The following is a Biao (Shidong 诗洞 dialect) word list from Liang (2002).[1]
| Chinese gloss | Biao (Shidong) |
|---|---|
| 天 | man¹ |
| 太阳 | ȵa² lit⁹ |
| 月亮 | phyn¹ |
| 星星 | θiaŋ³ |
| 彗星 | θɔ⁵ pa¹ θiaŋ³; θɔ⁵ θat⁷ θiaŋ³ |
| 虹 | wan⁴ luŋ⁴ |
| 天河 | kau³ θaːu⁵ kaːi³ |
| 日晕 | hoŋ⁶ |
| 月晕 | hoŋ⁶ |
| 云 | wan⁴ |
| 乌云 | wan⁴ muk⁷ |
| 雷 | phɔ³ |
| 风 | lam² |
| 旋风 | lam² θyn⁶ |
| 雪 | θyt⁹ |
| 冰 | piŋ³ |
| 雹子 | pɔk¹⁰ |
| 水 | naːm⁴ |
| 雨 | tshan¹ |
| 毛毛雨 | tshan¹ phuŋ³ |
| 阵雨 | tshan¹ phɔŋ⁵ |
| 霜 | mai¹ |
| 雾 | mu⁶ |
| 露 | mu⁶ sœi¹ |
| 地 | ti⁶ |
| 岭 | to³ θiak⁹ |
| 土山 | phen¹ to³ |
| 石山 | ta¹ pɔŋ² to³ |
| 山顶 | to³ tiaŋ¹ |
| 山谷 | wɔ⁵ lit¹⁰ |
| 山脚 | to³ køk⁹ |
| 坡 | kɛ² |
| 半山 | pɔn⁵ lam⁵ to³ |
| 山坳口 | kaːi⁶ |
| 悬崖 | kɔːŋ⁵ |
| 山洞 | to³ luŋ³ |
| 石山洞 | ta¹ pɔŋ² luŋ³ |
| 窟窿 | luŋ³ (不穿透的); pu⁵ (穿透的) |
| 坑 | toŋ⁴ |
| 牛练塘 | wa² luk⁷ toŋ⁴ |
| 海 | hɔi¹ |
| 湖 | hu² |
| 河 | puŋ² to⁶ |
| 溪 | puŋ² jøt¹⁰ |
| 河岸、河边 | puŋ² to⁶ hɛn⁴ |
| 池塘 | tsam² |
| 水沟 | lak⁸ jøt¹⁰ |
| 水坝 | fa¹ tau⁴ |
| 瀑布 | naːm⁴ pø⁶ |
| 波浪 | naːm⁴ lɔŋ⁶ |
| 漩涡 | naːm⁴ θyn⁶ |
| 潭 | naːm⁴ waːn³ |
| 水泡 | naːm⁴ pœ² |
| 泡沫(成团的) | pœ² |
| 井 | naːm⁴ kɛn³ |
| 泉 | wɔŋ¹ |
| 土 | phen¹ |
| 尘土 | phuŋ³ |
| 干土 | phen¹ phaːŋ¹ |
| 稀泥 | phen¹ sœk⁹ |
| 田 | jo⁶ |
| 田埂 | taŋ¹ jo⁶ |
| 旱地 | ti⁶ to¹ (旱地); jo⁶ hɔn² (旱田) |
| 荒地 | ti⁶ fɔŋ³; jo⁶ fɔŋ³ (荒田) |
| 平原、坝子 | taːi⁶ tuŋ⁶ |
| 平地 | piaŋ² ti⁶ |
| 石头 | ta¹ pɔŋ² |
| 鹅卵石 | ta¹ pɔŋ² win⁴ |
| 沙子 | sa³ |
| 沙滩 | piaŋ² sa³ |
| 金子 | tsam³ |
| 银子 | ŋan² |
| 铜 | tuŋ⁴ |
| 铁 | thɛt⁹ |
| 锡 | θiak⁹ |
| 钢 | kɔŋ⁵ |
| 铅 | høn⁴ |
| 煤 | moi⁴ |
| 水银 | sœt¹ ŋan⁴ |
| 硫磺 | lau⁴ wɔŋ⁴ |
| 硝石 | θɛu³ |
| 碱水 | kaːn¹ sœi¹ |
| 白矾 | paːk¹⁰ faːn⁴ |
| 铁锈 | θiaŋ⁵ |
| 火石 | fɔ¹ siak¹⁰ |
| 火药 | θɛu³ |
| 火 | pai¹ |
| 火炭 | pai¹ lo⁵ |
| 火苗 | pai¹ tyŋ¹ |
| 火花(火星子) | pai¹ θiaŋ³ |
| 火种 | pai¹ ȵoi⁶ |
| 烟(炊烟) | pa¹ ɛn³ |
| 煤烟子(沾在墙壁上的) | sia⁴ moi⁴ |
| 媒锅烟(锅底的) | tshaːŋ³ mɔ⁵ |
| 东 | tuŋ³ |
| 南 | naːm⁴ |
| 西 | θai³ |
| 北 | pak⁷ |
| 上面 | hyn¹ tiaŋ¹ |
| 下面 | tai¹ møŋ³ |
| 以上(十个以上) | ta¹ søŋ² |
| 以下(十个以下) | ta¹ loi⁴ |
| 底下 | tai¹ paːn⁶ |
| 外面 | uk⁷ møŋ³ |
| 前面 | puŋ² nu³ |
| 里面 | ly¹ møŋ³ |
| 正面(布的正面) | tsiaŋ⁵ mɛn⁶ |
| 背面 | pi² tu⁶ paːn⁶ |
| 正面 | puŋ² nu³ |
| 对面 | toi⁵ nu³ |
| 右面 | jau⁶ paːn⁶ |
| 左面 | θɔ⁵ paːn⁶ |
| 旁边 | mui¹ hɛn⁴ (那边) |
| 边(路边) | hɛn⁴ |
| 边(衣服边) | køk⁹ (同脚) |
| 端(两端) | ken⁵ |
| 当中(几个人当中) | ly¹ møŋ³ |
| 中间(两棵树中间) | lɛ⁵ |
| 中间(田中间) | tɛ¹ nɛ² |
| 半路 | pɔn⁵ tsɔŋ¹ |
| 附近 | naːi¹ a⁵ |
| 周围 | θyn⁶ θyn⁶ |
| 地方 | ka⁶ liaŋ⁶; ti⁶ fɔŋ³ |
| 角落 | tshok⁹ |
| 界线(田、地界) | kaːi⁵ tsi¹ |
| 古代 | ti⁶ nu³ |
| 从前 | ti⁶ nu³ |
| 以前(一个月以前) | tsi³ θɛn⁴ |
| 以后(一年以后) | tsi³ hau⁶ |
| 今后 | ȵi⁴ kiam³ ta¹ poi¹ |
| 现在 | ȵi⁴ kiam³ |
| 后来 | pi² tu⁶ |
| 近来(近来多雨) | pɔk¹⁰ nai² |
| 过去 | ȵaːn¹ nai¹ |
| 代(世代) | sai⁵; toi⁶ |
| 后代(指时间) | ha¹ luk⁷ |
| 平时 | piaŋ⁴ si⁴ |
| 时候(他来的时候) | si⁴ mɔ⁵; si⁴ tu⁴ |
| 春 | tshan³ |
| 夏 | ha⁶ |
| 秋 | thau³ |
| 冬 | tuŋ³ |
| 年 | pɛ³ |
| 岁 | θoi⁵ |
| 今年 | ȵi¹ pɛ¹ |
| 明年 | taŋ⁶ nu³ |
| 去年 | pɛ¹ kɔ⁵ |
| 前年 | θɛn³ pɛ¹ |
| 大前年 | taːi⁶ θɛn³ pɛ¹ |
| 后年 | mui¹ pɛ¹ |
| 大后年 | mui¹ mui¹ pɛ¹ |
| 往年 | puŋ² pɛ¹ |
| 端午节 | tun³ ŋ̍³ θɛt⁹ |
| 中元节(七月十四) | that⁷ ȵøt¹⁰ sap⁸ θi⁵ |
| 中秋节 | paːt⁹ ȵøt¹⁰ sap⁸ ŋ̍³; tsuŋ³ thau³ θɛt⁹ |
| 除夕 | θa² ȵat⁸ pɔi⁴; nɛn⁴ maːn² |
| 春节 | tsiaŋ¹ ȵøt¹⁰ tshɔ³ jat⁷ |
| 月(月份) | ȵøt¹⁰ |
| 正月 | tsiaŋ¹ ȵøt¹⁰ |
| 二月 | ȵi⁶ ȵøt¹⁰ |
| 三月 | θaːm¹ ȵøt¹⁰ |
| 四月 | θi⁵ ȵøt¹⁰ |
| 五月 | ŋ̍³ ȵøt¹⁰ |
| 六月 | suk⁷ ȵøt¹⁰ |
| 七月 | that⁷ ȵøt¹⁰ |
| 八月 | paːt⁹ ȵøt¹⁰ |
| 九月 | ku³ ȵøt¹⁰ |
| 十月 | sap⁸ ȵøt¹⁰ |
| 十一月 | sap⁸ jat⁷ ȵøt¹⁰ |
| 十二月 | sap⁸ ȵi⁶ ȵøt¹⁰ |
| 上月 | ȵan¹ phyn¹ |
| 下月 | ha⁶ phyn¹ |
| 天(日) | jan² |
| 今天 | ȵin³ jan²; ȵi³ jan²; ȵin³ |
| 昨天 | ȵan¹ jan²; ȵin¹ jan² |
| 前天 | θɛn³ jan² |
| 大前天 | taːi⁶ θɛn³ jan² |
| 大大前天 | taːi⁶ θɛn³ taːi⁶ θɛn³ jan² |
| 明天 | luk⁷ jan² |
| 后天 | mui¹ jan² |
| 大后天 | mui¹ mui¹ jan² |
| 白天 | puŋ² jan² |
| 夜里 | puŋ² haːm⁵ |
| 早上 | taːi⁶ lo⁶ |
| 晚上(午夜以前) | puŋ² pɔi² |
| 半夜 | pɔn³ haːm⁵ |
| 上午 | ko⁵ hat⁷ |
| 中午 | ko⁵ lu⁵; puŋ² lu⁵ |
| 下午 | ko⁵ pɔi² |
| 初一 | tshɔ³ jat⁷ |
| 初二 | tshɔ³ ȵi⁶ |
| 初三 | tshɔ³ θaːm¹ |
| 初四 | tshɔ³ θi⁵ |
| 初五 | tshɔ³ ŋ̍³ |
| 初六 | tshɔ³ suk⁷ |
| 初七 | tshɔ³ that⁷ |
| 初八 | tshɔ³ paːt⁹ |
| 初九 | tshɔ³ ku³ |
| 初十 | tshɔ³ sap⁸ |
| 十一(阴历) | sap⁸ jat⁷ |
| 十五(阴历) | sap⁸ ŋ̍³ |
| 十六(阴历) | sap⁸ suk⁷ |
| 三十(阴历) | θaːm¹ sap⁸; θa³ ȵat⁸ |
| 甲 | kaːp⁹ |
| 乙 | yt⁹ |
| 丙 | piaŋ¹ |
| 丁 | tiaŋ³ |
| 戊 | mu⁶ |
| 己 | ki¹ |
| 庚 | kaːŋ³ |
| 申 | θan³ |
| 壬 | ȵam⁴ |
| 葵 | kai⁵ |
| 子 | θu¹ |
| 丑 | tshau¹ |
| 寅 | jan⁴ |
| 卯 | maːu² |
| 辰 | tsan⁴ |
| 巳 | θu² |
| 午 | ŋ̍² |
| 未 | mai⁶ |
| 申 | san³ |
| 酉 | jau² |
| 戌 | θat⁷ |
| 亥 | hoːi⁶ |
| 节气 | θɛt⁹ hi⁵ |
| 立春 | lap⁸ tshan³ |
| 雨水 | hy² sœi¹ |
| 惊蜇 | kiaŋ³ tsik⁸ |
| 春分 | tshan³ fan³ |
| 清明 | thiŋ³ miaŋ⁴ |
| 谷雨 | kuk⁷ hy² |
| 立夏 | lap⁸ ha⁶ |
| 小满 | θɛu¹ mɔn² |
| 芒种 | mɔŋ⁴ tsuŋ⁵ |
| 夏至 | ha⁶ tsi⁵ |
| 小暑 | θɛu¹ sy¹ |
| 大暑 | taːi⁶ sy¹ |
| 立秋 | lap⁸ thau³ |
| 处暑 | tshy⁵ sy¹ |
| 白露 | paːk¹⁰ lu⁶ |
| 秋分 | thau³ fan³ |
| 寒露 | hɔn⁴ lu⁶ |
| 霜降 | sɔŋ³ kɔŋ⁵ |
| 立冬 | lap⁸ tuŋ³ |
| 小雪 | θɛu¹ θyt⁹ |
| 大雪 | taːi⁶ θyt⁹ |
| 冬至 | tuŋ³ tsi⁵ |
| 小寒 | θɛu¹ hɔn⁴ |
| 大寒 | taːi⁶ hɔn⁴ |
| 牛 | mɔ⁴ wa² |
| 黄牛 | mɔ⁴ |
| 水牛 | wa² |
| 公牛(一般的) | mɔ⁴ tsak⁸; wa² tsak⁸ |
| 公牛(阉过的) | suk⁸ ku¹ |
| 公牛(配种的) | saːŋ³ ku¹ |
| 母牛(已生子的) | mɔ⁴ piɔ⁶; wa² piɔ⁶ |
| 母牛(未生子的) | mɔ⁴ θau⁶; wa² θau⁶ |
| 马 | ma² |
| 驴 | ly⁴ |
| 骡子 | lɔ⁴ |
| 山羊 | lak⁸ mia¹ |
| 猪 | ki⁴ |
| 公猪(一般的) | ki⁴ kuŋ³ |
| 公猪(配种的) | ki⁴ lɔŋ⁴ |
| 母猪 | pɔ⁶ ki⁴ |
| 狗 | mu³ |
| 疯狗 | mu³ wan³ |
| 猎狗 | tiak⁹ lit¹⁰ mu³ |
| 猫 | mɛu⁵ |
| 野兽 | jia² tshau⁵ |
| 老虎 | lak⁸ pau⁵ |
| 狮子 | si³ θu¹ |
| 豹 | lak⁸ pau⁵ |
| 象 | θœŋ² |
| 熊 | huŋ⁴ |
| 猴子 | ma² lau⁴ |
| 鹿 | fa³ luk⁸ |
| 麂子 | lak⁸ jau² |
| 野猪 | ki⁴ to³ |
| 豪猪 | min³ tsy³ |
| 狼 | lɔŋ⁴ |
| 狐狸 | lak⁸ phau¹ |
| 黄鼠狼 | lak⁸ kaːi⁵ phau¹ |
| 水獭 | sœi¹ min³ |
| 兔子 | thu⁵ |
| 穿山甲 | ki⁴ lɛn⁴ |
| 松鼠 | nu⁴ fuŋ⁶ |
| 老鼠 | lak⁸ nu⁴ |
| 鸡 | kaːi⁵ |
| 公鸡 | saːŋ³ kai³ |
| 小公鸡 | kaːi⁵ ky² |
| 母鸡 | pɔ⁶ kaːi⁵ |
| 小母鸡 | kaːi⁵ hɔŋ⁶ |
| 阉鸡 | kaːi⁵ im¹ |
| 雉 | ti⁶ kai³ |
| 秧鸡 | lak⁸ kan¹ |
| 鸭子 | pet⁷ |
| 野鸭子 | pet⁷ to³ |
| 鹅 | ȵɛu⁴ |
| 鸟 | lak⁸ phuk⁷ |
| 雁 | ŋaːn⁶ |
| 鸬鹚 | nu⁴ θi⁴ (< lu⁴ θi⁴) |
| 白鹭 | phuk⁷ tshan¹ |
| 白鹤 | paːk¹⁰ hɔk¹⁰ |
| 鸳鸯 | ɛn³ yŋ³ |
| 翠鸟 | phuk⁷ ten⁵ |
| 鸽子 | paːk¹⁰ køp⁹ |
| 老鹰 | pɔ⁶ kaːi⁵ hiu⁶ |
| 鹞 | hiu⁶ tap⁸ liak⁸ |
| 猫头鹰 | kuk⁸ kaːk⁹ phuk⁷ |
| 鹧鸪 | ku³ piak⁹ |
| 斑鸠 | phuk⁷ kau¹ |
| 布谷鸟 | wan⁴ kau³ phuk⁷ |
| 啄木鸟 | tøt⁹ muk⁸ phuk⁷ |
| 喜鹊 | ha¹ θœk⁹ |
| 乌鸦 | kɔ¹ |
| 八哥鸟 | ha¹ lɛu⁵ |
| 麻雀 | phuk⁷ phiaŋ³ |
| 燕子 | lak⁸ ɛn⁵ |
| 画眉鸟 | fa³ mi⁴ |
| 蝙蝠 | tam¹ pu² |
| 凤凰 | fuŋ⁶ wɔŋ⁴ |
| 龙 | luŋ⁴ |
| 蜥蜴(四脚蛇) | maːi⁶ lat⁷ to³ |
| 蛇 | tshy¹ |
| 蟒蛇 | naːm⁴ sia⁴ |
| 眼镜蛇(吹风蛇) | kam⁶ ky⁴ phan⁵ tshy¹ |
| 草蛇 | lak⁸ jœi⁴ tshy¹; wɔŋ⁴ to² tshy¹ |
| 青竹蛇 | tshy¹ thiaŋ³ |
| 水蛇 | tshy¹ phɛn¹ |
| 虫 | to² |
| 蝴蝶 | hu⁴ tip¹⁰ |
| 蛾子 | fi³ ŋɔ⁴ |
| 蜻蜓 | tam¹ ȵɛu³ ȵɛu³ |
| 蜘蛛 | tam¹ so¹ |
| 蟑螂 | lan⁵ |
| 蜈蚣 | jap⁸ |
| 蟋蟀 | to² kau¹ |
| 萤火虫 | tam¹ laːŋ⁶ |
| 蚂蚁 | mat⁸ |
| 白蚁 | fo¹ muk⁸ |
| 蝉 | to² tsɛt⁹ |
| 螳螂 | ma² lau⁴ ky⁵ |
| 蚱蜢 | ha¹ ȵak⁷ |
