Verzeichnis:pt-de/F

fã	Fan
fábrica	Fabrik
fábrica de automóveis	Automobilfabrik ; Automobilfirma ; Autofabrik ; Autofirma
fábrica de cerveja	Brauerei
fabricar	herstellen
fábricas	Fabriken
fabrique	anfertigen; fabrizieren; herstellen; verfertigen
fábula	Fabel
faca	Messer
façanha	Handlung ; Tat
face	Seite ; Gesicht ; Wange ; Backe
face norte	Nordseite
fáceis	einfach
fachada	Fassade
fácil	leicht; einfach; geläufig; mühelos; nicht schwierig
fácil de usar	benutzerfreundlich
facilidade	Leichtigkeit
facilitar	erleichtern
facilite	erleichtern
facilmente	leicht; einfach
facto	Tatsache
factor	Faktor
factos	Sachverhalt
factura	Rechnung ; Quittung ; Warenrechnung
faculdade	Fakultät ; Uni-Fakultät ; Universitätsfakultät
fado	Schicksal ; Fado
faia	Buche
faísca	Funke
faixa	Spur ; Fahrspur ; Bande ; Horde ; Rotte ; Tross
faixa de ultrapassagem	Überholspur
fala	Sprache ; Rede ; sprichst; spricht; sprechen; sprechen sie; sie sprechen
fala	sie spricht
fala	er spricht
fala alemão	sprechen Sie Deutsch
falado	Besprechung
falador	Schwätzer
falam	sprecht; sprechen
falam	sie sprechen
falam	sie sprechen
falamos	sprechen
falar	sprechen; reden; Sprache
falaram	sprachen
fale	reden; sprechen
falecer	sterben
falha	Vergehen
falha cardíaca	Herzversagen
falhar	misslingen; scheitern
falo	ich spreche
falou	sprach
falsa	falsch
falsete	Kopfstimme
falsifação	Fälschung
falsificada	gefälscht
falsificado	gefälscht
falsificar	fälschen
falso	falsch; unecht
falta	Mangel ; Fehler ; Fehlen ; Manko ; fehlt
falta ao dever	Pflichtverletzung
falta de atenção	Unaufmerksamkeit
falta de espaço	Raummangel
faltar	fehlen; mangeln an; abwesend sein; mangeln; ermangeln
faltar a	brechen
fama	Ruhm
família	Familie
famíliares	Familienmitglieder
faminto	hungrig
famosa	berühmt; großartig
famosas	berühmte; großartige
famoso	berühmt; großartig; berühmtes; großartiges; glorreich
fantasia	Phantasie ; Fantasie ; Einbildungskraft
fantasioso	phantasievoll; fantasievoll
fantasma	Gespenst ; Geist
fantástica	großartig; fantastisch; phantastisch; toll
fantástico	großartig; fantastisch; phantastisch; toll
fantoche	Marionette ; Puppe
farda	Uniform
fardamento	Uniform
fardas	Uniformen
farinha	Mehl
farinha de trigo	Weizenmehl
farmacêutica	Apothekerin
farmacêutico	Apotheker ; pharmazeutisch
farmácia	Apotheke
faróis	Scheinwerfer
farol	Scheinwerfer ; Leuchtturm
farpinha	Füller
farrofa	Maniokmehl
farto	satt; voll
fascinante	bezaubernd
fascinar	faszinierend
fascine	faszinieren
fascínio	Zauber
fascista	faschistisch
fase	Phase
fast food	Fast Food
fatia	Scheibe ; Brotscheibe ; Schnitte ; schneiden
fatiga	Ermüdung ; Strapaze ; ermüden
fato	Tatsache
fato de banho	Badeanzug
fato de mergulhador	Taucheranzug
fato de treino	Trainingsanzug
fato den banho	Badeanzug
fato espacial	Raumanzug
fator	Faktor
fatores	Faktoren
fava	Bohne
favor	Gefallen ; Gefälligkeit
favoráveis	günstig
favorável	günstig; gewogen; gnädig; günstig; hold
favorecer	begünstigen
favorito	Favorit ; Liebling
fax	Fax ; Telefax
faxineira	Putzfrau
faz	macht; tut
faz calor	es ist warm; es ist heiß
faz favor	ja bitte; bitte; Herr Ober
faz frio	es ist kalt
fazem	haben; machen
fazenda	Landgut ; Farm ; Vermögen ; Eigenschaft
