| gabardine {n} (type of woolen cloth)
|
:: gabardin
|
| gabbro {n} (igneous rock)
|
:: gabbró
|
| gable {n} (triangular area of wall)
|
:: oromzat
|
| Gabon {prop} (Gabonese Republic)
|
:: Gabon
|
| Gaborone {prop} (capital of Botswana)
|
:: Gaborone
|
| Gabriel {prop} (male given name)
|
:: Gábor
|
| Gabriel {prop} (archangel)
|
:: Gábriel
|
| gadfly {n} (fly of the family Oestridae) SEE: botfly
|
::
|
| gadfly {n} (fly of the family Tabanidae) SEE: horsefly
|
::
|
| gadget {n} (any device or machine)
|
:: kütyü, okosság, szerkentyű, készség
|
| gadolinium {n} (chemical element)
|
:: gadolínium
|
| gadwall {n} (a common and widespread dabbling duck)
|
:: kendermagos réce
|
| Gaea {prop} (earth goddess)
|
:: Gaia
|
| Gael {n} (ethnic group)
|
:: gael
|
| Gaelic {adj} (relating to the Gaels or their language)
|
:: gael
|
| Gaelic {prop} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic
|
::
|
| Gaelic {prop} (Goidelic) SEE: Goidelic
|
::
|
| gaff {n} (minor error or faux pas) SEE: gaffe
|
::
|
| gaffe {n} (a foolish error, especially one made in public)
|
:: ügyetlenség, ballépés
|
| gaffer {n} (baby) SEE: baby
|
::
|
| gaffer tape {n} (sturdy adhesive tape)
|
:: szigetelőszalag
|
| Gagauzia {prop} (Autonomous region)
|
:: Gagauzia
|
| gaggle {v} (cackle) SEE: cackle
|
::
|
| gain {v} (acquire)
|
:: szerez, szert tesz, elnyer, nyer, kap, gyarapodik
|
| gain {v} (put on weight)
|
:: hízik
|
| gain {n} (act of gaining)
|
:: szerzés, megszerzés, elnyerés
|
| gain {n} (what one gains (profit))
|
:: haszon, nyereség
|
| gain ground {v} (to make progress or obtain advantage)
|
:: teret hódít, tért hódít, teret nyer, erősödik, felzárkózik
|
| gainsay {v} (to contradict something said)
|
:: tagad, ellentmond, megcáfol
|
| gain weight {v} (put on weight) SEE: put on weight
|
::
|
| gainword {n} (a word a language has borrowed from another language) SEE: loanword
|
::
|
| galah {n} (fool) SEE: fool
|
::
|
| Galatians {prop} (book of the Bible)
|
:: Galatákhoz {p}
|
| galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc)
|
:: galaxis, csillagváros
|
| galaxy {n} (the Milky Way) SEE: Milky Way
|
::
|
| galeophobia {n} (irrational fear of sharks or dogfish)
|
:: galeofóbia
|
| Galicia {prop} (Iberian kingdom, region of Spain)
|
:: Galicia
|
| Galicia {prop} (historical kingdom in Central Europe)
|
:: Gácsország, Galícia, Halics, Kaliz
|
| Galilee {prop} (region of northern Israel)
|
:: Galilea
|
| gall {n} (bile) SEE: bile
|
::
|
| gall {n} (gall bladder) SEE: gall bladder
|
::
|
| gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile)
|
:: epehólyag
|
| galleon {n} (large sailing ship)
|
:: galleon
|
| gallery {n} (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art)
|
:: képtár, galéria
|
| gallery {n} (establishment that buys, sells, and displays works of art)
|
:: galéria
|
| gallery {n} (area of a theater, concert hall, or auditorium)
|
:: karzat
|
| galley {n} (ship propelled primarily by oars)
|
:: gálya
|
| galley slave {n} (slave in a galley)
|
:: gályarab
|
| gallfly {n} (gall wasp) SEE: gall wasp
|
::
|
| Gallicism {n} (a loanword borrowed from French)
|
:: gallicizmus
|
| gallicize {v} (to make French as the culture, customs, pronunciation, or style)
|
:: elfranciásít
|
| galligaskins {n} (shalwar) SEE: shalwar
|
::
|
| gallium {n} (chemical element)
|
:: gallium
|
| gallop {v} (to ride at a galloping pace)
|
:: vágtat, vágtázik
|
| gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging)
|
:: akasztófa, bitófa, bitó
|
| gallows bird {n} (person who deserves to be hanged)
|
:: akasztófáravaló, akasztófavirág
|
| gallows humor {n} (comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation)
|
:: akasztófahumor
|
| gallstone {n} (small, hard object, that sometimes forms in the gall bladder)
|
:: epekő
|
| gall wasp {n} (insect of the family Cynipidae)
|
:: gubacsdarázs
|
| galosh {n} (waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow)
|
:: kalucsni
|
| galpal {n} (close female friend) SEE: girlfriend
|
::
|
| Gambia {prop} (The Republic of The Gambia)
|
:: Gambia
|
| gamble {n} (a risk undertaken with a potential gain)
|
:: szerencsejáték, hazárdjáték
|
| gamble {n} (a risky venture)
|
:: szerencsejáték, hazárdjáték, lutri
|
| gamble {v} (to play risky games for monetary gain)
|
:: szerencsejátékot játszik, hazardíroz
|
| gamble {v} ((transitive) to risk something for potential gain)
|
:: kockáztat, kockára tesz
|
| gambling {n} (activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance)
|
:: szerencsejáték
|
| game {n} (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime)
|
:: játék
|
| game {n} (particular instance of playing a game; match)
|
:: játék
|
| game {n} (wild animals hunted for food)
|
:: vad
|
| game {v} (to gamble) SEE: gamble
|
::
|
| game console {n} (video game console) SEE: video game console
|
::
|
| gamekeeper {n} (person employed to maintain the game)
|
:: vadőr
|
| gameness {n} (courage) SEE: courage
|
::
|
| game of chance {n} (game in which the outcome is at least partly determined by random variables)
|
:: szerencsejáték, hazárdjáték
|
| game of skill {n} (a game in which the outcome depends mainly on the physical and mental skills of the players)
|
:: ügyességi játék
|
| game over {phrase} (message)
|
:: vége a játéknak
|
| games console {n} (video game console) SEE: video game console
|
::
|
| gamete {n} (reproductive cell)
|
:: gaméta, ivarsejt
|
| game theory {n} (mathematical study of strategic situations)
|
:: játékelmélet
|
| gametophyte {n} (plant which produces gametes)
|
:: gametofiton
|
| gamin {n} (cheeky, street-smart boy)
|
:: csibész, zsivány, vásott kölyök
|
| gaming console {n} (video game console) SEE: video game console
|
::
|
| gamma {n} (third letter of the Greek alphabet)
|
:: gamma
|
| gamma-aminobutyric acid {n} (amino acid)
|
:: gamma-amino-vajsav
|
| gamma function {n} (function which generalizes the notion of a factorial)
|
:: gamma-függvény
|
| -gamous {suffix} (having the specified number or form of marriage)
|
:: -gám
|
| gamut {n} (complete range)
|
:: skála
|
| gamut {n} (all the notes in the musical scale)
|
:: hangskála
|
| gamut {n} (all the colours available to a device)
|
:: színskála
|
| -gamy {suffix} (describing forms of marriage)
|
:: -gámia
|
| gander {n} (a male goose)
|
:: gúnár
|
| gang {n} (a company of persons)
|
:: banda
|
| gang {n} (group of criminals who band together for mutual protection)
|
:: banda
|
| gang bang {n} (orgy) SEE: orgy
|
::
|
| gang bang {n} (gang rape) SEE: gang rape
|
::
|
| Ganges {prop} (the river)
|
:: Gangesz
|
| Gang of Four {prop} (leftist political faction)
|
:: négyek bandája
|
| gang rape {n} (rape by a number of people)
|
:: csoportos nemi erőszak
|
| gangrene {n} (the necrosis or rotting of flesh)
|
:: gangréna
|
| gangster {n} (street gang member)
|
:: gengszter
|
| Gangtok {prop} (capital of Sikkim)
|
:: Gangtok
|
| gannet {n} (glutton) SEE: glutton
|
::
|
| Gansu {prop} (province of China)
|
:: Kanszu
|
| gantry {n} (supporting framework for a barrel)
|
:: ászok
|
| Gantt chart {n} (graphical representation of tasks and resources)
|
:: Gantt-féle folyamatábra
|
| gaol {v} (jail) SEE: jail
|
::
|
| gap {n} (hiatus) SEE: hiatus
|
::
|
| gap {n} (opening made by breaking or parting)
|
:: rés, hézag, nyílás, hasadék
|
| gap {n} (opening allowing passage or entrance)
|
:: rés, hézag, nyílás, köz
|
| gap {n} (opening that implies a breach or defect)
|
:: rés, hézag, hiány, hiányosság
|
| gap {n} (vacant space or time)
|
:: kihagyás, köz, térköz, időköz, időszak
|
| gap {n} (mountain pass)
|
:: hágó, szoros, hegyszoros
|
| garage {n} (aviation: shed for housing an aircraft) SEE: hangar
|
::
|
| garage {n} (petrol filling station) SEE: gas station
|
::
|
| garage {n} (building or section of building to store a car, tools etc.)
|
:: garázs
|
| garage {n} (place where cars are serviced and repaired)
|
:: szerviz, autószerviz, autójavító, autószerelő műhely, járműjavító
|
| garage {v} (to store in a garage)
|
:: garazsíroz
|
| garage sale {n} (a sale of used household goods in the driveway or garage)
|
:: garázsvásár
|
| garb {n} (clothing)
|
:: öltözék
|
| garb {v} (to dress in garb)
|
:: öltöztet
|
| garb {n} (wheat sheaf)
|
:: kéve
|
| garbage {n} (waste material)
|
:: szemét, hulladék
|
| garbage can {n} (waste receptacle)
|
:: szemétvödör, szemetes, kuka, szeméttartó
|
| garbage disposal {n} (device in kitchen sink to wash away waste)
|
:: konyhamalac, konyhai hulladékdaráló
|
| garbage truck {n} (waste collection vehicle)
|
:: kukásautó, kukáskocsi, szemeteskocsi, szemetesautó
|
| garbanzo {n} (edible pulse)
|
:: csicseriborsó
|
| garden {n} (piece of land outside with flowers and plants)
|
:: kert, virágoskert
|
| garden {n} (a vegetable garden)
|
:: veteményeskert
|
| garden {n} (gardens with public access)
|
:: park
|
| garden {n} (grounds at the front or back of a house)
|
:: kert, udvar
|
| gardener {n} (one who gardens)
|
:: kertész
|
| garganey {n} (duck)
|
:: böjti réce
|
| gargantuan {adj} (huge)
|
:: rettentő nagy, óriási
|
| gargle {v} (to clean one's mouth)
|
:: gargarizál
|
| gargle {v} (to make such a sound)
|
:: gargarizál
|
| gargoyle {n} (carved grotesque figure on a spout)
|
:: vízköpő
|
| garish {adj} (overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste)
|
:: feltűnő, rikító, ízléstelen
|
| garland {n} (wreath of flowers)
|
:: girland
|
| garlic {n} (plant)
|
:: fokhagyma
|
| garlic bread {n} (bread topped with garlic)
|
:: fokhagymás kenyér
|
| garlic press {n} (ustensil)
|
:: fokhagymaprés
|
| garment {n} (single item of clothing)
|
:: ruha, öltözet
|
| garnish {v} (to decorate with ornamental appendages)
|
:: díszít, ékesít
|
| garnish {v} (to ornament)
|
:: körít
|
| garnish {n} (something added for embellishment)
|
:: dísz, díszítés, dekoráció
|
| garnish {n} (something set round or upon a dish)
|
:: köret, körítés, ételdíszítés, garnírung
|
| garnish {v} (fetter) SEE: fetter
|
::
|
| garnishment {n} (a judgment that a third party should pay money owing to a defendant directly to a plaintiff)
|
:: fizetésletiltás, letiltás
|
| garret {n} (an attic or semi-finished room just beneath the roof of a house)
|
:: padlásszoba, manzárdszoba
|
| garrison {n}
|
:: helyőrség, garnizon
|
| garrulous {adj} (excessively or tiresomely talkative)
|
:: bőbeszédű, szószátyár
|
| garter {n} (band around leg)
|
:: zoknitartó, harisnyatartó
|
| garter {n} ((heraldry) a bendlet)
|
:: térdszalag
|
| gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter)
|
:: gáz
|
| gas {n} ((countable, chemistry) chemical element or compound)
|
:: gáz
|
| gas {n} ((uncountable) flammable gaseous hydrocarbon or hydrocarbon mixture)
|
:: gáz, PB-gáz, propán-bután gáz, fűtőgáz
|
| gas {n} ((countable) hob on a gas cooker)
|
:: gáz, főzőlap
|
| gas {n} ((US) gas in digestion)
|
:: szél, bélgáz
|
| gas {n} ((slang) entertaining event or person)
|
:: jópofa figura/dolog
|
| gas {v} (kill with poisonous gas)
|
:: gázzal elpusztít/meggyilkol/kivégez
|
| gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas)
|
:: gázkamra
|
| gas cylinder {n} (cylindrical vessel)
|
:: gázpalack
|
| gasfitter {n} (a person who installs and services gas fixtures and appliances)
|
:: gázszerelő
|
| gas giant {n} (large planet of gas)
|
:: gázóriás
|
| gash {n} (vulva) SEE: vulva
|
::
|
| gasholder {n}
|
:: gazométer, gáztartály
|
| gaslight {n} (lamp which burns piped illuminating gas)
|
:: gázlámpa
|
| gasman {n} (worker for a company that supplies gas)
|
:: gázleolvasó, gázszerelő
|
| gas mask {n} (a covering for the face with a filter to protect the user from poisonous gas)
|
:: gázálarc
|
| gas meter {n} (a meter which measures the amount of gas supplied to a property via a gas main)
|
:: gázóra, gázmérő
|
| gasoduct {n} (gas pipeline) SEE: gas pipeline
|
::
|
| gasoline {n} (motor fuel)
|
:: benzin
|
| gasometer {n} (gasholder) SEE: gasholder
|
::
|
| gasp {v} (to breathe laboriously or convulsively)
|
:: liheg, fújtat, zihál
|
| gas pedal {n} (accelerator) SEE: accelerator
|
::
|
| gas pipeline {n} (a gas pipeline)
|
:: földgázvezeték, gázvezeték
|
| gas plant {n} (Dictamnus albus)
|
:: nagyezerjófű, boszorkányfű
|
| gas pump {n} (device at a gas station that dispenses gasoline)
|
:: kútoszlop
|
| gas station {n} (an establishment which sells gasoline to pump directly into a car)
|
:: benzinkút
|
| gassy {adj} (of a beverage: containing dissolved gas)
|
:: szénsavas, buborékos
|
| gas tank {n} (fuel tank)
|
:: benzintartály
|
| gastric ulcer {n} (ulcer)
|
:: gyomorfekély
|
| gastritis {n} (inflammation of the lining of the stomach)
|
:: gyomorhurut, gasztritisz
|
| gastroenterology {n} (the study of the digestive system)
|
:: gasztroenterológia
|
| gastroesophageal reflux {n} (pain from influx of gastric juices into the esophagus) SEE: heartburn
|
::
|
| gastrointestinal tract {n} (digestive tract) SEE: digestive tract
|
::
|
| gastronome {n} (gourmet) SEE: gourmet
|
::
|