| 蝗虫 | ha¹ jam⁵; tam¹ ŋɔŋ³ (大的) |
| 蜜蜂 | pɔ⁶ mɛt⁸; pɔ⁶ met⁸ |
| 蜂王 | pɔ¹ mɛt⁸ wɔŋ⁴ |
| 黄蜂 | pɔ⁶ θɛn¹ |
| 黑蜂(蛀竹木的) | pøŋ⁶ pøŋ⁶ |
| 蜾赢(用泥在墙角做窝) | tsam² tsɛ⁴ |
| 水蜘蛛(能在水面行走) | θaŋ¹ |
| 蝼蛄(土狗) | tau⁶ phuŋ³ |
| 臭屁虫 | to² kɛŋ² |
| 屎克螂 | thai³ ki⁴ køm⁴ |
| 瓢虫 | to² lyŋ⁵ |
| 天牛 | to² kaːŋ⁵ |
| 蝇虎 | lak⁸ pau⁵ |
| 苍蝇 | θan¹ |
| 牛虻 | maːŋ¹ |
| 孑孓 | to² sa³ |
| 蚊子 | jɛ⁶ |
| 蠓(黑色极小,咬人很痒) | fɔ¹ lɛm² |
| 蚜虫 | θy³ |
| 蛀虫(比蛆大,蛀木头的) | muk⁸ to² |
| 蛀虫(粮食里的,长大变蛾) | kuk⁷ hik⁸ |
| 毛虫 | to² løt¹⁰ |
| 跳蚤 | mat⁷ |
| 臭虫 | jøt¹⁰ |
| 虱子 | san¹ |
| 头虱 | jɔ² |
| 牛虱 | mɔ² san¹ (小); mɔ² maːi⁵ (咬人皮内) |
| 鸡虱 | mau² |
| 蜗牛 | fɔi¹ to³ |
| 鼻涕虫 | phak⁷ lyn⁶ |
| 蛆 | thai³ paːŋ⁴ to²; thai³ paːŋ⁴ nun¹ |
| 蚕 | θaːm⁴ |
| 蛔虫 | pak⁸ thɔk⁹ |
| 蚯蚓 | søn¹ |
| 小种青蛙 | lak⁸ jœi⁴ |
| 大种青蛙 | kap⁷ |
| 癞蛤蟆 | kam⁶ ky⁴ |
| 蝌蚪 | lak⁸ ŋok¹⁰ |
| 虾 | ha³ kuŋ³ |
| 螃蟹 | jøt¹⁰ |
| 蚌 | kœŋ² |
| 螺蛳 | fɔi¹ |
| 乌龟 | u³ kwai³ |
| 鳖 | pit⁹ |
| 鱼 | maːi⁶ |
| 鲤鱼 | maːi⁶ saːn⁵ |
| 鲫鱼 | θak⁷ ȵy⁴ |
| 草鱼 | maːi⁶ kun⁴ |
| 金鱼 | tsam³ ȵy⁴ |
| 胖头鱼 | maːi⁶ θɔ³ |
| 鲶鱼 | maːi⁶ nɛm² |
| 塘角鱼 | maːi⁶ tsuk⁷ |
| 黑鱼(又叫斑鱼) | maːi⁶ pɛn³ |
| 黄鳝 | maːi⁶ lɔi¹ |
| 泥鳅 | maːi⁶ lat⁷ |
| 水蚂蟥 | phiaŋ¹; lam⁵ phiaŋ¹ |
| 旱蚂蟥 | tɔk¹⁰; lam⁵ tɔk¹⁰ |
| 兽角 | kɔk⁹ |
| 牛角 | mɔ⁴ kɔk⁹ |
| 牛皮 | mɔ⁴ pi⁴ |
| 牛筋 | mɔ⁴ kan³ |
| 牛背峰 | mɔ⁴ pu⁶ liaŋ² |
| 蹄(牛、马蹄) | mɔ⁴ phet⁷; ma² phet⁷ |
| 爪 | ȵaːu¹ |
| 尾巴 | tyŋ¹ |
| 马鬃 | ma² θuŋ³ tau⁴ |
| 猪鬃 | ki⁴ θuŋ³ tau⁴ |
| 毛 | jaŋ² |
| 翅膀 | tshat⁷ |
| 鸡冠 | kaːi⁵ kaːn³ (< kwaːn³) |
| 鸡毛 | kaːi⁵ jaŋ² |
| 胗 | to¹ |
| 鸡距(老公鸡脚内侧长出的尖距) | kaːi⁵ tiaŋ⁴ |
| 嗉囊 | kaːi⁵ uŋ¹ |
| 喙(鸡嘴,鸟嘴) | kaːi⁵ θœi²; lak⁸ phuk⁷ θœi² |
| 触角(昆虫的) | ha¹ ȵaːk¹⁰ phut⁹ |
| 鱼鳞 | maːi⁶ lɔi⁵ |
| 鱼鳔 | maːi⁶ θoi³ |
| 鱼鳔 | maːi⁶ hi⁵ |
| 鱼刺 | maːi⁶ ky³ |
| 鱼鳍 | maːi⁶ tshi⁵ |
| 蜘蛛网 | tam¹ so¹ mɔŋ² |
| 蜘蛛丝 | tam¹ so¹ θi³ |
| 蚕茧 | θaːm⁴ tau⁵ |
| 蚕蛹 | to² luk⁷ |
| 蜂刺 | tshim³ |
| 树 | muk⁸ |
| 柏树 | phaːk⁹ sy⁶ |
| 松树 | muk⁸ paːk¹⁰ |
| 松香 | muk⁸ paːk¹⁰ ȵœŋ⁴ |
| 松针 | muk⁸ paːk¹⁰ saːu³ |
| 杉树 | tshaːm⁵ |
| 杉树皮 | tshaːm⁵ pi⁴ |
| 樟树 | muk⁸ hu⁴ |
| 樟脑 | muk⁸ hu⁴ jau⁴ |
| 枫树 | muk⁸ am¹ |
| 柳树 | jœŋ⁴ lau² |
| 漆树 | muk⁸ that⁷ |
| 漆 | that⁷ |
| 棕树 | θuŋ³ muk⁸ |
| 棕皮 | θuŋ³ pi⁴ |
| 桑树 | θɔŋ³ muk⁸ |
| 大叶榕 | jøŋ⁴ sy⁶ |
| 小叶榕 | jøŋ⁴ sy⁶ |
| 油桐树 | tuŋ⁴ ju² muk⁸ |
| 桐油 | tuŋ⁴ ju² |
| 木棉树 | muk⁸ mɛn⁴ |
| 苦楝树 | fa³ lim⁶ muk⁸ |
| 寄生树 | ko¹ saːŋ¹ sia² |
| 树林 | muk⁸ liam⁶ |
| 树皮 | muk⁸ pi⁴ |
| 树梢 | muk⁸ tyŋ¹; muk⁸ tiaŋ¹ |
| 树干 | muk⁸ san³ |
| 树疙瘩(节眼) | muk⁸ pau³ |
| 树杈 | muk⁸ tsha⁵ |
| 树枝 | muk⁸ a³ |
| 树墩(砍伐后剩下的树桩) | muk⁸ ŋan³ |
| 树浆 | muk⁸ ȵœŋ⁴; muk⁸ nɛn⁶ |
| 根 | muk⁸ jøk¹⁰ |
| 茎 | kaːŋ¹ |
| 种子芽 | miu⁴ |
| 树芽 | muk⁸ miu⁴ |
| 叶子 | my¹; mai⁵ (老人说) |
| 叶脉 | my¹ kat⁷ (< kwat⁷) |
| 花 | fa³ |
| 蓓蕾 | fa³ tap⁷ |
| 柄(叶柄,花柄) | ken⁵ |
| 蒂 | tuk⁷ |
| 藤(编器物用的) | phɔ¹; piɔ⁶ (瓜蔓) |
| 果子 | haŋ⁶ ȵa² liak⁸ (小东西) |
| 核(果核) | pit⁹; wat⁸ |
| 果仁 | pit⁹ nɔn⁴ |
| 种子 | ȵoi⁶; tsuŋ¹ θu¹ |
| 葡萄 | pu⁴ tɔ⁴ |
| 野葡萄 | pu⁴ tɔ⁴ ka¹ |
| 芭蕉 | muk⁸ juk⁸ |
| 香蕉 | lak⁸ juk⁸ |
| 栗子 | fuŋ¹ lat⁸ |
| 毛栗(小的) | lak⁸ joi⁶ |
| 桃子 | lak⁸ tɔ⁴ |
| 梅子 | lak⁸ man⁴ |
| 梨 | lak⁸ li⁴ |
| 杨梅 | lak⁸ fɔi⁵ |
| 桃金娘(逃军粮) | lak⁸ tsham¹ |
| 枇杷 | pi⁴ pa⁴ |
| 柚子 | lak⁸ phɔ³ |
| 橙子 | tsaŋ⁶ køm³ |
| 桔子(较酸) | lak⁸ kat⁷ |
| 柑子(较桔子大,甜) | lak⁸ køm³ |
| 石榴 | siak⁸ lau⁴ |
| 向日葵 | høŋ⁵ ȵat⁸ kai⁴ (< kwai⁴) |
| 甘蔗 | y⁵ |
| 八角 | paːt⁹ kɔk⁹ |
| 浮萍 | lak⁸ kɛu⁴ |
| 水葫芦 | lak⁸ pet⁷ uŋ¹ |
| 金银花 | tsam³ ŋan⁴ fa³ |
| 栀子 | wɔŋ⁶ tsi³ |
| 车前草 | ki⁴ tu¹ juŋ² |
| 草 | jɔk¹⁰ |
| 茅草 | jɔk¹⁰ tho¹ |
| 艾草 | ŋɔi⁶; ŋaːi⁶ |
| 烟 | ɛn³ |
| 蓝靛草 | laːm⁴ tɛn⁶ |
| 狗尾草 | lak⁸ mu³ jɔk¹⁰ |
| 蕨草 | kut⁹ |
| 鸡冠花 | kai³ kun³ fa³ |
| 菊花 | lɛn⁴ fa³ (莲花?) |
| 牵牛花 | hin³ ŋau⁴ fa³ |
| 金英花(野蔷薇) | lak⁸ ky³ fa³ |
| 八角(香料) | paːt⁹ kɔk⁹ |
| 木耳 | muk⁸ ȵi² |
| 菌子 | kan² |
| 香菌 | kan² høŋ³ |
| 青苔 | thiaŋ³ toi⁴ |
| 棉花 | mɛn⁴ fa³ |
| 黄麻 | hu² løk; hu² lɔk⁹ |
| 苎麻 | hu² tshuŋ¹ |
| 芦苇 | lu⁴ tiak¹⁰ |
| 竹子 | θok⁹ |
| 竹膜 | θok⁹ mɔk⁹ |
| 竹笋 | θok⁹ pan¹; θok⁹ sɔŋ¹ |
| 笋壳 | tsa¹ la² |
| 竹节 | θok⁹ θo¹ |
| 毛竹 | taːi⁶ ma³ θok⁹ |
| 刺竹 | lak⁸ tsuk⁷ |
| 刺(植物上的刺) | ky³ |
| 刺(竹木边沿上的刺) | thi⁵ |
| 庄稼 | θɔk⁹ mat⁸ (作物) |
| 稻子 | kau³ |
| 秧苗 | sø³ |
| 禾苗 | lak⁸ sam¹ |
| 早稻 | kau³ lo⁶ |
| 晚稻 | kau³ thoi⁵ |
| 旱稻 | kau³ hɔn² |
| 穗儿 | kau³ jœŋ² |
| 谷芒 | kau³ jaŋ² |
| 谷粒 | kau³ kok⁹ |
| 谷粒(米中的谷粒) | kau³ jɔ² |
| 谷秕子 | kau³ miap⁹ |
| 谷种 | kau³ tsuŋ¹; sø³ |
| 稻草 | wɔŋ⁴ |
| 稻蔸(割稻后剩下的根部) | wɔŋ⁴ ŋan³ |
| 稗子 | θiaŋ¹ |
| 玉米 | maːk¹⁰ |
| 玉米轴 | maːk¹⁰ kaːk⁹ |
| 天花(玉米的雄花) | maːk¹⁰ fan¹ |
| 杆(玉米杆) | maːk¹⁰ kaːŋ¹ |
| 麦子 | θyt⁹ wɔ⁴ |
| 豆子 | tau⁶ |
| 黄豆 | lak⁸ tsu⁶ tshaːu¹ |
| 刀豆 | ma² phaːn⁵ |
| 豌豆 | huŋ⁴ fa³ tau⁶ |
| 豇豆(豆角) | lak⁸ tsu⁶ |
| 绿豆 | luk⁸ tau⁶ |
| 红小豆 | lak⁸ tsu⁶ pɛk⁹ |
| 豆芽菜 | luk⁸ tau⁶ ŋa⁴ |
| 豆荚 | tau⁶ hɔk⁹; tau⁶ hœk⁹ |
| 花生 | ti⁶ tau⁶ |
| 蔬菜 | juŋ² |
| 白菜 | juŋ² piak¹⁰ |
| 芥菜 | juŋ² kɔt⁹ |
| 西红柿 | faːn¹ kia⁴ |
| 茄子 | lak⁸ kɛu⁴ |
| 苦马菜 | juŋ² høk⁹ |
| 苋菜 | juŋ² hɛn⁶ |
| 芸苔(油菜) | jau⁴ thoi⁵ |
| 菜苔(菜芯) | juŋ² θam³ |
| 茼蒿菜 | tau⁶ ŋɔ³ thoi⁵ |
| 空心菜 | juŋ² ɔŋ⁵ |
| 韭菜 | kɛu² thoi⁵ |
| 黄花菜(金针菜) | tsam³ thoi⁵ |
| 葱 | thuŋ³ |
| 蒜 | θyn⁵ |
| 蒜苔 | θyn⁵ kaːŋ¹ |
| 元荽(香菜) | hœn⁴ θai³ |
| 姜 | kyŋ³ |
| 辣椒 | tsa² laːt¹⁰ |
| 胡椒 | ku¹ ȵyt¹⁰ |
| 芝麻 | lak⁸ ŋa⁴; lak⁸ ma⁴ |
| 八角 | paːt⁹ kɔk⁹ |
| 瓜 | ka³; kwa³ |
| 冬瓜 | tuŋ³ ka³; tuŋ³ kwa³ |
| 南瓜 | lak⁸ pu¹; lak⁸ ku¹ |
| 黄瓜 | lak⁸ ka³; lak⁸ kwa³ |
| 西瓜 | θai³ ka³; θai³ kwa³ |
| 丝瓜 | si³ ka³; si³ kwa³ |
| 苦瓜 | pɔ⁶ tɛt⁸ |
| 瓜瓤 | nɔŋ⁴ |
| 瓜络(洗碗用) | nɔŋ⁴ |
| 瓜子 | ka³ θu¹ |
| 地瓜(凉薯) | kɔt⁹ θy⁴ |
| 红薯(白薯) | faːn¹ tsy⁴ |
| 芋头 | lak⁸ ŋaːŋ⁶ |
| 马铃薯 | ma² liaŋ⁴ tsy⁴ |
| 荸荠 | ma² tai⁴ |
| 慈菇 | θi⁶ ku³; ti⁶ ku³ |
| 葫芦 | hu⁴ lu⁴ |
| 藕 | ŋau² |
| 萝卜 | lak⁸ pak⁸ jɔ² |
| 身体 | huŋ² |
| 头 | ha⁶ lo⁵ |
| 头顶 | ha⁶ lo⁵ tiaŋ¹ |
| 额头 | ŋa⁶ hɔk⁹ |
| 脑门心(囟门) | sœi¹ |
| 脑髓 | no⁶ θœŋ³ |
| 头发 | ha⁶ lo⁵ θam¹ |
| 髻 | kɛ⁵ |
| 辫子 | lak⁸ pɛn² |
| 发旋 | θyn⁶ |
| 脸 | nu³ |
| 太阳穴 | θo¹ θiaŋ³ kɔk⁹ |
| 颧骨 | mɛn⁶ køn⁴ |
| 腮颊 | puŋ⁶ lɔŋ² |
| 酒涡 | θau¹ pui³ |
| 耳朵 | lak⁸ ho² |
| 耳垂 | lak⁸ ho² tai⁵ |
| 眼睛 | θo¹ θiaŋ³ |
| 眼皮 | θo¹ θiaŋ³ pi⁴ |
| 眼角 | θo¹ kɔk⁹ |
| 眼珠 | θo¹ θiaŋ³ ȵoi⁶ |
| 瞳仁 | lak⁸ pat⁸ |
| 眉毛 | pi⁴ θo¹ jaŋ² |
| 睫毛 | θo¹ θiaŋ³ jaŋ² |
| 鼻子 | kaŋ² ȵaŋ³ |
| 鼻梁 | kaŋ² ȵaŋ³ kiu⁴ |
| 鼻孔 | kaŋ² ȵaŋ³ pu⁵ |
| 人中 | ȵaŋ³ lit¹⁰ |
| 嘴 | θœi¹ |
| 嘴唇 | θœi¹ pi⁴ |
| 胡子 | phut⁹ |
| 上腭 | ŋa⁴ ham² |
| 牙齿 | ŋa⁴ |
| 臼齿 | ŋa⁴ tsɔŋ⁴ |
| 门牙 | tɔŋ³ muːn⁴ ŋa⁴ |
| 下巴 | lak⁸ kap⁷ |
| 舌头 | tshu¹ |
| 小舌 | ha⁶ møŋ⁵ nɛ³ |
| 舌苔 | tshu¹ kɛ² |
| 喉咙 | ha⁶ møŋ⁵ |
| 喉结 | haːm⁴ laːm¹ |
| 脖子 | lak⁸ ŋen¹ |
| 后颈窝 | lak⁸ kɛu⁵ toŋ⁴ |
| 肩膀 | ha⁶ tshu⁵ |
| 脊背 | thaŋ⁶ θiak⁹ |
| 胸脯 | phuŋ³ pu⁴ |
| 腋下 | tshak⁷ li⁵ |
| 乳房 | niŋ³ |
| 肚子(腹部) | tu¹ |
| 肚脐 | tu¹ pɛ³ |
| 脐带 | tu¹ taːi⁵ |
| 腰 | iu³ |
| 胳膊 | lak⁸ ki⁴ pa⁵ |
| 肘 | hy² kun⁶ |
| 手 | hy² |
| 手掌 | hy² tsyŋ¹ |
| 手背 | hy² mɛn⁶ |
| 手心 | hy² tsuŋ³ θam³ |
| 手腕 | hy² ŋen¹ |
| 手纹 | hy² man⁴ |
| 手指 | lak⁸ ȵau⁴ |
| 拇指 | pɔ⁶ ȵau⁴ |
| 食指 | ȵi⁶ tsi¹ |
| 中指 | tsuŋ³ tsi¹ |
| 无名指 | mu⁴ miaŋ⁴ tsi¹ |
| 小指 | lak⁸ ȵau⁴ laːi³ |
| 六指儿 | ma³ tsi¹ |
| 指甲 | phet⁷ ȵau⁴ kaːp⁹ |
| 指纹 | lak⁸ ȵau⁴ man⁴ |
| 箕(非圆形的指纹) | fɛn⁶; pɛn⁶ |
| 斗(圆形指纹) | lɔ⁴ |
| 手指节 | lak⁸ ȵau⁴ mau⁵ |