fazendeiro	Farmer
fazendo	machen
fazer	tun; machen; ausführen; treiben; handeln; sich benehmen; wirken; funktionieren; Akt
fé	Glaube ; Zuversicht
febra	Schnitzel ; Schweinefleisch
febre	Fieber
febre dos fenos	Heuschnupfen
febre tifóide	Typhus
fechada	geschlossen; abgeschlossen; verschlossen; zugemacht
fechado	geschlossen; abgeschlossen; verschlossen; zugemacht
fechadura	Schloss ; Türschloss
fechar	schließen; verschließen; zumachen; abdrehen; abschließen; geschlossen
fechar à chave	zuschließen; abschließen; verschließen
fechar a porta	die Tür schließen
fecho	Reißverschluss ; Schluss
fecho de correr	Reißverschluss
fecundar	fruchtbar machen
fedor	Gestank ; stinken
feforço	Nachhilfe
feforço escolar	Nachhilfeunterricht
feia	hässlich
feias	hässlich
feijão	Bohne
feijão branco	weiße Bohne
feijão preto	schwarze Bohne
feijão verde	grüne Bohne ; Schnittbohne
feijoada	Bohnengericht ; Bohneneintopf
feijões	Bohnen
feio	hässlich
feira	Markt ; Jahrmarkt ; Messe ; Wochenmarkt
Feira da Ladra	Flohmarkt
feira de arte	Kunstmesse
feira de velharias e antiguidade	Flohmarkt
Feira International de Lisboa	Internationale Messe von Lissabon
Feira Popular	Jahrmarkt
feirante	Markthändler
feiras	Märkte ; Messen
feiras industriais	Industriemessen
feita	zubereitet; hergestellt
feita de	zubereitet aus; hergestellt aus
feitas	gebaut; zubereitet
feitios	Formen ; Gestalten
feito	zubereitet; fertig
feito de	bestehen aus
feitos	zubereitet
feixe	Balken
felicidade	Glück
felicitação	Glückwunsch
felicitar	gratulieren
feliz	glücklich; glücklichen; glücklicher; glückliche
felizes	glücklich
felizmente	glücklicherweise
Felsen	rocha
feltro	Filz
feltro de lubrificação	Docht
fêmea	weiblich; Weib ; Weibchen
feminina	weiblich; weiblichen
feminino	das Weibliche
fenda	Spalte ; Riss
fender	spalten
fénix	Phönix
feno	Heu
fenômeno	Naturerscheinung ; Phänomen
féria	Feiertag ; freie Tag ; Ferien ; Urlaub
feriado	Feiertag ; freie Tag ; Ferien ; Urlaub
férias	Ferien ; Urlaube
férias escolares	Schulferien
férias grandes	großen Ferien ; große Urlaub
férias na montanha	Gebirgsurlaub
férias na praja	Strandurlaub
férias pagas	bezahlte Urlaub
ferida	Wunde ; Verletzung ; Kränkung ; verletzt
ferido	Verletzte ; verletzt; wund
ferimento na cabeça	Kopfverletzung
ferir	verwunden; verletzen
ferir-se	sich verletzen
fermento	Hefe ; Schaum
feroz	wild; scharf; heftig
ferradura	Hufeisen
ferramenta	Werkzeug ; Mittel
ferramenta eléctricia	Elektrowerkzeug
ferramentas	Werkzeuge
ferramentas básicas	grundlegenden Werkzeuge
férreo	Eisen ; bügeln; plätten; Bügeleisen
ferro	Eisen ; bügeln; plätten; Bügeleisen
ferro de engomar	Bügeleisen
ferrovia	Bahn ; Eisenbahn
ferry-boat	Autofähre ; Fähre
ferryboat	Autofähre ; Fähre
fértil	fruchtbar; ergiebig
fertilizante	Dünger ; Mist
ferver	Kochen ; Wasser kochen
fervura	brausen; kochen; sieden; wallen
festa	Fest ; Party ; Feier ; Bankett ; Festessen ; Gastmahl ; Gelage ; Zeche
festa da escola	Schulfest
festa de casamento	Hochzeitsfeier
festa national	Nationalfeiertag
festejar	feiern
festival	Festival
festival artístico	Kunstfestival
festival de jazz	Jazzfestival
festival de música	Musikfestival
festividade	Festlichkeit