| gastronomic {adj} (of or pertaining to gastronomy)
|
:: gasztronómiai
|
| gastronomy {n} (study of the relationship between food and culture)
|
:: gasztronómia
|
| gasworks {n} (factory)
|
:: gázművek {p}, gázgyár
|
| gat {n} (Any type of gun)
|
:: stukker
|
| gate {n} (door-like structure outside)
|
:: kapu
|
| gate {n} (movable barrier)
|
:: sorompó
|
| gateau {n} (rich, iced cake)
|
:: torta
|
| gated community {n} (a residential area with restricted access, such as by a locked gate or guard post)
|
:: (őrzött) lakópark
|
| gateway drug {n} (substance that is believed to encourage the user to experiment with more harmful substances)
|
:: kapudrog
|
| gather {v} (to bring together; to collect)
|
:: gyűjt, összegyűjt, összeszed
|
| gatherer {n} (person who gathers things)
|
:: szedő
|
| gaudy {adj} (very showy or ornamented)
|
:: cifra
|
| Gaussian distribution {n} (probability distribution)
|
:: Gauss-eloszlás
|
| gauze {n} (cotton fabric used as surgical dressing)
|
:: géz
|
| gay {adj} (happy, joyful and lively)
|
:: vidám, jókedvű
|
| gay {adj} (festive, bright, colorful)
|
:: színes, tarka, élénk színű
|
| gay {adj} (homosexual, see also: homosexual; lesbian)
|
:: meleg
|
| gay {adj} (typical of homosexual appearance)
|
:: buzis
|
| gay {adj} (behaving in a way associated with females)
|
:: nőies
|
| gay {adj} (lame, uncool (used to express dislike))
|
:: béna, gáz
|
| gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian; homosexual; fairy; fag; poof; bender; bugger)
|
:: meleg
|
| gay bar {n} (nightclub whose primary clientele are LGBT people)
|
:: melegbár
|
| gay-friendly {adj} (welcoming of gay people)
|
:: melegbarát
|
| gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex)
|
:: melegházasság
|
| Gaza {prop} (city)
|
:: Gáza
|
| Gaza {prop} (Gaza Strip) SEE: Gaza Strip
|
::
|
| Gaza Strip {prop} (Gaza Strip)
|
:: Gázai övezet
|
| gaze {v} (to stare intently or earnestly)
|
:: bámul
|
| gaze {n} (fixed look)
|
:: tekintet
|
| gazehound {n} (sighthound) SEE: sighthound
|
::
|
| gazelle {n} (antelope)
|
:: gazella
|
| gazetteer {n} (geographic dictionary or encyclopedia)
|
:: helységnévtár
|
| Gdańsk {prop} (city of Poland)
|
:: Gdańsk, Dancka
|
| GDP {n} (abbreviation of gross domestic product, see also: gross domestic product)
|
:: BHT
|
| GDPR {prop} (2018 EU regulation concerning personal data)
|
:: GDPR
|
| GDR {prop} (German Democratic Republic)
|
:: NDK
|
| gean {n} (wild cherry tree)
|
:: vadcseresznye
|
| gear {n} (equipment or paraphernalia)
|
:: felszerelés, készlet, holmi, cucc
|
| gear {n} (a wheel with grooves)
|
:: fogaskerék
|
| gear {n} (a particular combination or choice of interlocking gears)
|
:: sebesség
|
| gearbox {n} (train of gears)
|
:: sebességváltó, sebváltó, váltó
|
| gear wheel {n} (wheel with a toothed rim)
|
:: fogaskerék
|
| gecko {n} (lizard of the family Gekkonidae)
|
:: gekkó
|
| gedankenexperiment {n} (thought experiment) SEE: thought experiment
|
::
|
| gee-gee {n} (colloquial, usually childish: a horse)
|
:: paci, lovacska
|
| geek {n} (Australian: look) SEE: look
|
::
|
| gee up {interj} (direction to a horse) SEE: giddyup
|
::
|
| geez {interj} (An exclamation denoting surprise or frustration)
|
:: Jézus
|
| geezer {n} (device for boiling water) SEE: geyser
|
::
|
| Gehenna {prop} (hell, in Abrahamic religions)
|
:: gyehenna
|
| Gehinnom {prop} (Jewish realm of the afterlife) SEE: Gehenna
|
::
|
| Geiger counter {n} (device)
|
:: Geiger–Müller-számláló
|
| geisha {n} (a Japanese entertainer)
|
:: gésa
|
| gel {n} (suspension of solid in liquid)
|
:: gél
|
| gel {n} (any gel for a particular cosmetic use)
|
:: gél, zselé
|
| gelada {n} (primate)
|
:: dzseládapávián
|
| Gelasian {prop} (geological age)
|
:: Gelasi
|
| gelatin {n} (protein derived through partial hydrolysis of the collagen)
|
:: zselatin
|
| geld {n} (money) SEE: money
|
::
|
| geld {v} (castrate) SEE: castrate
|
::
|
| Gelderland {prop} (province of the Netherlands)
|
:: Gelderland
|
| gelding {n} (eunuch) SEE: eunuch
|
::
|
| gelding {n} (castrated male horse)
|
:: herélt
|
| gelding {n} (castrated male animal)
|
:: herélt
|
| gem {n} (precious stone)
|
:: drágakő, ékkő
|
| Gemini {prop} (constellation)
|
:: Ikrek, Ikrek csillagkép
|
| Gemini {prop} (astrological sign)
|
:: Ikrek
|
| Gemini {n} (Someone with a Gemini star sign)
|
:: ikrek {p}
|
| -gen {suffix} (producer of something)
|
:: -gén
|
| gendarme {n} (member of the gendarmerie)
|
:: zsandár, csendőr
|
| gendarme {n} (any policeman)
|
:: zsandár
|
| gendarmerie {n} (military body charged with police duties)
|
:: csendőrség
|
| gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns)
|
:: nem, nyelvtani nem
|
| gender {n} (biological sex)
|
:: nem, nemi hovatartozás
|
| gender {n} (identification as a man, a woman, or something else)
|
:: társadalmi nem, gender, dzsender, nemület
|
| gender {n} (grammar: voice (of verbs)) SEE: voice
|
::
|
| gene {n} (unit of heredity)
|
:: gén
|
| genealogy {n} (descent of a person, family or group from ancestors)
|
:: származás, leszármazás
|
| genealogy {n} (record or table of such descent)
|
:: családfa
|
| genealogy {n} (study and recording of descents)
|
:: genealógia, származástan
|
| general {adj} (involving every part or member, not specific or particular)
|
:: általános
|
| general {n} (military rank)
|
:: generális, tábornok
|
| general anaesthesia {n} (general anesthesia) SEE: general anesthesia
|
::
|
| general anesthesia {n} (a type of anesthesia that causes loss of sensation to the whole body, usually to the point of unconsciousness)
|
:: általános érzéstelenítés, műtéti altatás, altatás, narkózis
|
| general assembly {n} (formal meeting of all members of an organization)
|
:: közgyűlés
|
| General Assembly {prop} (United Nations General Assembly) SEE: United Nations General Assembly
|
::
|
| general contractor {n} (contractor hired to manage a project)
|
:: generálkivitelező
|
| general election {n} (election held at regular intervals)
|
:: általános választás
|
| generalize {v} (to speak in generalities, or in vague terms)
|
:: általánosít
|
| generally {adv} (as a rule; usually)
|
:: általában
|
| generally {adv} (without reference to specific details)
|
:: általánosságban
|
| general manager {n}
|
:: vezérigazgató
|
| general practice {n} (conduct of a profession)
|
:: háziorvosi/ügyvédi praxis/gyakorlat
|
| general practice {n} (workplace of a general practitioner)
|
:: (háziorvosi) rendelő
|
| general practitioner {n} (physician who provides primary care; family doctor)
|
:: általános orvos, háziorvos
|
| general relativity {n} (theory in physics)
|
:: általános relativitáselmélet
|
| General Secretary {n} (chief administrator of political parties or organizations)
|
:: főtitkár
|
| generate {v} (to bring into being)
|
:: létrehoz, teremt
|
| generation {n} (act of generating or begetting; procreation)
|
:: nemzés
|
| generation {n} (period of around thirty years)
|
:: nemzedék, generáció, emberöltő
|
| generation {n} (single step in the succession of natural descent)
|
:: nemzedék, generáció
|
| generation gap {n} (disconnect between generations)
|
:: generációs szakadék
|
| Generation X {prop} (generation of people born after baby boom that followed World War II)
|
:: X generáció, X nemzedék
|
| Generation Y {prop} (generation of people born in the 1980s and 1990s)
|
:: Y generáció
|
| Generation Z {prop} (generation of people)
|
:: Z generáció
|
| generator {n} (apparatus: electrical generator)
|
:: generátor
|
| generosity {n} (the trait of being willing to donate)
|
:: nagylelkűség
|
| generosity {n} (acting generously)
|
:: bőkezűség
|
| generosity {n} (the trait of being more than adequate)
|
:: bőség
|
| generosity {n} (good breeding; nobility of stock)
|
:: nemesség
|
| generous {adj} (willing to give and share unsparingly)
|
:: nagylelkű
|
| Genesis {prop} (the book of the Bible)
|
:: Mózes első könyve
|
| genet {n} (mammal of the genus Genetta)
|
:: petymeg
|
| genetic {adj} (relating to genetics or genes)
|
:: genetikai
|
| genetic {adj} (caused by genes)
|
:: genetikai
|
| genetically {adv} (relating to genes)
|
:: genetikailag
|
| geneticist {n} (scientist who studies genes)
|
:: genetikus
|
| Geneva {prop} (city)
|
:: Genf
|
| Geneva Convention {prop} (international treaty)
|
:: genfi egyezmény
|
| Genevan {adj} (pertaining to Geneva)
|
:: genfi
|
| Genevieve {prop} (female given name)
|
:: Genovéva
|
| Genghis Khan {prop} (Genghis Khan)
|
:: Dzsingisz kán
|
| genial {adj} (marked by genius)
|
:: zseniális
|
| genie {n} (an unseen being in Muslim theology)
|
:: dzsinn
|
| genie {n} (a fictional magical being)
|
:: dzsinn
|
| genie is out of the bottle {phrase} (something has been brought into reality that cannot be eliminated or undone) SEE: what's done is done
|
::
|
| genitalia {n} (genitals or sex organs)
|
:: genitáliák {p}, nemi szervek {p}
|
| genitals {n} (genitalia) SEE: genitalia
|
::
|
| genitive {adj} (of or pertaining to the case of possession)
|
:: birtokos
|
| genitive {n} (inflection pattern)
|
:: birtokos eset
|
| genitive case {n} (genitive) SEE: genitive
|
::
|
| genius {n} (someone possessing extraordinary intelligence or skill)
|
:: géniusz, zseni, lángész, lángelme
|
| genius {n} (extraordinary mental capacity)
|
:: zsenialitás
|
| genizah {n} (depository where sacred Hebrew books, etc., are kept before being buried in a cemetery)
|
:: geniza
|
| Genoa {prop} (province)
|
:: Genova
|
| Genoa {prop} (Italian city)
|
:: Genova
|
| genocide {n} (systematic killing of substantial numbers of people)
|
:: népirtás, fajirtás
|
| genome {n} (complete genetic information of an organism)
|
:: genom
|
| genotype {n} (DNA sequence which determines a specific characteristic)
|
:: genotípus
|
| -genous {suffix}
|
:: -gén
|
| genre {n} (kind; type; sort)
|
:: műfaj
|
| gens {n} (legally defined unit of Roman society)
|
:: gens
|
| Genseric {prop} (male given name)
|
:: Geiserich
|
| genticide {n} (killing of a race or nation of people) SEE: genocide
|
::
|
| gentleman {n} (polite term for a man)
|
:: úriember, úr
|
| gentleman {n} (polite form of address to men)
|
:: urak
|
| gentleman {n} (toilets intended for use by men)
|
:: urak
|
| gentleness {n} (being gentle)
|
:: gyengédség {f}
|
| gently {adv} (in a gentle manner)
|
:: finoman
|
| gentoo penguin {n} (penguin)
|
:: szamárpingvin
|
| gentrification {n} (process of renewal accompanying an influx of relatively affluent people)
|
:: dzsentrifikáció
|
| genuine {adj} (real, authentic)
|
:: eredeti, valódi
|
| genus {n} (rank in a taxonomic classification between family and species)
|
:: nemzetség
|
| genus {n} (taxon at this rank)
|
:: nemzetség
|
| geodesy {n} (scientific discipline)
|
:: geodézia, földméréstan
|
| geoglyph {n} (large-scale drawing on the ground)
|
:: geoglifa
|
| geographer {n} (a specialist in geography)
|
:: földrajztudós, geográfus
|
| geographic {adj} (pertaining to geography)
|
:: földrajzi
|
| geographical {adj} (geographic) SEE: geographic
|
::
|
| geographically {adv} (in a geographical manner)
|
:: földrajzilag
|
| geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth)
|
:: természetföldrajz, földrajz
|
| geoid {n} (surface of constant gravitational potential at zero elevation)
|
:: geoid
|
| geoinformatics {n} (science and technology)
|
:: térinformatika
|
| geologic {adj} (relating to geology)
|
:: geológiai
|
| geological {adj} (geologic) SEE: geologic
|
::
|
| geologically {adv} (as part of a geologic process)
|
:: geológiailag
|
| geologist {n} (person skilled at geology)
|
:: geológus
|
| geology {n} (the study of the earth)
|
:: geológia, földtan
|
| geometric mean {n} (measure of central tendency)
|
:: mértani közép
|
| geometric progression {n} (sequence)
|
:: mértani sorozat
|
| geometric series {n} (infinite series of terms in geometric progression)
|
:: mértani sor
|
| geometrid {n} (larva)
|
:: araszolólepke
|
| geometry {n} (branch of mathematics)
|
:: geometria, mértan
|
| geometry {n} (type of geometry)
|
:: geometria
|
| geomorphology {n} (the study of landforms)
|
:: geomorfológia, felszínalaktan
|
| geopolitical {adj} (of, or relating to geopolitics)
|
:: geopolitikai
|
| George {prop} (male given name)
|
:: György
|
| georgette {n} (fabric)
|
:: zsorzsett
|
| Georgia {prop} (country)
|
:: Grúzia
|
| Georgia {prop} (state of the USA)
|
:: Georgia
|
| Georgia {prop} (female given name)
|
:: Györgyi
|
| Georgian {n} (language of the country Georgia)
|
:: grúz
|
| Georgian {n} (person from the country of Georgia)
|
:: grúz
|
| Georgian {adj} (pertaining to the country, people or language of Georgia)
|
:: grúz
|
| geoscience {n} (earth science) SEE: earth science
|
::
|
| ger {n} (yurt) SEE: yurt
|
::
|
| geranium {n} (common name for Pelargoniums)
|
:: muskátli
|
| gerbera {n} (A daisy of the genus Gerbera)
|
:: gerbera
|
| gerbil {n} (small rodent)
|
:: futóegér
|
| germ {n} (mass of cells)
|
:: csíra
|
| germ {n} (pathogenic microorganism)
|