| 拳头 | hy² kyn⁴ |
| 脚(自踝以下) | puk⁷ |
| 脚心 | puk⁷ tai¹ |
| 脚背 | puk⁷ mɛn⁶ |
| 脚后跟 | puk⁷ tsaːŋ³ |
| 胫骨(迎面骨) | haŋ⁶ thiaŋ⁵ jak⁸ |
| 脚踝 | puk⁷ θo¹ |
| 脚趾 | lak⁸ puk⁷ |
| 膝盖 | ha⁶ tiau⁵ |
| 腿 | puk⁷ (同脚) |
| 大腿 | ki⁴ tøn⁴ luŋ⁵ |
| 小腿 | haŋ⁶ thiaŋ⁵ |
| 腿肚子 | haŋ⁶ nɔŋ⁴ |
| 屁股 | thai³ pu⁵ |
| 肛门 | thai³ pu⁵ luŋ³ |
| 阴囊 | nɔi¹; mi⁵ |
| 睾丸 | lak⁸ haːk¹⁰ |
| 心 | θam³ |
| 肺 | fai⁵ |
| 肝 | kɔn³ |
| 胆(苦胆) | taːm¹ |
| 肾 | iu³ |
| 脾 | phi³ |
| 胃 | tu¹ (肚); ȵuŋ² (胃) |
| 肠子 | wɔi⁴ |
| 大肠 | wɔi⁴ luŋ⁵ |
| 小肠 | wɔi⁴ liak⁸ |
| 肓肠 | waːŋ⁴ a³ wɔi⁴ |
| 膀胱 | tam¹ nɛu⁶ |
| 血 | jan² |
| 脉博 | maːk¹⁰ |
| 皮肤 | pi⁴ |
| 寒毛 | jaŋ² mu⁴ |
| 骨头 | jak⁸ |
| 骨髓 | jak⁸ θyn¹ |
| 骨节 | jak⁸ mau⁵ |
| 肋骨 | jak⁸ saːk⁹ |
| 脊椎骨 | thaŋ⁵ θiak⁹ jak⁸ |
| 肩胛骨 | kau³ soi⁵ jak⁸ |
| 奶(奶汁) | niŋ³ naːm⁴ |
| 眼泪 | naːm⁴ θo¹ |
| 眼屎 | thai³ θo¹ |
| 耳屎 | thai³ ho² |
| 鼻涕 | thai³ ȵaŋ³ |
| 口水 | naːm⁴ jœi² |
| 痰 | tsa⁶ |
| 汗 | wɔn⁶ |
| 汗垢 | kɛ² |
| 屎 | thai³ |
| 尿 | ȵu⁶ |
| 屁 | tat⁷ |
| 痣 | ȵaːm¹ mak⁸ |
| 雀斑 | tsaːu⁶ wan⁴; tsa⁶ wan⁴ |
| 记(皮肤上的青紫斑) | ki⁵ hɔ⁶ |
| 汗斑 | paːk¹⁰ lɛm⁶ |
| 包衣 | pɔn² |
| 尸体 | lan² θa¹ si³; lan² θa¹ huŋ² |
| 胼(手脚上的老茧) | hy² kaːn¹; puk⁷ kaːn¹ |
| 水泡(皮肤因摩擦而起的泡儿) | phaːu⁵ |
| 鸡皮疙瘩 | jaŋ² kaːi⁵ san¹ |
| 皱纹 | kam¹ tip⁹; ȵau⁵ |
| 曾祖父 | uŋ³ piak⁹ thaːi⁵ |
| 曾祖母 | pɔ² piak⁹ thaːi⁵ |
| 祖父 | a¹ uŋ³ |
| 祖母 | a¹ pɔ² |
| 父母 | uŋ³ tsɔ³ na⁶ |
| 父亲 | a¹ pa¹ (对称); uŋ³ tsɔ³ (引称) |
| 母亲 | a¹ ma⁵ (对称) lam⁵ na⁶ (引称) |
| 后母 | tsam¹ thai³ na⁶; tam¹ thai³ na⁶ |
| 夫妇 | lɔŋ⁴ piɔ⁴ (< lɔ² uŋ³ piɔ⁴) |
| 丈夫 | lam⁵ uŋ³ (lam⁵ 是量词) |
| 妻子 | lam⁵ piɔ⁴ |
| 哥哥 | a¹ tsyŋ¹ |
| 嫂子 | a¹ θɔ¹ |
| 弟弟 | ȵan³ ȵa⁵; ȵan³ nia⁵ |
| 弟媳 | ȵan³ ȵa⁵ mau² |
| 妯娌 | θɔ¹ mau² |
| 弟兄 | pɔ⁶ kyn³ |
| 姊妹 | θi³ kyn³ |
| 姐姐 | a¹ θi³ |
| 姐夫 | θi³ hu³ |
| 妹妹 | ni⁴; lak⁸ ni⁴ |
| 妹夫 | søŋ⁶ ni⁴ |
| 儿子 | liak⁸ |
| 儿媳 | θɔ¹ pau² |
| 女儿 | lak⁸ nɔ³ |
| 女婿 | lak⁸ khɛu¹ |
| 儿女 | lak⁸ ŋɛ⁴ liak⁸ (与“小孩”同) |
| 幺儿(最末的一个儿子) | liak⁸ laːi³ |
| 幺女 | lak⁸ nɔ³ laːi³ |
| 子孙 | liak⁸ lɔn¹ |
| 孙子 | lɔn¹ |
| 孙女 | lak⁸ nɔ³ lɔn¹ |
| 曾孙 | lɔn¹ θyn³ |
| 伯父 | a¹ tsɔ³ |
| 伯母 | a¹ na⁶ |
| 叔父 | a¹ tso⁵ |
| 叔母 | a¹ mau² |
| 侄儿 | lɔn¹ |
| 侄女 | lak⁸ nɔ³ lɔn¹ |
| 姑母(父之姐) | a¹ tiɔ⁶ |
| 姑母(父之妹) | a¹ ni⁴ |
| 姑父(父姐之夫) | søŋ⁶ tiɔ⁶ |
| 姑父(父妹之夫) | søŋ⁶ ni⁴ |
| 姨母(母之姐) | a¹ sim³ |
| 姨母(母之妹) | a¹ wai⁶ |
| 姨父(母姐之夫) | søŋ⁶ sim³ |
| 姨父(母妹之夫) | søŋ⁶ wai⁶ |
| 外祖父 | koŋ¹ to¹; uŋ¹ to¹ |
| 外祖母 | pɔ⁶ ta¹ |
| 舅父(母之兄) | paːk⁹ tsɔ³ |
| 舅父(母之弟) | a¹ pu⁴; a¹ ku⁴ |
| 舅母(母兄之妻) | mau² paːk⁹ |
| 舅母(母弟之妻) | mau² pu⁴ |
| 表兄 | piu¹ hiaŋ³ |
| 表嫂 | piu¹ θɔ¹ |
| 外甥 | ŋoi⁶ saːŋ³ |
| 外甥女 | ŋoi⁶ saːŋ³ nœi² |
| 外孙 | ŋoi⁶ saːŋ³ θyn³ |
| 外孙女 | ŋoi⁶ saːŋ³ θyn³ nœi² |
| 公公(夫之父) | a¹ pa³ |
| 婆婆(夫之母) | a¹ na⁶ |
| 岳父 | ŋoi⁶ fu² |
| 岳母 | ŋoi⁶ mu² |
| 乾爹 | khai² tiɔ³ |
| 乾妈 | khai² na⁶ |
| 亲戚 | than³ kyn³ |
| 亲家 | than³ ka³ (男); than³ mau² (女) |
| 人 | lan²; jan²; ȵan⁴ |
| 主人 | ka³ tsy¹ |
| 客人 | ȵan⁴ haːk⁹ |
| 长辈 | lan² tsɔ³ |
| 平辈 | tuŋ⁴ thɔŋ⁵ |
| 晚辈 | hau⁶ saːŋ³ |
| 老翁 | lak⁸ tsɔ³ |
| 老太太 | lak⁸ piɔ⁴ tsɔ³ |
| 老人 | lan² tsɔ³ |
| 大人(成年人) | lan² luŋ⁵ |
| 男人 | lak⁸ i³ |
| 女人 | lak⁸ piɔ⁴ |
| 青年男人(未婚的) | hau⁶ saːŋ³ liak⁸ |
| 青年女子(未婚的) | lak⁸ nɔ³ |
| 新郎 | lak⁸ khɛu¹ jau⁵ |
| 新娘 | lak⁸ piɔ⁴ jau⁵ |
| 情人 | mui⁴ fa³ (男女均可) |
| 媒人 | mu⁴ ȵan⁴ |
| 单身汉 | taːn³ san³ liak⁸ |
| 婴儿 | lak⁸ ŋɛ⁴ liak⁸ wɛ³ |
| 儿童 | lak⁸ ŋɛ⁴ liak⁸ |
| 双生子 | tam¹ mɛ³ ŋɛ⁴ |
| 私生子 | jia² liak⁸ |
| 鳏夫 | ka¹ kuŋ³ (< kwa¹-) |
| 寡妇 | lak⁸ piɔ⁴ kwa¹; lak⁸ piɔ⁴ ka¹ |
| 孤儿 | lak⁸ kwa¹; ku³ ji⁴ |
| 邻居 | hɛn⁴ a⁵; kaːk⁹ li⁴ løk¹⁰ |
| 医生 | θɛn³ saːŋ³ |
| 先生 | θɛn³ saːŋ³ |
| 校长 | haːu⁶ tsyŋ¹ |
| 老师 | θɛn³ saːŋ³; lɔ² si³ |
| 学生 | tøk⁸ sy¹ liak⁸; hɔk¹⁰ saːŋ³ |
| 师父 | si³ pu² |
| 徒弟 | tu⁴ tai⁶ |
| 恩人 | jan³ ȵan⁴ |
| 仇人 | sau⁴ ȵan⁴; sau⁴ jan² |
| 熟人 | suk⁸ lan² |
| 朋友 | paŋ¹ jau² |
| 敌人 | tiak¹⁰ ȵan⁴ |
| 长工 | tsøŋ⁴ kuŋ³ liak⁸ |
| 短工 | lam⁴ si⁴ kuŋ³ |
| 雇农 | ku⁵ nuŋ⁴ |
| 贫农 | pan⁴ nuŋ⁴ |
| 奴隶 | nu⁴ tai⁶ |
| 地主 | ti⁶ tsy¹ |
| 匠人 | si³ pu⁶ |
| 木匠 | muk⁸ kuŋ³ si³ pu⁶ |
| 银匠 | ta¹ ŋan⁴ si³ pu⁶ |
| 石匠 | sɔk¹⁰ siak⁸ lo¹ |
| 铁匠 | ta¹ thɛt⁹ lo¹ |
| 补锅匠 | pu¹ tshaːŋ³ lo¹ |
| 商人 | saːŋ¹ i⁵ lo¹ |
| 厨师 | fɔ¹ tau⁴ |
| 屠夫 | thɔŋ¹ ki⁴ lo¹ |
| 歌手 | kɔ³ wɔŋ⁴ |
| 驼子 | iu³ khuŋ³ |
| 聋子 | ho² luŋ⁴ |
| 傻子 | lan² sɔ² |
| 麻子 | nu³ pɛn³ |
| 疯子 | faːt⁹ ŋɔŋ⁵ lan² |
| 好人 | lɛ¹ lan²; lan² lɛ¹ |
| 坏人 | waːi⁶ lan²; lan² waːi⁶ |
| 犯人 | faːn⁶ lan² |
| 鬼师(巫师) | si³ kuŋ³ |
| 巫婆 | man⁶ θɛn³ piɔ⁴ |
| 道士 | si³ kuŋ³ |
| 匪首 | θak⁸ liak⁸ tau⁴ |
| 土匪,强盗 | θak⁸ liak⁸ |
| 贼(小偷) | θak⁸ ni³ |
| 骗子 | kan⁵ phin⁵ (< kwan⁵-) |
| 富翁 | θoi⁴ tsy¹ |
| 兵 | piaŋ³ |
| 主席 | tsy¹ θiak¹⁰ |
| 总理 | θuŋ¹ li² |
| 部长 | pu⁶ tsyŋ¹ |
| 省长 | saːŋ¹ tsyŋ¹ |
| 书记 | sy³ ki⁵ |
| 县长 | hyn⁶ tsyŋ¹ |
| 区长 | khy³ tsyŋ¹ |
| 乡长 | hyŋ³ tsyŋ¹ |
| 社长 | sia² tsyŋ¹ |
| 社员 | sia² høn⁴ |
| 党员 | tɔŋ¹ høn⁴ |
| 团员 | tun⁴ høn⁴ |
| 同志 | tuŋ⁴ tsi⁵ |
| 干部 | kɔn⁵ pu⁶ |
| 群众 | khan⁴ tsuŋ⁵; kan⁴ tsuŋ⁵ |
| 百姓 | paːk⁹ θiaŋ⁵ |
| 人民 | ȵan⁴ man⁴ |
| 工人 | kuŋ³ ȵan⁴ |
| 农民 | nuŋ⁴ man⁴ |
| 代表 | toi⁶ piu¹ |
| 模范 | mu³ faːn⁵ |
| 英雄 | jiŋ³ huŋ⁴ |
| 家 | ka³ |
| 房屋 | løk¹⁰ |
| 房间 | jai² |
| 学校 | sy³ fɔŋ⁴; hɔk¹⁰ haːu⁶ |
| 礼堂 | lai² tɔŋ⁴ |
| 办公室 | paːn⁶ kuŋ³ sat⁷ |
| 商店 | ken³ phu⁵ (ken³ 是量词) |
| 旅店 | haːk⁹ tsaːm⁶ |
| 托儿所 | thɔk⁹ ȵi⁴ so¹ |
| 衙门 | ŋa⁴ mun⁴ |
| 监狱 | kaːm³ ŋok¹⁰ |
| 厨房 | puŋ² θɔ⁵ |
| 灶 | puŋ² θɔ⁵ |
| 灶口 | puŋ² θɔ⁵ θuk⁷ |
| 灶眼(灶后小洞可放水壶) | puŋ² θɔ⁵ luŋ³ |
| 烟囱 | ɛn³ thuŋ³ |
| 茅屋 | jɔk¹⁰ tho¹ løk¹⁰ |
| 棚子 | wɔŋ⁴ paːŋ⁴ (wɔŋ⁴ 稻草) |
| 厕所 | thai³ paːŋ⁴ |
| 粮食 | løŋ⁴ sik⁸; tsik⁸ θɔk⁹; sik⁸ θɔk⁹ |
| 晒谷场 | wɔ⁴ ti⁶ piaŋ⁴; thy⁵ kau³ piaŋ⁴ |
| 菜园 | juŋ² than³ |
| 篱笆 | ka⁶ li⁴ |
| 牛圈 | løk¹⁰ mɔ⁴ |
| 猪圈 | løk¹⁰ ki⁴ |
| 鸡窝(固定的) | kaːi⁵ luŋ⁴; luŋ⁴ kaːi⁵ |
| 鸡罩子 | kaːi⁵ θam⁵ |
| 蚂蚁窝 | mat⁸ tau⁴ |
| 猪笼 | ki⁴ tsøt¹⁰ |
| 鸡笼(竹编,可挑着走) | kaːi⁵ loi¹ |
| 鸟笼 | lak⁸ phuk⁷ luŋ⁴ |
| 屋檐 | løk¹⁰ hɛn⁴ |
| 屋脊 | løk¹⁰ naŋ¹ |
| 屋梁 | løŋ⁴ |
| 檩条 | luk⁸ θiak⁹ haːŋ² (钉椽子的); ka⁵ haːŋ² (钉楼板的) |
| 柱子 | tɛm¹ tsy² |
| 椽子(承瓦片的木条) | kɔk⁹ |
| 栅栏 | khiaŋ³ |
| 楼 | ka⁵ |
| 楼板 | ka⁵ paːn¹ |
| 楼梯 | la³ |
| 门 | to¹ |
| 门扣 | thɛt⁹ kaːŋ⁵ |
| 门闩 | to¹ kaːŋ⁵ |
| 门槛 | ti⁶ kaːu³ |
| 门斗 | to¹ tan¹ |
| 门缝 | to¹ lɛ⁵ |
| 门板 | to¹ paːn¹ |
| 后门 | pi² tu⁶ to¹ |
| 窗户 | thyŋ³; tshyŋ³ |
| 石灰 | siak¹⁰ hoi³ |
| 瓦 | ȵa² |
| 砖 | tsin³ |
| 窑(砖窑) | hiu⁴ |
| 墙壁(砖墙) | hyn⁴ θøŋ⁴; høn⁴ θœŋ⁴ |
| 木板墙 | muk⁸ paːn¹ θœŋ⁴ |
| 土墙 | thu¹ tsin³ θœŋ⁴ |
| 路 | ti⁶ tsɔŋ¹ |
| 铁路 | thɛt⁹ lu⁶ |
| 公路 | kuŋ³ lu⁶; ti⁶ tsɔŋ¹ luŋ⁵ (大路) |
| 岔路 | tsha¹ tsɔŋ¹ |
| 车子 | thia³; tshia³ |
| 火车 | fɔ¹ thia³ (fɔ¹ tshia³) |
| 汽车 | hi⁵ thia³ (hi⁵ tshia³) |
| 自行车 | taːn³ thia³ |
| 牛车 | mɔ⁴ thia³ |
| 轮子 | thia³ lan⁴ |
| 车辕 | thia³ pa⁵ |
| 车辐(车条) | thia³ kaːŋ⁵ |
| 车轴 | thia³ θam³ |
| 车辋(车轮周围的框子) | thia³ waːŋ⁶ |
| 轮毂(车轮中心,有洞,可以装轴的地方) | thia³ lyŋ⁵ |
| 轿子 | kiu⁶ |
| 桥 | kiu² |
| 船 | tøn⁴; tsøn⁴ |
| 筏子(竹木筏) | θɔk⁹ paːi⁴; muk⁸ paːi⁴ |
| 船蓬 | puŋ⁴ tsyŋ⁵ |
| 船桨 | tsøn⁴ paːt¹⁰ |
| 船篙(竹篙) | tsøn⁴ kɔ³ |
| 舵 | tsøn⁴ tɔ⁴ |
| 飞机 | fi³ ki³ |
| 衣服 | tan³ |
| 单衣 | tan³ taːn³ |
| 棉衣 | tan³ mɛn⁴ |
| 夹衣 | tan³ naːp⁹ (< tan³ kaːp⁹) |
| 背心 | tan³ ka⁵; tan³ θau⁶ khaːŋ⁵ (半袖衣) |
| 蓑衣 | θuŋ³ i³ |
| 衣领 | tan³ liaŋ² |