festivo	festlich
Fevereiro	Februar
fez	mal; einmal
fiambre	gekochte Schinken ; Kochschinken
fiar	spinnen
fibra	Faser ; Fiber
fica	befinden; sich befinden; befindet sich; befindet
fica assim	stimmt so
ficam	befinden; befinden sich
ficamos	verbleiben
ficando	wird; erweist sich
ficar	bleiben; sich befinden; werden; liegen; sein; übrigbleiben
ficar aprovado	bestehen
ficar bem	gut passen
ficar com	behalten
ficaram	bleibt; ist
ficaria	ist
ficção cientifica	Science Fiction
ficha	Zettel ; Karteiblatt ; Karteikarte ; Karteizettel ; Stecker
ficheiro	Datei ; Kartei
ficheiro de programa	Programmdatei
ficheiro de texto	Textdatei
ficou	war; blieb
fiel	treu; gläubig; bieder; loyal
fig-árvore	Feigenbaum
figado	Leber
figado de vitela	Kalbsleber
figo	Feige
figueira	Feigenbaum
figura	Gestalt ; Figur
figurante	Statist ; Statistin ; Komparse ; Komparsin
figurar	darstellen
figuras	Gestalten ; Figuren
figurativo	bildlich
fila	Reihe ; Schlange ; Kette ; Reihenfolge ; Tour ; rudern
filé	Filet
fileira	Kette ; Reihe ; Reihenfolge ; Tour ; rudern
filete	Filet ; Filetstück
filetes	Filets
filetes de cherne	Silberbarschfilets
filha	Tochter
filhas	Töchter
filho	Sohn ; Kind
filhos	Kinder ; Söhne
filial	Filiale ; Nebengeschäft ; Zweigniederlassung
Filipinas	Philippinen
filme	Film
filme a cores	Farbfilm
filme a preto e branco	Schwarzweißfilm
filme de desenhos animados	Zeichentrickfilm
filme de longa metragem	Spielfilm
filme documentário	Dokumentarfilm
filme documentários	Dokumentarfilme
filmes	Filme
filmes de desenhos animados	Zeichentrickfilme
filosofia	Philosophie
filósofo	Denker ; Philosoph ; Vernunftforscher
filtro	Filter ; durchseihen; filtrieren
fim	Ende ; Schluss
fim da estação	Nachsaison
fim da manhã	späte Morgen
fim-de-semana	Wochenende
fina	fein; dünn
finado	Verstorbene
final	Ende ; Endspiel ; Finale ; Schluss
finalidade	Zweck ; Ziel
finalizar	beenden; Ende bereiten
finalmente	endlich; schließlich; zuletzt
finanças	Finanzwesen ; finanzieren; Geldgeschäfte machen
financeiro	finanziell
fingir	vortäuschen
fininha	ganz fein
fininho	ganz fein
finja	erheucheln
finlandês	finnisch; Finne ; Finnin
Finlândia	Finnland
fino	Fassbier ; Bier vom Fass ; fein; dünn; schließlich
finos	feiner; dünner
fio	Faden ; Schnur ; Draht
firma	Firma ; fest; derb; standhaft
firma comercial	Firma
firma industrial	Industriefirma
firmar-se	unterzeichnen
firmas comerciais	Handelshäuser
firme	fest; standhaft
fiscal	Steuer
fiscalizado	überprüft
fiscalizar	überprüfen
fisgar	fangen; schnappen
física	Physik
físico	körperlich; physisch; physikalisch; Physiker
fita	Band ; Kassette ; Tonband
fita adesiva	Klebestreifen
fita cassette	Kassette
fita de cabelo	Haarband
fita métrica	Maßband
fita-cola	Klebeband
fiuncionar	funktionieren
fivela de cinto	Gürtelschnalle
fixado	befestigt
fixador	befestigen
fixar	befestigen
fixe	klasse
fixo	fest; bestimmt; starr
fizeste	gesehen
flama	Flamme
flanela	Flanell
flash	Blitzlicht
flatulência	Blähungen
flauta	Flöte
flauta recta	Blockflöte
flauta travessa	Querflöte
flexão	Kniebeuge
flexível	gefügig; geschmeidig
flocos	Flocken ; Schneeflocken
flocos de cereais	Getreideflocken
flocos de neve	Schneeflocken
flor	Blume