:: csíra, kórokozó
|
| germ {n} (idea)
|
:: csíra
|
| German {n} (native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality)
|
:: német
|
| German {n}
|
:: német
|
| German {prop} (the German language)
|
:: német
|
| German {adj} (of or relating to the country of Germany)
|
:: német
|
| German {adj} (of or relating to the German language)
|
:: német
|
| German Democratic Republic {prop} (East Germany from 1949-1990)
|
:: Német Demokratikus Köztársaság
|
| Germanism {n} (a word or idiom of the German language)
|
:: germanizmus
|
| germanium {n} (chemical element)
|
:: germánium
|
| German measles {n} (the disease rubella) SEE: rubella
|
::
|
| German Shepherd {n} (breed of dog)
|
:: német juhászkutya, német juhász
|
| German silver {n} (nickel silver) SEE: nickel silver
|
::
|
| German studies {n} (academic discipline)
|
:: germanisztika
|
| Germany {prop} (country in Central Europe)
|
:: Németország
|
| germinate {v} (sprout or produce buds)
|
:: csírázik
|
| germinate {v} (cause to grow)
|
:: csíráztat
|
| germinative {adj} (having the ability to germinate)
|
:: csíraképes
|
| germophobia {n} (pathological fear of germs) SEE: bacillophobia
|
::
|
| gerrymander {n} (the act of gerrymandering)
|
:: választókerület-manipuláció, választókerület-határok manipulációja/átrajzolása
|
| gerrymander {n} (a voting district skewed by gerrymandering)
|
:: manipulált (határú) választókerület
|
| gerrymandering {n} (redrawing electoral districts to gain an electoral advantage for a political party) SEE: gerrymander
|
::
|
| Gertrude {prop} (female given name)
|
:: Gertrúd
|
| gerund {n} (verb form functioning as a verbal noun)
|
:: gerundium, ing-es alak, igéből képzett főnév, deverbális főnév
|
| gerund {n} (verb form functioning as an adverb)
|
:: gerundium, ing-es alak, határozói igenév, igéből képzett határozó, deverbális határozó
|
| gerundive {n} (Latin verbal adjective that describes obligation or necessity)
|
:: gerundivum
|
| gestation {n} (period of time a fetus develops inside mother's body)
|
:: gesztáció
|
| gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) SEE: bless you
|
::
|
| get {v} (to obtain)
|
:: szerez
|
| get {v} (to receive)
|
:: szerez, kap
|
| get {v} (to become)
|
:: lesz
|
| get {v} (to beget) SEE: beget
|
::
|
| get a room {phrase} (used to instruct a couple to stop displaying physical affection in public)
|
:: menjetek szobára
|
| get at {v} (to manage to gain access to) SEE: access
|
::
|
| get at {v} (to attack verbally or physically) SEE: attack
|
::
|
| get at {v} (to annoy, bother) SEE: annoy
|
::
|
| get at {v} ((slang) to contact someone) SEE: contact
|
::
|
| get at {v} (to persuade by intimidation, to tamper with)
|
:: megkörnyékez, megveszteget, megfélemlít, megdolgoz, befolyásol (-ni akar/igyekszik/próbál/szándékozik) (strive, attempt to… )
|
| get at {v} (to mean, signify, drive at) SEE: drive at
|
::
|
| get away with {v} (to escape punishment for)
|
:: megúszik, elviszi szárazon
|
| get back {v} (to return to where one came from)
|
:: visszajön
|
| get back to {v} (to return contact with (someone); to return to someone in response to a request)
|
:: jelentkezik
|
| get by {v} (subsist)
|
:: megél
|
| get carried away {v} (to take something too far)
|
:: elragadtatja magát, elszalad vele a ló
|
| get cold feet {v} (to become nervous or anxious and reconsider a decision about an upcoming event)
|
:: inába száll a bátorsága, fázik
|
| get down {v} (bring down (transitive)) SEE: let down
|
::
|
| get dressed {v} (to beclothe oneself, to put on clothes)
|
:: öltözik
|
| get drunk {v} (to intoxicate oneself with alcohol)
|
:: berúg
|
| get drunk {v} (transitive; to make drunk)
|
:: berúgat
|
| get high {v} (get high)
|
:: betép , beáll
|
| get in {v} (to board)
|
:: beszáll
|
| get in {v} (to secure membership)
|
:: belép
|
| get laid {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex
|
::
|
| get married {v} (become married to someone)
|
:: megházasodik, összeházasodik; megnősül, feleségül vesz ; férjhez megy
|
| get married {v} (become married to each other)
|
:: megházasodik
|
| get one's hands on {v} (to get, to obtain, to secure)
|
:: ráteszi a kezét
|
| get on someone's nerves {v} (annoy or irritate)
|
:: az idegeire megy
|
| get out {v} (to leave or escape)
|
:: elmegy, elmenekül, távozik
|
| get out {v} (to come out of a situation)
|
:: kijut, kiszabadul
|
| get out {v} (to help someone leave)
|
:: kiment, kiszabadít
|
| get out {v} (to take something from its container)
|
:: kivesz, elővesz
|
| get out {v} (to leave a vehicle such as a car)
|
:: kiszáll
|
| get out {v} (to become known)
|
:: kitudódik, kiszivárog, híre megy
|
| get out {v} (to publish something)
|
:: publikál, közread, kiad, megjelentet
|
| get out {v} (to say something with difficulty)
|
:: kiprésel magából, kinyög
|
| get out {v} (to clean, eliminate dirt or stains)
|
:: kiszed, eltávolít
|
| get out at Haymarket {v} (to practise coitus interruptus, the withdrawal method of contraception)
|
:: Kelenföldnél kiszáll
|
| get out of bed on the wrong side {v} (to start the day in a bad mood) SEE: get up on the wrong side of the bed
|
::
|
| get over {v} (recover) SEE: recover
|
::
|
| get over {v} (to overcome)
|
:: legyőz, legyűr, felülkerekedik
|
| get over {v} (to forget, and move on)
|
:: túlteszi rajta magát
|
| get rid of {v} (remove)
|
:: megszabadul
|
| get some air {v} (invigorate oneself by breathing refreshing outdoor air)
|
:: levegőzik
|
| gettable {adj} (obtainable) SEE: obtainable
|
::
|
| get-together {n}
|
:: összejövetel
|
| get to know {v} (to become acquainted with someone)
|
:: megismer
|
| get up {v} (to rise from one's bed)
|
:: felkel
|
| get up on the wrong side of the bed {v} (to feel irritable without a particular reason)
|
:: bal lábbal kel fel
|
| get well soon {phrase} (expressing hope that someone recovers soon)
|
:: jobbulást, jobbulást kívánok, mielőbbi jobbulást kívánok
|
| geyser {n} (boiling spring)
|
:: gejzír
|
| G-flat {n} (a tone one semitone lower than a G, denoted G♭)
|
:: gesz
|
| Ghana {prop} (The Republic of Ghana)
|
:: Ghána
|
| Ghanaian {adj} (of, from, or pertaining to Ghana or the Ghanaian people)
|
:: ghánai
|
| Ghanaian {n} (person from Ghana or of Ghanaian descent)
|
:: ghánai
|
| Ghanan {adj} (Ghanaian) SEE: Ghanaian
|
::
|
| Ghanan {n} (Ghanaian) SEE: Ghanaian
|
::
|
| ghastly {adj} (horrifyingly shocking)
|
:: rettenetes
|
| ghastly {adj} (extremely bad)
|
:: szörnyű
|
| Ghent {prop} (capital city of the province of East Flanders, Belgium)
|
:: Gent
|
| Gheorgheni {prop} (city)
|
:: Gyergyószentmiklós
|
| Gherla {prop} (city, see also: Armenopolis)
|
:: Szamosújvár
|
| ghetto {n} (area of a city in which Jews were concentrated)
|
:: gettó
|
| ghetto {n} (area of a city where people of another ethnicity concentrate or are concentrated)
|
:: gettó
|
| ghetto blaster {n} (powerful portable stereo system) SEE: boom box
|
::
|
| Ghibelline {n} (member of a medieval Italian faction that supported the German emperors)
|
:: ghibellin
|
| ghost {n} (spirit appearing after death)
|
:: kísértet, szellem, fantom
|
| ghost {n} (faint shadowy semblance)
|
:: árny, árnykép, árnyalak
|
| ghost {n} (false image on a television screen)
|
:: szellemkép
|
| ghost {n} (soul) SEE: soul
|
::
|
| ghost goal {n} (apparent goal)
|
:: szellemgól, fantomgól
|
| ghost image {n} (undesired image)
|
:: szellemkép
|
| ghostly {adj} (pertaining to ghosts)
|
:: kísérteties
|
| Ghost of Christmas Future {prop} (Ghost of Christmas Yet to Come) SEE: Ghost of Christmas Yet to Come
|
::
|
| Ghost of Christmas Past {prop} (the fictional ghost)
|
:: Múlt Karácsonyok Szelleme
|
| Ghost of Christmas Present {prop} (the fictional ghost)
|
:: Idei Karácsony Szelleme
|
| Ghost of Christmas Yet to Come {prop} (the fictional ghost)
|
:: Jövendő Karácsonyok Szelleme
|
| ghost story {n} (story about ghosts)
|
:: kísértethistória
|
| ghost town {n} (town which has become deserted)
|
:: kísértetváros, szellemváros
|
| ghost train {n} (fairground attraction)
|
:: szellemvasút
|
| ghrelin {n} (peptide hormone that increases appetite)
|
:: ghrelin
|
| giant {n} (mythical human)
|
:: óriás
|
| giant otter {n} (Pteronura brasiliensis)
|
:: óriásvidra
|
| giant panda {n} (mammal)
|
:: óriáspanda
|
| giant planet {n}
|
:: óriásbolygó
|
| giant star {n} (star that has stopped fusing hydrogen)
|
:: óriáscsillag
|
| giaour {n} (infidel)
|
:: gyaur
|
| gibberish {n} (unintelligible speech or writing)
|
:: badarság, zagyvaság, halandzsa, bikkfanyelv
|
| gibbon {n} (small ape)
|
:: gibbon
|
| giblets {n} (the organs of poultry)
|
:: aprólék, csirkeaprólék, szárnyasaprólék
|
| Gibraltar {prop} (British overseas territory)
|
:: Gibraltár
|
| Gibraltar {prop} (Strait of Gibraltar) SEE: Strait of Gibraltar
|
::
|
| giddiness {n} (dizziness) SEE: dizziness
|
::
|
| giddy {adj} (causing dizziness)
|
:: szédületes
|
| giddyup {interj} (used to make a horse go faster)
|
:: gyí
|
| gift {n} (something given to another voluntarily, without charge)
|
:: ajándék
|
| gift {n} (something received incidentally, without effort)
|
:: ajándék
|
| gift {n} (a talent or natural ability)
|
:: tehetség, adottság
|
| gift {v} ((transitive) to give as a gift)
|
:: ajándékoz
|
| gift card {n} (a card issued by retailers)
|
:: ajándékkártya
|
| gift horse {n} (apparent gift, that has substantial associated costs)
|
:: ajándék ló
|
| gift shop {n} (a store selling souvenirs)
|
:: ajándékbolt
|
| gig {n} (performing engagement by a musical group)
|
:: koncert, fellépés
|
| gig {v} (to engage in musical performances)
|
:: fellép
|
| gigabyte {n} (one billion bytes)
|
:: gigabyte
|
| gigantic {adj} (very large)
|
:: gigászi, gigantikus
|
| giggle {v} (laugh)
|
:: kuncog, vihog
|
| gigolo {n} (male having sexual relationships for money)
|
:: selyemfiú, dzsigoló, hímringyó
|
| gigolo {n} (hired escort or dancing partner)
|
:: dzsigoló
|
| gigot {n} (leg of lamb or mutton)
|
:: bárányláb, báránycomb, ürücomb
|
| gild {v} (to cover with a thin layer of gold)
|
:: bearanyoz
|
| gilded {adj} (made of gold or covered by a thin layer of gold)
|
:: aranyozott
|
| Giles {prop} (male given name)
|
:: Egyed
|
| Gilgamesh {prop} (legendary king of Uruk)
|
:: Gilgames
|
| gill {n} (breathing organ of fish)
|
:: kopoltyú
|
| gilt-head bream {n} (fish)
|
:: aranydurbincs
|
| gimme a five {v} (request for high five)
|
:: csapj bele
|
| gimmick {n} (trick or a device)
|
:: trükk
|
| ginger {n} (plant)
|
:: gyömbér
|
| ginger {n} (spice)
|
:: gyömbér
|
| ginger {adj} (reddish-brown)
|
:: vörösesszőke
|
| ginger {adj} (flavor)
|
:: gyömbér
|
| ginger ale {n} (ginger beer) SEE: ginger beer
|
::
|
| ginger beer {n} (queer) SEE: queer
|
::
|
| ginger beer {adj} (queer) SEE: queer
|
::
|
| ginger beer {n} (drink flavoured with ginger)
|
:: gyömbérsör
|
| gingerbread {n} (type of cake)
|
:: mézeskalács
|
| gingerbread man {n} (cookie in the shape of a person, flavoured with ginger)
|
:: mézeskalácsfigura
|
| gingerly {adv} (gently)
|
:: óvatosan
|
| gingiva {n} (gum) SEE: gum
|
::
|
| gingival {adj} (alveolar) SEE: alveolar
|
::
|
| ginseng {n} (any of several plants, of the genus Panax)
|
:: ginzeng
|
| ginseng {n} (root of such a plant, or the extract)
|
:: ginzeng
|
| gippo {n} (Egyptian) SEE: Egyptian
|
::
|
| gippo {n} (Gypsy) SEE: Gypsy
|
::
|
| giraffe {n} (mammal)
|
:: zsiráf
|
| girdle {n} (zodiac) SEE: zodiac
|
::
|
| girl {n} (young female person)
|
:: lány
|
| girl {n} (woman)
|
:: nő
|
| girl {n} (female servant)
|
:: szolga, szolgálónő
|
| girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship)
|
:: barátnő, csaj (slang)
|
| girlfriend {n} (a female friend)
|
:: barátnő
|
| girl group {n} (pop group made up of young women)
|
:: lányegyüttes
|
| girlish {adj} (like a girl)
|
:: lányos
|
| Girl Scout {n} (a member of the Girl Scouts)
|
:: cserkészlány
|
| girl's name {n} (given name for a girl)
|
:: női név
|
| girth {n} (the distance measured around an object)
|
:: kerület
|
| girya {n} (kettlebell) SEE: kettlebell
|
::
|
| gissard {n} (one who tends to geese) SEE: gosherd
|
::
|
| gist {n} (the most essential part)
|
:: lényeg
|
| GI tract {n} (digestive tract) SEE: digestive tract
|
::
|
| give {v} (transfer the possession of something to someone else)
|
:: ad
|
| give back {v} (return)
|
:: visszaad
|
| give birth {v} (produce new life)
|
:: szül, világra hoz, életet ad
|
| give head {v} (slang: to perform oral sex on another person)
|
:: leszop
|
| give in {v} (to relent or yield)
|
:: felad
|
| give me {v} (expression of preference)
|
:: add ide , adja ide
|
| give one's word {v} (to promise, see also: promise)
|
:: szavát adja
|
| give or take {adv} (approximately) SEE: approximately
|
::
|
| give rise to {v} (to be the origin of; to produce)
|
:: előidéz, okoz, kelt, alkalmat ad
|
| give someone a break {v} (rest) SEE: rest
|
::
|
| give someone the creeps {v} (give someone a feeling of uneasiness or mild fright)
|