| 大襟 | taːi⁶ kham³ tan³ |
| 小襟 | θɛu¹ kham³ tan³ |
| 袖子 | tan³ θau⁶ |
| 扣子 | tan³ kai⁵ |
| 衣袋 | tan³ toi⁶ |
| 衣缝儿 | tan³ kat⁷; tan³ kwat⁷ |
| 裤子 | hu⁵ |
| 裤腰 | hu⁵ jɔ² |
| 裤裆 | hu⁵ nɔŋ⁶ |
| 裤筒 | hu⁵ puk⁷ |
| 裤脚 | hu⁵ køk⁹ |
| 短裤(外裤) | hu⁵ khaŋ⁵ |
| 裤衩(内裤) | hu⁵ khaŋ⁵ |
| 开裆裤 | ma² lau⁴ hu⁵ |
| 裙子 | kan⁴; kwan⁴ |
| 围裙 | laŋ² kan⁴ |
| 裤带 | ja⁶ hu⁵ |
| 腰带 | iu³ taːi⁵ |
| 鞋 | haːi⁴ |
| 胶鞋 | pɔ³ haːi⁴ |
| 草鞋 | thɔ¹ haːi⁴ |
| 凉鞋 | løŋ⁴ haːi⁴ |
| 木板鞋 | kiak¹⁰ laŋ⁵ |
| 鞋样 | haːi⁴ mu⁴ |
| 鞋帮(鞋面) | haːi⁴ mɛn⁶ |
| 鞋底 | haːi⁴ tai¹ |
| 鞋楦子(做鞋的木模型) | haːi⁴ hyn⁵ |
| 鞋后跟 | haːi⁴ tsaːŋ³ |
| 袜子 | maːt¹⁰ |
| 布 | pu³ |
| 花布 | pu³ fa³ (pu³ 在前念³ 调，老借) |
| 土布 | thu¹ pu⁵ (pu³ 在后念⁵ 调，新借) |
| 斜纹布 | sia⁴ pu⁵ |
| 绸子 | saːŋ³ sau⁴ |
| 缎子 | suk⁸ tun⁶ |
| 呢子 | nai⁴ pu⁵ |
| 花边 | fa³ pɛn³ |
| 珠子 | tsy³ |
| 麻布 | pu³ sin³ |
| 被子 | ȵan⁵ |
| 棉被 | pi⁶ phu³ |
| 棉絮(棉胎) | phun¹ mɛn⁴ (phun¹ 是量词) |
| 被面 | ȵan⁵ θam³ |
| 被里 | ȵan⁵ hœk⁹ |
| 毯子 | tsin³ |
| 床单 | taːn³ pi² |
| 席子 | min³ (编的) min³ lu² (织的) |
| 枕头 | tsam⁶ θœŋ³ |
| 蚊帐 | man⁴ tsyŋ⁵ |
| 帽子 | lak⁸ khap⁷ |
| 斗笠 | tsam¹ |
| 头巾 | tau⁴ kan³ |
| 包袱 | tshyt⁹; puk⁸ paːu³ |
| 背带(背小孩用的) | paːn⁵ |
| 首饰 | sau¹ sik⁷ |
| 戒子 | sa³ thap⁷ |
| 簪子 | kɛ⁵ khɛu⁵ |
| 手镯 | aːk⁹ |
| 手表 | sau¹ piu³ |
| 项圈 | lak⁸ ȵan¹ lim⁶ |
| 耳环 | ni² tat⁷ |
| 碗 | tsai² |
| 海碗(大汤碗) | tsai² luŋ⁵ |
| 碗柜 | so⁵ kai⁶ |
| 筷子 | tsy⁶ |
| 筷子筒 | tsy⁶ loi¹ |
| 饭勺(饭板) | kau³ soi⁵ |
| 粥勺 | muk⁸ hu⁴ |
| 炒菜锅 | tshaːŋ³ juŋ² |
| 鼎锅 | tshaːŋ³ kau³ |
| 铝锅 | thai³ pɔ³ |
| 沙锅 | sia³ pɔ³ |
| 锅铲 | tshaːŋ³ thɛt⁹ |
| 锅圈(垫锅的) | tshaːŋ³ tshap⁷ |
| 锅架子 | tshaːŋ³ ka⁵ |
| 吹火筒 | pai¹ lau⁵ |
| 柴火 | thu¹ |
| 劈柴 | thu¹ tiak⁹ |
| 盖子 | koi⁵ |
| 壶 | hu⁴ |
| 茶壶 | tsa⁴ hu⁴ |
| 杯子 | tsa⁴ tsuŋ³ |
| 瓶子 | θan³ (樽) |
| 塞子 | m̩⁶ tat⁷ (m̩³³ 是变调, 原调不明) |
| 钵子 | pɔt⁹ |
| 坛子(肚子大口小的坛子) | tsiŋ⁴ liak⁸ |
| 水缸 | naːm⁴ kɔŋ² |
| 甑子 | sɔi¹ |
| 盆子 | pɔn⁴ |
| 木盆 | muk⁸ pun⁴ |
| 脸盆 | mɛn⁶ pɔn⁴; θo³ nu³ pɔn⁴ |
| 桶 | thuŋ¹ |
| 箍儿(桶箍) | thuŋ¹ khu³ |
| 底儿(桶底) | thuŋ¹ tuk⁷ |
| 大簸箕(晒粮食等用) | kau³ vɔ³ |
| 簸箕 | luŋ³ |
| 筲箕(洗菜盛物用) | laːm⁴ |
| 筛子(细孔) | ta¹ pu⁶ jaŋ² |
| 筛子(大孔) | laŋ² kau³ lɛu⁵ |
| 罗斗(筛米粉等用) | lɔ⁴ tau¹ |
| 晒席 | wai⁴ |
| 木槽(喂牲口用) | muk⁸ θɔ⁴ |
| 石槽(喂牲口用) | siak⁸ θɔ⁴ |
| 刀 | tso⁴ |
| 菜刀 | juŋ² tso⁴ |
| 尖刀 | tso⁴ θɛm³ |
| 剃头刀 | thai⁵ tɔ³ |
| 刀刃 | tso⁴ θœi¹ |
| 刀尖 | tso⁴ tyŋ¹; tso⁴ θɛm³ |
| 刀背 | tso⁴ θiak⁹ |
| 刀鞘 | tso⁴ lap⁷; tso⁴ loi¹ |
| 刀把(刀柄) | tso⁴ piaŋ⁵ |
| 砧板 | thiaŋ¹ |
| 桌子 | tsœŋ⁴ |
| 凳子 | taŋ⁵; taːn³ taŋ⁵ (单凳) |
| 长凳 | taŋ⁵ wɔi² |
| 木墩(作凳子用的) | muk⁸ tam³ (-m?) |
| 椅子 | taŋ⁵ i¹ |
| 梯子(能移动的) | la³ |
| 床 | tau⁴ |
| 柜子 | kai⁶; kwai⁶ |
| 抽屉 | kai⁶ thoi³ |
| 箱子 | luŋ² |
| 盒子 | haːp¹⁰ |
| 箩箩 | lɔ⁴ |
| 提篮(小竹篮) | laːm⁴ |
| 竹筒 | θok⁹ maŋ⁵ |
| 米筒 | saːŋ¹ |
| 扫把 | θɔ⁵ θat⁷ |
| 竹扫把 | θok⁹ θɔ⁵ θat⁷ |
| 袋子 | tai⁶ |
| 麻袋 | ma⁴ toi⁶ |
| 镜子 | kiaŋ⁵ |
| 眼镜 | ŋaːn² kiaŋ⁵ |
| 玻璃 | khaːi⁵ kiaŋ⁵ |
| 毛巾 | so⁶ kan³ |
| 梳子 | θia¹ |
| 蓖子 | pi⁶ |
| 扇子 | sin⁵ |
| 伞 | fɔn⁵ |
| 刷子 | tshaːt⁹ |
| 肥皂 | kaːn¹ |
| 针 | tsham¹ |
| 线 | mai¹ (手搓线); θen⁵ (轴线) |
| 麻线 | hu⁶ sen⁵ |
| 丝线 | θu³ sen⁵ |
| 带子 | ja⁶; ja⁶ pɛn⁵ |
| 剪子 | ka⁶ θɛn¹ |
| 绳子 | ja⁶ (细的); θɔk¹⁰ (粗的) |
| 麻绳 | ma⁴ siŋ⁴; ma⁴ ja⁶ |
| 棕绳 | θuŋ³ ja⁶; θuŋ³ siŋ⁴ |
| 疙瘩(绳线打的结) | lɛu³; søt⁹ |
| 死疙瘩(死结) | søt⁹ tsat⁸; an¹ tsat⁸ |
| 活疙瘩(活结) | søt⁹ lœŋ⁵ |
| 旱烟斗 | ɛn³ tau¹ |
| 水烟斗 | sœi¹ ɛn³ tau¹ |
| 烟袋(装烟用) | ɛn³ toi⁶; ɛn³ paːu³ |
| 火笼(烤火用) | pai¹ kɔn³ |
| 火柴 | fɔ¹ tsaːi⁴ |
| 灯 | taŋ³ |
| 灯筒 | taŋ³ kiaŋ⁵ |
| 电灯 | tɛn⁶ taŋ³ |
| 汽灯 | hi⁵ taŋ³ |
| 灯草 | taŋ³ thɔ¹ |
| 灯笼 | taŋ³ luŋ⁴ |
| 灯罩(电灯罩) | taŋ³ khøm⁵ |
| 蜡烛 | laːp¹⁰ tsuk⁷ |
| 黄蜡 | pɔ⁶ met⁸ laːp¹⁰ |
| 棍子 | tɛu⁴ kan⁵ (< kwan⁵) |
| 拐杖 | ta⁶ tsu⁶ kan⁵ (< kwan⁵) |
| 竹竿 | θok⁹ kɔ³ |
| 秤 | tsaŋ⁶ |
| 秤星 | tsaŋ⁸ θiaŋ³ |
| 秤锤(秤砣) | tsaŋ⁶ tɔ⁴ |
| 秤盘 | tsaŋ⁶ pɔŋ⁴ |
| 秤杆 | tsaŋ⁶ kɔn³ |
| 秤钩 | tsaŋ⁶ ŋau¹ |
| 秤索 | tsaŋ⁶ ja⁶ |
| 戥子 | li⁴ taŋ¹ tsaŋ⁶ |
| 锁 | fɔ¹ |
| 钥匙 | fɔ¹ si⁴ |
| 酒提子 | lɔ³ mak⁷ |
| 漏斗 | lɔ⁴ lau³ |
| 耳子(器皿上手握的耳子) | ȵi² |
| 把儿(用具上手握的部分) | piaŋ⁵ |
| 釉(碗碟表面的釉) | jau⁶ |
| 瓷器 | θui⁴ hi⁵ |
| 鞍子 | ɔn³ |
| 马镫 | ma² tap⁸ thaŋ⁵ |
| 缰绳 | ma⁴ θɔk¹⁰ |
| 马衔(马嚼子) | ma² tsaːp¹⁰ θœi¹ |
| 鞭子 | kan⁵ jau⁴ (< kwan⁵-) |
| 牛嘴笼 | mɔ⁴ thɔ¹ luŋ⁴ |
| 牛绳 | mɔ⁴ θɔk¹⁰ |
| 牛鼻环 | mɔ⁴ waːn⁴ |
| 牛鼻索 | mɔ⁴ na⁶ |
| 牛轭 | mɔ⁴ ȵiak⁹ |
| 弩 | nu⁴ |
| 弓 | khuŋ³ |
| 弓弦 | khuŋ³ ja⁶ |
| 箭 | θɛn⁵ |
| 矛(红缨枪) | huŋ⁴ jiŋ³ thœŋ³ |
| 炮 | phaːu⁵ |
| 枪 | tshuŋ⁵ |
| 子弹 | θu¹ taːn⁵ |
| 鸟枪(火药枪) | θœk¹⁰ tshuŋ⁵ |
| 铁砂(打猎用) | thɛt⁹ sa³ |
| 火帽(鸟枪发火用) | kep⁷ |
| 犁 | lɔ⁶ tsɛ¹ |
| 犁镜(犁铧上方翻土的弯板) | phet⁷ tiak⁹ |
| 犁弯 | khuŋ³ lai⁴ |
| 犁头(犁铧) | lɔ⁶ tsɛ¹ θœi¹ |
| 锹 | so³ |
| 耙(农具) | pu² |
| 谷粑 | hun⁴ |
| 钉耙 | ȵaːu³ |
| 拖拉机 | thɔ³ laːi³ ki³ |
| 锄头 | phɔŋ³ (耪) |
| 齿锄 | θaːp⁹ |
| 板锄 | ȵøt¹⁰ phɔŋ³ |
| 水车(靠水力推动的筒车) | thia³ lik⁷ |
| 水车(龙骨车) | luŋ⁴ kat⁷ thia³ |
| 链枷(打谷子用的) | pɔ² ta¹ |
| 打谷桶 | kau³ thuŋ¹ |
| 扁担 | wɔn² |
| 杠子(抬重物用的) | kɔŋ⁵ |
| 粪箕 | pɛn⁶ |
| 撮箕(撮垃圾等用的) | pɛn⁶ tshau³ |
| 风车(扇谷子用的) | fuŋ³ kai⁶ (< kwai⁶) |
| 磨(磨子) | mɔ⁶ |
| 铡刀 | tsaːp¹⁰ tɔ³ |
| 柴刀 | ɔ¹ thu¹ tso⁴ |
| 镰刀 | liam⁴ |
| 禾叉 | wa² saːu³ |
| 碓子 | taːp¹⁰ toi⁵ |
| 碓杆 | taːp¹⁰ toi⁵ piɔ⁶ |
| 碓窝 | taːp¹⁰ toi⁵ tsuk⁸ |
| 石臼 | siak¹⁰ tsuk⁸ |
| 木杵 | tim⁵ tsyn⁵ |
| 纺车 | hu² thia³ |
| 织布机 | kɛ⁶ |
| 梭子 | θɔ³ |
| 卷纱的小竹筒(放在梭子里的) | sa³ lyt⁹ |
| 纬线(织布机上的) | tam¹ |
| 经线 | kaːŋ³ |
| 鱼叉 | maːi⁶ tsha³ |
| 浮子(钓鱼用的浮标) | lak⁸ kai⁵ |
| 叉子(叉竹竿等用) | kan⁵ tsha³ |
| 钓鱼竿 | tɛu⁵ kɔn³ |
| 鱼钩 | tɛu⁵ |
| 鱼篓 | tøm¹ |
| 鱼网(撒的网) | ȵy⁴ mɔŋ² |
| 鱼网(拦河网) | ȵy⁴ lim⁴ |
| 罾(方形鱼网,上有竹竿做的支架) | maːi⁶ θaŋ¹ |
| 鱼笱(口有倒刺的笼子,鱼能进不能出) | tam¹ maːŋ⁵ |
| 雀套 | khap⁷ |
| 大木捶(打木桩用的) | waːŋ⁴ tsœi⁴ |
| 砸夯(砸地基用的) | phen¹ tsœi⁴ |
| 斧头 | pu¹ |
| 钩子 | thɛt⁹ ŋau³ |
| 锯子 | ky⁵ |
| 刨子 | pɛu⁴ |
| 钻子(木工工具) | θyn⁵ |
| 木马(木工工具) | muk⁸ ma² |
| 墨斗 | mak⁸ tau¹ |
| 墨线(墨斗的线) | mak⁸ tau¹ θɛn⁵ |
| 磨刀石 | ta¹ pɔŋ² tso⁴ |
| 锤子 | tsœi⁴ |
| 铁砧 | thɛt⁹ tam³ |
| 钳子 | thɛt⁹ kim⁴ |
| 风箱 | fuŋ³ θœŋ³ |
| 铁丝 | thɛt⁹ θi³ |
| 钉子 | thɛt⁹ tiaŋ³ |
| 铁链 | thɛt⁹ lim⁶ (-m?) |
| 木料 | muk⁸ luk⁷ |
| 木板 | paːn¹ khaːi⁵ |
| 篾条 | θok⁹ phɔ¹ |
| 木屑 | muk⁸ θœk⁹ |
| 刨花 | muk⁸ θœk⁹ |
| 锯末 | muk⁸ phui¹ |
| 榫子 | θan¹ tau⁴ |
| 楔子 | θɛm¹ |
| 机器 | ki³ hi⁵ |
| 集市(墟场) | hy³ |
| 钱 | ŋan² tsɛ¹ (银纸) |
| 银元 | ŋan⁴ θɛn⁴ (银钱) |
| 铜板 | tuŋ⁴ loi³ |
| 铜钱 | θɛn⁴ pu⁵ (pu⁵ 穿孔) |
| 工钱 | ȵan⁴ kuŋ³ (早借); ŋan² kuŋ³ (晚借) |
| 工分 | kuŋ³ fan³ |
| 工资 | kuŋ³ tsi³ |
| 生意 | saːŋ³ i⁵ |
| 价钱 | ka⁵ θɛn⁴ |
| 银行 | ŋan² hɔŋ⁴ |
| 利息 | li⁶ θik⁷ |
| 税 | sœi⁵ |
| 债(债务) | tsaːi⁵ |
| 笔 | pet⁷ |
| 铅笔 | høn⁴ pet⁷ |
| 自来水笔 | kɔŋ³ pet⁷ |
| 纸 | tsɛ¹ |
| 墨 | mak⁸ |
| 钢笔墨水 | mak⁸ sœi¹ |
| 砚台 | mak⁸ ŋɛn⁶ |
| 桨糊 | θœŋ³ hu⁴ |
| 字 | θu⁶ |
| 书 | sy³ |
| 图画 | tu⁴ wa⁶ |
| 对联 | toi⁵ |
| 历书 | thuŋ³ sy³ |
| 信 | θan⁵ |
| 印 | jan⁵ |
| 电话 | tɛn⁶ wa⁶ |
| 算盘 | θyn⁵ sau¹; θyn⁵ pɔn⁴ |
| 尺子 | tshiak⁹ |
| 旗子 | ki⁴ |
| 球 | pɔ³ |
| 棋 | ki⁴ |
| 谜语 | mai⁴ ȵy² |
| 歌 | kɔ³ |
| 山歌 | naːm⁴ kɔ³ (南歌) |
| 民歌 | man⁴ kɔ³ |
| 情歌 | θiaŋ⁴ kɔ³ |
| 舞蹈 | thɛu⁵ mu¹ |
| 电影 | tɛn⁶ jiaŋ¹ |
| 故事 | ku¹ θu⁶ |
| 扑克牌 | phɔk⁹ hak⁷ |
| 秋千 | thɛn³ thau³ |
| 风筝 | tsɛ¹ hiu⁶ |
| 钟(敲的钟) | tsuŋ³ |
| 钟(时钟) | tsuŋ³ |
| 铃(巫师用的) | liaŋ⁴ |
| 铃(一般摇的铃) | liaŋ⁴ |
| 唢呐 | tiak¹⁰ (同笛子) |