flor de cor lilás	lilafarbene Blume ; lila Blume
floreira	Blumenkasten
Florença	Florenz
flores	Blumen
flores da Primavera	Frühlingsblumen
flores do jardim	Blumengarten
floresça	Fanfare ; Tusch
florescência	Blüte
floresta	Wald ; Forst
floresta tropical	Regenwald
florista	Blumengeschäft
flutter cardíaco	Herzflimmern
flutuador	Brett ; schwimmen
flutuante	schwimmend
flutuar	wehen
fluxo	fließen; rinnen; strömen; Strömung
foco	Brennpunkt ; Fokus
foda	ficken; vögeln; Scheiße
fofinha	niedlich; weich
fofinho	niedlich; weich
fofoca	Gerede
fogão	Herd ; Ofen
fogão eléctrico	Elektroherd
fogão gás	Gasherd
fogo	Feuer
fogo-alarme	Feuermelder
fogos	Feuer ; Brände
foguete	Rakete
foi	war; ging; hatte; es war
foi	sie war; sie ging
foi	er war; er ging; war er; ging er
foice	Hippe ; Sense
folclore	Volkskunst
folha	Blatt
folha de louro	Lorbeerblatt
folha de papel de carta	Briefbogen
folhagem	Laub
folhas	Blätter
folhear	blättern
folheto	Prospekt ; Propagandaschrift
fome	Hunger ; hungrig; hungern
fomos	waren; gingen
fone de ouvidos	Kopfhörer
fonte	Quelle ; Brunnen ; Born
foquete	Rakete
fora	außerhalb; heraus; draußen; außen; raus; außer; äußerlich
fora de	außerhalb
foram	waren; gingen; wart; gingt; seid gewesen; seid gegangen
foram	sie waren; sie gingen
foram	sie waren; sie gingen
força	Kraft ; Stärke ; Gewalt
força da gravidade	Schwerkraft
forçar	zwingen
forja	schmieden
forma	Form ; Gestalt ; Art ; Weise ; bilden; formen; gestalten
forma de governo	Regierungsform
formação	Entstehung ; Ausbildung
formação profissional	Berufsausbildung
formal	förmlich; formal
formam	Formen
formam cachos	Traubenformen
formanda	Auszubildende
formando	Auszubildender
formão	meißeln; ziselieren; Meißel
formar	bilden; formen
formas	Formen ; Gestalten
formato	Format
formiga	Ameise
formo	Backofen
formoso	wunderschön; hübsch; schön
fórmula	Formel
formulário	Formular ; Form ; Gestalt ; bilden; formen; gestalten
formule	formulieren
fornalha	Herd ; Ofen
forneça	anschaffen; ausstatten; versehen; versorgen
fornecer	liefern
fornecimento	Lieferung
forno	Backofen ; Ofen ; Herd
forno de micro-ondas	Mikrowellenherd
forquilha	Gabel
forro	Futter ; Unterfutter
forte	stark; kräftig; derb
fortemente	stark
fortuna	Vermögen ; Reichtum ; Glück ; Schicksal ; Zufall
fósforo	Streichholz ; Zündholz ; vermitteln; werben
fósforo-fabricante	Heiratsvermittler
fósforo-faça	vermitteln; werben
fósforos	Streichhölzer
fóssil	Versteinerung
fosso	Graben
foto	Foto ; Bild ; Fotografie
fotocopiadora	Kopierer ; Fotokopierer
fotógrafa	Fotografin
fotografar	fotografieren
fotografia	Fotografie ; Foto ; Bild ; Aufnahme ; fotografieren
fotografia tipo passe	Passbild ; Passfoto
fotografias	Fotografien ; Fotos ; Aufnahmen ; Bilder
fotográfica	Fotoapparat
fotógrafo	Fotograf
fotos	Fotos
fouce	Hippe ; Sense
foz	Mündung ; Maul ; Mund
fraca	schwach
fração	Fraktion
fracasse	abortieren
fracasso	Misserfolg ; Niederlage
fracções	Bruchzahlen
fraco	schwach; flau; gelinde
fractura de braço	Armbruch
fractura de perna	Beinbruch
frágil	zerbrechlich; spröde
fragmento	Bruch ; Bruchstück ; Fragment ; Stück
fraldas	Windeln
framboesa	Himbeere
França	Frankreich
francês	Franzose ; französisch