:: borsódzik tőle a háta
|
| give the finger {v} (make an obscene gesture)
|
:: beint
|
| give up {v} (surrender)
|
:: felad
|
| give up {v} (stop, quit, desist)
|
:: felad
|
| give up {v} (relinquish)
|
:: átad
|
| give up {v} (lose hope)
|
:: felad
|
| give up {v} (abandon)
|
:: felad
|
| give up {v} (admit defeat)
|
:: felad
|
| give way {v} (to yield to persistent persuasion)
|
:: enged
|
| give way {v} (to be followed by)
|
:: átadja helyét
|
| give way {v} (to give precedence to other road users)
|
:: elsőbbséget ad
|
| give way sign {n} (give way sign)
|
:: elsőbbségadás kötelező tábla
|
| gizmo {n} (thingy)
|
:: bigyó, izé
|
| gizzard {n} (portion of the esophagus with ingested grit)
|
:: zúzógyomor , zúza
|
| glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill)
|
:: gleccser
|
| glaciology {n} (study of ice and its effect on the landscape)
|
:: glaciológia
|
| glad {adj} (pleased, happy, satisfied)
|
:: örül
|
| glade {n} (open space in the woods)
|
:: tisztás
|
| gladiator {n} (a professional boxer) SEE: boxer
|
::
|
| gladiolus {n} (plant)
|
:: kardvirág
|
| gladly {adv} (in a glad manner)
|
:: szívesen, örömmel
|
| gladly {adv} (willingly, certainly)
|
:: örömmel
|
| Glagolitic {n} (the oldest known Slavonic alphabet)
|
:: glagolita, glagolita ábécé
|
| Glagolitic alphabet {n} (writing system) SEE: Glagolitic
|
::
|
| glance over {v} (to quickly go through something with the eyes)
|
:: átfut, átlapoz
|
| gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance)
|
:: mirigy
|
| glanders {n} (disease)
|
:: takonykór
|
| glans {n} (goiter) SEE: goitre
|
::
|
| glans {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) SEE: glans penis
|
::
|
| glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis)
|
:: makk
|
| glaring {adj} (reflecting with glare)
|
:: csillogó
|
| Glasgow kiss {n} (headbutt) SEE: headbutt
|
::
|
| glasnost {n} (a policy of the Soviet Union)
|
:: glasznoszty
|
| glass {n} (hourglass) SEE: hourglass
|
::
|
| glass {n} (substance)
|
:: üveg
|
| glass {n} (drinking vessel)
|
:: pohár
|
| glass {n} (mirror) SEE: mirror
|
::
|
| glass {n} (barometer) SEE: barometer
|
::
|
| glass cutter {n} (glazier) SEE: glazier
|
::
|
| glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass
|
::
|
| glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles
|
::
|
| glass eye {n} (artificial eye)
|
:: üvegszem
|
| glass harmonica {n} (a musical instrument)
|
:: üvegharmonika
|
| glass wool {n} (insulating material)
|
:: üveggyapot
|
| glassy {adj} (dull, expressionless)
|
:: kifejezéstelen
|
| glazed {adj} (showing no liveliness)
|
:: üveges
|
| glazier {n} (craftsman who works with glass, fitting windows, etc)
|
:: üveges, üvegező
|
| glean {v} (gather information in small amounts, with implied difficulty, bit by bit)
|
:: összeszedeget
|
| gleeful {adj} (joyful)
|
:: vidám
|
| glenohumeral joint {n} (shoulder joint)
|
:: vállízület
|
| glide {n} (semivowel) SEE: semivowel
|
::
|
| glider {n} (aircraft)
|
:: vitorlázó repülőgép, vitorlázórepülő
|
| glider {n} (pilot)
|
:: vitorlázórepülős
|
| glioma {n} (type of tumour)
|
:: glióma
|
| Glissonian capsule {n}
|
:: Glisson-tok
|
| glisten {v} (to reflect light with a glittering luster)
|
:: csillog
|
| glittering {adj} (brightly sparkling)
|
:: csillogó
|
| gloat {n} (an act or instance of gloating)
|
:: káröröm
|
| global {adj} (concerning all parts of the world)
|
:: globális
|
| globalisation {n} (process of becoming a more interconnected world)
|
:: globalizáció
|
| global positioning system {n} (system determining precise location based on signals received from satellites)
|
:: globális helymeghatározó rendszer
|
| global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change)
|
:: globális felmelegedés
|
| globe {n} (model of Earth)
|
:: földgömb, glóbusz
|
| globefish {n} (blowfish) SEE: blowfish
|
::
|
| globeflower {n} (plant of the genus Trollius)
|
:: zergeboglár
|
| globetrotter {n} (person who travels often to faraway places)
|
:: világjáró
|
| globus cruciger {n} (royal symbol of power)
|
:: országalma
|
| glockenspiel {n} (musical instrument)
|
:: harangjáték
|
| gloomy {adj} (imperfectly illuminated)
|
:: sötét, homályos
|
| gloomy {adj} (affected with, or expressing, gloom; melancholy)
|
:: mélabús, melankolikus, rosszkedvű
|
| glory {n} (honour and valour)
|
:: dicsőség
|
| gloss {n} (glossary) SEE: glossary
|
::
|
| glossary {n} (list of words with their definitions)
|
:: szójegyzék, szólista, glosszárium
|
| glossolalia {n} (xenoglossy) SEE: xenoglossy
|
::
|
| glossopharyngeal nerve {n} (the ninth cranial nerve)
|
:: nyelv-garat ideg
|
| glottal stop {n} (plosive sound articulated with the glottis)
|
:: gégezárhang, glottális stop
|
| glove {n} (item of clothing)
|
:: kesztyű
|
| glove box {n} (glove compartment) SEE: glove compartment
|
::
|
| glove compartment {n} (compartment recessed in an automobile’s dashboard)
|
:: kesztyűtartó
|
| glover {n} (person who makes gloves)
|
:: kesztyűs
|
| glow {v} (to radiate thermal heat)
|
:: izzik
|
| glowing {adj} (that which glows)
|
:: fénylő
|
| glow stick {n} (a single-use tube with glowing chemicals)
|
:: fényrúd
|
| gluconic acid {n} (organic compound C6H12O7)
|
:: glukoninsav
|
| glucose {n} (simple monosaccharide sugar)
|
:: glükóz, szőlőcukor
|
| glucuronidate {v} (to react with glucuronic acid)
|
:: glükuronizál
|
| glue {n} (sticky adhesive substance)
|
:: ragasztó
|
| glue {v} (join with glue)
|
:: ragaszt
|
| glue {n} (birdlime) SEE: birdlime
|
::
|
| gluey {adj} (viscous and adhesive, as glue)
|
:: enyves, ragadós, ragacsos
|
| glum {adj} (despondent)
|
:: rosszkedvű, mogorva, komor, morcos, morózus, savanyú, borús
|
| gluon {n} (massless gauge boson)
|
:: gluon
|
| glutamic acid {n} (the nonessential amino acid (α-amino-glutaric acid))
|
:: glutaminsav
|
| glutamine {n} (nonessential amino acid; C5H10N2O3)
|
:: glutamin
|
| gluten {n} (cereal protein)
|
:: sikér, glutén
|
| gluten-free {adj} (containing no gluten)
|
:: gluténmentes
|
| gluteus {n} ((anatomy) one of the several muscles of nates)
|
:: farizom
|
| glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine
|
::
|
| glutton {n} (one who eats voraciously)
|
:: haspók, hasimádó
|
| gluttony {n} (the vice of eating to excess)
|
:: torkosság, falánkság
|
| glycine {n} (amino acid)
|
:: glicin
|
| glycogenolysis {n} (production of glucose-1-phosphate)
|
:: glikogenolízis
|
| G major {n} (the major key with G as its tonic)
|
:: G-dúr
|
| G major {n} (the major chord with a root of G)
|
:: G-dúr
|
| G minor {n} (the minor key with G as its tonic)
|
:: g-moll
|
| G minor {n} (the minor chord with a root of G)
|
:: g-moll
|
| gnash {v} (to grind one's teeth in pain or in anger)
|
:: csikorgatja a fogát, fogát csikorgatja
|
| gnat {n} (any small insect of the order Diptera)
|
:: szúnyog
|
| gnaw {v} (to bite something persistently)
|
:: rág
|
| gneiss {n} (common and widely-distributed metamorphic rock)
|
:: gneisz
|
| gnomon {n} (object used to tell time by the shadow it casts when the sun shines on it)
|
:: gnómon
|
| gnomon {n} (plane figure formed by removing a parallelogram from a corner of a larger parallelogram)
|
:: gnómon
|
| Gnosticism {n} (Gnosticism)
|
:: gnoszticizmus
|
| gnu {n} (large antelope of the genus Connochaetes)
|
:: gnú
|
| go {v} (to move through space (especially from one place to another))
|
:: megy , jár , halad , utazik
|
| go {v} (of a machine, to work)
|
:: működik , jár
|
| go {v} (to take a turn)
|
:: lép
|
| go {v} (to become)
|
:: -ul , -ül , -odik , -edik , -ödik , válik , változik
|
| go {v} (to habitually be in a state)
|
:: marad
|
| go {v} (to disappear)
|
:: elmúlik , eltűnik , tűnik
|
| go {v} (to be destroyed)
|
:: összeesik , összeomlik , betörik , beszakad
|
| go {v} (to be given; to be assigned or allotted)
|
:: jut
|
| go {v} (to have final authority; to be authoritative)
|
:: érvényes , elfogadott , történik
|
| go {v} (to say)
|
:: mond , szól
|
| go {v} (to make (a specified sound))
|
:: csinál , hangot ad , hangzik , megszólal
|
| go {v} (to fit)
|
:: fér , befér , bemegy
|
| go {v} (to belong; to have as its/their proper place)
|
:: való , megy , tartozik
|
| go {v} (to date)
|
:: jár , randevúzik , randizik
|
| go {v} (to be in general)
|
:: szokott lenni
|
| go {n} (board game)
|
:: go
|
| go {v} (leave) SEE: leave
|
::
|
| go {v} (attack) SEE: attack
|
::
|
| go {v} (attend) SEE: attend
|
::
|
| go {v} (change) SEE: change
|
::
|
| go {v} (turn out) SEE: turn out
|
::
|
| go {v} (walk) SEE: walk
|
::
|
| go {v} (survive) SEE: survive
|
::
|
| go {v} (lead (tend or reach in a certain direction)) SEE: lead
|
::
|
| go {v} (die) SEE: die
|
::
|
| Goa {prop} (state in western India)
|
:: Goa
|
| goad {n} (stimulus) SEE: stimulus
|
::
|
| goad {n} (pointed stick used to prod animals)
|
:: ösztöke
|
| goad {v} (to incite or provoke)
|
:: felpiszkál, felbujt
|
| goad {v}
|
:: ösztökél
|
| goal {n} (result one is attempting to achieve)
|
:: cél
|
| goal {n} (in many sports, an area into which the players attempt to put an object)
|
:: kapu
|
| goal {n} (point(s) scored)
|
:: gól
|
| goalball {n} (ball game)
|
:: csörgőlabda
|
| goal difference {n} (difference between the number of goals scored and the number of goals conceded)
|
:: gólkülönbség
|
| goalkeeper {n} (player that protects a goal)
|
:: kapus
|
| go along with {v} (to abide by something)
|
:: elfogad, beleegyezik
|
| goalscorer {n} (person who scores a goal)
|
:: góllövő
|
| goaltender {n} (player that protects a goal) SEE: goalkeeper
|
::
|
| goanna {n}
|
:: varánusz
|
| goat {n} (animal)
|
:: kecske
|
| goatee {n} (beard at the center of the chin)
|
:: kecskeszakáll
|
| goat willow {n} (Salix caprea) SEE: sallow
|
::
|
| go away {interj}
|
:: menj el
|
| go away {v} (to depart or leave a place)
|
:: elmegy
|
| go back {v} (to return to a place)
|
:: visszamegy
|
| go bankrupt {v} (to become bankrupt)
|
:: csődbe megy, bedől
|
| gobble {v} (to eat hastily or greedily)
|
:: zabál
|
| gobble {n} (the sound of a turkey)
|
:: hurukkolás
|
| Gobelin {n} (a mainly French and Flemish type of tapestry)
|
:: gobelin
|
| go belly-up {v} (go bankrupt) SEE: go bankrupt
|
::
|
| goblet {n} (drinking vessel with a foot and stem)
|
:: serleg
|
| goblin {n} (hostile diminutive humanoid in fantasy literature)
|
:: lidérc, kobold
|
| goby {n} (certain Godiidae)
|
:: géb
|
| god {n}
|
:: isten
|
| god {n} (idol)
|
:: bálvány
|
| God {prop}
|
:: Isten
|
| God bless you {interj} (said as a short prayer for the recipient)
|
:: áldja meg az Isten , áldjon meg az Isten
|
| God bless you {interj} (said to somebody who has sneezed)
|
:: egészségére , egészségedre
|
| goddamn {interj} (an expression of anger, surprise, or frustration)
|
:: a francba, a fenébe, a jó életbe, az istenit, a franc essen bele, a rohadt életbe, a szentségit
|
| goddamn {adj} (intensifier)
|
:: átkozott, rohadt, istenverte, kibaszott, kurva
|
| goddaughter {n} (A female child whose baptism is sponsored by a godparent.)
|
:: keresztlány
|
| goddess {n} (female deity)
|
:: istennő
|
| goddess {n} (adored or idealized woman)
|
:: istennő
|
| goddess {n}
|
:: istennő {f}
|
| Goddess {prop} (single goddess of monotheism)
|
:: Istennő
|
| godfather {n} (man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner)
|
:: keresztapa
|
| godfather {n} (mafia leader)
|
:: keresztapa
|
| godfearing {adj} (religiously devout)
|
:: istenfélő
|
| God-fearing {adj} (following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority)
|
:: istenfélő
|
| God forbid {interj} (Don't let it be)
|
:: Isten őrizz!, Isten ments!, nehogy
|
| Godfrey {prop} (male given name)
|
:: Gotfrid
|
| godhead {n} (deity) SEE: deity
|
::
|
| godhead {n} (God) SEE: God
|
::
|
| God helps those who help themselves {proverb} (good fortune comes to those who make an effort to accomplish things)
|
:: segíts magadon, s az Isten is megsegít
|
| God knows {phrase} (Only known to God; only known to the gods)
|
:: Isten tudja
|
| go down {v} (perform oral sex) SEE: go down on
|
::
|
| go down on {v} (to perform oral sex upon someone)
|
:: leszop
|
| God's house {n} (church) SEE: church
|
::
|
| godwit {n} (Bird)
|
:: goda
|
| God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later)
|
:: Isten útjai kifürkészhetetlenek
|
| goer {n} (foot) SEE: foot
|
::
|
| gofer {n} (worker)
|
:: fullajtár, lóti-futi
|
| go figure {phrase} (expression of perplexity or surprise)
|
:: ezt add össze, erre varrjál gombot, ezt kapd ki
|
| go hand in hand {v} (to be closely related or go together well)
|
:: kéz a kézben jár
|
| go home {v} (return to one's house)
|
:: hazamegy
|
| go hungry {v} (miss a meal)
|
:: éhezik, éhen marad, éhkoppon marad, felkopik az álla
|
| Goidelic {n} (division of the Celtic languages)
|
:: gael
|
| going once, going twice, sold {phrase} (phrase said before closing the bidding for a particular item in an auction)
|
:: először, másodszor – senki többet? –, harmadszor: elkelt!
|
| going to {phrase} (will (future tense))
|
:: fog (+ infinitive)
|
| going to {phrase} (past progressive)
|
:: úgy volt, hogy
|
| go in one ear and out the other {v} (to be heard but not attended to)
|
:: egyik fülén be, a másikon ki
|
| goitre {n} (enlargement of the neck)
|
:: golyva, strúma, pajzsmirigy-megnagyobbodás
|
| goitrous {adj} (of, pertaining to, or characteristic of a goitre)
|
:: golyvás
|
| gold {adj} (made of gold, golden)
|
:: arany
|
| gold {adj} (having the colour of gold)
|
:: arany
|
| gold {n} (element)
|
:: arany
|
| gold {n} (colour)
|
:: arany
|
| gold {n} (gold medal)
|
:: arany
|
| gold {n} (anything or anyone considered to be very valuable)
|
:: arany
|
| Gold Coast {prop} (in Australia)
|
:: Gold Coast
|
| Gold Coast {prop} (in Africa)
|
:: Aranypart
|
| gold coin {n} (coin made of gold)
|
:: aranyérme
|
| gold digger {n} (someone who digs or mines for gold)
|
:: aranyásó
|
| golden age {n} (time of progress and achievement)
|
:: aranykor
|
| goldenberry {n} (cape gooseberry) SEE: cape gooseberry
|
::
|
| golden eagle {n} (large bird of prey)
|
:: szirti sas
|
| Golden Gate {prop} (Golden Gate Bridge) SEE: Golden Gate Bridge
|
::
|
| Golden Gate Bridge {prop} (suspension bridge in California)
|
:: Golden Gate híd
|
| golden hamster {n} (a small rodent, Mesocricetus auratus)
|
:: szíriai aranyhörcsög, aranyhörcsög
|
| Golden Horde {prop} (the Mongol invaders)
|
:: Arany Horda
|
| golden jackal {n} (Canis aureus)
|
:: aranysakál
|
| golden ratio {n} (irrational number)
|
:: aranymetszés
|
| Golden Retriever {n} (breed of dog)
|
:: golden retriever
|
| golden wedding {n} (anniversary celebration)
|
:: aranylakodalom
|
| goldfinch {n} (any of several passerine birds)
|
:: tengelic
|
| goldfish {n} (fish)
|
:: aranyhal
|
| goldilocks {n} (girl with golden hair)
|
:: aranyhajú kislány
|
| gold leaf {n} (gold beaten into a thin sheet)
|
:: aranyfüst
|
| gold medal {n} (medal made of, or having the colour of, gold)
|
:: aranyérem
|
| gold medalist {n} (gold medal winner)
|
:: aranyérmes
|
| gold mine {n} (mine for gold)
|
:: aranybánya
|
| gold rush {n} (period of feverish migration into an area in which gold has been discovered)
|
:: aranyláz
|
| goldsmith {n} (person who makes things out of gold)
|
:: aranyműves, ötvös
|
| golem {n} (creature)
|
:: gólem
|
| golf {n} (ball game)
|
:: golf
|
| golf {v} (play golf)
|
:: golfozik
|
| golf course {n} (the land where one plays golf)
|
:: golfpálya
|
| golfer {n} (someone who plays golf)
|
:: golfozó
|
| Golgi apparatus {n} (organelle)
|
:: Golgi-készülék
|
| Goliath {prop} (biblical giant)
|
:: Góliát
|
| -gon {suffix} (plane figure)
|
:: -szög
|
| gondola {n} (narrow boat, especially in Venice)
|
:: gondola
|
| gondolier {n} (Venetian boatman who propels a gondola)
|
:: gondolás
|
| gone {adj} (away, having left)
|
:: eltűnt
|
| gong {n} (percussion instrument)
|
:: gong
|
| gonorrhea {n} (STD)
|
:: kankó, tripper
|
| goo {n} (sticky or gummy semi-solid or liquid substance)
|
:: ragacs, trutyi, trutymó
|
| goo {n} (sentimentality)
|
:: érzelgősség
|
| good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions)
|
:: jó
|
| good {n} (the forces of good)
|
:: jó
|
| good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon)
|
:: jó napot (during forenoon and afternoon), jó napot kívánok
|
| goodbye {interj} (farewell, see also: bye)
|
:: viszlát, viszontlátásra, agyő
|
| goodbye {n} (an utterance of goodbye)
|
:: istenhozzád, búcsúszó, búcsú, búcsúzás, elbúcsúzás
|
| good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset)
|
:: jó napot
|
| good-den {interj} (good evening) SEE: good evening
|
::
|
| good evening {n} (greeting said in the evening)
|
:: jó estét, jó estét kívánok
|
| good for nothing {adj} (good-for-nothing) SEE: good-for-nothing
|
::
|
| good-for-nothing {adj} (useless, worthless)
|
:: haszontalan, hasznavehetetlen
|
| good-for-nothing {n} (person of little worth or usefulness)
|
:: semmirekellő, haszontalan, mihaszna
|
| good for someone {interj} (an exclamation of encouragement or congratulation)
|
:: gratulálok!, ez igen!, ügyes!, szép volt
|
| good fortune {n} (good luck) SEE: good luck
|
::
|
| Good Friday {prop} (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified)
|
:: nagypéntek
|
| good heavens {interj} (exclamation of surprise or shock)
|
:: te jó ég, te jóságos ég, atyaég, jesszusom
|
| good Lord {interj} (exclamation of amazement)
|
:: atyaúristen
|
| good luck {interj} (wish of fortune or encouragement)
|
:: sok szerencsét!, sok sikert!
|
| good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning)
|
:: jó reggelt, jó reggelt kívánok
|
| good news {n} (something positive)
|
:: jó hír
|
| good news {n} (the message of Jesus concerning the salvation of the faithful)
|
:: örömhír
|
| good night {phrase} (a farewell)
|
:: jó éjszakát, jó éjszakát kívánok
|
| good old {adj} (reliable)
|
:: jó öreg
|
| good riddance {interj} (used to indicate that a departure or loss is welcome)
|
:: nem kár érte, jó, hogy megszabadultunk tőle, nem fog hiányozni, nem fogunk könnyeket hullatni érte
|
| goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold)
|
:: áru, termék
|
| good sense {n} (common sense) SEE: common sense
|
::
|
| good things come to those who wait {proverb} (patience is a virtue)
|
:: a türelem rózsát terem
|
| goodwill {n} (favorably disposed attitude)
|
:: jóakarat, jóindulat
|
| goodwill {n} (value)
|
:: érték
|
| goodwill {n} (ability to exert influence)
|
:: befolyásolási képesség
|
| good wine needs no bush {proverb} (aomething good does not need to be advertised)
|
:: jó bornak nem kell cégér
|
| Goofy {prop} (Disney character)
|
:: Goofy, Szaglász
|
| google {v} (to search for on the Internet)
|
:: guglizik
|
| Google {v} (to search the internet using the Google search engine) SEE: google
|
::
|
| Google {prop} (Google (in other scripts, the trademark may also be written in Roman letters))
|
:: Google
|
| googol {num} (1 followed by 100 zeros)
|
:: googol
|
| googolplex {num} (ten to the power of a googol)
|
:: googolplex
|
| goombah {n} (person of Italian descent) SEE: wop
|
::
|
| goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae)
|
:: lúd, liba
|
| gooseberry {n} (fruit)
|
:: egres, piszke, köszméte
|
| goose bump {n} (raised skin caused by cold, excitement, or fear)
|
:: libabőr, lúdbőr
|
| goose flesh {n} (goose bump) SEE: goose bump
|
::
|
| gooseherd {n} (person who tends to geese) SEE: gosherd
|
::
|
| goose pimple {n} (goose bump) SEE: goose bump
|
::
|
| goose skin {n} (goose bump) SEE: goose bump
|
::
|
| go out {v} (to leave, especially a building)
|
:: kimegy
|
| gopher {n} (a small burrowing rodent)
|
:: tasakospatkány
|
| go postal {v} (behave in a hysterical, angry or irrational manner)
|
:: bedilizik, bekattan
|
| Gorbachev {prop} (Russian surname)
|
:: Gorbacsov
|
| Gordian knot {n} (mythical knot)
|
:: gordiuszi csomó
|
| Gordian knot {n} (intricate problem)
|
:: gordiuszi csomó
|
| gorge {n} (deep, narrow passage with steep, rocky sides)
|
:: szurdok
|
| gorgeous {adj} (very beautiful)
|
:: bámulatos, káprázatos
|
| gorilla {n} (ape)
|
:: gorilla
|
| Gorstian {prop}
|
:: Gorsti
|
| gory {adj} (covered with blood, very bloody)
|
:: véres
|
| gory {adj} (unpleasant) SEE: unpleasant
|
::
|
| goshawk {n} (bird of prey principally in the genus Accipiter)
|
:: héja
|
| gosherd {n} (one who takes care of geese)
|
:: libapásztor
|
| gosling {n} (young goose)
|
:: kisliba
|
| gospel {n} (first section of New Testament)
|
:: evangélium
|
| gossamer {n} (cobwebs floating in the air)
|
:: ökörnyál
|
| gossamer {n} (a soft, sheer fabric)
|
:: fátyolszövet
|
| gossip {n} (person)
|
:: pletykás, pletykafészek
|
| gossip {n} (idle talk)
|
:: pletyka
|
| gossip {v} (to talk about someone else's private or personal business)
|
:: pletykál
|
| gotcha {contraction} (gotcha)
|
:: megvagy
|
| Goth {n} (member of the East Germanic people)
|
:: gót
|
| Gothenburg {prop} (city on the west coast of Sweden)
|
:: Göteborg
|
| Gothenburger {n} (person from, or an inhabitant of, Gothenburg)
|
:: göteborgi
|
| Gothic {prop} (extinct Germanic language)
|
:: gót
|
| Gothic {adj} (of or relating to the Goths)
|
:: gót
|
| Gothic {adj} (of or relating to the architectural style)
|
:: gótikus
|
| Gothic {adj} (of or relating to a style of fictional writing)
|
:: gótikus, horror-, rém-
|
| Gothic {adj} (of the type formerly used for printing German)
|
:: gót, törtvonalú
|
| Gothic {adj} (of a sans serif typeface)
|
:: gót
|
| go through {v} (to execute; carry out) SEE: execute
|
::
|
| got it {v} (Do you understand?)
|
:: érted?, világos?
|
| got it {v} (I understand)
|
:: értem, világos
|
| go to bed {v} (to lie down to sleep)
|
:: lefekszik, lefekszik aludni, aludni megy, elmegy aludni
|
| go to bed with {v} ((euphemistic) to have sex)
|
:: lefekszik
|
| go to hell {v} (interjection)
|
:: menj a pokolba
|
| go to sleep {v} (fall asleep) SEE: fall asleep
|
::
|
| go to waste {v}
|
:: veszendőbe megy
|
| go to work {v} (work) SEE: work
|
::
|
| go to work {v} (commute) SEE: commute
|
::
|
| gouge {v} (to cheat or impose upon) SEE: cheat
|
::
|
| goulash {n} (A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika and sour cream)
|
:: gulyás
|
| gound {n} (mucus produced by the eyes during sleep) SEE: sleep
|
::
|
| go under {v} (to fail by going bankrupt) SEE: go bankrupt
|
::
|
| go up {v}
|
:: felmegy
|
| go up in smoke {v} (be ruined)
|
:: füstbe megy
|
| gourd {n} (fruit)
|
:: tök
|
| gourmand {n} (person given to excess in the consumption of food and drink)
|
:: hasimádó
|
| gourmet {n} (gourmet; a person who appreciates good food)
|
:: ínyenc
|
| gout {n} (arthritic disease)
|
:: köszvény
|
| goutweed {n} (ground elder) SEE: ground elder
|
::
|
| goutwort {n} (ground elder) SEE: ground elder
|
::
|
| govern {v} (grammar: to require that a certain preposition, grammatical case, etc. be used with a word)
|
:: vonz
|
| governance {n} (the process, or the power, of governing; government or administration; control and monitoring)
|
:: kormányzás, irányítás, vezetés
|
| governess {n} (woman paid to educate children in their own home)
|
:: nevelőnő
|
| government {n} (body with the power to make and/or enforce laws)
|
:: kormány
|
| government bond {n} (bond issued by a national government)
|
:: államkötvény
|
| governor {n} (leader of a region or state)
|
:: kormányzó
|
| go without saying {v} (to be obvious, apparent or clear)
|
:: magától értetődik, mondani sem kell
|
| gown {n} (woman's dress)
|
:: köntös
|
| gown {n} (official robe)
|
:: talár
|
| gown {n} (dressing gown) SEE: dressing gown
|
::
|
| go wrong {v} (to fail)
|
:: félresikerül
|
| go wrong {v} (to malfunction)
|
:: elromlik
|
| goy {n} (non-Jew)
|
:: gój
|
| grab {n} (the act of grabbing something or someone)
|
:: megragadás, megfogás
|
| grab {n} (a mechanical device that grabs)
|
:: markológép
|
| grace {n} (short prayer of thanks before or after a meal)
|
:: asztali ima, asztali áldás, étkezés előtti/utáni ima
|
| grace {n} (elegant movement, poise or balance)
|
:: báj, elegancia, kecsesség
|
| grace {n} (allowance of time granted to a debtor)
|
:: haladék, türelmi idő
|
| grace {n} (free and undeserved favour, especially of God)
|
:: kegyelem, kegy, jóindulat
|
| grace {v} (to adorn; to decorate; to embellish and dignify)
|
:: díszít, ékesít
|
| grace {v} (to dignify or raise by an act of favour; to honour, see also: honor#Verb)
|
:: megtisztel
|
| graceful {adj} (showing grace)
|
:: méltóságteljes
|
| gracefully {adv} (in a graceful manner)
|
:: bájosan, kecsesen
|
| gracefulness {n} (the state of being graceful)
|
:: báj
|
| grace period {n} (A length of time during which rules or penalties do not take effect or are withheld)
|
:: türelmi idő
|
| grade {n} (rating)
|
:: minősítés, értékelés
|
| grade {n} (performance expressed by a number, letter, or other symbol)
|
:: jegy, osztályzat
|
| grade {n} (degree or level of something)
|
:: fok, fokozat, kategória, szint, besorolás, minőség
|
| grade {n} (slope of a roadway or other passage)
|
:: lejtő, emelkedő
|
| grade {n} (level of pre-collegiate education)
|
:: osztály
|
| grade {n} (student of a particular grade)
|
:: osztályos
|
| grade {v} (to assign score to performance)
|
:: osztályoz, értékel
|
| grade {v} (to sort according to some criterion)
|
:: osztályoz, szétválogat, válogat
|
| grade {v} (to flatten a large surface)
|
:: elegyenget
|
| grade crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing
|
::
|
| grade school {n} (elementary or primary school) SEE: primary school
|
::
|
| gradient {n} (in calculus)
|
:: hradiens
|
| gradual {adj} (proceeding by steps or small degrees)
|
:: fokozatos
|
| gradually {adv} (in gradual manner)
|
:: fokozatosan
|
| graduate {v} (to be recognized by a university as having completed the requirements of a degree)
|
:: végez, elvégez, diplomázik, lediplomázik, diplomát szerez
|
| graduate {v} (US: to be recognized by a high school as having completed the requirements of a course of study)
|
:: végez, elvégez, érettségizik, leérettségizik
|
| graduate {v} (transitive: to certify (a student) as having earned a degree)
|
:: diplomát ad
|
| graduate {v} (to mark a scale on (something) so it can be used for measuring)
|
:: fokjelöléssel lát el, fokbeosztást hoz létre, fokokra oszt, fokokra bont, fokozatokat állapít meg
|
| graduated cylinder {n} (laboratory equipment)
|
:: mérőhenger
|
| graduate student {n} (university student working on a master's or Ph.D.) SEE: postgraduate
|
::
|
| graduation {n} (the action or process of graduating)
|
:: diplomaszerzés, diplomázás, lediplomázás, egyetem/főiskola elvégzése, középiskola elvégzése
|
| graduation {n} (a commencement ceremony)
|
:: diplomaosztás, diplomaosztó/diplomaátadó ünnepség/ünnepély, ballagás
|
| graduation {n} (a marking (i.e. on a container) indicating a measurement)
|
:: fokbeosztás, fokjelölés, fokozatokra osztás
|
| graft {n} (small shoot or scion)
|
:: oltóág, oltóvessző
|
| graft {n} (branch or portion of a tree growing from such a shoot)
|
:: oltvány
|
| graft {n} (portion of living tissue used in the operation of autoplasty)
|
:: átültetett szövet
|
| grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops)
|
:: gabona
|
| grain {n} (unit of weight)
|
:: szemer
|
| gram {n} (unit of mass)
|
:: gramm
|
| -gram {suffix} (something written)
|
:: -gram
|
| gramarye {n} (mystical learning) SEE: magic
|
::
|
| grammage {n} (mass per area of paper measured in grams per square meter)
|
:: grammsúly
|
| grammar {n} (rules for speaking and writing a language)
|
:: nyelvtan
|
| grammar Nazi {n} (person who habitually corrects or criticizes the language usage of others)
|
:: nyelvtannáci
|
| grammar school {n} (secondary school that stresses academic education)
|
:: gimnázium
|
| grammary {n} (grammar) SEE: grammar
|
::
|
| grammatical {adj} (acceptable as determined by the rules of the grammar)
|
:: nyelvtanilag helyes
|
| grammatical {adj} (of or pertaining to grammar)
|
:: nyelvtani
|
| grammatical case {n} (mode of inflection of a word)
|
:: eset, nyelvtani eset
|
| grammatical mood {n} (in grammar, type of the relationship)
|
:: igemód
|
| grammatical person {n} (linguistic category)
|
:: nyelvtani személy, személy
|
| gram molecule {n} (mole) SEE: mole
|
::
|
| grampus {n} (killer whale) SEE: orca
|
::
|
| granary {n} (storage facility)
|
:: magtár, hombár
|
| Grand Canyon {prop} (large national park and gorge)
|
:: Grand Canyon
|
| grandchild {n} (child of someone’s child)
|
:: unoka
|
| granddaughter {n} (daughter of someone’s child)
|
:: lányunoka
|
| grand duchy {n} (a dominion or region ruled by a grand duke or grand duchess)
|
:: nagyhercegség
|
| Grand Duchy of Luxembourg {prop} (official name of Luxembourg)
|
:: Luxemburgi Nagyhercegség
|
| grand duke {n} (ruler or monarch of a grand duchy)
|
:: nagyherceg
|
| grandfather {n} (grandfather (from either side))
|
:: nagyapa
|
| grandiloquent {adj} (overly wordy or elaborate)
|
:: szónokias, dagályos
|
| grandiose {adj} (large and impressive, in size, scope or extent)
|
:: grandiózus
|
| grandiose {adj} (pompous or pretentious)
|
:: grandiózus
|
| grand jury {n}
|
:: vádesküdtszék, nagy esküdtszék, vádemelő esküdtszék
|
| grandmaster {n} (Grandmaster) SEE: Grandmaster
|
::
|
| Grandmaster {n} (highest title for chess player)
|
:: nagymester
|
| Grand Master {n} (title)
|
:: nagymester
|
| grandmother {n} (mother of someone's parent)
|
:: nagyanya, nagymama
|
| Grand Prix {n} (any of several international races, especially one of a series for Formula One racing cars)
|
:: nagydíj
|
| grandson {n} (son of one's child)
|
:: unoka
|
| granita {n} (dessert)
|
:: granita
|
| granite {n} (type of rock)
|
:: gránit
|
| granitic {adj} (of, pertaining to, or containing granite)
|
:: gránit-
|
| granny {n} (colloquial: grandmother)
|
:: nagyi
|
| granny {n} (colloquial, derogatory: an elderly woman)
|
:: anyó, anyóka
|
| granola {n} (breakfast and snack food)
|
:: müzli
|
| grantedly {adv} (by admission)
|
:: kétségkívül, kétségtelenül, (followed by a subordinate clause) kétségtelen, nem vitás, el kell ismerni, be kell vallani
|
| granular {adj} (consisting of, or resembling, grains)
|
:: szemcsés
|
| granulate {v} (to segment)
|
:: granulál
|
| granulated sugar {n} (granulated sugar)
|
:: kristálycukor
|
| granulocyte {n} (blood cell)
|
:: granulocita
|
| grape {n} (fruit)
|
:: szőlőszem, szőlő
|
| grape {n} (vine)
|
:: szőlőtőke, szőlőtő
|
| grape {n} (colour)
|
:: szőlőlila
|
| grape {adj} (flavour)
|
:: szőlős, szőlőízű
|
| grape {adj} (colour)
|
:: szőlőlila
|
| grape {n} (grapeshot) SEE: grapeshot
|
::
|
| grapefruit {n} (tree)
|
:: grépfrútfa, citrancsfa
|
| grapefruit {n} (fruit)
|
:: grépfrút, citrancs
|
| grape juice {n} (grape juice)
|
:: szőlőlé
|
| grapeshot {n} (type of shot)
|
:: kartács
|
| graph {n} (mathematical diagram)
|
:: ábra
|
| graph {n} (ordered pair in graph theory)
|
:: gráf
|
| -graph {suffix} (something related to writing etc.)
|
:: -gráf
|
| grapheme {n} (fundamental unit of a writing system)
|
:: graféma
|
| graphene {n} (large-scale, one-atom thick layer of graphite)
|
:: grafén
|
| -grapher {suffix} (someone who writes about a specified subject)
|
:: -gráfus
|
| graphic {adj} (vivid, descriptive)
|
:: szemléletes
|
| graphically {adv} (in a graphic manner)
|
:: szemléletesen
|
| graphical user interface {n} (type of user interface)
|
:: grafikus felhasználói felület
|
| graphic artist {n} (graphic designer) SEE: graphic designer
|
::
|
| graphic design {n}
|
:: tervezőgrafika
|
| graphic designer {n} (artist)
|
:: tervezőgrafikus
|
| graphics card {n} (display adapter)
|
:: videokártya
|
| graphology {n} (study of handwriting)
|
:: grafológia
|
| graph theory {n} (study of networks of nodes and vertices)
|
:: gráfelmélet
|
| -graphy {suffix} (Suffix denoting a written or represented in the specified manner, or about a specified subject)
|
:: -gráfia
|
| grappa {n} (Italian grape-based spirit)
|
:: grappa
|
| grappling {n} (grappling hook or grappling iron) SEE: grappling hook
|
::
|
| grappling hook {n} (a type of hook)
|
:: csáklya
|
| grasp {v} (to grasp) SEE: hold
|
::
|
| grasp {v} (to understand)
|
:: felfog, átérez
|
| grasp all, lose all {proverb} (one who wants everything, may lose it all)
|
:: aki sokat markol, keveset fog
|
| grass {n} (ground cover plant)
|
:: fű
|
| grass {n} (marijuana)
|
:: fű
|
| grass-green {adj} (Of a bright green colour, like that of grass.)
|
:: fűzöld
|
| grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera)
|
:: szöcske
|
| grass snake {n} (Natrix natrix)
|
:: vízisikló
|
| grass widow {n} (woman whose husband is away)
|
:: szalmaözvegy
|
| grass widower {n} (a married man whose wife is away)
|
:: szalmaözvegy
|
| grate {n} (horizontal metal grill)
|
:: rács, rácsozat, rostély
|
| grate {v} (cooking: to shred by rubbing)
|
:: reszel, lereszel
|
| grate {v} (to make an unpleasant rasping sound)
|
:: csikorog, nyikorog
|
| grateful {adj} (showing gratitude)
|
:: hálás
|
| grateful {adj} (recognizing the importance of a source of pleasure)
|
:: jóleső, kellemes
|
| gratefulness {n} (the state of being grateful)
|
:: hála
|
| gratification {n} (act of gratifying, or pleasing)
|
:: kielégítés
|
| gratification {n} (reward; gratuity, see also: reward; gratuity)
|
:: kielégülés, jutalom, jutalmazás
|
| grating {n} (barrier)
|
:: rács
|
| gratis {adv} (free, without charge) SEE: for free
|
::
|
| gratis {adj} (free of charge) SEE: free of charge
|
::
|
| gratitude {n} (state of being grateful)
|
:: hála
|
| gratuitous {adj} (not called for by the circumstances)
|
:: indokolatlan, fölösleges
|
| gratuity {n} (reward provided freely, without obligation)
|
:: borravaló
|
| gratuity {n} (service charge)
|
:: szervizdíj, felszolgálási díj
|
| grave {n} (excavation for burial)
|
:: sír
|
| grave {n} (grave accent) SEE: grave accent
|
::
|
| grave accent {n} (grave accent)
|
:: tompa ékezet
|
| gravedigger {n} (a person employed to dig graves)
|
:: sírásó
|
| gravedigger {n} (A necrophore, or burying beetle)
|
:: temetőbogár, nicrophorus
|
| gravel {n} (small fragments of rock)
|
:: kavics, sóder
|
| gravelly {adj} (covered with gravel or pebbles)
|
:: kavicsos
|
| gravestone {n} (stone slab set at the head of a grave) SEE: tombstone
|
::
|
| graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried)
|
:: temető
|
| gravitation {n} (fundamental force of attraction)
|
:: gravitáció, tömegvonzás
|
| gravitational force {n} (fundamental force)
|
:: gravitációs erő
|
| gravitational interaction {n} (gravitational interaction in physics)
|
:: gravitációs kölcsönhatás
|
| gravitational keyhole {n} (tiny region of space)
|
:: gravitációs kulcslyuk
|
| gravitational wave {n} (fluctuation in spacetime that propagates as a wave at the speed of light)
|
:: gravitációs hullám
|
| graviton {n} (a hypothetical gauge boson)
|
:: graviton
|
| gravity {n} (resultant force on Earth's surface)
|
:: nehézségi erő, gravitáció
|
| gravity {n} (gravitation, gravity force on two mass bodies)
|
:: gravitáció, tömegvonzás
|
| gravy {n} (sauce)
|
:: húslé, szaft
|
| gravy {n} (unexpected good fortune)
|
:: főnyeremény
|
| gravy train {n} (occupation that generates considerable income with little or less effort)
|
:: zsíros állás
|
| gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)
|
:: szürke , ősz
|
| gray {adj} (dreary, gloomy)
|
:: borongós, gyászos
|
| gray {v} (to become gray)
|
:: szürkül, elszürkül
|
| gray {v} (to cause to become gray)
|
:: szürkít, elszürkít
|
| gray {n} (SI unit of absorbed radiation)
|
:: gray
|
| grayish {adj} (somewhat gray)
|
:: szürkés
|
| grayling {n} (Thymallus thymallus)
|
:: pér
|
| grayling {n} (Hipparchia semele)
|
:: barna szemeslepke
|
| gray tape {n} (duct tape) SEE: duct tape
|
::
|
| Graz {prop} (city)
|
:: Grác, Graz
|
| graze {n} (act of grazing or scratching lightly)
|
:: súrolás
|
| graze {n} (light scratch)
|
:: karcolás
|
| graze {v} (to feed or supply with grass)
|
:: legeltet
|
| graze {v} (to eat grass from a pasture)
|
:: legel
|
| graze {v} (to rub or touch lightly the surface of in passing)
|
:: súrol
|
| graze {v} (to cause a slight wound to)
|
:: karcol, horzsol
|
| grease {n} (animal fat)
|
:: zsír
|
| grease {v} (put grease or fat on something)
|
:: zsíroz, olajoz
|
| grease {v} (to bribe)
|
:: megveszteget, megken
|
| greaseball {n} (person of Italian descent) SEE: wop
|
::
|
| grease pit {n} (trench over which a vehicle can be driven)
|
:: szerelőakna, garázsakna, szerelőgödör, garázsgödör
|
| great {adj} (important) SEE: important
|
::
|
| great {adj} (very big, large scale)
|
:: nagy
|
| great {adj} (very good)
|
:: nagyszerű
|
| great- {prefix} (removal of one generation)
|
:: déd-
|
| Great Britain {prop} (island)
|
:: Nagy-Britannia
|
| great circle {n} (circle)
|
:: főkör
|
| greatcoat {n} (heavy overcoat)
|
:: nagykabát
|
| Great Dane {n} (mastiff)
|
:: dán dog
|
| Great Depression {prop} (economic collapse)
|
:: nagy gazdasági világválság
|
| Greater Antilles {prop} (Caribbean islands)
|
:: Nagy-Antillák
|
| Greater London {prop} (administrative area)
|
:: Nagy-London
|
| greater omentum {n} (large peritoneal fold)
|
:: nagycseplesz
|
| Greater Poland {prop} (region of Poland)
|
:: Nagy-Lengyelország
|
| greater prairie chicken {n} (Tympanuchus cupido)
|
:: nagy prérityúk
|
| greater roadrunner {n} (bird of genus Geococcyx) SEE: roadrunner
|
::
|
| greater trochanter {n} (eminence on the proximal femur)
|
:: nagytompor
|
| greatest common divisor {n} (largest positive integer or polynomial)
|
:: legnagyobb közös osztó
|
| Great Game {prop} (the strategic rivalry and conflict)
|
:: nagy játszma
|
| great-grandchild {n} (The child (son or daughter) of one's grandchild)
|
:: dédunoka
|
| great-granddaughter {n} (the daughter of someone's grandchild)
|
:: dédunoka
|
| great-grandfather {n} (father of grandparent)
|
:: dédapa, dédnagyapa
|
| great-grandmother {n} (mother of one's grandparent)
|
:: dédanya, dédnagyanya, dédnagymama, dédi
|
| great-grandparent {n} (parent of a grandparent)
|
:: dédszülő
|
| great-grandson {n} (son of a grandchild)
|
:: dédunoka
|
| great-great-grandchild {n} (the child of one's great-grandchild)
|
:: ükunoka
|
| great-great-granddaughter {n} (the daughter of one's great-grandchild)
|
:: ükunoka
|
| great-great-grandfather {n} (The father of someone's great-grandparent)
|
:: ükapa
|
| great-great-grandmother {n} (The mother of someone’s great-grandparent)
|
:: ükanya
|
| great-great-grandparent {n} (parent of a great-grandparent)
|
:: ükszülő
|
| great-great-grandson {n} (the son of one's great-grandchild)
|
:: ükunoka
|
| great great great grandfather {n} (grandfather of one's great-grandparent)
|
:: szépapa
|
| great great great grandmother {n} (the grandmother of one's great-grandparent)
|
:: szépanya
|
| great haste makes great waste {proverb} (haste makes waste) SEE: haste makes waste
|
::
|
| Great Lakes {prop} (a group of five lakes on the United States-Canada border)
|
:: Nagy-tavak
|
| greatness {n} (The state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc)
|
:: nagyság
|
| great northern diver {n} (large member of the diver family, Gavia immer)
|
:: jeges búvár
|
| great northern loon {n} (great northern diver) SEE: great northern diver
|
::
|
| Great Pyramid at Giza {prop} (Great Pyramid of Giza) SEE: Great Pyramid of Giza
|
::
|
| Great Pyramid of Giza {prop} (the largest and most famous of the Egyptian pyramids)
|
:: Gízai piramisok
|
| Great Red Spot {prop} (storm on the planet Jupiter)
|
:: Nagy Vörös Folt
|
| great spotted woodpecker {n} (species of woodpecker)
|
:: nagy fakopáncs
|
| great tit {n} (bird)
|
:: széncinege
|
| Great Wall of China {prop} (Chinese fortification)
|
:: kínai nagy fal
|
| great white shark {n} (Carcharodon carcharias)
|
:: fehér cápa
|
| greaves {n} (residue from animal fat)
|
:: tepertő, töpörtyű
|
| grebe {n} (any of several waterbirds in the family Podicipedidae)
|
:: vöcsök
|
| Greece {prop} (country in Southeastern Europe)
|
:: Görögország
|
| greed {n} (selfish desire for more than is needed)
|
:: kapzsiság, mohóság
|
| greedily {adv} (in a greedy manner)
|
:: mohón
|
| greedy {adj} (having greed; consumed by selfish desires)
|
:: mohó, kapzsi
|
| greedy {adj} (prone to overeat)
|
:: falánk
|
| Greek {prop} (language of the Greek people)
|
:: görög
|
| Greek {n} (inhabitant, etc., of Greece)
|
:: görög
|
| Greek {adj} (of the Greek language, people or country)
|
:: görög
|
| Greek fire {n} (flammable substance)
|
:: görögtűz
|
| Greek Orthodox Church {prop} (Greek Orthodox Church)
|
:: Görög ortodox egyház
|
| Greek salad {n} (salad)
|
:: görög saláta
|
| green {adj} (having green as its colour)
|
:: zöld
|
| green {adj} (sickly)
|
:: sápadt
|
| green {adj} (inexperienced)
|
:: zöldfülű, éretlen, tapasztalatlan
|
| green {adj} (environmentally friendly)
|
:: zöld, természetbarát, környezetkímélő
|
| green {adj} (of fruit: unripe)
|
:: zöld, éretlen
|
| green {n} (colour)
|
:: zöld
|
| green {n} (member of a green party)
|
:: zöld
|
| green {v} (make (something) green)
|
:: zöldít, zöldebbé tesz
|
| green card {n} (US work permit)
|
:: zöldkártya
|
| greenery {n} (marijuana) SEE: marijuana
|
::
|
| greengage {n} (a plum with greenish-yellow flesh and skin)
|
:: ringló
|
| green gram {n} (Bean from the seed of Vigna radiata) SEE: mung bean
|
::
|
| greengrocer {n} (person who sells fresh vegetables and fruit)
|
:: zöldséges, zöldségboltos, zöldségárus
|
| greengrocer's {n} (shop for fruit and vegetables)
|
:: zöldséges, zöldség-gyümölcs bolt, zöldségbolt
|
| greengrocery {n} (shop) SEE: greengrocer's
|
::
|
| greenhorn {n} (inexperienced person)
|
:: zöldfülű
|
| greenhouse {n} (building in which plants are grown more quickly than outside)
|
:: üvegház, melegház
|
| greenhouse effect {n} (process by which a planet is warmed by its atmosphere)
|
:: üvegházhatás
|
| greenhouse gas {n} (any gas that contributes to the greenhouse effect)
|
:: üvegházhatású gáz
|
| greenish {adj} (somewhat green)
|
:: zöldes
|
| Greenland {prop} (a large self-governing island in North America)
|
:: Grönland
|
| Greenlander {n} (a person from Greenland or of Greenlandic descent)
|
:: grönlandi
|
| Greenlandic {adj} (of, from, or pertaining to Greenland, its people or language) SEE: Greenlandish
|
::
|
| Greenlandic {n} (language) SEE: Greenlandish
|
::
|
| Greenlandish {n} (language)
|
:: grönlandi nyelv
|
| green light {n} (green traffic light)
|
:: zöld fény, szabad jelzés
|
| green light {n} (permission)
|
:: zöld út, zöld fény
|
| green party {n} (party)
|
:: zöld párt
|
| green pepper {n} (green sweet bell pepper)
|
:: zöldpaprika
|
| greenschist {n} (metamorphic rock)
|
:: zöldpala
|
| green tea {n} (leaves)
|
:: zöld tea
|
| green tea {n} (drink)
|
:: zöld tea
|
| green with envy {adj} (consumed by envy)
|
:: sárga az irigységtől (yellow from envy)
|
| green woodpecker {n} (Picus viridis)
|
:: zöld küllő
|
| greet {v} (to address with salutations or expressions of kind wishes)
|
:: köszönt, üdvözöl, fogad
|
| greet {v} (to come upon, or meet, as with something that makes the heart glad)
|
:: köszönt, üdvözöl, fogad
|
| greeting {n} (acknowledgement of a persons presence or arrival)
|
:: üdvözlet, köszöntés
|
| greeting card {n} (card sent as a greeting)
|
:: üdvözlőlap, üdvözlőkártya
|
| gregarious {adj} (of a person who enjoys being in crowds)
|
:: társaságot kedvelő
|
| Gregorian calendar {prop} (calendar)
|
:: Gergely-naptár
|
| Gregorian chant {n} (unaccompanied monotonic singing style)
|
:: gregorián ének
|
| Gregory {prop} (male given name)
|
:: Gergely
|
| Grenada {prop} (Caribbean country)
|
:: Grenada
|
| grenade {n} (pomegranate) SEE: pomegranate
|
::
|
| grenade {n} (small explosive device)
|
:: kézigránát
|
| Gretel {prop} (character in the fairy tale Hansel and Gretel)
|
:: Juliska
|
| grey {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)
|
:: szürke , ősz
|
| grey {v} (to become grey)
|
:: szürkül
|
| grey crested tit {n} (Lophophanes dichrous)
|
:: barnakontyos cinege
|
| grey crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow
|
::
|
| grey-haired {adj} (having grey hair)
|
:: ősz, őszhajú
|
| grey-headed chickadee {n} (Poecile cinctus)
|
:: lappföldi cinege
|
| grey heron {n} (the Old World wading bird Ardea cinerea of the heron family)
|
:: szürke gém
|
| greylag {n} (large European goose) SEE: greylag goose
|
::
|
| greylag goose {n} (Anser anser)
|
:: nyári lúd
|
| grey matter {n} (collection of cell bodies)
|
:: szürkeállomány
|
| greyness {n} (The state or quality of being grey)
|
:: szürkeség
|
| grey partridge {n} (Perdix perdix)
|
:: fogoly
|
| grid {n} (rectangular array of squares or rectangles of equal size)
|
:: rács
|
| gridiron {n} (rack or grate for broiling)
|
:: rostély
|
| gridlock {n} (on a smaller scale)
|
:: dugó, forgalmi dugó, közlekedési dugó, torlódás
|
| gridlock {n} (deadlock)
|
:: holtpont, patthelyzet
|
| grief {n} (sadness)
|
:: gyász, bánat, bú, búbánat, szomorúság
|
| grieve {v} (to cause sorrow to)
|
:: elszomorít, bánt
|
| griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle)
|
:: griff, griffmadár
|
| griffon {n} (legendary creature) SEE: griffin
|
::
|
| griffon vulture {n} (Gyps fulvus)
|
:: swallow
|
| grift {n} (con game) SEE: con game
|
::
|
| grill {n} (grating, grid)
|
:: rács, rostély
|
| grill {n} (vehicle front cover)
|
:: hűtőrács
|
| grill {n} (barbecue)
|
:: grill
|
| grill {v} (to cook food on a grill)
|
:: roston süt
|
| grill {v} (to interrogate)
|
:: vallat, faggat
|
| grimace {n} (a distortion of the face)
|
:: grimasz
|
| grimace {v} (to make grimaces)
|
:: grimaszokat vág
|
| Grim Reaper {prop} (personification of Death)
|
:: kaszás, halál angyala, a halál megszemélyesített formája
|
| grin {n} (A smile revealing the teeth)
|
:: vigyor, vigyorgás
|
| grin {v} (To smile showing the teeth)
|
:: vigyorog
|
| grin and bear it {v} (endure a difficult or disagreeable situation)
|
:: jó képet vág hozzá
|
| grind {v} (to reduce to smaller pieces)
|
:: őröl, darál, morzsol, zúz, porít, porrá tör/zúz
|
| grind {v} (to shape with the force of friction)
|
:: köszörül, csiszol
|
| grind {v} (to move with much difficulty or friction)
|
:: csikorog, döcög, súrlódik
|
| grind {v} (to produce mechanically and repetitively as if by turning a crank)
|
:: ont
|
| grind {v} (to work or study hard)
|
:: magol
|
| grin like a Cheshire cat {v} (to smile broadly)
|
:: fülig ér a szája (one's mouth reaching the ear)
|
| grip {v} (to grip) SEE: grasp
|
::
|
| grip {n} (grip) SEE: grasp
|
::
|
| gripe {n} (Gyps fulvus) SEE: griffin
|
::
|
| grippe {n} (flu) SEE: flu
|
::
|
| grisly {adj} (horrifyingly repellent; terrifying, gruesome)
|
:: rémes, szörnyű
|
| gristle {n} (cartilage)
|
:: porc
|
| grit {n} (collection of hard materials)
|
:: kavics, murva, homok, homokkő, kőpor, törmelék, zúzalék
|
| grit {n} (strength of mind)
|
:: eltökéltség, elszántság, kitartás, szilárdság, lelkierő, határozottság
|
| gritty {adj} (containing sand or grit)
|
:: homokos
|
| gritty {adj} (spirited; resolute; unyielding)
|
:: karakán
|
| grizzled skipper {n} (Pyrgus malvae)
|
:: kis busalepke
|
| grocer {n} (person selling foodstuffs and household items)
|
:: zöldséges
|
| groceries {n} (commodities sold by a grocer or in a grocery)
|
:: vásárolt holmik, élelmiszerek
|
| groceries {n} (plural of grocery (store))
|
:: élelmiszerboltok {p}, közértek {p}
|
| grocery {n} (retail foodstuffs and other household supplies) SEE: groceries
|
::
|
| grocery {n} (shop or store that sells groceries)
|
:: élelmiszerüzlet, élelmiszerbolt, közért, vegyesbolt
|
| grocery store {n} (grocery) SEE: grocery
|
::
|
| grog {n} (any alcoholic beverage)
|
:: pia
|
| groggy {adj} (Slowed or weakened, as by drink, sleepiness, etc.)
|
:: kábult, kába
|
| groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs)
|
:: ágyék
|
| groom {n} (bridegroom) SEE: bridegroom
|
::
|
| groom {n} (person who cares for horses)
|
:: lovász
|
| grooming {n} (caring for horses)
|
:: lóápolás
|
| groomsman {n} (attendant to a bridegroom)
|
:: vőfély
|
| grope {v} (to search by feeling)
|
:: tapogatózik
|
| gross {adj} (serious, flagrant, shameful)
|
:: durva, otromba, súlyos
|
| gross {adj} (whole amount, total)
|
:: bruttó
|
| gross {adj} (disgusting)
|
:: gusztustalan, undorító, ocsmány, visszataszító
|
| gross {adj} (coarse, rude, obscene)
|
:: goromba, otromba, durva, közönséges, trágár
|
| gross {adj} (bulky, fat)
|
:: kövér, hájas
|
| gross {n} (twelve dozen)
|
:: nagytucat, grossz
|
| gross {n} (total earnings or amount)
|
:: bruttó
|
| gross {n} (bulk)
|
:: zöm, nagyja, tömeg
|
| gross national product {n} (economics)
|
:: bruttó nemzeti termék
|
| grotesque {adj} (distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous)
|
:: groteszk
|
| ground {n} (surface of the Earth)
|
:: föld
|
| ground {n} (soil, earth)
|
:: föld, talaj
|
| ground {n} (bottom of a body of water)
|
:: fenék, tengerfenék
|
| ground {n} (basis, foundation, groundwork)
|
:: alap
|
| ground {n} (background, context, framework, surroundings)
|
:: alap, háttér
|
| ground {n} (football field)
|
:: pálya, futballpálya
|
| ground {n} (electrical conductor connected to point of zero potential)
|
:: földelés
|
| ground {n} (electrical point of zero potential)
|
:: föld
|
| ground {v} (to connect an electrical conductor)
|
:: leföldel, földel
|
| ground {v} (to require a child to remain at home)
|
:: szobafogságra ítél, megbüntet, büntetést ad, eltilt, büntetésből eltilt
|
| ground {v} (to forbid an aircraft or pilot to fly)
|
:: repüléstől eltilt, felszállást letilt
|
| ground {adj} (crushed, or reduced to small particles.)
|
:: darált, őrölt
|
| ground {n} (terrain) SEE: terrain
|
::
|
| ground {v} (to run aground) SEE: run aground
|
::
|
| grounded {adj} (confined to one's room for some misdemeanor)
|
:: szobafogság
|
| ground-effect machine {n} (hovercraft) SEE: hovercraft
|
::
|
| ground elder {n} (Aegopodium podagraria)
|
:: podagrafű
|
| groundhog {n} (woodchuck) SEE: woodchuck
|
::
|
| ground ivy {n} (Glechoma hederacea)
|
:: kerek repkény, földi repkény, földi borostyán
|
| groundless {adj} (baseless)
|
:: alaptalan
|
| groundpecker {n} (bird)
|
:: törpe pusztaiszajkó
|
| ground pine {n} (Ajuga, Ajuga chamaepitys) SEE: bugle
|
::
|
| ground rule {n} (the basic rules or standards; whatever someone must know before proceeding)
|
:: alapszabály
|
| grounds {n} (sediment at the bottom of a liquid)
|
:: üledék
|
| ground squirrel {n} (Spermophilus)
|
:: ürge
|
| group {n} (number of things or persons being in some relation to each other)
|
:: csoport
|
| group {n} (in group theory)
|
:: csoport
|
| group {n} (people who perform music together)
|
:: együttes, zenekar
|
| group {n} (column in the periodic table)
|
:: csoport
|
| group dynamics {n}
|
:: csoportdinamika
|
| group sex {n} (sexual practice)
|
:: gruppenszex
|
| group theory {n} (mathematical theory of groups)
|
:: csoportelmélet
|
| group therapy {n} (a form of psychotherapy where patients are treated as a group)
|
:: csoportterápia
|
| grouse {n} (any of various game birds of the subfamily Tetraoninae)
|
:: fajd
|
| grouse {v} (to complain or grumble)
|
:: dörmög, morog, dohog, zúgolódik, zsémbel
|
| grout {n} (mortar used between tiles)
|
:: fuga
|
| grout {v} (insert mortar between tiles)
|
:: fugáz
|
| grove {n} (small forest)
|
:: liget, berek, pagony
|
| grove {n} (orchard) SEE: orchard
|
::
|
| grow {v} ((intransitive) to become bigger)
|
:: nő
|
| grow {v} ((intransitive) to appear or sprout)
|
:: nő, növekszik
|
| grow {v} ((transitive) to cause something to become bigger)
|
:: termel, termeszt, növeszt
|
| grow {v} (to assume a condition or quality)
|
:: lesz, -ul/-ül, -odik/-edik/-ödik
|
| grow apart {v} (gradually become estranged)
|
:: eltávolodik
|
| growl {n} (deep, rumbling, threatening sound)
|
:: morgás
|
| growl {n} (sound made by the stomach when hungry)
|
:: korgás
|
| growl {v} (to utter a deep guttural sound)
|
:: morog
|
| grown-up {n} (adult) SEE: adult
|
::
|
| grownup {n} (an adult)
|
:: felnőtt
|
| growth {n} (increase in size)
|
:: növekedés
|
| growth ring {n} (tree ring) SEE: tree ring
|
::
|
| grow up {v} (to mature and become an adult)
|
:: felnő
|
| grow up {v} (to flourish)
|
:: kifejlődik
|
| grow up {v} (idiomatic: to stop acting as a child)
|
:: felnőttként viselkedik
|
| Grozny {prop} (city in Russia)
|
:: Groznij
|
| grub {n} (immature insect)
|
:: lárva
|
| grub {n} (slang: food)
|
:: kaja
|
| grumpy {adj} (unhappy and/or irritable)
|
:: mogorva
|
| grunt {n} (cry of a pig)
|
:: röfögés
|
| grunt {v} (of a person: to make a grunt or grunts)
|
:: felmordul, morog
|
| grunt {v} (of a pig: to make a grunt or grunts)
|
:: röfög
|
| gruntle {v} (grunt) SEE: grunt
|
::
|
| G-sharp {n} (a tone one semitone higher than a G, denoted G♯)
|
:: gisz
|
| G-string {n} (on a stringed musical instrument, the string that produces G)
|
:: g-húr
|
| G-string {n} (a scanty piece of underwear or lingerie)
|
:: tanga
|
| Guadalajara {prop} (city in Spain)
|
:: Guadalajara
|
| Guadalajara {prop} (city in Jalisco, Mexico)
|
:: Guadalajara
|
| Guadeloupe {prop} (overseas department of France)
|
:: Guadeloupe
|
| Guam {prop} (Territory of Guam)
|
:: Guam
|
| Guangdong {prop} (province of China)
|
:: Kuangtung
|
| Guangxi {prop} (province in China)
|
:: Kuanghszi
|
| Guangzhou {prop} (Chinese city)
|
:: Kanton, Kuangcsou
|
| guanine {n} (substance obtained from guano)
|
:: guanin
|
| Guaraní {prop} (South-American language)
|
:: guarani
|
| guarantee {n} (anything that assures a certain outcome)
|
:: garancia
|
| guarantee {n} (written declaration)
|
:: garancia, biztosíték
|
| guarantee {n} (person who gives such a guarantee)
|
:: kezes
|
| guarantee {v} (to give an assurance that something will be done right)
|
:: garantál, biztosít
|
| guarantee {v} (to assume responsibility for a debt)
|
:: kezeskedik
|
| guarantor {n} (person or company that provides a guarantee)
|
:: kezes
|
| guard {n} (person who or thing that protects something)
|
:: őr
|
| guard {v} (to protect from some offence)
|
:: véd, védelmez, óv, őriz
|
| guard {v} (to keep watch over)
|
:: őriz, szemmel tart
|
| guard {v} (to watch by way of caution or defense)
|
:: óvakodik
|
| guard dog {n} (dog used to protect a property or its owner)
|
:: őrkutya
|
| guardian {n} (guard or watcher)
|
:: gondnok, őrző
|
| guardian {n} (law: person legally responsible for a minor in loco parentis)
|
:: gyám, gondozó
|
| guardian angel {n} (spirit)
|
:: őrangyal
|
| guardian angel {n} (person)
|
:: őrangyal
|
| guardrail {n} (rail set alongside a dangerous place)
|
:: szalagkorlát {n}
|
| guard stone {n} (architectural element located at the corner and/or foot of gates etc. to prevent damage)
|
:: kerékvető
|
| Guatemala {prop} (country in Central America)
|
:: Guatemala
|
| Guatemala City {prop} (capital of Guatemala)
|
:: Guatemalaváros
|
| guava {n} (fruit)
|
:: gujávafa
|
| guberniya {n} (an administrative subdivision in the Russian empire)
|
:: kormányzóság
|
| guelder rose {n} (guelder rose, snowball tree)
|
:: kányabangita
|
| Guelph {n} (member of a medieval Italian faction that supported the Pope)
|
:: guelf
|
| Guernsey {prop} (island)
|
:: Guernsey
|
| guerrilla {n} (irregular soldier)
|
:: gerilla, partizán
|
| guess {v} (to reach an unqualified conclusion)
|
:: találgat
|
| guess {v} (to solve by a correct conjecture)
|
:: kitalál, eltalál
|
| guest {v} (to receive or entertain hospitably as a guest) SEE: host
|
::
|
| guest {n} (recipient of hospitality)
|
:: vendég
|
| guest book {n} (ledger for visitors to leave comments about an establishment)
|
:: vendégkönyv
|
| guest book {n} (website feature functioning like a physical guest book)
|
:: vendégkönyv
|
| guesthouse {n} (boarding house) SEE: boarding house
|
::
|
| guest room {n} (room in a home or hotel set aside for the use of visiting guests)
|
:: vendégszoba
|
| guffaw {n} (a boisterous laugh)
|
:: hahota
|
| guide {n} (someone who guides)
|
:: vezető, idegenvezető, túravezető, kalauz
|
| guide {n} (document, book)
|
:: útmutató, útikönyv, kézikönyv, szakkönyv
|
| guide {n} (sign)
|
:: tábla
|
| guide {v} (to serve as a guide person)
|
:: kalauzol, vezet, irányít
|
| guide {v} (to steer or navigate a ship)
|
:: irányít, kormányoz, navigál, vezérel
|
| guide book {n} (book that provides guidance)
|
:: útikalauz, útikönyv, ismertető
|
| guide dog {n} (dog that is trained to be of assistance to a blind person)
|
:: vakvezető kutya
|
| guido {n} (person of Italian descent) SEE: wop
|
::
|
| Guigang {prop} (a riverport in China's southern Guangxi province)
|
:: Kujkang
|
| guild {n} (association of tradespeople)
|
:: céh
|
| guillemet {n} (either of the punctuation marks « or »)
|
:: lúdláb, lúdlábidézőjel, csúcsos idézőjel, kúpos idézőjel
|
| guillemot {n} (seabird)
|
:: lumma
|
| guillotine {n} (machine used for capital punishment)
|
:: nyaktiló, guillotine
|
| guillotine {n} (device that cuts paper)
|
:: síkvágó
|
| guilt {n} (responsibility for wrongdoing)
|
:: bűn
|
| guilt {n} (legal)
|
:: bűnösség
|
| guilt {n} (the regret of having done wrong)
|
:: bűntudat
|
| guiltless {adj} (Free from guilt)
|
:: bűntelen, ártatlan
|
| guilty {adj} (responsible for a dishonest act)
|
:: bűnös
|
| guilty {adj} (judged to have committed a crime)
|
:: bűnös
|
| guilty conscience {n} (a feeling of guiltiness)
|
:: lelkiismeret-furdalás, bűntudat
|
| guinea {n} (person of Italian descent) SEE: wop
|
::
|
| Guinea {prop} (short form of the Republic of Guinea)
|
:: Guinea
|
| Guinea-Bissau {prop} (Republic of Guinea-Bissau)
|
:: Bissau-Guinea
|
| guinea fowl {n} (bird)
|
:: gyöngytyúk
|
| Guinean {adj} (from Guinea)
|
:: guineai
|
| guinea pig {n} (rodent)
|
:: tengerimalac
|
| guinea pig {n} (experimental subject)
|
:: kísérleti nyúl
|
| guitar {n} (musical instrument)
|
:: gitár
|
| guitarist {n} (person playing or performing on the guitar)
|
:: gitáros
|
| Guiyang {prop} (a prefecture-level city in southwestern China)
|
:: Kujjang
|
| Guizhou {prop} (province of China)
|
:: Kujcsou
|
| Gujarat {prop} (state in India)
|
:: Gudzsarát
|
| Gujarati {n} (language)
|
:: gudzsaráti
|
| gulch {n} (glutton) SEE: glutton
|
::
|
| gulch {n} (act of gulping) SEE: gulp
|
::
|
| gules {adj} (heraldry, of the colour red)
|
:: vörös
|
| gulf {n} (geography)
|
:: öböl
|
| Gulf of Bothnia {prop} (arm of the Baltic)
|
:: Botteni-öböl
|
| Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea)
|
:: Finn-öböl
|
| Gulf of Guinea {prop} (part of the Atlantic Ocean)
|
:: Guineai-öböl
|
| Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico)
|
:: Mexikói-öböl
|
| Gulf of Naples {prop} (Mediterranean gulf along the coast of Campania)
|
:: Nápolyi-öböl
|
| Gulf Stream {prop} (warm ocean current)
|
:: Golf-áramlat
|
| gull {n} (seabird)
|
:: sirály
|
| gullet {n} (the throat or esophagus)
|
:: garat, nyelőcső
|
| gullible {adj} (easily deceived or duped, naive)
|
:: hiszékeny
|
| gully {n} (a trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow, especially on a hillside)
|
:: vízmosás, árok
|
| gully {n} (A small valley)
|
:: árok
|
| gulp {v}
|
:: lenyel
|
| gum {n} (chewing gum) SEE: chewing gum
|
::
|
| gum {n} (flesh around teeth)
|
:: íny, fogíny
|
| gum arabic {n} (substance from acacia trees)
|
:: gumiarabikum
|
| gummy bear {n} (candy)
|
:: gumimaci
|
| gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use)
|
:: pisztoly, stukker
|
| gun {n} (a less portable, long weapon)
|
:: puska
|
| gun {n} ((military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity)
|
:: ágyú
|
| gun {n} ((military) a cannon with tube length 30 calibers or more)
|
:: löveg
|
| gunboat {n} (small armed vessel)
|
:: ágyúnaszád
|
| gunner {n} (artillery soldier)
|
:: tüzér
|
| gunpowder {n} (explosive mixture)
|
:: lőpor, puskapor
|
| Gunpowder Plot {prop} (failed plot to kill the king of England)
|
:: Lőpor-összeesküvés
|
| gunstock {n} (The rear part of a rifle or shotgun which is pressed into the shoulder) SEE: stock
|
::
|
| guoxue {n} (sinology; Chinese studies) SEE: Chinese studies
|
::
|
| Guoyu {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin
|
::
|
| guppy {n} (Poecilia reticulata)
|
:: guppi
|
| gurgle {v} (to flow with a bubbling sound)
|
:: bugyborékol
|
| gurgle {v} (to make such a sound)
|
:: gurgulázik
|
| gurnard {n} (marine fish of the family Triglidae)
|
:: morgóhal
|
| gurney {n} (a stretcher having wheeled legs)
|
:: kerekes hordágy
|
| gurrier {n} (street urchin) SEE: street urchin
|
::
|
| gust {n} (strong, abrupt rush of wind)
|
:: széllökés
|
| Gustav {prop} (given name)
|
:: Gusztáv
|
| Gustave {prop} (Gustav) SEE: Gustav
|
::
|
| Gustavus {prop} (male given name) SEE: Gustav
|
::
|
| gusty {adj} (of wind: blowing in gusts)
|
:: viharos
|
| gut {v} (To remove or destroy the most important parts of)
|
:: kibelez
|
| gut {n} (intestine) SEE: intestine
|
::
|
| Gutenbergian {adj} (of or pertaining to Gutenberg)
|
:: gutenbergi
|
| guts {n} (entrails)
|
:: bél
|
| gutsy {adj} (marked by courage)
|
:: merész, bátor, eltökélt
|
| gutta {n} (Doric architectural element)
|
:: cseppdísz
|
| gutter {n} (ditch along the side of road)
|
:: árok
|
| gutter {n} (duct or channel beneath the eaves)
|
:: ereszcsatorna
|
| gutter {n} (space between columns in text)
|
:: hasábköz
|
| guv {n} (form of address)
|
:: főnök
|
| guy {n} (male, man)
|
:: srác, fickó
|
| Guy {prop} (male given name)
|
:: Gujdó, Vitold
|
| Guyana {prop} (country)
|
:: Guyana
|
| guyline {n} (guy) SEE: guy
|
::
|
| gym {n} (sporting facility specialized for lifting weights and exercise)
|
:: edzőterem
|
| gym {n} (short form of gymnasium) SEE: gymnasium
|
::
|
| gymnasium {n} (place for indoor sports)
|
:: tornaterem, tornacsarnok
|
| gymnasium {n} (type of school)
|
:: gimnázium
|
| gymnast {n} (one who performs gymnastics)
|
:: tornász
|
| gymnastic {n} (gymnast) SEE: gymnast
|
::
|
| gymnastics {n} (a sport)
|
:: gimnasztika, torna
|
| gynaecologist {n} (specialist in diseases of the female reproductive system)
|
:: nőorvos, nőgyógyász
|
| gynecological {adj} (pertaining to gynecology)
|
:: nőgyógyászati
|
| gynecologist {n} (gynaecologist) SEE: gynaecologist
|
::
|
| gypsum {n} (mineral)
|
:: gipsz
|
| gypsum board {n} (drywall panels)
|
:: gipszkarton
|
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Rom
|
::
|
| gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft)
|
:: cigány
|
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Gypsy
|
::
|
| Gypsy {n} (a member of the Romani people) SEE: Rom
|
::
|
| Gypsy {n} (a member of the Romani people or another nomadic group)
|
:: cigány
|
| Gypsy {prop} (the language of the Romani people) SEE: Romani
|
::
|
| Gypsy {adj} (of or belonging to the Roma people) SEE: Romani
|
::
|
| gypsy mushroom {n} (Cortinarius caperatus)
|
:: ráncos fenyőgomba
|
| Győr {prop} (city in Hungary)
|
:: Győr
|
| gyrfalcon {n} (falcon) SEE: falcon
|
::
|
| gyro {n} (Greek sandwich)
|
:: gírosz
|
| gyromagnetic ratio {n} (ratio of the angular momentum to the magnetic moment)
|
:: giromágneses hányados
|
| Gzhelian {prop}
|
:: Gzseli
|