| 喇叭 | hɔ⁶ |
| 钹(乐器) | naːu⁶ |
| 锣 | lɔ⁴ |
| 鼓 | ku¹ |
| 铜鼓(文物) | tuŋ⁴ ku¹ |
| 鼓捶 | lɔ⁴ ku¹ kan⁵ (< kwan⁵) |
| 二胡 | ȵi⁶ hɛn⁴; ȵi⁶ hu⁴ |
| 萧 | θɛu³ |
| 笛子 | tiak¹⁰ |
| 哨子 | saːu⁵ |
| 世界 | sai¹ kaːi⁵ |
| 国 | kɔk⁹ |
| 中国 | tsuŋ³ kɔk⁹ |
| 省(行政区) | saːŋ¹ |
| 自治州 | θu⁶ tsi⁶ tsau³ |
| 县 | høn⁶ |
| 区 | khy³ |
| 乡 | hyn³ |
| 行政村 | thun³; tsaːi⁶ |
| 自然村(村寨) | min³; tsaːi⁶ |
| 城 | siaŋ⁴ |
| 京城 | kiaŋ³ siaŋ⁴ |
| 北京 | pak⁷ kiaŋ³ |
| 民族 | man⁴ θuk⁸ |
| 汉族 | hɔn⁵ θuk⁸ |
| 壮族 | tsɔŋ⁶ θuk⁸ |
| 仙人 | θɛn³ ȵan⁴ |
| 神 | san⁴ |
| 土地神 | thu¹ ti⁶ kuŋ³ |
| 鬼 | kai¹; kwai¹ |
| 妖怪 | iu³ kaːi⁵ (< iu³ kwaːi⁵) |
| 魂魄 | wan⁴ phaːk⁹ |
| 菩萨 | uŋ¹ piak⁹ |
| 庙 | miu⁶ |
| 碑 | pi³ |
| 塔 | thaːp⁹ |
| 坟墓 | mau⁶ |
| 经(经书) | sit⁷ pat⁸ (念经) |
| 咒语 | ŋam⁶ tsau⁵ |
| 符 | pu⁴ |
| 棺材 | kun³ θoi⁴ |
| 纸钱(迷信用品) | tsɛ¹ θɛn⁴ |
| 香(迷信用品) | hyŋ³ |
| 香炉 | hyŋ³ lu⁴ pɔt⁹ |
| 蜡烛(拜神用) | laːp¹⁰ tsuk⁷ |
| 风俗 | fuŋ³ θuk⁸ |
| 生日 | saːŋ³ ȵat⁸ |
| 八字(生辰八字) | paːt⁹ θu⁶; nɛn⁴ tsaːŋ³ |
| 病 | piaŋ⁶ |
| 疟疾 | jo⁶ θaːŋ⁵ |
| 痨病(肺痨) | ha³ lɔ⁴ |
| 痢疾 | thai¹ pu⁵ lyŋ⁵ |
| 胃病(心口疼) | wai⁵ piaŋ⁶ |
| 瘟疫 | wan³ wiak¹⁰ |
| 天花 | tɛn³ fa³ |
| 出麻 | uk⁷ ma⁴ |
| 水痘 | uk⁷ tau⁶ |
| 黄疸病 | faːt⁹ wɔŋ⁴ |
| 水种病 | faːt⁹ hɔk⁸ |
| 流产 | tan⁵ |
| 痧症 | paŋ⁶ sa³ |
| 麻疯 | faːt⁹ taːi⁶ fuŋ³ |
| 酒疯 | lɔ³ ŋɔŋ⁵ |
| 癫痫 | faːt⁹ jœŋ⁴ tɛu⁵ (发羊吊) |
| 疳积 | faːt⁹ kaːm³ |
| 夜盲 | lak⁸ kaːi⁵ tsɛ² |
| 抽筋症 | kan³ tɛu⁵ |
| 伤口 | syŋ³ hau¹ |
| 疤 | naːn⁵ |
| 疮 | thœk⁹; tshœk⁹ |
| 疥疮 | faːt⁹ laːi⁵; faːt⁹ phaːu⁵ |
| 脓 | ȵu⁵ |
| 癣 | θɛn¹ |
| 冻疮 | laːŋ⁶ tuŋ⁵ |
| 瘌痢头(头长癞) | ha² lo⁵ juŋ⁴ |
| 痱子 | thaŋ¹ lit⁹ |
| 九子疡(淋巴结核) | liak¹⁰ |
| 大颈疱 | lak⁸ pet⁷ uŋ¹ |
| 瘊子 | lak⁸ tsu⁶ |
| 鸡眼(皮肤病) | jøt¹⁰ |
| 疙瘩(虫咬而起的肿块) | pau³; puŋ² |
| 翳子(白内障) | søŋ² mɔk¹⁰ |
| 龅牙(獠牙) | ŋa⁴ phɛu³ |
| 淤血 | au⁶ hyt⁹ |
| 药 | jøk¹⁰ |
| 药方 | jøk¹⁰ taːn³ |
| 膏药 | kɔ³ jøk¹⁰ |
| 麝香 | sia⁶ hyŋ³ |
| 食物 | lɛ¹ ki¹ han⁶ ȵa² |
| 粮食 | lœŋ⁴ sik⁸ |
| 米 | kau³; kau³ θaːu⁵ |
| 糙米 | kau³ thu³ |
| 精米(白米) | kau³ piak¹⁰ |
| 粳米(不黏的米) | kau³ tsim³ |
| 糯米 | kau³ søt⁹ |
| 米粉(米粉条) | kau³ pan¹; pan¹ |
| 米汤 | fan⁶ thɔŋ³ |
| 饭 | kau³ phaːŋ¹ |
| 锅巴 | kau³ tsɛu³ |
| 午饭 | kau³ aːn⁵ |
| 早饭 | kau³ hat⁷ |
| 晚饭 | kau³ haːm⁵ |
| 粥 | kau³ tsuk⁷ |
| 面粉 | mɛn⁶ fan¹ |
| 面条 | mɛn⁶ tɛu⁴ |
| 粉末 | phuŋ³ |
| 粑粑 | tsɔi⁴ lɛ⁵ hɔn² |
| 粽子 | tsɔi⁴ my¹ |
| 饼子 | sa¹ piaŋ¹ |
| 汤圆(元宵) | tsɔi⁴ lɛ⁵ |
| 米花糖 | kau³ pøk⁹ tsɔi⁴ |
| 菜(饭菜) | juŋ² |
| 酸菜 | tsa¹ |
| 汤(菜汤) | juŋ² thɔŋ³ |
| 菜汁 | juŋ² tsap⁷ |
| 肉 | ŋaːu⁴ (动物的); nɔn⁴ (人肉, 果肉) |
| 牛肉 | mɔ² ŋaːu⁴ |
| 牛腩(牛腹部的肉) | mɔ² paːk¹⁰ naːm⁵ |
| 猪肉 | ki⁴ ŋaːu⁴ |
| 腊肉 | ŋaːu⁴ laːp¹⁰ |
| 肥肉 | ŋaːu⁴ pai² |
| 瘦肉 | ŋaːu⁴ su⁵ |
| 肉冻 | ŋaːu⁴ ȵan³ |
| 油 | ju² |
| 植物油 | ju² |
| 荤油 | man² |
| 牛羊油 | mia¹ man² (羊油); mɔ⁴ man² (牛油) |
| 猪油 | ki⁴ man² |
| 网油 | ka¹ tu¹ jau⁴ |
| 板油 | man² huŋ² |
| 油渣 | man² tsɛu³ |
| 酱 | θœŋ⁵ |
| 酱油 | θœŋ⁵ jau⁴ |
| 醋 | thu⁵ |
| 盐 | him⁴ |
| 酒 | lɔ³ |
| 甜酒 | lɔ³ tɛm⁴ |
| 酒麴(酒饼) | lɔ³ piaŋ¹ |
| 酒糟 | lɔ³ phu⁵ |
| 糖 | tɔŋ⁴ |
| 白糖 | paːk¹⁰ tɔŋ⁴ |
| 红糖 | sa³ tɔŋ⁴ |
| 冰糖 | piŋ³ tɔŋ⁴ |
| 蜂蜜 | pɔ² met⁸ lyŋ¹ |
| 豆腐 | tau⁶ fu⁶ |
| 豆渣 | tau⁶ fu⁶ tau⁴ |
| 豆豉 | tau⁶ si⁶ |
| 蛋 | jaːi⁶ |
| 蛋白 | jaːi⁶ paːk¹⁰ |
| 蛋黄 | jaːi⁶ wɔŋ⁴ |
| 蛋壳 | jaːi⁶ hœk⁹ |
| 茶 | sia⁴ |
| 茶叶 | sia⁴ my⁴ |
| 烟(抽的烟) | ɛn³ |
| 开水 | naːm⁴ kwan¹; naːm⁴ kan¹ |
| 食(猪食) | than¹ |
| 细糠 | ta¹ pu⁶ |
| 粗糠(谷壳) | lɛp¹⁰ |
| 钓饵 | maːi⁶ ȵi⁵ |
| 阳光 | ȵa² lit⁹ |
| 阴(阴影、树荫) | jam³ |
| 影子 | tuŋ² nɛn⁴ (人影); jiaŋ¹ (树影) |
| 颜色 | ŋaːn² sik⁷ |
| 花纹 | fa³ man⁴ |
| 记号 | hɔ⁶ ki⁵; ki⁵ hɔ⁶ |
| 点儿(白点,黑点) | lak⁸ tɛm¹ |
| 样子(人的相貌) | θœŋ⁵ |
| 牲畜的粪 | thai³ |
| 草木灰 | phau³ |
| 肥料 | fai⁴ lɛu⁶ |
| 垃圾 | lak⁸ θap⁷ |
| 壳儿(皮壳) | hɔk⁵; hœk⁹; phœk⁹ |
| 沉淀物 | tiaŋ⁶ loi⁴ kɛ¹ haŋ⁶ ȵa² |
| 渣滓 | tsa³ |
| 胶(植物的胶、浆) | ȵœŋ⁴ |
| 胶(动物的胶) | kaːu³ |
| 裂缝儿 | tɔk⁹ |
| 痕迹 | joi² |
| 脚印 | puk⁷ joi² |
| 脚步 | puk⁷ pu⁶ |
| 瓣儿(桔子瓣儿) | sɛk⁹ |
| 霉(长在衣服上的霉) | mɛu⁵ |
| 霉(长在食物上的霉) | faːt⁹ mu³ |
| 话 | wa⁶ |
| 耳语 | wa⁶ ȵɛ³ |
| 传说(名词) | thiang⁵ kɔŋ¹ (< 听讲) |
| 声音 | siaŋ³ jam³ |
| 回声 | hui⁴ jam³ |
| 梦 | muŋ⁶ |
| 梦话 | ŋap⁷ muŋ¹ (说瞢, 与“梦”不同调) |
| 口哨 | fiu³ |
| 姓 | θiaŋ⁵ |
| 名字 | miaŋ⁴ θu⁶ |
| 东西(物) | haŋ⁶ ȵa²; han⁶ ŋa² |
| 福气 | fuk⁷ |
| 命运 | miaŋ⁶ sœi¹ |
| 性命 | miaŋ⁶ |
| 罪过 | tsoi⁶; θoi⁶ |
| 礼物 | lai² mat⁸ |
| 手艺 | sau¹ ŋai⁶ |
| 工作 | kuŋ³ θɔk⁹ |
| 事情 | θu⁶ θiaŋ⁴ |
| 坏事 | waːi⁶ θu⁶ |
| 道理 | tɔ⁶ li² |
| 脾气 | pi⁴ hi⁵ |
| 习惯 | θap⁸ kaːn⁵ (< kwaːn⁵) |
| 胆量 | taːm¹ lœŋ⁶ |
| 力气 | lik⁸ hi⁵ |
| 记性 | ki⁵ θiŋ⁵ |
| 瘾(烟瘾) | jan² tau⁴ (瘾头) |
| 头(起端) | ti⁶ nu³ |
| 末尾 | pi² tu⁶ |
| 共产党 | kuŋ⁶ tshaːn¹ tɔŋ¹ |
| 社会主义 | sia² hui⁶ tsy¹ ȵi⁶ |
| 资本主义 | θu³ pɔn¹ tsy¹ ȵi⁶ |
| 工人阶级 | kuŋ³ ȵan⁴ kaːi³ khap⁷ |
| 政治 | tsiaŋ⁵ tsi⁶ |
| 经济 | kiaŋ³ θai⁵ |
| 文化 | man⁴ fa⁵ |
| 教育 | kaːu⁵ juk⁷ |
| 卫生 | wai⁶ saːŋ³ |
| 国家 | kɔk⁹ ka³ |
| 政府 | tsiaŋ⁵ fu¹ |
| 民主 | man⁴ tsy¹ |
| 自由 | θu⁶ jau⁴ |
| 平等 | piaŋ⁴ taŋ¹ |
| 破晓(天朦朦亮) | mɛ¹ θɛ³ lyŋ⁵ |
| 天亮 | man¹ lyŋ⁵ |
| 出(日出) | uk⁷ (出); luk⁸ (升) |
| 落(日落) | loi⁴ |
| 薄暮(天快黑) | sat⁷ poi⁴ |
| 天黑 | man¹ tsham³ |
| 天睛 | man¹ lyŋ⁵; man¹ hoi¹ |
| 天阴 | man¹ øm⁶; jam³ |
| 日食 | ma² sik⁸ ȵat⁸ |
| 月食 | ma² sik⁸ ȵyt¹⁰ |
| 打雷 | phɔ³ kiu⁵ |
| 雷击 | phɔ³ tiak⁹ |
| 打闪 | phɔ³ tshik⁷ liaŋ⁶ |
| 下雨 | tɔ⁵ tshan¹ |
| 潲雨 | tshan¹ phit⁹ |
| 雨淋 | tshan¹ ja⁶ |
| 吹(风吹) | tshœi¹ |
| 刮(刮风) | tshœi¹ lam² luŋ⁵ |
| 涨(水涨) | luŋ⁵ |
| 流(水流) | lai¹ |
| 溅(水溅) | hɛn² |
| 冲(水冲走了) | lœi¹ |
| 淹(水淹) | θam⁵ |
| 淹死 | θam⁵ θa¹ |
| 结冰 | kit⁹ piŋ³ |
| 散(雾散了) | θaːn⁵ |
| 膨胀 | tyŋ⁵; tsyŋ⁵ |
| 伸长(橡皮筋伸长了) | θɛn⁵ wɔi² |
| 缩(布缩了) | suk⁷ |
| 渗透 | θam⁵ tau⁵; saːm⁵ |
| 缺(碗缺口) | fɛt⁹ |
| 缺(刀缺口) | fɛ³ |
| 缺(缺了一个牙) | fɛt⁹ |
| 破(罐子破了) | mɔt⁹ |
| 裂开(墙裂开了) | tɔk⁹ hoi¹ |
| 皴裂(皮肤皴裂) | tɔk⁹ |
| 散(辫子散了) | θaːn¹; fɔt⁹ |
| 沾(沾泥了) | tshi³; nɛt⁹ |
| 刺眼(阳光刺眼) | pak⁷ |
| 扎(荆棘扎了手) | kɛt⁷; pak⁷; kɔt⁹ |
| 破(衣服被树枝划破了) | mɔt⁹ |
| 绊(绳子绊了脚) | lɛu¹ ken¹ |
| 滚(石头滚) | lin⁵ |
| 垮(田坎垮了) | tam⁵ |
| 干涸(池塘干涸了) | hɔŋ⁵ |
| 坏(犁头坏了) | mɔt⁹ |
| 朽(木头朽了) | mau¹ |
| 断(扁担断了) | laːi⁵ |
| 断(绳子断了) | ta⁵ |
| 连(树枝断了,皮还连着) | laŋ⁵ |
| 露(张嘴露出牙齿) | si³ |
| 露(盖好被子,别让脚露出来) | lau⁶ |
| 浮 | pu⁴ |
| 沉 | tsam⁴ |
| 掉(掉牙齿) | tut¹⁰ |
| 掉(掉在地上) | tap⁸ |
| 掉(桶底儿掉了) | løk⁹; tut¹⁰ |
| 陷(地陷了) | mip⁹ |
| 轧(车子轧死人) | ŋaːt¹⁰ |
| 旋转 | θyn⁶ θyn⁶ in⁵ |
| 转动 | θyn⁶ θyn⁶ ȵuk¹ |
| 撞(车子撞在墙上) | tam¹ |
| 倒(树倒了) | ȵaːm⁴ |
| 倒塌 | tam⁵ |
| 冒烟 | luk⁸ ɛn³ |
| 着(火着了) | luk⁸ |
| 着火(房子着火了) | luk⁸ pai¹ |
| 烧(野火烧山) | tsau⁴ |
| 灭(灯灭了) | tsham³ |
| 熄灭(灶里的火种熄灭了) | tsham³ |
| 响(枪响) | jaŋ² |
| 爆炸 | tsa⁵; paːu⁵ |
| 熏(烟熏眼) | thœŋ⁵ |
| 呛(辣椒味儿呛鼻子) | thœŋ⁵ |
| 鲠(骨鲠在喉) | pœt¹⁰ |
| 闪(闪了腰) | lai¹ |
| 扭(脚扭了) | wat⁷ |
| 脱(锄头把脱了) | tut¹⁰ |
| 脱(头发脱落啦) | tut¹⁰ |
| 禿(头发脱光了) | thaːt⁹ |
| 溢(水溢) | pan⁴ |
| 漏(桶漏了) | sɔ⁵ |
| 滴(滴水) | tap⁸ (与跌同) |
| 沸 | kwan¹; kan¹ |
| 洒(米洒了) | fɔt⁹ |
| 剩(剩饭) | siŋ⁶ |
| 凝结 | kaːt¹⁰ |
| 融化(猪油融化了) | juŋ⁴ |
| 沉淀 | kiŋ⁴ |
| 颠倒 | phan¹ lan⁵ |
| 颠簸 | tan⁶ |
| 震动 | tan⁶ ȵuk⁷ |
| 动摇(牙齿动摇) | tuŋ²; ȵuk⁷ |
| 摆动(树枝摆动) | faŋ⁵ ȵuk⁷; faŋ⁵ tuŋ² |
| 发霉(食物发霉) | søŋ² mɛu⁵ |
| 发酵 | faːt⁹ |
| 霉烂(衣服受潮霉烂了) | au⁵ mɔt⁹ |
| 糟(衣服太旧而糟了) | mau¹ |
| 退色 | tut¹⁰ sik⁷ |
| 生锈 | søŋ² θiaŋ⁵ |
| 通(此路不通) | thuŋ³ |
| 硌(石头硌脚) | kaŋ² |
| 守(守门) | taŋ¹ |
| 摆尾 | faŋ⁵ tyŋ¹ |
| 啃(啃骨头) | lai³ |
