Count
|
Entry
|
Sources
|
12
|
مطرح
|
Matratze, madrass, matalaf, matalàs, matelas, materas, materasso, matracis, matras, mattress, матрас, ط ر ح
|
10
|
أدبيات
|
adabiyot, edebiyat, edebiýat, ədəbiyyat, адабият, адабиёт, әдебиет, әҙәбиәт, ئەدەبىيات, ادبیات
|
10
|
أمير البحر
|
Admiral, admiral, admirał, admirális, aimiréal, almirante, amiral, ammiraglio, адмирал, آمیرال
|
10
|
حشاشين
|
Hashshashin, asesino, assassin, assassinato, assassino, assassí, assassínio, asszaszin, hassasis, حشيش
|
10
|
رحمه الله
|
اللهم صل على محمد وآل محمد, رضي الله عنه, سلام الله عليه, سلم الله عليه, صلى الله عليه وآله وسلم, صلى الله عليه وسلم, عليه السلام, عليه السلم, عليه الصلاة والسلام, عليه الصلوة والسلم
|
10
|
طنبور
|
tabor, tambol, tambor, tambour, tambourine, tambura, tamburiini, tamburo, tanbur, танбур
|
10
|
عزة
|
Appendix:Arabic given names, Izet, għożża, izzat, izzet, عزت, इज़्ज़त, इज्जत, ইজ্জত, ઈઝ્ઝત
|
9
|
أفتى
|
Fatwa, Mufti, fatua, fatwa, mufti, muftì, müftü, فتوى, مفت
|
9
|
رزمة
|
packet, parcel, ream, reme, rim, risma, rizsma, ryza, réam
|
9
|
نينوفر
|
nenufar, nenufaro, nenuphar, nenúfar, nénufar, νούφαρο, ненюфар, նունուֆար, नीलोत्पल
|
8
|
طباق
|
tabaco, tabaka, tabako, tobacco, tubbak, табак, темекі, тәмәке
|
8
|
هكذا
|
further, hekk, like that, such, such as, thus, ذا, هيك
|
7
|
دفعة
|
dəfə, tefgħa, د ف ع, دفعه, دفعہ, दफ़ा, দফা
|
7
|
شهرة
|
profile, renown, Шәүрә, ش ه ر, شهرت, شہرت, शोहरत
|
7
|
طست
|
Tasse, tas, tasa, tasse, tâsse, tšt', طاس
|
7
|
طهارة
|
chastity, tahaarah, taharah, tohara, дәрет, тәһәрәт, قذارة
|
7
|
عذر
|
excuse, għader, pardon, özür, ع ذ ر, عذراء, معذرة
|
7
|
فعل صحيح سالم
|
فعل أجوف, فعل صحيح, فعل مثال, فعل مضعف, فعل معتل, فعل مهموز, فعل ناقص
|
7
|
قائم
|
kajmakám, կայմ, قایم, क़ायम, कायम, ਕਾਇਮ, ყაიმი
|
7
|
لاطون
|
laiton, latoun, latten, latão, latón, látún, ottone
|
7
|
منفعة
|
benefit, manfaat, mənfəət, yield, мәнфәғәт, فائدة, मुनाफ़ा
|
7
|
نشأة
|
nisa, ن ش ء, نشئه, नशा, নিচা, নেশা, નશો
|
7
|
نفرة
|
nefret, nifrət, мосолман, нәфрәт, نفرت, नफ़रत, નફરત
|
6
|
بائت
|
Appendix:List of Balkanisms, bajat, bayat, μπαγιάτικος, бајат, بایات
|
6
|
بدلا من
|
as opposed to, in lieu of, in place of, instead, instead of, rather than
|
6
|
بهاء
|
Appendix:Arabic given names, Baha, Baha', Bahá', Bahá'u'lláh, Beha
|
6
|
جرثومة
|
bacteria, bacterium, germ, microbe, جرثومة, جرثومہ
|
6
|
جمعية
|
cəmiyyət, jam'iyya, ج م ع, جمعیت, جەمئىيەت, जमीयत
|
6
|
خاتمة
|
coda, finale, hatima, خ ت م, خاتمه, خاتمہ
|
6
|
خمير
|
alcoholic, drunk, hamira, خمیر, ܚܡܝܪܐ, ख़मीर
|
6
|
دفة
|
helm, rudder, دف, دومان, سكان, كوثل
|
6
|
ركن
|
corner, racó, rincón, rokna, ركن, ܪܟܢܐ
|
6
|
شامل
|
comprehensive, generic, including, thorough, शामिल, सामील
|
6
|
شاه مات (šāh māt)
|
checkmate, eschec et mat, mate, scacco matto, мат, شاه
|
6
|
شبهة
|
shabaha, şüphe, шүбә, شبہہ, يقين, शुबहा
|
6
|
شهواني
|
erotic, lascivious, lewd, libidinous, lustful, شهوانی
|
6
|
ظالم
|
despot, oppressor, unjust, zalim, عادل, ज़ालिम
|
6
|
فاسق
|
base, fasiki, fasık, miscreant, فاسق, ꦥꦱꦺꦏ꧀
|
6
|
قادس
|
Cadice, Cadix, Cadiz, Càdice, Cádiz, Gades
|
6
|
كسكس
|
alcuzcuz, couscous, cuscús, kuskus, кускус, כוסכוס
|
6
|
لأجل
|
because, for, per, to, toward, أجل
|
6
|
محرر
|
editor, mhariri, mühərrir, мөхәррир, мөхәрририәт, مكتوب
|
6
|
معاف
|
maaf, muhafiyet, معافی, माफ, माफ़, ਮਾਫ਼ੀ
|
6
|
مغفل
|
fool, idiot, jerk, simpleton, sucker, twat
|
6
|
مقرم
|
Appendix:List of Balkanisms, bedspread, macramè, macramé, makrama, năframă
|
6
|
ملحق
|
attachment, attaché, proclitic, supplement, ل ح ق, ملحق
|
6
|
نطرون
|
anatron, natron, natrón, nṯrj, trona, νίτρον
|
6
|
هنالك
|
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists, over there, there, yonder, هنا, هناك
|
5
|
]
|
Appendix:Arabic script, اسم, ة, ٰ, ۡ
|
5
|
آسف
|
I'm sorry, excuse me, maddah, sorry, عفوا
|
5
|
إسكندر
|
Alexander, İskender, Искәндәр, Ἀλέξανδρος, ꦲꦶꦱ꧀ꦏꦤ꧀ꦢꦂ
|
5
|
ابن آدم
|
binadamu, bniedem, human being, man/translations, ابن آدم
|
5
|
اشتاق
|
long for, miss, xtaq, yearn, تاق
|
5
|
تخفيف
|
alleviation, dilution, mitigation, relief, خ ف ف
|
5
|
تعرفة
|
tarief, tarifa, tariff, tariffa, тариф
|
5
|
حشاش
|
assassin, drug addict, junkie, stoner, حشيش
|
5
|
حيز
|
alfiz, alféizar, placeholder, realm, scope
|
5
|
ذمة
|
dhimmi, ذمہ, ज़िम्मा, ज़िम्मेदार, ज़िम्मेदारी
|
5
|
رعى
|
herd, ragħa, retain, راع, رعية
|
5
|
رغوة
|
foam, froth, ragħwa, رغوة, ܪܘܥܬܐ
|
5
|
زهري
|
Venusian, pink, syphilis, zahorí, ز ه ر
|
5
|
سندية
|
Sindhi, sandiiyas, sandía, sìndria, síndria
|
5
|
شره
|
glutton, gluttonous, gluttony, greedy, wolverine
|
5
|
شورى
|
counsel, shauri, shura, شورا, شوروی
|
5
|
عالمة
|
alma, almah, almea, almée, علم
|
5
|
عظمة
|
bone/translations, greatness, għadma, Азамат, ع ظ م
|
5
|
عناد
|
Appendix:List of Balkanisms, inat, инает, инат, ինադ
|
5
|
غامض
|
ambiguous, enigma, inscrutable, mysterious, vague
|
5
|
فاصلة
|
comma, fasilə, فاصلہ, फ़ासला, फ़ासिला
|
5
|
فرفار
|
fanfare, fanfaron, fanfarone, fanfarrão, fanfarrón
|
5
|
فناء
|
Appendix:Arabic influence on Spanish, court, courtyard, بقاء, फ़ना
|
5
|
قشرة
|
husk, peel, qoxra, shell, قشرة
|
5
|
قوال
|
qawwal, ق و ل, قال, क़व्वाल, क़व्वाली
|
5
|
كائنات
|