francesa	Französin
franceses	französisch
franco	Franc
franco francês	Französische Franc
franco suiço	Schweizer Franken
Francoforte	Frankfurt
frango	Hähnchen ; Huhn
frango assado	gebratene Hähnchen
franquesa	Schwäche
franquia	Porto
franquiar	frankieren
fraqueza	Schwäche
frasco	Fläschchen ; Flasche ; Flakon
frase	Satz ; Phrase
fratura	brechen
fregûes	Kunde ; Gast ; Klient
freguesa	Kundin
freio	Bremse
freio de alarme	Notbremse
freixo	Asche ; Esche
frenético	frenetisch
frente	Front ; vorne; Vorderseite ; Vorderteil
frente a frente	gegenüber
frente de	gegenüber
frente de ar frio	Kaltfront
frente quente	Warmfront
frentista	Tankwart
frequentada	vielbesucht
frequentado	vielbesucht
frequentar	besuchen; oft besuchen
freqüentar	besuchen; oft besuchen
freqüente	oft; häufig
frequente	oft; häufig
freqüentemente	oft; häufig; oftmals
frequentemente	oft; häufig; oftmals
frequesa	Kundin
fresca	frisch; kühl; gekühlt; neu; unberührt
fresco	frisch; kühl; gekühlt; neu; unberührt
fresquinha	ganz frisch
fresquinho	ganz frisch
fria	kalt
frias	kalt
Friburgo	Freiburg
fricção	Reibung
friccionar	reiben
frigideira	Bratpfanne ; Pfanne
frigorífico	Kühlschrank ; Kühlanlage
frio	Kälte ; kalt
frios	kalt
frita	frittiert; gebraten; in der Pfanne gebraten
fritar	braten
fritas	gebraten; fritiert
frite	backen; braten
frito	gebraten; frittiert
fronte	Stirn
fronteira	Grenze
fronteiras	Grenzen
frota	Flotte
frouxa	wackelig; matt
frouxo	wackelig; matt
frustração	Vereitelung
frustre	vereiteln; enttäuschen; frustrieren
fruta	Obst ; Frucht
fruta tropical	Tropenfrucht
frutaria	Obsthandlung ; Obstgeschäft
frutas	Früchte ; Obst
fruteira	Obstgeschäft
fruto	Frucht ; Obst
frutos	Früchte ; Obst
fubá	Maismehl ; Reismehl
fuga	Flucht
fugir	flüchten; fliehen; weglaufen; entfliehen
fui	ich war; ich ging
fuinho	Specht
fuja	fliehen; meiden
fulgor	brennen; glühen; Glut ; Feuer ; Inbrunst
fuligem	Russ
fulminante	blitzartig
fulvo	goldblond; rot
fumaça	Rauch
fumada	geräuchert
fumado	geräuchert
fumador	Raucher
fumadores	Raucher
fumante	Raucher
fumar	rauchen
fumo	Tabak ; Rauch ; rauchen
função	Zweck ; Funktion
funcionamento	Anlauf ; sich erstrecken; eilen; rennen; laufen
funcionar	funktionieren; laufen; operieren
funcionária	Angestellte ; Beamtin
funcionária aduaneira	Zollbeamtin
funcionario	Angestellte ; Beamte
funcionário aduaneiro	Zollbeamte
funcionário público	Beamte
funcionário responsável	Sachbearbeiter ; zuständige Sachbearbeiter
funda	tief
fundação	Stiftung ; Fundament ; Grundlage ; Boden
Fundação Gulbenkian	Gulbenkian-Stiftung
fundações	Stiftungen
fundar	gründen
fundaram	gründeten
fundir	schmelzen
fundo	hinten
fundo	Boden ; Hintergrund ; Grund ; tief
funeral	Begräbnis
fungo	Pilz ; Erdschwamm
funil	Trichter
furacão	Orkan
furador	Locher
furar	überdrüssig; verdrießlich
furgão	Gepäckwagen
furgoneta	Lieferwagen
furiosa	wütend
furioso	wütend
furo	Reifenpanne ; Loch ; Bohrer ; bohren; verdrießen
furtar	stehlen
furtar-se	sich entziehen
furto	Diebstahl
fuselagem	Rumpf
fusível	Sicherung ; Docht
futebol	Fußball
futuro	Zukunft ; Futurum ; Futur
futuro imediato	nahe Zukunft

Verzeichnis:pt-de/F

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia