>, while announcing the assassination of ].<br>More translations </small>

νεφεληγερέτα Ancient Greek:Noun

#* {{Q|grc|Od.|1|69|quote=τὴν δ’ ἀπαμειβόμενος προσέφη '''νεφεληγερέτα''' Ζεύς·|trans=In answer, '''cloud-gatherer''' Zeus said to her:}}
#*: <small>This line, or the same line with {{m|grc|τὴν||her}} replaced with {{m|grc|τὸν||him}}, is repeated many times in the ''Odyssey''.</small>

παρθενικό όνομα Greek:Phrase

#* {{Q|grc|A.|Th.|536|quote=ὁ δ’ ὠμόν, οὔτι '''παρθένων ἐπώνυμον''',<br>{{...}}Παρθενοπαῖος Ἀρκάς: ὁ δὲ τοιόσδ’ ἀνὴρ|trans=But (now he makes his advance with ...) a terrifying look, not at all like '''the maidens he's named for'''.<br>{{...}}he is Parthenopaeus of Arcadia. Such is the man}}
#*: <small>English translation (1926) by Herbert Weir Smyth </small>
#*: <small>The Modern Greek translation by Gryparis </small>

σέλμα Ancient Greek:Noun

#* {{Q|grc|Aesch.|Ag.|179|thru=183|quote=στάζει δ’ ἔν θ’ ὕπνῳ πρὸ καρδίας μνησιπήμων πόνος:<br>καὶ παρ’ ἄκοντας ἦλθε σωφρονεῖν.<br>δαιμόνων δέ που χάρις βίαιος '''σέλμα''' σεμνὸν ἡμένων.|trans=Even in our sleep, the persistent memory of pain drips upon the heart;<br>against our will, it came to wisen us,<br>forcible grace of gods, seated upon their haughty '''throne'''.}}
#*: <small>More translations at {{m|grc|μνησιπήμων|tr=-}} and </small>

русификация Russian:Noun

#* {{quote-book|ru|year=1908|author=w:ru:Фёдор Сологуб<t:{{w|Fyodor Sologub}}>
|title=s:ru:]|chapter=|location=|publisher=|newversion=English translation from|translator2=Stephen Graham and Rosa Savory|title2=s:en:]|location2=London|publisher2=Constable and Company Ltd|year2=1915|page2=|pageurl2=
|text=— Госпожа́ Энгельга́рдова, — сказа́л дво́рник.<br>— Энгельга́рдт? — переспроси́л Мо́шкин. Дво́рник повтори́л:<br>— Энгельга́рдова. Мо́шкин усмехну́лся:<br>— '''Русифика́ция'''?|t="Miss Engelgardova," answered the porter.<br>"Engelgargt?" queried Moshkin.<br>The porter repeated:<br>"Engelgardova."<br>Moshkin laughed.<br>"'''Russification'''?"}}
#* {{quote|ru|] призна́ла геноци́дом наси́льственное перемеще́ние и '''русифика́цию''' украи́нских дете́й.|] has recognized the forced displacement and '''russification''' of Ukrainian children as genocide.}}

تبين Arabic:Etymology 1.1:Verb

#* {{RQ:Qur’an|2|256|passage=قَدْ '''تَبَيَّنَ''' الرُّشْدُ مِنَ الْغَيِّ}}
#*: Surely, the right has become apparent from the wrong.

شنئ Arabic:Verb

#* {{RQ:Qur'an|108|3
|passage=إِنَّ '''شَانِئَكَ''' هُوَ ٱلْأَبْتَرُ}}
#*: Indeed, '''the one who intensely hates you''' is the one cut off.

قال Arabic:Etymology 1:Verb

#* {{RQ:Qur'an|2|131
|passage=إِذْ '''قَالَ''' لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ '''قَالَ''' أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ}}
#*: his Lord said to him: "Bow (thy will to Me):" He said: "I bow (my will) to the Lord and Cherisher of the Universe."

قال Arabic:Etymology 1:Verb

#* {{RQ:Qur'an|14|35
|passage=وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ}}
#*: And when Abraham said, “My Lord, make this land safe, and spare me and my children from worshiping idols.”

چیقمق Ottoman Turkish:Verb

#* {{RQ:Ataturk Nutuk 1927|page=5|passage=۱۳۳۵ سنه‌سی مایسنك ۱۹ نجی كونی صامسونه چیقدم.|tr=1335 senesi mayısın 19'uncu günü Samsun'a '''çıktım'''}}
#*: On the 19th of May in the year 1335, I landed in Samsun.

กรมธรรม์ Thai:Noun

#* {{quote-text|th|year=1928|title=พระราชกฤษฎีกาให้ใช้บทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ บรรพ ๓ ที่ได้ตรวจชำระใหม่ ลงวันที่ ๑ มกราคม ๒๔๗๑|url=http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2471/A/1.PDF|passage=] ]]]...]]]]]]]]]]]]]]]|tr=mâat-dtraa bpɛ̀ɛt rɔ́ɔi hòk-sìp jèt...hâi sòng-mɔ̂ɔp '''grom-má-tan''' bprà-gan-pai an mii nʉ́ʉa-kwaam dtɔ̂ng dtaam sǎn-yaa nán gɛ̀ɛ pûu-ao-bprà-gan-pai chà-bàp nʉ̀ng|t=Section 867...A copy of the insurance '''policy''' bearing the same content as the contract shall be delivered to the insured.}}
#*: {{quote|th|] ]]]...]]]]]]]]]] ]]] ]]]] ]]] ]]]]]] ]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]]]]] ]]] ]]]]] ]]]]]]]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]]]] ]]] ]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]] ]]]]]]]]|tr=mâat-dtraa bpɛ̀ɛt rɔ́ɔi hòk-sìp jèt...'''grom-má-tan''' bprà-gan-pai dtɔ̂ng long-laai-mʉʉ-chʉ̂ʉ kɔ̌ɔng pûu-ráp-bprà-gan-pai lɛ́ mii raai-gaan dang-dtɔ̀ɔ-bpai-níi · à-nú-mâat-dtraa nʉ̀ng wát-tù tîi ao bprà-gan-pai · à-nú-mâat-dtraa sɔ̌ɔng pai dai sʉ̂ng pûu-ráp-bprà-gan-pai ráp sîiang · à-nú-mâat-dtraa sǎam raa-kaa hɛ̀ng muun-bprà-gan-pai tâa-hàak dâai gam-nòt gan wái · à-nú-mâat-dtraa sìi jam-nuuan ngəən sʉ̂ng ao bprà-gan-pai · à-nú-mâat-dtraa hâa jam-nuuan bîia-bprà-gan-pai lɛ́ wí-tii sòng bîia-bprà-gan-pai · à-nú-mâat-dtraa hòk tâa-hàak sǎn-yaa bprà-gan-pai mii gam-nòt-wee-laa dtɔ̂ng long wee-laa rə̂əm-dtôn lɛ́ wee-laa sîn-sùt wái dûai · à-nú-mâat-dtraa jèt chʉ̂ʉ rʉ̌ʉ yîi-hɔ̂ɔ kɔ̌ɔng pûu-ráp-bprà-gan-pai · à-nú-mâat-dtraa bpɛ̀ɛt chʉ̂ʉ rʉ̌ʉ yîi-hɔ̂ɔ kɔ̌ɔng pûu-ao-bprà-gan-pai · à-nú-mâat-dtraa gâao chʉ̂ʉ kɔ̌ɔng pûu-ráp-bprà-yòot tâa jà pʉng mii · à-nú-mâat-dtraa sìp wan tam sǎn-yaa bprà-gan-pai · à-nú-mâat-dtraa sìp-èt sà-tǎan-tîi lɛ́ wan tîi dâai tam '''grom-má-tan''' bprà-gan-pai|Section 867...The insurance '''policy''' must be signed by the insurer and contain the following items: (1) the subject of the insurance; (2) the risk taken by the insurer; (3) the value of the insurable interest, if fixed; (4) the sum insured; (5) the amount of the premium and the methods of its payment; (6) the commencing time and terminating time of the insurance contract, if it is governed by a time limit; (7) the name or trade name of the insurer; (8) the name or trade name of the insured; (9) the name of the beneficiary, if any; (10) the date of conclusion of the insurance contract; (11) the place and date of making of the insurance '''policy'''.}}

การหย่า Thai:Noun

#* {{quote-text|th|year=1976|title=พระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๕ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๑๙|url=http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2519/A/129/4.PDF
|passage=] ]]]] ]]]]]] ] ]]]]]
|t=Section 1501 A marriage shall come to an end upon death, '''divorce''', or revocation by court judgment.
|tr=mâat-dtraa nʉ̀ng pan hâa rɔ́ɔi èt gaan-sǒm-rót yɔ̂m sîn-sùt long dûai kwaam-dtaai '''gaan-yàa''' rʉ̌ʉ sǎan pí-pâak-sǎa hâi pə̂ək-tɔ̌ɔn
}}
#*: {{ux
|th
|] ]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]
|t=Section 1514 A '''divorce''' may only be effected by mutual consent or by court judgment.
|tr=mâat-dtraa nʉ̀ng pan hâa rɔ́ɔi sìp-sìi '''gaan-yàa''' nán jà tam dâai dtɛ̀ɛ dooi kwaam-yin-yɔɔm kɔ̌ɔng táng sɔ̌ɔng fàai rʉ̌ʉ dooi kam-pí-pâak-sǎa kɔ̌ɔng sǎan
}}

Ἄρης Ancient Greek:Proper noun

#* {{Q|grc|Il.|5|29|thru=33|quote={{...}}ἀτὰρ γλαυκῶπις Ἀθήνη<br>χειρὸς ἑλοῦσ’ ἐπέεσσι προσηύδα θοῦρον '''Ἄρηα''':<br>“'''Ἆρες''' '''Ἄρες''' βροτολοιγὲ μιαιφόνε τειχεσιπλῆτα<br>οὐκ ἂν δὴ Τρῶας μὲν ἐάσαιμεν καὶ Ἀχαιοὺς<br>μάρνασθ’, ὁπποτέροισι πατὴρ Ζεὺς κῦδος ὀρέξῃ|trans={...} And flashing-eyed Athene<br>took furious '''Ares''' by the hand and spake to him, saying:<br>“'''Ares''', '''Ares''', thou bane of mortals, thou blood-stained stormer of walls,<br>shall we not now leave the Trojans and Achaeans<br>to fight, to whichsoever of the two it be that father Zeus shall vouchsafe glory?”}}
#*: <small>English translation by A.T. Murray </small>

ἐν παραβύστῳ Ancient Greek:Prepositional phrase

#* {{Q|grc|D.|24|47|quote=οὐκ εἰς τὴν βουλήν, οὐκ εἰς τὸν δῆμον εἰπὼν περὶ τούτων οὐδέν, '''ἐν παραβύστῳ''', τῆς βουλῆς μὲν ἀφειμένης, τῶν δ’ ἄλλων διὰ τὴν ἑορτὴν ἱερομηνίαν ἀγόντων, λάθρα τὸν νόμον εἰσήνεγκεν.|trans= without laying any proposition before the Council or before the Assembly, '''on the sly''', when the Council stood adjourned, and everybody was holiday-making in honor of the festival, he brought in his bill surreptitiously.}}
#*: <small>English translation (1939) by  A. T. Murray. </small>

unhandled_template_in_passage

94 items: airling English:Noun

{{rfquotek|en|Hull}}

aukward English:Adjective

{{quote-text|en|year=1747|author=R. Campbell|title=The London Tradesman|page=197|url=https://www.google.com/books/edition/The_London_Tradesman/nNoHAAAAQAAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PA197&printsec=frontcover|passage= {{...}} he ought, by no Means to be an '''aukward''' clumſey Fellow, ſuch a Creature would turn the Lady's Stomach in a Morning, when they go their Rounds, to tumble Silks they have no mind to buy.}}

belong Chinese Pidgin English:Preposition

{{cpi-q|地士'''鼻郎'''㕭|di6 si6 '''bi6 long4''' ju1|Thisee '''belong''' you?|Is this yours?}}

bulllike English:Adjective

{{seemoreCites|en}}

conta Chinese Pidgin English:Noun

{{cpi-q|砵地米'''干打'''|but1 di6 mai5 '''gon1 daa2'''|putee my '''conta'''|put it in my own '''account'''}}

costard English:Noun

{{RQ:Shakespeare King Lear|IV|vi|304|2|Good Gentleman goe your gate, and let poore volke paſſe: and ’chud ha’ bin zwaggerd out of my life, ’twould not ha’bin zo long as ’tis, by a vortnight. Nay, come not neere th’old man: keepe out che vor’ye, or ice try whither your '''Coſtard''', or my Ballow be the harder; chill be plaine with you.}}

finale French:Etymology 1:Noun

{{quote-journal|fr|title=Au tournoi du Tennis-club Taulé-Plouénan, 119 joueurs et des rencontres de qualité|trans-title=At the Tennis-Club Taulé-Plouénan Tournament, 119 Players and Quality Matches|newspaper=Le Télégramme|trans-newspaper=The Telegram|publisher=Groupe Télégramme|issn=0751-5928|date=27 July 2022|location=Morlaix|page=8|url=https://www.letelegramme.fr/finistere/taule-29670/au-tournoi-du-tennis-club-taule-plouenan-119-joueurs-et-des-rencontres-de-qualite-301735.php#|archiveurl=https://web.archive.org/web/20240816015044/https://www.letelegramme.fr/finistere/taule-29670/au-tournoi-du-tennis-club-taule-plouenan-119-joueurs-et-des-rencontres-de-qualite-301735.php|archivedate=August 16 2024|text=En raison de l'alerte rouge canicule du lundi 18 juillet, l'arrêt préfectoral interdisant la pratique du sport en intérieur a amené Gérald Kerscaven, juge-arbitre, à décaler les '''finales''' du samedi 23 au dimanche 24 juillet.|translation=Due to the red heatwave alert on Monday, July 18th, the prefectural order banning the practice of indoor sports led Gérald Kerscaven, umpire, to reschedule the '''finals''' from Saturday, July 23rd to Sunday, July 24th.}}

firewood Chinese Pidgin English:Noun

{{cpi-q|涉𪢍治'''快也𭉉'''窩打
|ship3 get3 zhi6 '''faai3 jaa5 wut6''' wo1 daa2
|Ship catchee firewood, water.
|The ships provides{{sic}} wood and water.}}

gentleman Chinese Pidgin English:Noun

{{cpi-q|希郎温'''毡{{sic|⿰口毡}}地文''''託其
|hi1 long4 wan1 '''zhin1 di6 man4''' tok3 ki4
|He long one gentleman talkee.
|He is talking with a gentleman.}}

how-fashion Chinese Pidgin English:Conjunction

{{cpi-q|米沙比'''厚花臣{{sic|𠱸}}'''都
|mai5 shaa1 bi2 '''hau5 faa1 sheon4''' du1
|My savvy '''how fashion''' do.
|I will know '''how''' to act.}}

how-fashion Chinese Pidgin English:Conjunction

{{cpi-q|'''口花臣{{sic|𠱸}}'''㕭𠲟揸治梳乜治
|'''hau5 faa1 sheon4''' ju1 gen6 zaa1 zhi6 sho1 mat1 zhi6
|'''How fashion''' you can chargee so muchee?
|'''How''' can you charge such a price?}}

one-piecee Chinese Pidgin English:Adjective

{{cpi-q|㕭灣治𪢍治'''温卑士'''羅也
|ju1 waan1 zi6 get3 zi6 '''wan1 bi1 si6''' lo4 jaa5
|You wantchee catchee '''one piecee''' lawyer.
|You will have to engage a lawyer.}}

one-piecee Chinese Pidgin English:Adjective

{{cpi-q|拜'''温卑時'''豁卑乎
|baai3 '''wan1 bi1 si4''' kut3 bi1 fu4
|Buy '''one piecee''' good beef.
|Buy a piece of good beef.}}