kainat, kâinat, коинот, کائنات, कायनात
|
5
|
كبة
|
ball, kibbeh, kippah, skullcap, yarmulke
|
5
|
كبش
|
buck, ram, כבש, ܟܒܫܐ, 𒃢
|
5
|
لقمة
|
lokma, loqma, loukoumades, λουκουμάς, لقمة
|
5
|
متوحش
|
barbarian, beast, savage, unruly, wild
|
5
|
مراسم
|
ceremony, mərasim, ritual, مراسم, مۇراسىم
|
5
|
مرحوم
|
late, malemu, marehemu, марқұм, мәрхүм
|
5
|
مرق
|
broth, gravy, mirach, sauce, מרק
|
5
|
مقدمة
|
introduction, preface, مقدمه, مقدمہ, ܡܩܕܡܘܬܐ
|
5
|
مقود
|
steering wheel, دومان, سكان, ق و د, كوثل
|
5
|
منزلة
|
status, مكان, مكانة, ن ز ل, मजला
|
5
|
نعمة
|
blessing, neema, nikmat, nimet, Ниғмәт
|
5
|
هجرة
|
Hidjra, हिजरत, હજરત, હઝરત, હિજરત
|
5
|
هدأ
|
calm down, heda, placate, هادئ, هدوء
|
5
|
هوائي
|
aerial, antenna, ه و ي, هواء, هواية
|
5
|
ورل
|
Varanus, monitor lizard, varaan, worral, ܝܪܠܐ
|
5
|
وين
|
Reconstruction:Proto-Semitic/wayn-, Wen, where, יין, وین
|
4
|
أخطأ
|
err, miss, mistake, أصاب
|
4
|
أريج
|
cologne, fragrance, perfume, scent
|
4
|
أكيد
|
certain, no doubt, sure, متأكد
|
4
|
ألية
|
buttock, ء ل و, لية, ܐܠܝܬܐ
|
4
|
أولا
|
first, first of all, firstly, əvvəla
|
4
|
إزار (ʔizār)
|
Appendix:List of Balkanisms, zar, зар, زار
|
4
|
إسفنارية
|
cenoura, safanòria, sanahorya, zanahoria
|
4
|
إضافي
|
another, further, genitive, supplementary
|
4
|
اختصر
|
abbreviate, outline, summarize, لخص
|
4
|
استشفى
|
Appendix:Arabic nominals, تطبب, م, مستشفى
|
4
|
اسم فاعل
|
Appendix:Arabic nominals, participle, اسم, فاعل
|
4
|
اسم مفعول
|
Appendix:Arabic nominals, participle, اسم, مفعول
|
4
|
اشتياق
|
Appendix:Terms considered difficult or impossible to translate into English, homesickness, nostalgia, اشتیاق
|
4
|
البارح
|
lbieraħ, البارح, امبارح, منيح
|
4
|
الخوارزمي
|
algorithm, algoritmo, αλγόριθμος, алгоритм
|
4
|
المخا
|
moca, mocha, moka, moka pot
|
4
|
اندفع
|
fling, hurry, rush, throw
|
4
|
ايمان
|
ایمان, ایماندار, ईमान, ईमानदार
|
4
|
ب ر ق (b r q)
|
ب ق ر, ر ق ب, ق ب ر, ق ر ب
|
4
|
ب ق ي (b q y)
|
बाक़ी, बाकी, বাকি, বাকী
|
4
|
بالكل
|
بالکل, बिलकुल, बिल्कुल, ਬਿਲਕੁਲ
|
4
|
باي (bāy)
|
bye, see you later, ביי, بك
|
4
|
باي باي (bāy bāy)
|
bye, bye-bye, goodbye, see you later
|
4
|
بركار
|
bikari, pair of compasses, برجل, پرگار
|
4
|
بكورة
|
abacora, albacora, albacore, albicore
|
4
|
بوران
|
boranija, buranija, боранија, буранија
|
4
|
بورانية
|
boranija, buranija, боранија, буранија
|
4
|
تشكيلات
|
teşkilat, təşkilat, تشکیلات, تەشكىلات
|
4
|
تعدد الزوجات
|
bigamy, polygamy, polygynous, polygyny
|
4
|
تلميح
|
allusion, hint, innuendo, tooltip
|
4
|
تمر هندي
|
tamarinde, thamarynde, тамаринд, تمر هندی
|
4
|
جاثوم
|
sleep paralysis, ج ث م, كابوس, ياثوم
|
4
|
جديلة
|
braid, γέλγις, ج د ل, جدوله
|
4
|
جذوة
|
cezve, džezva, jezve, џезва
|
4
|
جوهرة
|
gem, gemstone, jewel, precious stone
|
4
|
حبش
|
Abessinia, Abissinia, Abyssinia, Uhabeshi
|
4
|
حتى الآن
|
heretofore, hitherto, so far, yet
|
4
|
حجل
|
partridge, ħaġel, ܚܓܠܐ, ܚܓܠܬܐ
|
4
|
حربي
|
military, ح ر ب, حرب, ھەربىي
|
4
|
حقاني
|
equitable, fair, objective, ح ق ق
|
4
|
حمة
|
fever, homa, virus, ܚܡܬܐ
|
4
|
حنان
|
Appendix:Arabic given names, tenderness, ħniena, ܚܢܢܐ
|
4
|
حوالة
|
havildar, hawala, हवाला, हवालात
|
4
|
خالد
|
Appendix:Arabic given names, Appendix:Kuwaiti names, Khalid, immortal
|
4
|
خبيث
|
sly, خبيث, খবিশ, ꠈꠛꠤꠍ
|
4
|
خفدود
|
bat, خفاش, وطواط, ܦܪܚܕܘܕܐ
|
4
|
خياطة
|
sewing, خ ي ط, ܚܝܛܘܬܐ, ܚܝܛܬܐ
|
4
|
دانيال
|
Danial, Daniel, دانيال, دانیال
|
4
|
دبس
|
molasses, דבש, דבשא, ܕܒܫܐ
|
4
|
ديان
|
Даян, דיין, دين, ܕܝܢܐ
|
4
|
ذاك (ḏāk)
|
dak, that, داك, ذا
|
4
|
رأسي
|
perpendicular, vertical, ر ء س, رأس
|
4
|
رعاية
|
business, care, care of, custody
|
4
|
رقاص
|
ragazza, ragazzo, ر ق ص, ܪܩܕܐ
|
4
|
زباد
|
civet, zabadi, zibethus, zibetto
|
4
|
زليخا
|
Zuleika, Зөләйха, Зөләйхә, زلیخا
|
4
|
زوم
|
sumo, zume, zumo, çumo
|
4
|
سب
|
abuse, berate, swear, شتم
|
4
|
سبحة
|
misbaha, prayer beads, rosary, swim
|
4
|
سفاح
|
assassin, fornication, hooligan, قتال
|
4
|
سقلات
|
scarlet, scharlaken, سقرلات, สักหลาด
|
4
|
سكباجة
|
ceviche, escabeche, eskabetse, scapece
|
4
|
سلى
|
comfort, console, تسلية, مسل
|
4
|
شبق
|
craving, lascivious, lewd, libidinous
|
4
|
شذا
|
bouquet, cologne, fragrance, perfume
|
4
|
شريف
|
Chérif, Sharif, chérif, ش ر ف
|
4
|
شفنين
|
ray, skate, ܫܘܦܢܝܢܐ, ܫܘܦܢܝܢܬܐ
|
4
|
شلوق
|
scirocco, sirocco, xellug, xlokk
|
4
|
شنطة
|
briefcase, suitcase, шэнтэ, چانطه
|
4
|
صحافي
|
Appendix:Arabic nominals, journalist, reporter, ص ح ف
|
4
|
صحنة
|
sahne, səhnə, сахна, сәхнә
|
4
|
صداق
|
acidaque, bride price, mahr, ص د ق
|
4
|
صفق
|
applaud, clap, slap, صفقة
|
4
|
صقلية
|
Sicilian, Sicily, Sqallija, Σικελία
|
4
|
ضيافة
|
adiafa, banquet, diffa, hospitality
|
4
|
طاغية
|
despot, tyrant, ط غ و, ط غ ي
|
4
|
طرحة
|
taara, tara, tare, ط ر ح
|
4
|
طرفة
|
anecdote, flicker, joke, ط ر ف
|
4
|
طريحة
|
tarea, tarefa, tareia, ط ر ح
|
4
|
طواف
|
tavaf, tawaf, таваф, ط و ف
|
4
|
طيء
|
tʾcyk', تازی, تازیک, ܛܝܝܐ
|
4
|
عاجز
|
aciz, helpless, incapable, unable
|
4
|
عالمي
|
universal, worldwide, علم, علمنة
|
4
|
عبد اللطيف
|
Abdullatif, Appendix:Arabic given names, Lateef, لطيف
|
4
|
عبير
|
Appendix:Arabic given names, fragrance, perfume, अबीर
|
4
|
عجلة القيادة