| 咬(狗咬人) | kat⁷ |
| 咬(老鼠咬衣服) | kat⁷ |
| 蛀(虫蛀木头) | tsu⁵ |
| 咆哮(老虎咆哮) | kiu⁵ |
| 嘶(马嘶) | kiu⁵ |
| 吠(狗吠) | pu⁶ |
| 啼(鸡啼) | than¹ |
| 叫(母鸡叫小鸡) | kuk⁷ |
| 叫(母鸡下蛋时叫) | lœk⁹ |
| 叫(鸟叫) | kiu⁵ |
| 叫(牛叫) | kiu⁵ |
| 爬(蛇在地上爬) | laːn² |
| 飞 | pan⁵ |
| 扑(老虎扑羊) | phøp⁹ |
| 缠绕(蛇缠绕树) | kɛu¹ |
| 打滚(马儿打滚) | lin⁵ wɔŋ⁴ |
| 小跑(马儿小跑) | tshap⁷ |
| 大跑(马儿大跑) | phi³ |
| 游(鱼儿游水) | tau⁵; thau⁵ |
| 泡水(水牛泡水) | øm⁵ naːm⁴ |
| 滚泥(水牛滚泥) | luk⁷ tam¹ |
| 抵(水牛抵人) | tam³ |
| 打架(牛打架) | pɔŋ⁵ ken¹ |
| 打架(鸡打架) | pɔŋ⁵ ken¹ |
| 蜇(蜂蜇人) | tshim³ |
| 蜕壳(蝉蜕壳) | hun⁶ phœk⁹ |
| 脱皮(蛇脱皮) | hun⁶ phœk⁹ |
| 拱(猪拱墙) | ŋoŋ³; phen³ |
| 结网(蜘蛛结网) | kɛ⁵ mɔŋ² |
| 做窝(鸟儿做窝) | pøk¹⁰ tau⁵ |
| 驮(马儿驮东西) | mia⁵ |
| 啄(鸡啄米) | tøt⁹ |
| 反刍(牛反刍) | faːn¹ thɔ¹ |
| 繁殖 | faːt⁹ |
| 发情(牲畜发情) | θau¹ saːŋ³ |
| 生(鸡生蛋) | tsuŋ⁵ |
| 生(小牛) | to⁵ |
| 抱窝(鸡抱窝) | kiam¹ hau⁵ (窝里没有蛋) |
| 孵(鸡孵蛋) | kiam¹ |
| 变(蛾变蛹) | pin⁵ |
| 长(猪长得快) | luŋ⁵ |
| 长(野草长得快) | put⁹ |
| 发芽(种子发芽) | paːu⁵ ŋa⁴ |
| 发芽(树枝发芽) | uk⁷ miu⁴ |
| 开花 | uk⁷ fa³; hoi³ fa³ |
| 凋谢(花儿凋谢) | niu⁵ |
| 结果 | put⁹ liak⁸ |
| 成熟(果子成熟) | tsuk⁸ |
| 下垂 | tɛu⁵ (吊) |
| 干枯 | θaːi⁵; niu⁵ (枯了) |
| 落(叶落) | tap⁸ |
| 烂(瓜果烂了) | juŋ⁴ |
| 是(这是什么) | tsɛ² |
| 不是(这不是我的) | m̩⁶ tsɛ² |
| 像(他像你) | tsiŋ⁴ |
| 当(当兵) | tɔŋ³ |
| 有 | mi² |
| 没有 | m̩⁶ mi² |
| 来 | naŋ¹ |
| 去 | poi¹ |
| 回 | in⁵ |
| 回来 | in⁵ naŋ¹ |
| 回去 | in⁵ poi¹ |
| 出 | uk⁷ |
| 出来 | uk⁷ naŋ¹ |
| 出去 | uk⁷ poi¹ |
| 进 | hɔ² |
| 进来 | hɔ² naŋ¹ |
| 进去 | hɔ² poi¹ |
| 上 | søŋ² |
| 上来 | søŋ² naŋ¹ |
| 上去 | søŋ² poi¹ |
| 下(下山) | loi⁴ |
| 下来 | loi⁴ naŋ¹ |
| 下去 | loi⁴ poi¹ |
| 返 | in⁵ |
| 返回 | in⁵ naŋ¹ |
| 到 | tsaŋ² |
| 要(你要到听话) | iu⁵ |
| 要(你要到哪里去) | sœŋ¹ (想) |
| 将要(我将要走了) | tau⁶ iu⁵ (就要) |
| 应当 | jiŋ³ tɔŋ³ |
| 应该 | jiŋ³ koi³ |
| 肯 | ȵyn⁶ (愿) |
| 愿意 | ȵyn⁶ i⁵ |
| 可以(我可以去吗) | hɔ¹ hɛ² |
| 能(你能来吗) | naŋ⁴ |
| 敢 | kaːm¹ |
| 会(会做) | suk⁸ (熟) |
| 甘心 | kaːm³ θam³ |
| 懂 | hɛu¹ (晓) |
| 知道 | hɛu¹ (晓) |
| 认识 | sak⁷ |
| 相识 | θœŋ¹ sak⁷ |
| 记得 | kau⁵ li³ si⁶ |
| 忘记 | m̩⁶ kau⁵ li³ si⁶ |
| 爱(爱小孩) | oi⁵ |
| 爱(爱看戏) | oi⁵ |
| 好(好喝酒) | oi⁵; hɔ⁵ |
| 疼(妈妈疼孩子) | kɛt⁹ |
| 心疼(心疼自己的东西) | kɛt⁹ |
| 宠(宠爱孩子) | luŋ⁶ kaːn⁵ |
| 喜欢(喜欢唱歌) | hɔ⁵; hi¹ fun³ |
| 高兴 | fan³ hi¹ (欢喜, 与“喜欢”不同音) |
| 痛快 | an¹ fan³ hi¹; mu⁶ pi³ θy⁵ (无比爽快) |
| 满意 | θam³ lɔk⁸; θam³ søi¹ |
| 羡慕 | thaːn⁵ syŋ¹ |
| 嫉妒 | θo¹ lyŋ⁵ (眼红) |
| 相信 | θœŋ³ θan⁵ |
| 怀疑 | waːi⁴ ȵi⁵ |
| 想(想家) | nam³ |
| 想(思考) | nam³; θœŋ¹ |
| 猜(猜谜语) | ku¹ |
| 馋 | wɔi⁴ (同肠子) |
| 舍得 | sia¹ li³ |
| 希望 | hi³ mɔŋ⁶ |
| 忌讳 | kiaŋ⁶ ki⁶ (< kiam⁶ ki⁶ 禁忌) |
| 嫌 | hɛm⁴ |
| 憎恶 | ȵaːp⁹ |
| 恨 | nau³ |
| 发怒 | faːt⁹ ȵaːp⁹ |
| 生气 | faːt⁹ nau³ |
| 气(气坏了) | kik⁷ hi⁵ (激气) |
| 恐吓 | haːk⁹ |
| 吓(把鸟儿吓飞了) | haːk⁹ |
| 慌 | kɔŋ⁴ |
| 怕 | sip⁷ |
| 惊跳 | faːt⁹ kɔŋ⁴ (发狂) |
| 害羞 | sip⁷ θau³ |
| 丢脸 | tɛu³ ka⁶ |
| 发愁 | jau¹ sau⁴ |
| 痛苦 | kɛt⁹ |
| 后悔 | han⁶ thɔ⁵ (恨错) |
| 反悔 | faːn¹ la³ |
| 灰心 | taːm² sœi¹ (淡水) |
| 留心 | tsy⁵ i⁵ (注意) |
| 担心 | sip⁷ (同“怕”) |
| 着急 | θam³ kiap⁹ |
| 可怜 | hɔ¹ thaːn⁵ |
| 可惜 | hɔ¹ θiak⁹ |
| 心服 | θam³ fuk⁸ |
| 佩服 | thaːn⁵ θyŋ¹ (赞赏 ts~~th) |
| 尊敬 | tsyn³ kiaŋ⁵ |
| 忍耐 | ȵan² ken¹ |
| 忍受 | tai¹ li³ (抵得) |
| 撒娇 | hɔ¹ thaːn⁵ |
| 假装 | ka¹ tsɔŋ³ |
| 生病 | faːt⁹ piaŋ⁶ |
| 医治 | i³ |
| 敷(敷药) | ap⁷ |
| 着凉 | khɔŋ⁵ tøk¹⁰ |
| 伤风 | syŋ³ fuŋ³ |
| 发烧 | faːt⁵ lɔt⁹ |
| 发冷 | faːt⁹ jo⁵ θaːŋ⁵ |
| 发抖 | ȵɔŋ³ ȵɔŋ³ ȵɛu³ |
| 疼、痛 | kɛt⁹ |
| 咳嗽 | thɔ⁵ ha¹ paːn³ |
| 呕吐 | au¹ |
| 吐奶(小孩吐奶) | au¹ niŋ³ |
| 晕(头晕) | θo¹ pɛn³ (眼暈) |
| 昏(头昏了) | ŋaŋ⁵ |
| 昏迷 | mak⁸ |
| 抽筋 | kan³ tɛu⁵ |
| 抽搐(抽风) | kan³ ȵau³ |
| 喘 | sɔk⁹ hi¹ |
| 呻吟 | san⁵ |
| 泻肚 | faːt⁹ thai³ θia⁵ |
| 出天花 | uk⁷ thɛn³ fa³ |
| 传染 | ty⁶ lan² (过人) |
| 肿(因生疮而肿) | huk⁸ |
| 眼花 | θo¹ θiaŋ³ fa³ |
| 受伤 | syŋ³ |
| 发疯(神经失常) | faːt⁹ ŋɔŋ⁵ |
| 死 | θa¹ |
| 夭亡 | kaːp¹⁰ ȵiŋ⁵ θa¹ |
| 瘟死 | faːt⁹ wan³ θa¹ |
| 活(救活了) | kyn⁶ |
| 做媒 | θu⁵ mui⁴ ȵan⁴ |
| 合(合八字) | haːp¹⁰ mui⁴ fa³ |
| 订婚 | ki¹ lɔ³ θan¹ |
| 结婚 | ɔ¹ lak⁸ piɔ⁴ jau⁵ (娶新娘) |
| 嫁 | tho⁵ |
| 娶 | ɔ¹ |
| 招赘(招女婿) | tsiu³ lak⁸ khɛu¹ |
| 入赘(上门) | søŋ² mun⁴ |
| 回门(新娘第一次回娘家) | hoi⁴ mun⁴ |
| 怀孕 | mi² san³; thui³ liak⁸ |
| 生(生孩子) | to⁵ |
| 接生 | tsap⁷ lak⁸ ŋɛ⁴ liak⁸ |
| 坐月子 | naŋ⁴ uk⁷ phyn¹ (未出月) |
| 满月 | mɔn² phyn¹ |
| 作揖 | ta¹ kuŋ¹ sau¹ |
| 磕头 | nak⁷ ha⁶ lo⁵ |
| 拜(拜菩萨) | paːi⁵ |
| 拜堂 | paːi⁵ tɔŋ⁴ |
| 拜年 | thøm⁵ nɛn⁴ |
| 算命 | θyn⁵ miaŋ⁶ |
| 卜卦 | tsim³ kwa⁵ |
| 保佑 | pɔ¹ jau⁶ |
| 赌咒 | faːt⁹ sai² (发誓) |
| 祭祀(祭祀祖宗) | tshyŋ⁵ ja² (< ȵa²) |
| 祭天 | paːi⁵ man¹ |
| 供神 | tshyŋ⁵ uŋ¹ piak¹⁰ |
| 送鬼 | suŋ⁵ kwai¹ |
| 驱鬼 | tiak⁹ kwai¹ |
| 念经 | nɛm⁶ kiaŋ³ |
| 打斋、打醮 | sit⁷ θɛu⁵ |
| 招魂 | tsiu³ wan⁴ |
| 超度(超度亡灵) | θu⁵ kuŋ³ tak⁷ (做功德) |
| 过年 | ty⁶ nɛn⁴ maːn² |
| 过节 | ty⁶ si⁴ θɛt⁹ |
| 扫墓 | sit⁷ mau⁶ |
| 抬头 | tuk⁷ luk⁸ ha⁶ lo⁵ |
| 仰头 | nœŋ⁵ ha⁶ lo⁵ |
| 低头 | khuŋ⁵ loi⁴ ha⁶ lo⁵ |
| 点头 | nak⁷ ha⁶ lo⁵ |
| 摇头 | faŋ⁵ ha⁶ lo⁵ |
| 回头(回头看) | lan⁵ ha⁶ lo⁵ |
| 侧头 | tsak⁷ ha⁶ lo⁵ |
| 转脸 | lan⁵ in⁵ nu³ |
| 枕(枕枕头) | tɛm⁶ |
| 笑 | ly⁶ wɔ²; wɔ² |
| 微笑 | sin⁵ sin⁵ ly⁶ wɔ² (-wɔ²) |
| 哭 | ta¹ phɔ¹ |
| 抽搭(哭泣时抽搭抽搭) | hik⁷ hik⁷ ta¹ phɔ¹ |
| 说 | kɔŋ¹ |
| 讲(讲故事) | kɔŋ¹ ku¹ |
| 谈天 | khiaŋ³ kai⁶ |
| 问 | man⁶ |
| 答 | taːp⁹ |
| 答应(应声) | soi¹ |
| 答应(允诺) | soi¹ jaːu⁶ |
| 准许 | tsan¹ hy¹ |
| 吩咐 | kaːu³ taːi⁵ |
| 告诉 | kɔŋ¹ thiaŋ⁵ (讲听) |
| 夸口(吹牛) | kɔŋ¹ taːi⁶ wa⁶ |
| 怂恿 | θœi¹ |
| 告状 | kɔ⁵ tsœŋ⁶ |
| 商量 | søŋ¹ løŋ² |
| 叫(叫什么名字) | khiam⁵ (徐); tshiam⁵ (植) |
| 叫(叫他来) | khiam⁵; tshiam⁵ |
| 喊 | khiam⁵; tshiam⁵ |
| 唱歌 | tsyŋ⁵ kɔ³ |
| 唱山歌 | tshyŋ⁵ naːm⁴ kɔ³ (唱南歌) |
| 劝 | hyn⁵ |
| 闹(小孩闹) | ȵuŋ¹ |
| 哄(哄小孩使他别哭) | lau⁵; fɔk⁹ |
| 骗 | ŋak⁷; fɔk⁹ |
| 瞒 | mɔn³ |
| 唆(唆狗去咬人) | taːi³ |
| 叹气 | thaːn⁵ hi⁵ |
| 吵架 | ly⁵ ken¹ |
| 骂 | ly⁵ |
| 咒骂 | ly⁵ li³ an¹ tuk⁸ (骂得很毒) |
| 读 | tok⁸; tøk⁹ |
| 背诵 | nɛm⁶ sy³ |
| 张(张嘴) | tshaːŋ⁵ hoi¹ |
| 闭(闭嘴) | tsap⁸ maːi² |
| 呼吸 | sɔk⁹ hi⁵ |
| 吸(吸一口气) | sɔk⁹ |
| 吃 | ki¹ |
| 尝(尝味道) | kaːu⁵ |
| 吞 | lan³ |
| 吐(吐口水) | phiɔ³ |
| 吐(把饭吐出来) | phiɔ³ |
| 含 | ham⁴ |
| 吮乳 | ki¹ niŋ³ (吃奶) |
| 咂(咂嘴) | tɛp⁹; tip⁹ |
| 舔 | lɛm⁶ |
| 流(流口水) | lai¹ |
| 打哈欠 | tshaːŋ⁵ θuk⁷ |
| 打鼾 | ŋɔk⁸ |
| 打喷嚏 | hat⁷ tshiu³ |
| 漱(漱口) | lɔŋ⁵ |
| 喷(喷水) | phan⁵ |
| 抽(抽咽) | ki¹ |
| 伸(伸舌头) | θɛn⁵; lɛ⁶ |
| 接吻 | tsyt⁹ θœi¹ ken¹ |
| 吹口哨 | fiu³ |
| 打嗝(连续不断的逆呃) | ta¹ ik⁷ |
| 打饱嗝 | ta¹ kœ² |
| 噎(食物塞住嗓子) | pœt¹⁰ |
| 呛(吃东西呛了) | tøk¹⁰ thut⁹ |
| 看 | tsiŋ³ |
| 看见 | tsiŋ³ tshuŋ³ |
| 看守 | taŋ¹ (等) |
| 窥探 | tsɛ⁵ |
| 望(远望) | mɔŋ⁶ |
| 睁眼 | ȵaŋ³ θo¹ |
| 瞪眼 | tɛt⁸ luk⁸ θo¹ θiaŋ³ |
| 眯眼(眼睛微微闭上) | mai⁵ θo¹ |
| 眨眼 | tship⁷ θo¹ |
| 闭(闭眼) | mai⁵ |
| 流泪 | lai¹ naːm⁴ θo¹ |
| 瞄准 | lœŋ⁶ tsan¹ |
| 皱(皱眉) | ȵau⁵ |
| 听 | thiaŋ⁵ |
| 偷听 | θak⁸ ken¹ thiaŋ⁵ |
| 听见 | thiaŋ⁵ hɛu¹ |
| 闻(嗅) | ham⁵ |
| 坐 | naŋ⁶ |
| 躺 | han⁵ (睡); paŋ⁶ (靠) |
| 休息 | θœ⁵ na⁵ |
| 纳凉 | lɔŋ⁶ løŋ⁴ |
| 打瞌睡 | tɛŋ⁶ θo¹ han⁵ |
| 睡 | han⁵ |
| 翻身(睡觉时翻身) | pan⁶ tsak⁷ |
| 睡着 | han⁵ poi¹ |
| 做梦 | tshuŋ³ muŋ⁶ (见+梦) |
| 说梦话 | ŋap⁷ muŋ¹ (说+瞢，调不同) |
| 咬牙(睡时咬牙) | ŋaːt⁹ ŋa⁴ |
| 醒(睡醒) | tsak⁷ |
| 醒(酒醒) | θiaŋ¹ |
| 醉 | θœi⁵ |
| 起床 | luk⁸ tau⁴ |
| 伸懒腰 | θɛn⁵ lɛn³ |
| 弯(弯腰) | khuŋ⁵ |
| 蜷缩(蜷缩身体) | lyn³ |
| 挺(挺胸) | ɛn¹ |
| 住(住在家里) | ȵy⁴ |
| 在 | ȵy⁴ |
| 停 | tiaŋ⁴ |
| 等候 | taŋ¹ hau⁶ |
| 躲(躲在门后) | puk⁸ |
| 避(避雨) | puk⁸ |
| 爬行(小孩爬行) | laːn² |
| 爬(爬树) | kwa⁴; ka⁴ |
| 钻(钻洞) | ȵœi³ |
| 搭(搭车) | taːp⁹ |
| 过(过河) | ty⁶ |
| 经过 | kiaŋ³ kɔ⁵ |
| 玩耍 | hau¹ wan² |
| 捉迷藏 | tsɔk⁷ mai⁴ θɔŋ⁴ |
| 翻跟斗 | tsuŋ³ fan⁶ tau¹ |
| 游泳 | ta¹ øm⁵ |
| 潜(潜水) | mai⁵ naːm⁴ |
| 打拳 | kut⁷ køn⁴ |
| 跌倒 | tap⁸ ȵaːm⁴ |
| 打滚(在地上打滚) | luk⁷ ti⁶; lin⁵ ti⁶ |
| 趴(趴在地上) | phuk⁷; phøp⁹ |
| 靠(靠在树上) | paŋ⁶ |
| 挨(挨着坐) | mɛ³ maːi⁴ |
| 小便(动词) | tsuŋ⁵ ȵu⁶ |
| 大便(动词) | tsuŋ⁵ thai³ |
| 把尿(给孩子把尿) | sy⁵ ȵu⁶ |
| 尿床 | tsuŋ⁵ ȵu⁶ tau⁴ |
| 出汗 | uk⁷ wɔn⁶ |
| 冒汗(出得多而急) | pɛ⁵ ken¹ uk⁷ wɔn⁶ |
| 请 | thiaŋ¹ |
| 催 | pik7 (逼) |
| 求(求人帮助) | tsau⁴ |
| 帮助 | pɔŋ³ |
| 替(我替你做) | pɔŋ³ |
| 代替 | pɔŋ³ |
| 托(托人办事) | pɔ⁵ |
| 探(探亲) | phaː⁵ (寻) |
| 访(访友) | phaːi⁵ |
| 遇见 | tsoŋ⁶ tshuŋ³ |
| 见面 | tshuŋ³ nu³ |
| 离(离家) | li⁴ |
| 跟踪 | kan³ pi² tu⁶ |
| 相碰(两人或物相碰) | hap⁷ tøk¹⁰ |
| 陪伴 | pɔn⁵ saːi⁵ |
| 迷(迷路) | tɔŋ⁶ thɔ⁵ tsɔŋ¹ |
| 顺路 | san⁶ tsɔŋ¹ |
| 顺风 | san⁶ lam² |
| 逆风 | ȵiak¹⁰ lam² |
| 拐弯儿 | tsyn⁵ khuk⁷ |
| 绕(绕路) | waːn⁶ |
| 蒙(蒙头睡觉) | khap⁷ ɛp⁹ (盖+严) |
| 讨(讨饭、讨要东西) | hat⁷ (乞) |
| 欺负 | ha³ |
| 害(害人) | hoi⁶ |
| 救(救人) | tsau⁵ |
| 饶(饶命) | ȵiu⁴ |
| 教 | kaːu⁵ |
| 学 | hɔk¹⁰ |
| 考(考试) | khaːu¹ |
| 摸黑(摸黑走路) | løm⁵ tsham¹ |
| 瞎摸 | lun⁶ løm⁵ |
| 遗失 | sat⁷ |
| 寻找 | phaːi⁵ |
| 找(找虱子) | phaːi⁵ |
| 追(追上) | tsoi³ |
| 赶(驱逐) | tiak⁹ |
| 挤(挤进去) | ȵœi³; pɛ⁵ |
| 拦(拦住他) | laːn⁴ |
| 佩戴(佩戴腰刀) | mia⁵; niɔ⁵ |
| 带(带路) | tɔ⁴ |
| 带头 | taːi⁵ tau⁴ |
| 带(带干粮) | tuk⁷ |
| 带(带孩子) | tɔ⁴ |
| 逗(逗孩子玩) | tshaːu⁵ |
| 穿(穿针) | tsu⁵ |
| 穿(穿鞋) | tak⁸ |
| 穿(穿衣服) | ȵuŋ⁶ |
| 戴(戴帽) | khap¹ |
| 戴(带项圈) | tɔ⁴ |
| 戴(戴耳环) | tsu⁵ |
| 戴(戴头巾) | kwa¹ (植); ka¹ (徐) |
| 披(披衣服) | kwa¹; ka¹ (与戴头巾同) |
| 套(套上一件衣服) | tshyn⁵ |
| 镶(镶金牙) | θœŋ³ |
| 换(换衣服) | hun⁶ |
| 脱(脱衣服) | kai³ |
| 脱(脱鞋) | thun⁵ |
| 裸体 | lan⁶ than⁵ |
| 打扮 | tsɔŋ³ paːn⁶ |
| 搬(搬椅子) | pɔn³ |
| 扛 | tuk⁷ |
| 抬 | tøm² |
| 挑(挑担子) | tuk⁷ |
| 背(背孩子) | mia⁵ |
| 背(背枪) | mia⁵ |
| 背(背柴或箩筐) | mia⁵ |
| 骑(骑马) | kɛ⁶ |
| 围拢 | wai⁴; khyn³ |
| 包围 | paːu³ wai⁴; khu³ |
| 放哨 | fɔŋ⁵ saːu⁵ |
| 打架 | kut⁷ ken¹ |
| 打仗 | kut⁷ tsyŋ⁵ |
| 攻打 | θan⁵ kuŋ³ |
| 守卫 | sau¹ wai² |
| 引诱 | θœi¹ (对人); ȵi⁵ (对动物) |
| 打猎 | tiak⁹ lit⁸ |
| 钓(钓鱼) | tɛu⁵ |
| 熏(用烟熏老鼠) | wat⁷ |
| 烤(烤火取暖) | hɔŋ⁵ |
| 烤(烤乾衣服) | hɔŋ⁵ |
| 烧(烧废纸) | tsau⁴ |
| 点(点燃草堆) | tɛm¹ |
| 点(点灯) | tɛm¹ |
| 熄(熄灯) | tshœi¹ (吹) |
| 防火 | fɔŋ⁴ fɔ¹ |
| 分(分路) | fan³ tsɔŋ¹ |
| 分家 | fan³ ka³ |
| 挑选 | thɛu³ θyn¹; kaːn¹ |
| 要(我要这个) | ɔ¹ |
| 给(给钱) | pan³ |
| 得(得到) | li³ |
| 打赌 | sy³ tu¹ |
| 隔开 | kaːk⁹ hoi¹ |
| 合拢(靠拢) | haːp¹⁰ maːi⁴; mɛ³ |
| 合并(两组合并成一组) | haːp¹⁰ maːi⁴ |
| 洗(洗头) | θo³ |
| 洗(洗脸) | θo³ |
| 洗(洗手) | θo³ |
| 洗(洗衣服) | θo³ |
| 洗澡 | o⁵ huŋ² (洗手等不用 o⁵) |
| 涮(涮衣服) | jiap¹⁰ |
| 涮(涮碗) | lɔŋ² |
| 晾(晾衣服) | lɔŋ⁶ |
| 戒(戒烟) | kaːi¹ |
| 泡饭 | lɛu³ |
| 留饭 | ȵu³ |
| 留客 | lau⁴ |
| 灌(灌孩子吃药) | kun⁵ |
| 喂(用食具喂小孩吃东西) | kam⁵ |
| 喂(嚼烂后喂小孩) | kam⁵ |
| 养(养一家人) | søŋ⁴ |
| 划拳(猜码) | tshaːi3 ma2 |
| 下饭(没有菜下饭) | θuŋ⁵ kau³ |
| 劝(敬酒) | hyn⁵ |
| 搀(搀水) | tshuŋ³ |
| 过滤 | pi⁵ |
| 照(镜子) | tsiu⁵ |
| 照(照亮) | tsiu⁵ |
| 遮(遮挡太阳) | tsia³ |
| 垫(垫平桌子) | θɛp⁹ |
| 填(填坑) | tɛn⁴ |
| 堆(堆积泥土) | toi³ |
| 压(用石头压紧) | tsaːk⁹ |
| 顶(用木头顶住危墙) | tɛŋ¹; tiŋ¹ |
| 竖(竖立杆子) | sy² |
| 拆(拆房子) | tshaːk⁹ |
| 埋(埋东西) | tam⁴; lam³ |
| 埋葬 | tam⁴; lam³ |
| 吊(掉包谷) | tɛu⁵ |
| 吊脖子 | tɛu⁵ |
| 挂(挂在墙上) | khaŋ⁵ |
| 贴(贴信封) | nɛt⁹ |
| 装(装进口袋) | tsɔŋ³ |
| 推(推开毯子) | ta¹ hoi³ |
| 铺(铺床) | phu³ |
| 叠(叠被子) | tsip⁹ |
| 收拾 | tsap⁷ |
| 收(收回来) | su³ |
| 收到(收信) | sau³ ȵaːm⁴ |
| 寄(寄信) | fu⁶ |
| 送 | θuŋ⁵ |
| 伸(伸手) | θɛn⁵ |
| 招(招手) | jiap¹⁰ |
| 摇(摇手表示不同意) | faŋ⁵; wak⁸ |
| 摆(走路时两手自然摆动) | sɛŋ⁵ |
| 摇动(摇动树枝) | ȵuk⁷ |
| 指(指人) | tɛ¹ |
| 翘(翘起大拇指) | ŋɛt⁹ |
| 举(举手) | ky¹ |
| 够(够取高处的什物) | nɛŋ⁵ |
| 拿(拿书) | tuk⁷; ȵam¹ |
| 搂(搂肩搭背) | taːp⁹ |
| 抱(抱小孩) | œm³ |
| 抱(抱柴火) | laːp⁹ |
| 倒抱(抱柱子、大树等物) | khu³ |
| 握(握力把) | ȵam¹ |
| 撒(撒网) | fɔt⁹ |
| 扔(扔掉) | san⁵ |
| 掷(掷石头) | maːk¹⁰ |
| 拾(拾起) | tsap⁷ |
| 掰(掰开) | mak⁷ (掰大的东西); mik⁷ (小东西) |
| 抓(抓一小撮米) | ȵiap⁹ |
| 抓(抓一大把米) | ȵaːp⁹ (与上一个词不同韵); ȵam¹ |
| 拍(拍桌子) | phaːk⁹ |
| 拍(拍尘土) | phat⁷ |
| 拍(拍手) | phaːk⁹ |
| 捧(捧水) | pœŋ⁴ |
| 捂(捂着嘴) | am¹ |
| 掩(掩耳) | am¹ |
| 扶(扶着不让倒) | uŋ¹ |
| 扶(扶着不让倒) | pu⁴ |
| 搀(搀着老人走) | tɔ⁴ |
| 捏(捏着鼻子) | nɛn¹ |
| 擤(擤鼻涕) | phi⁵ |
| 托(托腮) | tshuk⁷ |
| 叉(叉腰) | teŋ¹ |
| 卡(卡着脖子) | nɛn¹ |
| 按(用手按着) | am¹ (轻); kam⁶ (重) |
| 搔(搔痒) | ȵaːu³ |
| 做(做工) | θu⁵ |
| 端(端碗) | thɔk⁹ |
| 递 | tai⁶ |
| 拧(拧毛巾) | nɛu¹ |
| 捻(捻线) | net⁷ |
| 捻(捻虫子) | net⁷ |
| 搓(搓绳) | thœŋ³ |
| 搓(搓衣服) | nɔi³ |
| 推(推车) | uŋ¹ |
| 拉(拉车) | la³ |
| 拉(手拉手) | ȵaŋ⁵ |
| 拉(拉长) | ȵaŋ⁵ |
| 拖(把箱子拖到墙角) | thɔ³ |
| 掀(掀开帘子) | khut⁹; phɔt⁹ |
| 勒(勒紧裤带) | tsaːt⁹ |
| 提(提起水桶) | thɔ³ |
| 弹(用手指弹) | tɛn² |
| 戳(戳破窗纸) | ket⁷ |
| 摘(摘除菜中的老叶) | mak⁷ |
| 摘(摘花) | mak⁷ |
| 摘(摘果子) | ɔ¹ |
| 揭(揭开盖子) | khut⁹ |
| 卷(卷席子) | kyn¹ |
| 卷(卷衣袖) | tsip⁹ |
| 抠(用手指抠) | ŋau³ |
| 掏(从口袋里掏出来) | mɔ¹ |
| 拄(拄拐杖) | tsu¹ |
| 拔(拔刀,拔鸡毛) | ȵaŋ⁵ |
| 撕(撕纸) | tshin³ |
| 敲(敲门) | khaːu³ |
| 开(开门) | hoi¹ (老借); hoi³ (新借) |
| 关(关门) | kaːŋ⁵ |
| 敞开(敞开大门) | sin³ hoi¹ |
| 闩(闩上门) | kaːŋ⁵ tsam² |
| 牵(牵牛) | kaːm³ |
| 折(折纸) | tsip⁹ |
| 抖动 | taːk⁹ (大力地); jiaːp¹⁰ (轻轻地) |
| 打(打人) | kut⁷ |
| 打(用拳头打人) | kut⁷ |
| 掴(用手掌掴头,脸) | sin³ |
| 捉(捉鸡) | tsau² |
| 放(把鸟放了) | pyŋ⁵ |
| 放(放置) | pyŋ⁵; lɔŋ⁵ |
| 存放(存钱) | θøn⁴ |
| 抚摸(抚摸孩子的头) | la⁵ |
| 摸(摸鱼) | mo¹; la⁵ |
| 绕(绕线) | khiak⁹; kɛ⁵ |
| 甩(甩掉菜上的水) | faŋ⁵; wak⁸ |
| 接(用手接住) | θɛp⁹ |
| 连接(把绳子连接起来) | θuk⁸ |
| 绑 | tɛu⁴ |
| 捆 | tsaːt⁹ |
| 包(包糖) | tshyt⁹; paːu³ |
| 裹(裹粽子) | pøk¹⁰ |
| 解(解绳结) | kai³ |
| 藏(藏东西) | θia⁶ ɛp⁹ |
| 扣(扣纽扣) | kai⁵ |
| 扣(扣板机) | ŋau³ |
| 扳(扳树枝) | maːn³ |
| 掐(用指甲掐瓜) | tsam⁵ |
| 剥(剥果皮) | mak⁷ |
| 套(套上笔) | thap⁷ |
| 斟(斟酒) | tsam³ |
| 编(编辫子) | kit⁹ |
| 砍(砍树) | phiam³ |
| 剖(剖开) | phɔ⁵ |
| 剃(剃头) | thai⁵ |
| 削(削果皮) | phai³ |
| 剥(剥树皮) | than⁵ |
| 剥(剥牛皮) | kɔt⁹ |
| 磨(磨墨) | mɔ⁴ |
| 磨(磨刀) | mɔ⁴ |
| 磨(磨米) | mɔ⁶ |
| 舂(舂米) | taːp¹⁰ (“踏”碓子) |
| 碾(碾米) | ki³ |
| 筛(筛米) | jaŋ² |
| 簸(簸米) | fɔi⁵ |
| 量(量米) | ta¹ |
| 量(量布) | tɔk¹⁰ |
| 称(用秤称重量) | tsaŋ⁶ |
| 夹(用筷子夹菜) | nɛp¹⁰ |
| 夹(把东西夹在腋下) | kip¹⁰ |
| 划(划船) | pa⁴ |
| 撑(撑船) | tshaːŋ⁵ |
| 橇(用棍子橇石头) | khiu⁵ |
| 钩(用钩子钩住) | ŋau³ |
| 插(把刀插人刀鞘) | tshaːp⁹ |
| 剪 | θɛn¹ |
| 杀(杀牛) | thɔŋ¹ |
| 挑(用棍子把东西挑开) | thɛu³ |
| 剔(剔牙) | θɛp⁹ |
| 扎(用针扎) | pak⁷ |
| 砸(砸核桃) | tap⁸ |
| 磕(磕烟袋锅) | khaːu³ |
| 扇(扇风) | sin⁵ |
| 锁(锁门) | fɔ¹ |
| 刻(刻上名字) | thɛu³ |
| 画(画图画) | waːk¹⁰ |
| 划(划地界) | waːk¹⁰ |
| 封(封信封) | fuŋ³ |
| 塞(塞住洞口) | tat⁷ |
| 盖(盖锅盖) | khap⁷ |
| 盖(盖被子) | khap⁷ |
| 漆(用油漆漆桌子) | jau⁴ (油) |
| 射 | sia⁶ |
| 打枪 | sia⁶ tshuŋ⁵ |
| 打电话 | ta¹ tɛn⁶ wa⁶ |
| 打线结 | (kau⁶) søt⁹ |
| 打(打记号) | waːk¹⁰ |
| 打(用棍子打) | kut⁷ |
| 抽打(用鞭子打) | faːk⁹ |
| 打(打鼓) | khaːu³ |
| 敲(敲锣) | khaːu³ |
| 写 | θia¹ |
| 擦(把字擦掉) | thɔt⁹ |
| 擦(擦桌子) | maːt⁹ |
| 涂(脸上涂了油彩) | sia⁴ |
| 抖(轻轻抖掉尘土) | phat⁷ |
| 扫(扫地) | sɔ⁵ |
| 撮(用簸箕撮土) | pat⁷ |
| 倒(把米倒出来) | tø⁵ |
| 倒(把脏水倒掉) | tø⁵ |
| 添(添一碗饭) | tsaːm¹ |
| 舀(舀水) | pat⁷ |
| 洒(洒水扫地) | phat⁷ |
| 泼(泼水) | phɔt⁹; phat⁷ |
| 蘸(蘸酱油) | tɛm¹; jap⁸ |
| 站(站立) | ȵyn¹ |
| 踮(踮着脚) | nɛŋ⁵ |
| 跺(跺脚) | tam⁶ |
| 蹲 | kau⁴ |
| 翘(把脚翘起来) | khiu³ |
| 踢 | thiak⁹ |
| 跳 | thɛu⁵; piu³ |
| 踩(踩了麦苗) | tshaːi¹ |
| 跨(跨过小沟) | ŋa⁶ |
| 走 | haːŋ² |
| 逃跑 | jo⁵; jaːt⁹ |
| 退(往后退) | thɔi⁵ |
| 涉水 | ty⁶ naːm⁴ |
| 打赤脚 | thun⁵ puk⁷ |
| 跪 | kwai⁶ (植); kai⁶ (徐) |
| 跳舞 | thɛu⁵ mu¹ |
| 建筑(建筑房屋) | pøk¹⁰ |