|
steering wheel, دومان, سكان, كوثل
|
4
|
عشيق
|
consort, lover, paramour, ع ش ق
|
4
|
عظم الفيل
|
marfil, marfilo, marfim, marpil
|
4
|
عفة
|
chastity, iffet, İffet, عفت
|
4
|
عفونة
|
mildew, mold, ع ف ن, عفونت
|
4
|
علام
|
تعليم, ع ل م, علم, عليم
|
4
|
علاوة على ذلك
|
besides, moreover, over and above, what is more
|
4
|
على العكس
|
contra, on the contrary, opposite, versus
|
4
|
عميل
|
client, customer, ع م ل, عميل
|
4
|
غالبا
|
chiefly, commonly, mainly, often
|
4
|
فلوكة
|
falua, feluca, felucca, filika
|
4
|
فيض
|
Faizan, ف ي ض, فیض, फ़ैज़
|
4
|
قروي
|
country bumpkin, rural, villager, قرية
|
4
|
قلف
|
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists, Appendix:Arabic Swadesh list, կողով, قرفة
|
4
|
كائن
|
being, object, كان, कायनात
|
4
|
كتابي
|
biblical, ك ت ب, كتاب, كتب
|
4
|
كفن
|
kapan, shroud, чэфын, كپنك
|
4
|
كنف
|
Appendix:List of Balkanisms, Reconstruction:Proto-Semitic/kanap-, כנף, ܟܢܦܐ
|
4
|
كيلة
|
قدح, قيراط, كيل, كيلجة
|
4
|
لا بأس
|
never mind, no problem, بأس, لا
|
4
|
متخصص
|
analyst, expert, specialist, مۇتەخەسسىس
|
4
|
مجوسي
|
məcusi, мәжүси, مجوس, ܡܓܘܫܐ
|
4
|
مخاطرة
|
adventure, hazard, mohatra, mħatra
|
4
|
مختصر
|
abbreviator, أخصر, ملخص, मुख़्तसर
|
4
|
مدرب
|
coach, sensei, trainer, د ر ب
|
4
|
مذيع
|
anchor, anchorman, announcer, broadcaster
|
4
|
مرتد
|
apostate, murtad, retroflex, мөртәт
|
4
|
مرشد
|
guide, murshid, tour guide, دليل
|
4
|
مريد
|
maridadi, murid, مرد, مرید
|
4
|
مسبحة
|
chotki, misbaha, prayer beads, rosary
|
4
|
مستعرب
|
Mozarab, mossàrab, moçárabe, מסתערב
|
4
|
مسعور
|
crazy, demented, mentally ill, مخبول
|
4
|
مصاصة
|
lollipop, pacifier, vampire, مصاصة
|
4
|
مضراب
|
mizrab, mızrap, ض ر ب, مضراب
|
4
|
مضرب
|
bat, racket, ض ر ب, مضرب
|
4
|
مطرق
|
matraca, matraque, מטרקא, მათრახი
|
4
|
مطهر
|
Purgatory, disinfectant, мақшар, برزخ
|
4
|
معاهدة
|
contract, pact, treaty, मुआहिदा
|
4
|
معدونس
|
majdanoz, maydanoz, μαϊντανός, معدنوس
|
4
|
مقترح
|
proposal, proposer, proposition, suggestion
|
4
|
مقرمة
|
macramè, macramé, makrama, makramé
|
4
|
ملاذ
|
haven, refuge, shelter, tax haven
|
4
|
ملكية
|
monarchy, ownership, property, royalty
|
4
|
مهرج
|
buffoon, clown, مهرج, ه ر ج
|
4
|
مورتاز
|
mortaise, mortasa, morteys, mortise
|
4
|
مول
|
finance, mall, mole, shopping centre
|
4
|
نطفة
|
sperm, نطف, نطفه, ܢܘܛܦܬܐ
|
4
|
نظير السمت
|
nadir, надир, سمت, نظير
|
4
|
نوام
|
ن م و, ن م ي, ن و م, نام
|
4
|
هالة (hāla)
|
Appendix:Arabic given names, Hale, areola, һәләт
|
4
|
هنداز
|
مهندس, مهندسی, ه ن د س, هندسة
|
4
|
هندزة
|
مهندس, مهندسی, ه ن د س, هندسة
|
4
|
واجهة
|
interface, shop window, showcase, واجهة برمجة تطبيقات
|
4
|
وضعية
|
position, vaziyet, vəziyyət, وضعیت
|
4
|
وضوء
|
abdest, ablution, wudu, wulu
|
4
|
وقفة
|
position, stop, و ق ف, वक़्फ़ा
|
4
|
يابس
|
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists, calabash, iebes, yabisi
|
4
|
يع
|
ew, ugh, yuck, 嫌
|
4
|
يعقيد
|
آغده, ع ق د, يعضيد, يقطين
|
3
|
آسفة
|
I'm sorry, excuse me, sorry
|
3
|
آلية
|
mechanism, ride, آلة
|
3
|
أبدية
|
ebediyet, eternity, əbədiyyət
|
3
|
أبو العرق
|
borage, borráiste, bourrache
|
3
|
أبو المسك
|
Abelmoschus, abelmosco, abelmosk
|
3
|
أبو حباب
|
baobab, baobabo, баобаб
|
3
|
أثال
|
aludel, aludella, utello
|
3
|
أذية
|
eziyet, ء ذ ي, اذیت
|
3
|
أرملة
|
armla, widow, אלמנה
|
3
|
أسف
|
apology, regret, unfortunately
|
3
|
أسفيوس
|
psyllium, բզրկատուն, اسپرزه
|
3
|
أصولي
|
fundamentalist, master, أصل
|
3
|
أصيل
|
əsil, أصل, اصیل
|
3
|
أغم
|
אגם, غ م م, 𒀀𒂵𒄠
|
3
|
أقنوم
|
hypostasis, oknum, person
|
3
|
أكال
|
glutton, ء ك ل, أكل
|
3
|
ألف مقصورة
|
Appendix:Arabic script, fatha, ي
|
3
|
ألفة
|
ülfət, ء ل ف, उलफ़त
|
3
|
أليف
|
tame, ء ل ف, არიფი
|
3
|
أمية
|
Umayyad, omeya, أمة
|
3
|
أمينة
|
Amina, Appendix:Arabic given names, ء م ن
|
3
|
أناتولي
|
Anatoli, Anatolius, Анатолий
|
3
|
أنبار
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/sambʰārás, انبار, ܐܡܒܪܐ
|
3
|
أنث
|
feminize, أنثى, مؤنث
|
3
|
أهل الكتاب
|
Ahle Kitab, People of the Book, ahl al-kitab
|
3
|
أوتيل
|
hostel, hotel, hôtel
|
3
|
أوقيانوس
|
okyanus, اقیانوس, ὠκεανός
|
3
|
إثم
|
guilt, ithm, sin/translations
|
3
|
إخفاق
|
abortion, failure, miscarriage
|
3
|
إلى آخره
|
etc., آخر, الخ
|
3
|
إلى اللقاء قريبا
|
see you, see you later, see you soon
|
3
|
إنعام
|
انعام, इनाम, ఇనాము
|
3
|
إنكار
|
denial, negation, іңкәр
|
3
|
إنكار
|
انکار, इनकार, ઈનકાર
|
3
|
اتلد
|
أولد, تولد, ولد
|
3
|
استولد
|
أولد, تولد, ولد
|
3
|
اسم آلة
|
Appendix:Arabic nominals, آلة, اسم
|
3
|
اسم تفضيل
|
Appendix:Arabic nominals, elative, اسم
|
3
|
اسم مرة
|
Appendix:Arabic nominals, اسم, مرة
|
3
|
اسم مكان
|
Appendix:Arabic nominals, noun of place, اسم
|
3
|
اقتباس
|
citation, quotation, quote
|
3
|
اقتران
|
conjugation, قرين, قرينة
|
3
|
البهائية
|
Bahá'í Faith, بهائیت, بہائیت
|
3
|
الجيزة
|
Giza, Gizé, Guiza
|
3
|
الذهبي الفم
|
Chrysostom, ذهبي, فم
|
3
|
المسجد الأقصى
|
Farthest Mosque, أقصى, مسجد
|
3
|
الموساد
|
Mossad, Моссад, मोसाद
|
3
|
امتطى
|
ride, straddle, اعتلى
|
3
|
انبيق
|
alambicar, alambicco, alambique
|
3
|
انقلب على عقبيه
|
turn on one's heel, انقلب, عقب
|
3
|
باستثناء
|
besides, except, excluding
|
3
|
باسم
|
Appendix:Arabic given names, in the name of, on behalf of
|
3
|
بالتأكيد
|
certainly, definitely, surely
|
3
|
بالجزاف
|
bizzeffe, bézef, بالزاف
|
3
|
بالقرب من
|
close to, next to, nigh
|
3
|
بالنسبة ل
|
according to, as regards, for
|
3
|
بدلاء
|
budala, budalo, будала
|
3
|
بزق
|
beżaq, spit, بزق
|
3
|
بعد غد
|
Appendix:yesterday/today/tomorrow, day after tomorrow, بعد
|
3
|
بغاء
|
bagasse, prostitution, بغى
|
3
|
بفضل
|
because of, by virtue of, thanks to
|
3
|
بقري
|
Appendix:Arabic influence on Spanish, vacarí, بقر
|
3
|
بك
|
bey, بك, بكة
|
3
|
بكارة
|
bekâret, virginity, بکارت
|
3
|
بلبلة
|
bule, պուլպուլակ, בלבול
|
3
|
بلوري
|
Appendix:Arabic influence on Spanish, abalorio, crystal
|
3
|
بهاء الله
|
بهاءالله, بہاء اللہ, बहाउल्लाह
|
3
|
بهمة
|
ب ه م, بهيمة, 𐎁𐎅𐎎𐎚
|
3
|
بوش
|
Bush, asshole, بوش
|
3
|
بولندي
|
Pole, Polish, بولندا
|
3
|
بويضة
|
egg/translations, ovum, ب ي ض
|
3
|
بي
|
bee, pee, pi
|
3
|
تأكسد
|
أكسد, أكسيد, صدئ
|
3
|
تابوت العهد
|
Ark of the Covenant, تابوت, عهد
|
3
|
تباهى
|
boast, brag, show off
|
3
|
تجريبي
|
empirical, تجريب, ج ر ب
|
3
|
تزلج
|
skate, skating, ski
|
3
|
تشبيه
|
comparison, simile, tashbihi
|
3
|
تطفل
|
intervention, intrude, intrusion
|
3
|
تعدد الأزواج
|
bigamy, polyandry, polygamy
|
3
|
تعزية
|
condolence, takziah, tazia
|
3
|
تلاشي
|
तलाश, তল্লাশি, তালাশ
|
3
|
تمثيلية
|
soap opera, tamthilia, م ث ل
|
3
|
تميمة
|
amulet, tamimah, ت م م
|
3
|
تهجئة
|
orthography, spelling, tahajia
|
3
|
تهذيب
|
cultivation, discipline, luster
|
3
|
توالد
|
أولد, تولد, ولد
|
3
|
توزيع
|
delivery, distribution, توزیع
|
3
|
ثلاثين
|
talatin, thelathini, thirty
|
3
|
ثلم
|
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists, furrow, sulcus
|
3
|
ثناء
|
Appendix:Arabic given names, Appendix:Arabic numerals, ث ن ي
|
3
|
جبلي
|
jabalí, javali, جبل
|
3
|
جبيل
|
Byblos, 𐎂𐎁𐎍, 𐤂𐤁𐤋
|
3
|
جرل
|
coral, κοράλλιον, גורל
|
3
|
جلبة
|
hubbub, scab, ج ل ب
|
3
|
جوبا
|
Juba, Ĝubo, Ĵubo
|
3
|
جيحون
|
Amu Darya, Gihon, Jayhoun
|
3
|
حاسوب محمول
|
laptop, notebook, لابتوب
|
3
|
حبشة
|
Abessinia, Abissinia, Abyssinia
|
3
|
حبشي
|
أبابيل, الحبشة, हब्शी
|
3
|
حبن
|
monkey, قرد, ميمون
|
3
|
حديثا
|
recently, the other day, ح د ث
|
3
|
حرف قمري
|
letra lunar, lunar letter, moon letter
|
3
|
حسرة
|
hasira, hasret, хәсрәт
|
3
|
حظار
|
abatis, ħatar, 𐎈𐎑𐎗
|
3
|
حلول
|
hülul, حلة, محلة
|
3
|
حلية
|
alfaia, alhaja, ouch
|
3
|
حيران
|
heran, हैरान, হয়রান
|
3
|
حيوي
|
bio-, biotic, حياة
|
3
|
خادمة
|
maid, servant, valet
|
3
|
خاطئ
|
sinner, ħati, ܚܛܝܐ
|
3
|
خاطرة
|
hatıra, xatirə, خاطره
|
3
|
خبير
|
expert, ħabrieki, خ ب ر
|
3
|
ختنة
|
ختنه, ختنہ, ख़तना
|
3
|
خزر
|
Cosar, Khazar, زمزريق
|
3
|
خشبة
|
beam, board, log
|
3
|
خشم
|
mouth, nose/translations, خشم
|
3
|
خط الاستواء
|
Equator, equator, khatulistiwa
|
3
|
خطيب
|
fiancé, khatib, speaker
|
3
|
خلاصة
|
summary, خ ل ص, ख़ुलासा
|
3
|
خلافة
|
caliphate, جمهورية, خ ل ف
|
3
|
خماس
|
Appendix:Arabic numerals, khammès, رباع
|
3
|
خنث
|
خنشة, مخنث, مخنوث
|
3
|
خنزير بري
|
warthog, wild boar, خنزير
|
3
|
دباب
|
Appendix:Arabic nominals, ة, دب
|
3
|
دجن
|
Mudéjar, mudèjar, ܕܓܢܐ
|
3
|
درفيل
|
denfil, dolphin, دخس
|
3
|
دركسون
|
دومان, سكان, كوثل
|
3
|
دركسيون
|
دومان, سكان, كوثل
|
3
|
ذكاء
|
intelligence, zekâ, zəka
|
3
|
ذكير
|
بولاد, ذ ك ر, فولاذ
|
3
|
رؤوف
|
Rauf, Рәүеф, حنون
|
3
|
راض (rāḍ)
|
razı, راضی, राज़ी
|
3
|
رافعة
|
hoist, jack, lever
|
3
|
راقصة
|
dancer, رقاصة, रक़्क़ासा
|
3
|
ردة
|
apostasy, ridda, ر د د
|
3
|
رسالة إس إم إس
|
SMS, text, text message
|
3
|
رقية
|
amulet, exorcism, ر ق ي
|
3
|
روح القدس
|
Holy Spirit, الروح القدس, روح القدس
|
3
|
رياضية
|
athlete, sportswoman, رياضي
|
3
|
ريان
|
Appendix:Arabic given names, Rayan, Ryan
|
3
|
زبالة
|
garbage, trash, زبالة
|
3
|
زنج
|
Zanj, shenzi, زنجي
|
3
|
سائس
|
sais, xà ích, سياسة
|
3
|
سباط
|
zapato, σπάδιξ, س ب ط
|
3
|
سبخة
|
moor, sabkha, sebkha
|
3
|
ستيرنج
|
دومان, سكان, كوثل
|
3
|
سحار
|
saħħar, س ح ر, ܚܪܫܐ
|
3
|
سخيف
|
corny, ridiculous, silly
|
3
|
سطحي
|
popinjay, superficial, سطح
|
3
|
سفينة بخارية
|
steamboat, steamer, steamship
|
3
|
سقم
|
disease, illness, مرض
|
3
|
سلطنة
|
saltna, sultanate, सल्तनत
|
3
|
سماكة
|
thickness, سمك, سمكة
|
3
|
سمسار
|
broker, sensale, ܣܦܣܪܐ
|
3
|
سناء
|
Appendix:Arabic given names, س ن و, ܫܢܐ
|
3
|
سيارة أجرة
|
taxi, تاكسي, تكسي
|
3
|
سيناريو
|
scenario, screenplay, script
|
3
|
شائع
|
base, common, شائعة
|
3
|
شامية
|
Šamija, šamija, шамија
|
3
|
شبيه
|
lookalike, xbieha, شبه
|
3
|
شتلة
|
sapling, seedling, xitla
|
3
|
شتوة
|
shower, xitwa, ش ت و
|
3
|
شحن
|
load, ship, شاحنة
|
3
|
شريطة أن
|
if and only if, provided, شريطة
|
3
|
شعري
|
pileous, poetic, шиғри
|
3
|
شوار
|
ajuar, ashugar, enxoval
|
3
|
شيئا فشيئا
|
gradually, شيء, ف
|
3
|
شيشة
|
hookah, water pipe, ܫܝܫܬܐ
|
3
|
صاخب
|
laugh one's head off, obstreperous, tumultuous
|
3
|
صربي
|
Serb, Serbian, صربيا
|
3
|
صواب
|
correct, right, خطأ
|
3
|
صورة شمسية
|
photograph, picture, صورة
|
3
|
ضار (ḍār)
|
detrimental, harmful, نافع
|
3
|
ضحكة
|
daħka, laugh, ض ح ك
|
3
|
ضخم
|
bulky, gigantic, huge
|
3
|
طاحونة
|
tafona, tahona, ط ح ن
|
3
|
طشت
|
basin, tšt', طشت
|
3
|
طعمة
|
tiegħem, togħma, ط ع م
|
3
|
طفلة
|
child, tfajla, tifla
|
3
|
طلعة
|
Талғат, Тәлғәт, تەلەت
|
3
|
طنجرة
|
pot, saucepan, تنجره
|
3
|
طوار
|
pavement, sidewalk, ط و ر
|
3
|
طيجن
|
taġen, طاجن, طجين
|
3
|
ظر
|
Reconstruction:Proto-Semitic/ṯ̣urr-, flint, צור
|
3
|
ظرر
|
Reconstruction:Proto-Semitic/ṯ̣urr-, flint, צור
|
3
|
عازب
|
bachelor, għażeb, عزب
|
3
|
عالمية
|
ع ل م, علم, عليم
|
3
|
عثة
|
moth, عثة, فراشة
|
3
|
عروسة
|
għarus, għarusa, عروسة
|
3
|
عظمي
|
osseous, skeleton, ع ظ م
|
3
|
عقلاني
|
objective, rational, ع ق ل
|
3
|
عقوبة الإعدام
|
capital punishment, death penalty, death warrant
|
3
|
عقيد
|
akida, colonel, ع ق د
|
3
|
علم الفلك
|
astronomy, ilmu falak, فلك
|
3
|
عمودي
|
perpendicular, vertical, ع م د
|
3
|
عن طريق
|
because of, per, via
|
3
|
عنصرية
|
racism, racist, عنصر
|
3
|
غاري
|
palatal, غ و ر, غار
|
3
|
غجري
|
Rom, gypsy, غجر
|
3
|
غدار
|
qəddar, traitor, ग़द्दार
|
3
|
غدة
|
gland, غدة, غدة بصلية إحليلية
|
3
|
غيطة
|
algaita, gaita, rhaita
|
3
|
فاتن
|
Appendix:Arabic given names, adorable, cute
|
3
|
فح
|
فاح, فاخ, فخ
|
3
|
فرجار
|
pair of compasses, برجل, پرگار
|
3
|
فرنسة
|
France, Frenchification, فرنسا
|
3
|
فلج
|
aflaj, فالج, ܦܠܓܐ
|
3
|
قاصد
|
cossid, messenger, क़ासिद
|
3
|
قانط
|
dejected, desperate, despondent
|
3
|
قبالة
|
Kabballah, gabella, gabelle
|
3
|
قداح
|
flint, ق د ح, قداحة
|
3
|
قدسية
|
qdusija, قدسیه, قديس
|
3
|
قران
|
qiran, قرين, قرينة
|
3
|
قطايف
|
kadayıf, qatayef, قطائف
|
3
|
قلاش
|
kalleş, raskalašan, раскалашан
|
3
|
قلافة
|
calafatear, calfaîter, ܩܠܦܬܐ
|
3
|
قوقازي
|
Caucasian, white, white/translations
|
3
|
كاغد
|
paper, قرطاس, 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰
|
3
|
كدر
|
grief, kədər, نغص
|
3
|
كرشنة
|
Romanization, transcription, transliteration
|
3
|
كفتة
|
kofta, ك ف ت, کوفته
|
3
|
كلمة الله
|
Logos, Word, word
|
3
|
كمالي
|
accessory, perfectionist, ك م ل
|
3
|
كمبيوتر محمول
|
laptop, notebook, لابتوب
|
3
|
كيريل
|
Cyril, Kirill, Кирилл
|
3
|
لا أحد
|
neither, no one, none
|
3
|
لغز
|
puzzle, riddle, ꜣꜥꜥ
|
3
|
لقم
|
lurco, لقيمة, لگام
|
3
|
لهاية
|
pacifier, ل ه و, لهاية
|
3
|
لو سمحت
|
please, لو سمحت, لو سمحتي
|
3
|
ليمة
|
lima, lime, ļaim̧
|
3
|
مأثرة
|
deed, exploit, feat
|
3
|
مؤشر
|
cursor, dial, indicator
|
3
|
ما دام
|
as long as, دام, ما
|
3
|
ماذا قلت
|
excuse me, pardon, sorry
|
3
|
ماوي
|
Maoist, mavi, ماوی
|
3
|
مبرمج
|
programmer, برمج, برمجيات
|
3
|
متحمس
|
excited, zealous, zestful
|
3
|
متعال
|
haughty, snob, علوي
|
3
|
متعلم
|
mtaalam, تعلم, علم
|
3
|
متهم
|
accused, accusee, accuser
|
3
|
مثلما
|
as, كما, م ث ل
|
3
|
مجازي
|
figurative, metaphorical, məcazi
|
3
|
مجبور
|
مجبور, مەجبۇر, मजबूर
|
3
|
مجفف
|
clothes dryer, hairdryer, جوز الهند
|
3
|
محار
|
oyster, shellfish, محار
|
3
|
محراث
|
moħriet, plough, حرث
|
3
|
مخاض
|
childbirth, delivery, parturition
|
3
|
مخطوطة
|
codex, manuscript, طومار
|
3
|
مخمل
|
velvet, मख़मल, મખમલ
|
3
|
مخمور
|
mamuran, mámoros, мамуран
|
3
|
مدار
|
orbit, د ر ي, د و ر
|
3
|
مدجن
|
Mudéjar, mudèjar, mudéjar
|
3
|
مدقة
|
pestle, pistil, ܡܕܩܬܐ
|
3
|
مذهل
|
amazing, astonishing, astounding
|
3
|
مربة
|
morapio, varenye, մուրաբա
|
3
|
مرعى
|
pasture, steppe, ܡܪܥܝܬܐ
|
3
|
مرهق
|
stressed, weary, ر ه ق
|
3
|
مروءة
|
valour, امرأة, امرؤ
|
3
|
مستودع
|
depot, entrepôt, warehouse
|
3
|
مسرحية
|
drama, play, spectacle
|
3
|
مسطح
|
even, flat, ܡܫܛܚܐ
|
3
|
مسعود
|
Mesut, məsud, مسعود
|
3
|
مسند
|
Musnad, musnad, मसनद
|
3
|
مشربية
|
mashrabiyya, شراب, شرب
|
3
|
مشرف
|
almojarife, almoxarife, moderator
|
3
|
مشكل
|
مشکل, मुश्किल, ਮੁਸ਼ਕਲ
|
3
|
مصران
|
intestine, musrana, مصران
|
3
|
معتدل
|
mild, moderate, مۆتىدىل
|
3
|
معضلة
|
puzzle, riddle, ع ض ل
|
3
|
معمر
|
Muammar, settler, ܡܥܡܪܐ
|
3
|
معمل
|
factory, laboratory, ع م ل
|
3
|
معمودية
|
baptism, magħmudija, ܡܥܡܘܕܝܬܐ
|
3
|
معونة
|
għajnuna, help, ع و ن
|
3
|
معي
|
intestine, معى, ܡܥܝܐ
|
3
|
مفك
|
can opener, opener, مفك
|
3
|
مفلس
|
bankrupt, broke, muflis
|
3
|
مقاتل
|
combatant, militant, warrior
|
3
|
مقاولة
|
contract, müqavilə, treaty
|
3
|
مقرف
|
disgusting, gross, مقرف
|
3
|
مكتاب
|
Appendix:Arabic nominals, typewriter, ك ت ب
|
3
|
ملعون
|
Melungeon, damn, goddamn
|
3
|
ملك الموت
|
Azrael, angel of death, عزرائيل
|
3
|
ملي
|
milli, مل, ملة
|
3
|
مميت
|
deadly, extreme, killing
|
3
|
منجا
|
manga, mangga, mango
|
3
|
منشأ
|
home country, origin, ن ش ء
|
3
|
منشئ
|
munshi, münşi, منشی
|
3
|
منصة
|
pedestal, platform, stage
|
3
|
منطقي
|
logician, منطقی, ن ط ق
|
3
|
منقل
|
brazier, mangal, منقل
|
3
|
منورة
|
menorah, Менәүрә, المدينة المنورة
|
3
|
منية
|
wish, מנה, موت
|
3
|
منير
|
Appendix:Arabic given names, light, مظلم
|
3
|
مهذب
|
courteous, gentleman, polite
|
3
|
موجب
|
positive, top, و ج ب
|
3
|
موفق
|
muvaffak, successful, مۇۋەپپەق
|
3
|
ميبة
|
almíbar, almívar, arnibal
|
3
|
ناصر
|
Appendix:Arabic given names, Appendix:Kuwaiti names, Nasir
|
3
|
نبه
|
woke, نباهة, نبيه
|
3
|
نبيل
|
Appendix:Arabic given names, nobilis, noble
|
3
|
نشف
|
nixef, nixfa, منشفة
|
3
|
نغم
|
air/translations, aria, tone
|
3
|
نفسه
|
himself, itself, same
|
3
|
نفسها
|
herself, itself, same
|
3
|
هاها
|
LOL, ha-ha, haha
|
3
|
هدم
|
demolition, destruction, بنى
|
3
|
همزة الوصل
|
Appendix:Arabic script, wasla, ٱ
|
3
|
هناء
|
Appendix:Arabic given names, hena, ه ن ء
|
3
|
هيأ
|
ħejja, أتاح, मुहैया
|
3
|
وإلا
|
else, or else, والا
|
3
|
وباء
|
epidemic, scourge, طاعون
|
3
|
وداع
|
farewell, goodbye, veda
|
3
|
ورم
|
Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Semitic/rayam-, tumor
|
3
|
وعر
|
agħar, badlands, יער
|
3
|
وفقا ل
|
according to, as per, as to
|
3
|
وقائي
|
preemptive, proactive, وقاية
|
3
|
يافثي
|
Caucasian, white, white/translations
|
3
|
يحمور
|
roe, ح م ر, ܝܚܡܘܪܐ
|
2
|
آبدة
|
abide, abidə
|
2
|
آدب
|
host, ء د ب
|
2
|
آرامية
|
Aramaean, Aramaic
|
2
|
آسيا الصغرى
|
Asia Minor, الأناضول
|
2
|
آسية
|
ء س و, ܐܫܝܬܐ
|
2
|
آلة تصوير
|
camera, كاميرا
|
2
|
آلف
|
elf, inure
|
2
|
آليستر
|
Aleister, Alistair
|
2
|
أبجدية عربية
|
Arabic, Arabic script
|
2
|
أبو طيلون
|
Abutilon, abutilon
|
2
|
أبونا
|
Abuna, abuna
|
2
|
أبي
|
Buscemi, abi
|
2
|
أحباش
|
أبابيل, الحبشة
|
2
|
أحجية
|
puzzle, riddle
|
2
|
أحدب
|
gibbous moon, humpback
|
2
|
أحدية
|
أحد, ح د و
|
2
|
أخذة
|
amulet, ء خ ذ
|
2
|
أخزى
|
confound, humiliate
|
2
|
أخفق
|
fail, نجح
|
2
|
أخمص
|
sole, خ م ص
|
2
|
أخوة
|
brotherhood, أخ
|
2
|
أخوي
|
fraternal, أخ
|
2
|
أداء
|
ada, ادا
|
2
|
أدام
|
retain, مدام
|
2
|
أذربيجاني
|
Azerbaijani, أذربيجان
|
2
|
أربعين
|
arobaini, forty
|
2
|
أرثوذكسية
|
Orthodoxy, orthodoxy
|
2
|
أرحل
|
merħla, ر ح ل
|
2
|
أرخبيل
|
archipelago, أرخبيل
|
2
|
أرك
|
أراك, أريكة
|
2
|
أرمل
|
armel, widower
|
2
|
أرمني
|
أرميني, أرمينيا
|
2
|
أريد أن أعرف
|
I want to know, I'd like to know
|
2
|
أزاح
|
safar, zafar
|
2
|
أزعج
|
annoy, مزعج
|
2
|
أساء الفهم
|
mistake, misunderstand
|
2
|
أسبرطة
|
Sparta, Σπάρτη
|
2
|
أستاذة
|
lady, madam
|
2
|
أسفند
|
մաննեխ, اسپندان
|
2
|
أسكر
|
get drunk, intoxicate
|
2
|
أسلة
|
thorn, tip
|
2
|
أسماء أفعال
|
حذار, هيهات
|
2
|
أشنة
|
Usnea, lichen
|
2
|
أشهد أن لا إله إلا الله
|
أشهد أن عليا ولي الله, لا إله إلا الله محمد رسول الله
|
2
|
أشهد أن محمدا رسول الله
|
أشهد أن عليا ولي الله, لا إله إلا الله محمد رسول الله
|
2
|
أصنصير
|
ascenseur, lift
|
2
|
أضحوكة
|
laughing stock, ض ح ك
|
2
|
أطاح
|
overthrow, طاح
|
2
|
أطروحة
|
thesis, ط ر ح
|
2
|
أطرون
|
nṯrj, trona
|
2
|
أعلومة
|
ع ل م, علم
|
2
|
أفريكانية
|
Afrikaans, Afrikaner
|
2
|
أفزع
|
frighten, scare
|
2
|
أفيون
|
խաշխաշ, ꦲꦕ꧀ꦕꦺꦴꦤ꧀
|
2
|
أقصوصة
|
short story, ق ص ص
|
2
|
أقلية
|
ethnic minority, minority
|
2
|
أقواس
|
parenthesis, round bracket
|
2
|
أكثرية
|
majority, ك ث ر
|
2
|
ألحد
|
إلحاد, ملحد
|
2
|
ألعاب نارية
|
firework, fireworks
|
2
|
ألف خنجرية
|
Appendix:Arabic script, ٰ
|
2
|
ألف لينة
|
ى, ي
|
2
|
ألفا
|
alpha, ἄλφα
|
2
|
ألوسن
|
ալուսան, ἄλυσσον
|
2
|
أم الدماغ الصفيقة
|
dura madre, dura mater
|
2
|
أما بعد
|
أما, بعد
|
2
|
أما وأن
|
now, now that
|
2
|
أمثولة
|
example, م ث ل
|
2
|
أمرة
|
Reconstruction:Proto-Semitic/rayam-, mr
|
2
|
أمس الأول
|
day before yesterday, أول أمس
|
2
|
أمير النحل
|
أبو تراب, أمير المؤمنين
|
2
|
أمين الصندوق
|
cashier, treasurer
|
2
|
أنا آسف
|
I'm sorry, sorry
|
2
|
أنا آسفة
|
I'm sorry, sorry
|
2
|
أنا لا أتكلم الإنجليزية
|
Appendix:I don't speak/full, I don't speak English
|
2
|
أنجلة
|
anglicisation, إنجليزي
|
2
|
أندرويد
|
Android, android
|
2
|
أندلسي
|
Andalusian, alcazar
|
2
|
أنشودة
|
نشيد, نشيدة
|
2
|
أهل مكة أدرى بشعابها
|
أهل, مكة
|
2
|
أهواز
|
Ahvaz, اهواز
|
2
|
أوتاكو
|
otaku, オタク
|
2
|
أوجع
|
ache, hurt
|
2
|
أوديو
|
audio, فيديو
|
2
|
أوروجواي
|
Uruguay, أوروغواي
|
2
|
أوزبكي
|
Uzbek, أوزبكستان
|
2
|
أوسلو
|
Oslo, أوسلو
|
2
|
أوكراني
|
Ukrainian, أوكرانيا
|
2
|
أولاك
|
أولئك, أولى
|
2
|
أولالك
|
أولئك, أولى
|
2
|
أولية
|
priority, أولوية
|
2
|
أوه
|
o, oh
|
2
|
أيرلندي
|
Irish, أيرلندا
|
2
|
أيسلندي
|
Icelander, Icelandic
|
2
|
إباضي
|
abadita, ibadita
|
2
|
إبتعد عني
|
get lost, get out of here
|
2
|
إبراهيم
|
Ibrahim, इब्राहीम
|
2
|
إجرائي
|
adjective, executive
|
2
|
إجمالي
|
generic, wholesale
|
2
|
إحدى عشرة
|
eleven, عشرة
|
2
|
إدانة (ʔidāna)
|
condemnation, دين
|
2
|
إستوني
|
Estonian, إستونيا
|
2
|
إسرائيل
|
اسرائیل, इस्राइल
|
2
|
إسطفانوس
|
Stephen, استفانوس
|
2
|
إسفهسلار
|
sipahsalar, 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭
|
2
|
إسكندينافيا
|
Scandinavia, Scandinavian Peninsula
|
2
|
إشتباه
|
iştibah, اشتباہ
|
2
|
إشتف
|
سفط, شفط
|
2
|
إصبهسلار
|
sipahsalar, 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭
|
2
|
إصتفان
|
Stephen, Στέφανος
|
2
|
إصفهان
|
Isfahan, أصفهان
|
2
|
إعادة تدوير
|
recycle, recycling
|
2
|
إفريقية
|
African, إفريقيا
|
2
|
إقطاعي
|
feudal, ق ط ع
|
2
|
إقطاعية
|
feudalism, ق ط ع
|
2
|
إقليمي
|
إقليم, إقليمية
|
2
|
إكار (ʔikār)
|
אכרא, ܐܟܪܐ
|
2
|
إل (ʔil)
|
el, אל
|
2
|
إلى هناك
|
there, thither
|
2
|
إمامة (ʔimāma)
|
imamat, imamate
|
2
|
إمام (ʔimām)
|
אימאַם, אימאם
|
2
|
إمكانية
|
feasibility, prospect
|
2
|
إملاء
|
املا, इमला
|
2
|
إنا
|
Enna, إن
|
2
|
إنا لله وإنا إليه راجعون
|
innalillahiwainnailaihirojiun, ر ج ع
|
2
|
إنابة (ʔināba)
|
proxy, ئىناۋەت
|
2
|
إنتاج
|
production, yield
|
2
|
إنزال
|
arancel, انزال
|
2
|
إنسان آلي
|
robot, روبوت
|
2
|
إنشائي
|
إنشاء, ن ش ء
|
2
|
إنفلونزا
|
flu, influenza
|
2
|
إيجار (ʔījār)
|
for rent, اجار
|
2
|
إيدو
|
Edo, Ido
|
2
|
إيرلندا
|
Ireland, أيرلندا
|
2
|
إيسلندا
|
Iceland, آيسلندا
|
2
|
إينجيرا
|
injera, እንጀራ
|
2
|
اب
|
aba, اب
|
2
|
ابتكار
|
creation, ابتکار
|
2
|
ابدال
|
budala, абдал
|
2
|
ابن الله
|
Son of God, ابن اللہ
|
2
|
ابن سينا
|
Avanceña, Avicenna
|
2
|
اجتاز
|
pass, traverse
|
2
|
اجتر
|
ruminate, جرة
|
2
|
احتجاب
|
hijab, occultation
|
2
|
احتقر
|
belittle, despise
|
2
|
احتيال
|
fraud, scam
|
2
|
اختصاص
|
jurisdiction, specialty
|
2
|
اختياري
|
optional, خ ي ر
|
2
|
ارتد على عقبيه
|
ارتد, عقب
|
2
|
ارتمض
|
Ramadan, رمضان
|
2
|
ازدراء
|
contempt, disdain
|
2
|
استرجاز
|
استمناء, عادة سرية
|
2
|
استعاري
|
figurative, metaphorical
|
2
|
استعمارية
|
colonialism, imperialism
|
2
|
استفتاء
|
referendum, استفتاء
|
2
|
استقصى
|
mistoqsija, saqsa
|
2
|
استمارة
|
application, form
|
2
|
استنشاق
|
زفير, شهيق
|
2
|
اسم جنس
|
اسم, جنس
|
2
|
اسم جنس إفرادي
|
اسم, جنس
|
2
|
اسم جنس جمعي
|
اسم, جنس
|
2
|
اسم ذات
|
concrete noun, ذات
|
2
|
اسم علم
|
proper noun, اسم
|
2
|
اسم موصول
|
اسم, وصل
|
2
|
اسواد
|
اسود, سود
|
2
|
اشتعال
|
اشتعال, ش ع ل
|
2
|
اشتكى
|
complain, shtaki
|
2
|
اشتهاء
|
اشتها, اشتہا
|
2
|
اصول
|
ئۇسسۇل, ئۇسۇل
|
2
|
اعتقادية
|
dogmatism, ع ق د
|
2
|
اغتسال
|
ablution, bath
|
2
|
اغتسل
|
bathe, مغتسل
|
2
|
اغرب عن وجهي
|
get lost, get out of here
|
2
|
افتح يا سمسم
|
open sesame, فتح
|
2
|
افغان
|
Afganistan, Afganistāna
|
2
|
الأرض المقدسة
|
Holy Land, مقدس
|
2
|
الأساويرات
|
الأساورة, 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼
|
2
|
الأطلسي
|
Atlantic, Atlantic Ocean
|
2
|
الأنبار
|
Anbar, انبار
|
2
|
الإسكندرون
|
İskenderun, Ἀλεξανδρέττα
|
2
|
الباحور
|
ب ح ر, بحران
|
2
|
البتة
|
əlbəttə, البته
|
2
|
التالي
|
following, next
|
2
|
التقط صورة
|
photograph, take a picture
|
2
|
الجائزة الكبرى
|
Grand Prix, jackpot
|
2
|
الجزاء من جنس العمل
|
جزاء, جنس
|
2
|
الجنس البشري
|
human race, mankind
|
2
|
الحالة الطبيعية
|
normalcy, normality
|
2
|
الدب الأكبر
|
Ursa Major, دب
|
2
|
الدولة الإسلامية في العراق
|
Islamic State in Iraq, État islamique d'Irak
|
2
|
الزوق
|
azogue, azougue
|
2
|
الساتان زيتون
|
cetim, sateng
|
2
|
الساعة الواحدة
|
o'clock, one o'clock
|
2
|
السلع
|
Sela, Selah
|
2
|
الشارقة
|
Sharjah, शारजाह
|
2
|
الصرب
|
Serbia, صربيا
|
2
|
الصوم الكبير
|
Lent, Randan
|
2
|
العاصي
|
Orontes, Ὀρόντης
|
2
|
العجمية
|
aljamiado, العجمية
|
2
|
العذراء
|
Appendix:Zodiac, Virgo
|
2
|
العفو
|
not at all, you're welcome
|
2
|
العيد الصغير
|
Eid al-Saghir, العيد الصغير
|
2
|
الفانيد
|
alfeñique, alphenic
|
2
|
الفيوم
|
Fayum, ⲓⲟⲙ
|
2
|
القاضي
|
judge, kadi
|
2
|
القيروان
|
Kairouan, kʾlwʾn'
|
2
|
الكركى
|
Κυριακή, կիւրակէ
|
2
|
الكوت
|
Kuwait, ك و ت
|
2
|
الكون
|
cosmos, universe
|
2
|
اللعنة
|
dammit, goddamn
|
2
|
اللقنت
|
Alacant, Alicante
|
2
|
الله (allāh)
|
Аллаһ, ☫
|
2
|
المؤذي
|
mischievous, naughty
|
2
|
المتعالي
|
haughty, snob
|
2
|
المجسطي
|
almagest, almagesto
|
2
|
المحيط الجنوبي الكبير
|
المحيط الجنوبي, المحيط المتجمد الجنوبي
|
2
|
المدائن
|
al-Mada'in, م د ن
|
2
|
المشرق
|
East, Orient
|
2
|
الموصل
|
Mosul, و ص ل
|
2
|
النادي الليلي
|
club, nightclub
|
2
|
الهند الصينية
|
Indochina, الهند
|
2
|
امتص
|
absorb, sip
|
2
|
انتحاري
|
suicidal, انتحار
|
2
|
انتسخ
|
copy, dub
|
2
|
انتصاب
|
boner, نعوظ
|
2
|
انتقال
|
transfer, इंतक़ाल
|
2
|
انخداع
|
hallucination, illusion
|
2
|
انزلق
|
slide, slip
|
2
|
انطوائي
|
nerd, ط و ي
|
2
|
انفصالية
|
separatism, ف ص ل
|
2
|
انقلب السحر على الساحر
|
انقلب, سحر
|
2
|
انقلب على
|
turn against, turn on
|
2
|
اووق
|
azogue, azougue
|
2
|
ايد
|
id, ايد
|
2
|
بابلي
|
أبابيل, بابل
|
2
|
باذنجان أفريقي
|
gilo, scarlet eggplant
|
2
|
بارئ
|
بار, باری
|
2
|
بارع
|
able, skillful
|
2
|
باسل
|
Appendix:Arabic given names, βασιλεύς
|
2
|
باسوري
|
ب س ر, باسور
|
2
|
بافاريا
|
Bavaria, بلادونا
|
2
|
باكستاني
|
Pakistani, باكستان
|
2
|
بالإضافة إلى
|
as well as, plus
|
2
|
بالتفصيل
|
at length, in detail
|
2
|
بالمثل
|
also, likewise
|
2
|
بالنسبة إلى
|
as to, in relation to
|
2
|
بالون
|
ballon, balloon
|
2
|
باليوز
|
balozi, بالیوس
|
2
|
بانجو
|
banjo, weed
|
2
|
بانيو
|
bathtub, مغطس
|
2
|
ببطء
|
slowly, بطء
|
2
|
بتة
|
әлбетте, әлбиттә
|
2
|
بتولية
|
virginity, ܒܬܘܠܘܬܐ
|
2
|
بحارية
|
baharia, بحار
|
2
|
بحيرة الطريخ
|
Van, طريخ
|
2
|
بدروم
|
basement, سرداب
|
2
|
بدون شك
|
certainly, no doubt
|
2
|
براعة
|
finesse, know-how
|
2
|
براية
|
pencil sharpener, ب ر ي
|
2
|
برج الجدي
|
Capricorn, Capricornus
|
2
|
برج العقرب
|
Scorpio, Scorpius
|
2
|
برقة
|
Cyrenaica, Βάρκη
|
2
|
بركاني
|
volcanic, بركان
|
2
|
برنامج تلفزيون
|
television program, television show
|
2
|
بروميثيوس
|
Prometheus, Προμηθεύς
|
2
|
بريد جوي
|
airmail, جوي
|
2
|
بريك
|
BRIC, فرملة
|
2
|
بسة
|
pisi, بسة
|
2
|
بسرعة
|
faster, quick
|
2
|
بسكويت
|
biscuit, cookie
|
2
|
بسمة
|
smile, ابتسامة
|
2
|
بسهولة
|
easily, hands down
|
2
|
بشرية
|
mankind, بشریت
|
2
|
بصلي
|
بصل, غدة بصلية إحليلية
|
2
|
بضع
|
ebda, بط
|
2
|
بطيخة سندية
|
sìndria, síndria
|
2
|
بعد الظهر
|
afternoon, بعد
|
2
|
بعدئذ
|
ب ع د, بعد
|
2
|
بعدما
|
after, ما
|
2
|
بعيدا
|
away, far
|
2
|
بغش
|
drizzle, رذ
|
2
|
بغشة
|
drizzle, رذاذ
|
2
|
بغض النظر عن
|
apart from, regardless of
|
2
|
بقدر ما
|
inasmuch as, insofar as
|
2
|
بكم هذا
|
how much, how much does it cost
|
2
|
بكير
|
متأخر, ܒܟܝܪܝܐ
|
2
|
بلاغة
|
ب ل غ, بليغ
|
2
|
بلجيكي
|
Belgian, بلجيكا
|
2
|
بلخش
|
balas, balascio
|
2
|
بلرم
|
Palermo, Πάνορμος
|
2
|
بلطي
|
bolty, tilapia
|
2
|
بلوى
|
scourge, ب ل و
|
2
|
بما أن
|
now, now that
|
2
|
بمجرد
|
as soon as, أن
|
2
|
بنزهير
|
lime, بنزهير
|
2
|
بهجة
|
glee, ب ه ج
|
2
|
بوسيدون
|
Poseidon, Ποσειδῶν
|
2
|
بولندية
|
Pole, Polish
|
2
|
بولونيا
|
Bologna, بولندا
|
2
|
بيت الله
|
Allah's House, House of Allah
|
2
|
بيجين
|
Beijing, بكين
|
2
|
بيجينغ
|
Beijing, بكين
|
2
|
بيرايوس
|
Πειραεύς, Πειραιεύς
|
2
|
بيقر
|
ب ق ر, بقر
|
2
|
بيك
|
bey, بك
|
2
|
بيلاروس
|
Belarus, روسيا البيضاء
|
2
|
بيلاروسي
|
Belarusian, بيلاروسيا
|
2
|
بينا
|
بين, بينما
|
2
|
بييضة
|
ovum, ب ي ض
|
2
|
تأثرات
|
təəssürat, تأثر
|
2
|
تأرجح
|
fluctuation, swing
|
2
|
تأييد
|
advocacy, support
|
2
|
تابوت رفع المياه
|
Archimedes' screw, تابوت
|
2
|
تاجيكستان
|
Tajikistan, طاجيكستان
|
2
|
تبرع
|
donate, donation
|
2
|
تجديف
|
blasphemy, ܓܘܕܦܐ
|
2
|
تجنيد
|
mobilization, جند
|
2
|
تجويد
|
intonation, tajwid
|
2
|
تحرك
|
move, stir
|
2
|
تحريك
|
vowelization, تحریک
|
2
|
تخريب
|
sabotage, vandalism
|
2
|
تخطيط
|
design, tactic
|
2
|
تدريجيا
|
gradually, tədricən
|
2
|
ترجالة
|
Trujillo, Turgalium
|
2
|
ترجيح
|
tercih, tercih etmek
|
2
|
ترجيح
|
ترجیح, ਤਰਜੀਹ
|
2
|
ترقية
|
upgrade, ر ق ي
|
2
|
تركة
|
legacy, ت ر ك
|
2
|
تركماني
|
Turkman, Turkmen
|
2
|
تزاوج
|
intermarry, mixed marriage
|
2
|
تزوير
|
fraud, piracy
|
2
|
تسبيحة
|
hymn, ܬܫܒܘܚܬܐ
|
2
|
تسريحة
|
haircut, hairstyle
|
2
|
تسعة وستون
|
sixty-nine, سبعون
|
2
|
تسكع
|
gallivant, hang out
|
2
|
تشيكي
|
Czech, تشيكوسلوفاكيا
|
2
|
تصادم
|
clash, wreck
|
2
|
تصبع
|
digitate, إصبع
|
2
|
تصفيفة
|
haircut, hairstyle
|
2
|
تضعيف
|
gemination, ض ع ف
|
2
|
تعارض
|
irony, تناقض
|
2
|
تعبئة
|
mobilization, tagħbija
|
2
|
تعداد
|
تعداد, तादाद
|
2
|
تعلامة
|
ع ل م, علم
|
2
|
تعليمي
|
ع ل م, علم
|
2
|
تعميد
|
baptism, تعمید
|
2
|
تعويذ
|
tawiz, तावीज़
|
2
|
تعويذة
|
amulet, spell
|
2
|
تغيهب
|
غ ه ب, غيهب
|
2
|
تفحص
|
तपासणे, તપાસવું
|
2
|
تفل
|
spit, تفل
|
2
|
تفويض
|
delegation, proxy
|
2
|
تقنية
|
technology, تقنية
|
2
|
تقى
|
piety, تقية
|
2
|
تقيح
|
fester, suppurate
|
2
|
تقييم
|
assessment, feedback
|
2
|
تكرير
|
trill, كرر
|
2
|
تلفاز
|
television, تلفزيون
|
2
|
تمبك
|
tobacco, تبغ
|
2
|
تنبه
|
أفاق, انتبه
|
2
|
تنشئة
|
nurture, ن ش ء
|
2
|
تهكم
|
irony, sarcasm
|
2
|
تواب
|
تاب, توبة
|
2
|
توصية
|
tavsiye, توصیه
|
2
|
توصيلة
|
توصيلة, و ص ل
|
2
|
توكيو
|
Tokyo, طوكيو
|
2
|
ثؤلول
|
boil, wart
|
2
|
ثائر
|
insurgent, rebel
|
2
|
ثخين
|
تخين, ثخين
|
2
|
ثمانيما۟ئة
|
eight hundred, مئة
|
2
|
ثمانين
|
eighty, themanini
|
2
|
ثموم
|
ث م م, ثمام
|
2
|
ثنائي
|
bilateral, ث ن ي
|
2
|
ثنوية
|
ث ن ي, ثنویت
|
2
|
ثيسيوس
|
Theseus, Θησεύς
|
2
|
ج و ز (j w z)
|
جواز, جوز
|
2
|
جاثليق
|
Catholic, catholicos
|
2
|
جارح
|
gross, ج ر ح
|
2
|
جاسوسية
|
espionage, ܓܫܘܫܘܬܐ
|
2
|
جاش (jāš)
|
جيش, هدوء
|
2
|
جالوت
|
Goliath, galoot
|
2
|
جاهز
|
poised, ready
|
2
|
جاوب
|
wieġeb, جاوب
|
2
|
جتا
|
جيب, جيب تمام
|
2
|
جثام
|
ج ث م, كابوس
|
2
|
جداء
|
product, yield
|
2
|
جدع
|
mutilate, swindle
|
2
|
جذام
|
cüzzam, leprosy
|
2
|
جذم
|
geddum, ܓܕܡܐ
|
2
|
جرام
|
gram, γράμμα
|
2
|
جرجان
|
Gorgan, 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭
|
2
|
جرجنت
|
Agrigento, Ἀκράγας
|
2
|
جزأرة
|
الجزائر, جزيرة
|
2
|
جزئيات
|
ҷузъиёт, جزئیات
|
2
|
جزدان
|
cüzdan, purse
|
2
|
جزرة
|
جزر, گزر
|
2
|
جزع
|
onyx, ج ز ع
|
2
|
جزمة
|
boot, چیزمه
|
2
|
جزيرات الملك
|
Maluku, Moluccas
|
2
|
جسمان
|
torso, جثمان
|
2
|
جفيف
|
hay, حشيش
|
2
|
جلة
|
γαυλός, ج ل ل
|
2
|
جلدي
|
cutaneous, dermal
|
2
|
جلطة
|
blood clot, thrombus
|
2
|
جلوة
|
جلوہ, जलवा
|
2
|
جليس
|
ج ل س, مجلس
|
2
|
جمبري
|
prawn, shrimp
|
2
|
جمعة
|
જુમા, ᨍᨘᨆ
|
2
|
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
|
FYROM, former Yugoslav Republic of Macedonia
|
2
|
جنائي
|
ج ن ي, جناية
|
2
|
جنات عدن
|
Eden, Garden of Eden
|
2
|
جندل
|
macadamia nut, مجدل
|
2
|
جنيه إسترليني
|
pound sterling, sterling
|
2
|
جهاز الدوران
|
cardiovascular, circulatory system
|
2
|
جوز بوا
|
جوز, جوز الطيب
|
2
|
جوفاني
|
ج و ف, جوف
|
2
|
جول
|
joule, جوال
|
2
|
جي بي إس
|
Global Positioning System, global positioning system
|
2
|
حاذق
|
shrewd, skillful
|
2
|
حاضنة
|
babysitter, ح ض ن
|
2
|
حاف (ḥāf)
|
barefoot, ħaf
|
2
|
حاملة
|
hamile, حامل
|
2
|
حاوية
|
container, ح و ي
|
2
|
حب الرأس
|
abarraz, stavesacre
|
2
|
حب الفقد
|
chaste tree, فقد
|
2
|
حب المسك
|
abelmosco, abelmosk
|
2
|
حبة سوداء
|
nigella, سنوت
|
2
|
حث
|
motivate, urge
|
2
|
حجاب حاجز
|
diaphragm, حجاب
|
2
|
حجر نيزكي
|
meteorite, نيزك
|
2
|
حدق
|
stare, احدودق
|
2
|
حديقة الحيوان
|
zoo, zoological garden
|
2
|
حراث
|
Haratin, حرث
|
2
|
حرب باردة
|
Cold War, cold war
|
2
|
حربي
|
hərbi, хәрби
|
2
|
حرف شمسي
|
solar letter, sun letter
|
2
|
حرية التعبير
|
free speech, freedom of expression
|
2
|
حزبي
|
partisan, ح ز ب
|
2
|
حشا
|
intestine, save
|
2
|
حشيش
|
hashish, hashishi
|
2
|
حصة
|
हिस्सा, হিস্সা
|
2
|
حصيرة
|
mat, ح ص ر
|
2
|
حطمة
|
ح ط م, حطام
|
2
|
حطيم
|
ح ط م, حطام
|
2
|
حفارة
|
excavator, ح ف ر
|
2
|
حفاضة
|
حفاضة, حفاظة
|