| 修理(修理房子) | θau³ |
| 炸(炸石头) | tsa⁵ |
| 打(打桩) | kut⁷ |
| 打夯(把地基夯实) | am³ |
| 砌(砌砖 | pøk¹⁰ |
| 糊(用泥巴糊墙壁) | thɔŋ⁵ |
| 抹(在墙上抹石灰) | jau⁴ |
| 盖(盖瓦) | khap⁷ |
| 搭(搭棚子) | taːp⁹ |
| 锯(锯断木头) | ky⁵ |
| 锯(锯木板) | ky⁵ |
| 刨(刨平) | paːu⁴; pɛu⁴ |
| 凿(凿眼子) | θɔk¹⁰ |
| 钻(钻洞) | ȵœi³ |
| 拼(把几块板子拼起来) | thap⁷ |
| 钉(钉钉子) | tiaŋ³ |
| 做(做家具) | tau⁵ |
| 箍(箍桶) | khu³ |
| 炼(炼铁) | lɛn⁶ |
| 炼(炼钢) | lɛn⁶ |
| 拉(拉风箱) | laːi³ |
| 焊(焊洋铁壶) | hɔn⁶ |
| 锉(用锉子锉平) | tɔ⁴ |
| 打(打铁) | ta¹ |
| 淬火 | kan⁶ naːm⁴ |
| 铸(铸锅) | tsy⁵ |
| 补(补锅) | pu¹ |
| 弹(弹棉花) | taːn⁴ |
| 纺(纺线) | kɛu⁵ |
| 织(织布) | tau⁶ tak⁸ |
| 裁(裁衣服) | θoi⁴ |
| 缝(缝衣服) | tshyn¹; tshia³, thia³ |
| 补(补衣服) | pu¹ |
| 染(染衣服) | ȵim⁴ |
| 纳(纳鞋底) | tshyŋ¹ |
| 绱(绱鞋) | søŋ⁵ |
| 绣(绣花) | thɛu³ |
| 搾(榨油) | tsa⁵ |
| 酿(酿酒) | wat⁷; tsiaŋ¹ |
| 熬(熬酒) | wat⁷ |
| 破(破竹篾) | lɛ⁶ (破竹篾); phɔ⁵ (破竹子) |
| 弯(用火弯竹条) | wat⁷ |
| 编(编簸箕) | ho¹ |
| 印(印书) | jan⁵ |
| 开荒 | hoi¹ fɔn³ |
| 锄(锄地) | kwat⁸ (用锄); phɔŋ³ (用宽口锄) |
| 挖(挖洞) | kwat⁸; wɛt⁹ |
| 挖(用手挖) | ŋau⁵ |
| 培(培土) | uŋ¹ |
| 犁(舉地) | tsɛ¹; tsau² |
| 耙(粑地) | pu² |
| 选(选种) | thɛu³ |
| 浸(浸种) | θam⁵ |
| 撒(撒种子) | fɔt⁹ |
| 扯(扯秧) | ȵaŋ⁵ |
| 插(插秧) | sam¹ |
| 间苗 | sɔ⁵ miu⁴ |
| 补苗 | pu¹ miu⁴ |
| 移植(移植秧苗) | hi⁴ hoi¹ tsuŋ⁵ |
| 种(种菜) | tsuŋ⁵ |
| 种(种树) | tsuŋ⁵ |
| 戽(用戽斗戽水) | pat⁷ |
| 车(车水) | tshia³; thia³ |
| 扇(用风车扇谷子) | sin⁵ |
| 浇(浇菜) | ja⁶ |
| 放(放水进田) | ɔ¹; kaːu⁵ |
| 薅草 | phai¹ jɔk¹⁰ |
| 耘(耘田) | phai¹ |
| 捞(捞水草) | laːu³; syt⁹ |
| 拔(拔草) | ȵaŋ⁵ |
| 除虫 | tsau⁶ to² |
| 施肥 | uŋ³ fan⁵ |
| 割(割稻子) | kɔt⁹ |
| 收割(指收割粮食的全过程) | sau³ siaŋ⁴ |
| 打谷(用谷桶打) | kut⁷ kau³ |
| 脱粒(脱玉米粒) | nut⁹; tut¹⁰; nuk⁷ |
| 晒(晒谷子) | tshy⁵ |
| 烤(烤谷子) | hɔŋ⁵ |
| 增产 | tsaŋ³ tshaːn¹ |
| 减产 | kaːm¹ tshaːn¹ |
| 养(养牲口) | søŋ⁴ |
| 喂(喂鸡) | hy¹ |
| 放牧 | lau² |
| 赶(赶牛使之快走) | hɔt⁹; tiak⁹ |
| 栓(拴马) | tɛu⁴ |
| 圈(圈牲口) | wan⁵ |
| 拌(拌猪食) | lɛu³; kɛu⁵ |
| 阉(阉公鸡) | im¹ |
| 引火 | tɛm¹ pai¹ |
| 烧火(烧火做饭) | tsau⁴ pai¹ |
| 雍火(埋火种) | tam⁴ pai¹ |
| 淘(淘米) | tɔŋ² |
| 煮(煮饭) | tsuŋ² |
| 煮(煮整个的红薯) | tsuŋ²; siap¹⁰ |
| 滗(滗米汤) | ly⁶; pi⁵ |
| 蒸 | tsiŋ³ |
| 熬(熬粥) | tsuŋ² |
| 炒(炒菜) | tshaːu¹ |
| 煎(煎鱼) | θɛn¹ |
| 炸(用油炸) | tsaːu⁵ |
| 盛(盛饭) | tsaːm¹ |
| 铲(铲锅巴) | tsøn⁴ |
| 翻(翻糍巴) | pan⁶ |
| 翻(翻猪肠) | phan³ |
| 翻(把锅翻过来放) | khøm⁵ in⁵ |
| 热(热旧饭) | tsuŋ²; tshaːu¹ (炒) |
| 煨(在火炭里煨红薯) | ui³ |
| 劈(劈柴) | tiak⁹ |
| 切(切菜) | thɛt⁹ |
| 刨(刨萝卜丝) | pɛu⁴ |
| 割(割肉) | thɛt⁹ (切) |
| 剁(剁肉) | tœk⁹ |
| 剔(从骨头上剔下肉) | lai⁵ |
| 刮(刮猪毛) | pɛu⁴ |
| 杀(杀鸡) | thɔŋ¹ |
| 烫(用开水烫) | løk¹⁰ |
| 腌(腌菜) | sim⁵ |
| 腊(腊肉) | laːp¹⁰ |
| 炖(炖肉) | tan⁶ |
| 赶场(赶集、赶圩) | tshan⁵ hy³ |
| 散(集散了) | θaːn⁵ |
| 买 | ɔ¹ |
| 交换 | hun⁶; thœi⁵ |
| 换(换工) | hun⁶ |
| 雇(雇短工) | thiaŋ⁵ (请) |
| 发(发工资) | faːt⁹ |
| 分(分配) | fan³ |
| 分(分工) | fan³ |
| 数(数东西) | su¹ |
| 算(计算) | kai⁵ |
| 打(打算盘) | thiak⁹ |
| 增加 | tsaŋ³ ka³ |
| 减少 | kaːm¹ siu¹ |
| 加(一加二) | ka³ |
| 减(二减一) | kaːm¹ |
| 乘(二以乘四) | siŋ⁴ |
| 除(四除以二) | tsy⁴ |
| 估计 | ku¹ kai⁵ |
| 值(值五块钱) | tsik⁸ |
| 涨价 | luk⁸ ka⁵ |
| 跌价 | loi⁴ ka⁵ |
| 上算 | tøk¹⁰ su⁵ (着数) |
| 吃亏 | sit¹⁰ tai¹ |
| 赚(赚钱) | tsaːn⁶ |
| 赔(赔本) | sit¹⁰ |
| 欠 | him⁵ |
| 赊 | sia³ |
| 典当 | tɔŋ⁵ |
| 抵押 | aːp⁹; tai¹ tɔŋ⁵ |
| 赎(赎回来) | tsok¹⁰ |
| 租(租地) | θu³ |
| 借(借钱) | θia⁵ |
| 还(还钱) | waːn⁴ |
| 缴(缴公粮) | kaːu³ |
| 扣(扣钱) | khau⁵ |
| 赔偿 | pui⁴ |
| 罚(罚款) | faːt¹⁰ |
| 浪费 | lɔŋ⁶ fai⁵ |
| 节省 | haːn³ |
| 攒钱(积蓄) | θiak⁹ tshuk⁷ |
| 合伙 | phaːk⁹ tɔŋ⁵ (拍档); kaːp¹⁰ maːi² (合在一起) |
| 赌(赌钱) | tu¹ |
| 竞赛(比赛) | pi¹ θoi⁵ |
| 赢 | jiaŋ⁴ |
| 输 | sy³ |
| 过瘾 | θy² |
| 惯(吃惯了辣的) | kwaːn⁵; kaːn⁵ |
| 中(射中) | tsuŋ⁵ |
| 对(说得对) | haːp¹⁰; ŋaːm⁵ |
| 比(比一比) | pi¹ |
| 试(试一试) | kaːu⁵ |
| 差(差得多) | tsha³ |
| 算(算了吧) | θyn⁵ |
| 完(做完了) | lɛu⁵; pa⁶ |
| 了事 | lɛu⁵ |
| 用(使用) | sai¹ |
| 用力(使劲) | uk⁷ lik⁸ |
| 管(自己管自己的事) | kun¹ |
| 当家 | tɔŋ³ ka³ |
| 作主 | θu⁵ tsy¹ |
| 靠 | paŋ⁶ |
| 依靠(没有依靠) | i³ khaːu⁵ |
| 同(同去) | kuŋ⁶ maːi⁴; kaːp¹⁰ maːi⁴ |
| 随便(随便坐) | θoi⁴ pin⁶; si⁶ taːn⁶ |
| 随(随你要多少) | ȵam⁶; θan⁵ |
| 争(争着要去) | tsaːŋ¹ |
| 让(让路) | sim¹ hoi¹ (闪开) |
| 让(我用不完让些给你) | ȵɔŋ⁵ |
| 让(让我去) | pan³ (分, 给) |
| 向(向着太阳) | høŋ⁵ |
| 向(向东方走去) | høŋ⁵; tsiu⁵ |
| 到(水深到腰) | tsaŋ² |
| 腾(腾出房间) | hy⁶ huŋ⁵ (留空) |
| 凑(凑钱买书) | kap⁷ |
| 趁(趁热吃) | paŋ⁶ lɔt⁶ (趁+热) |
| 轮流 | lan⁴ lau⁴ |
| 感谢 | tau³ ŋaːm³; tau³ haːp¹⁰ |
| 翻脸(翻脸不认人) | faːn³ mɛn⁶ |
| 玩耍 | hau¹ wan² |
| 耍赖 | nan¹ kai⁶ |
| 诬赖 | haːm⁶ hoi⁶ (陷害) |
| 抵赖(不认帐) | ta¹ laːi⁶ θa¹ |
| 冤枉 | yn³ wɔŋ¹ |
| 连累 | lɛn⁴ laŋ⁵ |
| 拼命 | phiaŋ⁵ miaŋ⁶ |
| 报仇 | pɔ⁵ sau⁴ |
| 争夺 | tsaːŋ¹ |
| 霸占 | pa⁵ tsim⁵ |
| 偷 | θak⁸ |
| 抢 | thœŋ¹ |
| 犯法 | faːn⁶ faːt⁹ |
| 犯罪 | faːn⁶ θoi² |
| 认错 | ȵan⁴ thɔ⁵ |
| 改(改正) | koi¹ |
| 翻身(翻身解放) | faːn³ san³ |
| 领导 | liaŋ² thau⁵ |
| 动员 | tuŋ⁶ høn⁴ |
| 宣传 | θyn³ tsøn⁴ |
| 团结 | tun⁴ kit⁹ |
| 互助 | hu⁶ tsu⁶ |
| 发展 | faːt⁹ tsin¹ |
| 生产 | saːŋ³ tshaːn¹ |
| 建设 | kyn⁵ tshit⁹ |
| 压迫 | at⁹ pik⁷ |
| 剥削 | mɔk⁹ θœk⁹ |
| 培养 | pui⁴ høŋ⁵ |
| 保证 | pɔ¹ tsiŋ⁵ |
| 红 | lyŋ⁵ |
| 黄 | wɔŋ⁴ |
| 兰 | laːm⁴ |
| 白 | piak¹⁰ |
| 黑 | muk⁷ |
| 黑(脸黑) | muk⁷ |
| 黑(天黑) | muk⁷; man¹ tsham³ (天晚) |
| 绿 | luk⁸ (绿); thiaŋ³ (青) |
| 紫 | θu³ |
| 灰(颜色) | fui³ |
| 花(花布) | fa³ |
| 光 | lyŋ⁵ |
| 亮(屋子明亮) | lyŋ⁵ |
| 亮(擦亮) | liaŋ⁵ |
| 暗(屋子很暗) | tsham³ |
| 睛朗 | man¹ an¹ lɛ¹ (天很好) |
| 阴(天阴) | jam³ |
| 甜(糖很甜) | tɛm⁴ |
| 甜(萝卜很甜) | tɛm⁴ |
| 酸 | θam³ |
| 苦 | tham¹ |
| 辣 | laːt¹⁰ |
| 咸 | kam² |
| 涩(柿子很涩) | sap⁷; kip⁹ |
| 淡(酒淡) | tsim³ |
| 淡(不咸) | tsim³ |
| 新鲜 | θan³ θɛn³ |
| 鲜美 | tɛm⁴; tɛm⁴ hyŋ³ |
| 浓(茶浓) | ȵuŋ⁴ |
| 香(花香) | hyŋ³ |
| 臭 | θat⁷ |
| 膻(羊肉很膻) | thau⁵ ŋat⁷ |
| 腥(鱼腥) | θiaŋ³ |
| 臊(尿臊) | lɔ⁵ |
| 直(树很直) | jau⁶ |
| 弯(扁担弯了) | khuk⁷ |
| 弯弯曲曲 | khuk⁷ poi¹ khuk⁷ in⁵ |
| 竖 | paŋ⁶; tsik⁸ |
| 横(横线) | waːŋ⁴ |
| 横(横躺在马路上) | ta¹ waːŋ⁴ |
| 大 | luŋ⁵ |
| 小 | ȵik⁷ |
| 长 | wɔi² |
| 短 | tɛ⁴ |
| 厚 | tsho¹ |
| 薄 | pœk¹⁰ |
| 园(球很园) | win⁴ |
| 圆(圈儿划得圆) | win⁴ |
| 扁 | pɛn⁵ |
| 方(方桌) | fɔŋ³ |
| 宽(路宽) | hut⁹ |
| 宽(衣服宽) | pœŋ⁶ |
| 窄 | kɛp¹⁰ |
| 高 | θœŋ¹ |
| 矮 | tɛ³; ko³ |
| 低 | tɛ³; ko³ |
| 洼(洼地) | toŋ⁴ |
| 凹 | mip⁹ |
| 凸 | tɛt⁸ |
| 崎岖 | lak⁸ khak⁷; lak⁷ khak⁷ |
| 平(路平) | piaŋ² |
| 陡(山陡) | kɛ² |
| 滑(路滑) | waːt¹⁰ |
| 滑(鲶鱼很滑) | løn⁶ |
| 光滑 | liaŋ⁵ |
| 尖 | θɛm³ |
| 正(帽子戴得正) | tsiaŋ⁵ |
| 歪(帽子戴歪了) | tshɔi¹ |
| 歪(线划歪了) | tshia¹ |
| 歪(嘴歪) | tshɔi¹ |
| 反(衣服穿反了) | phan¹ lan⁵ |
| 倒(字写倒了) | phan¹ lan⁵ |
| 倒(筷子拿倒了) | phan¹ lan⁵ |
| 斜(杆子斜了) | tshɔi¹ |
| 侧(侧着身睡) | tsak⁷ |
| 满(水满) | lan⁴ |
| 饱满(谷子饱满) | tyŋ⁵ |
| 瘪(不饱满) | mip⁹ |
| 碎(摔碎了) | θoi⁵; jau⁵ |
| 破烂(衣服破烂) | mɔt⁹ |
| 僵硬 | phaːŋ¹ |
| 硬 | phaːŋ¹ |
| 软 | nam⁵ |
| 韧 | ȵœŋ³ |
| 脆 | thɔi⁵ |
| 干净 | ki² li² |
| 脏 | ta¹ θɔ³ |
| 毒(蛇毒) | tok⁸ |
| 深(水深) | liak⁹ |
| 深(夜深) | an¹ tsham³ (很晚) |
| 深(这本书很深) | liak⁹ |
| 浅(水浅) | lɛn⁵ |
| 浅(这本书很浅) | lɛn⁵ |
| 清(水清) | thiaŋ³ |
| 浑(水浑) | than¹ |
| 快(刀快) | jaːi⁶ |
| 钝(刀钝) | met⁷ |
| 松(土松) | mau¹ |
| 松(绑得松) | lœŋ⁵ |
| 紧(绑得紧) | tsat⁸ |
| 紧(塞子塞得紧) | tsat⁸ |
| 粗糙(米很粗糙) | thu³ |
| 粗糙(桌面很粗糙 | m̩⁶ liaŋ⁵ (不光不美) |
| 粗(布很粗) | thu³ |
| 粗(粗大) | luŋ⁵ |
| 细(细小) | ȵik⁷ |
| 细(面粉很细) | wat⁸ |
| 稠(粥很稠) | kat⁸ |
| 稀(粥很稀) | wɛŋ⁵ |
| 稀(布织得很稀) | lɛu⁵ |
| 疏(菜种得疏) | lɛu⁵ |
| 密(筛子编得密) | met⁸ |
| 密(稻子种得密) | met⁸ |
| 焦(饭焦了) | lut⁹ |
| 黏(浆糊很黏) | nɛt⁹ |
| 干(衣服干了) | θaːi⁵ |
| 干(柴晒干了) | θaːi⁵ |
| 湿(衣服湿了) | jai² |
| 潮湿 | ȵau⁶ |
| 旱(天旱) | hɔn² |
| 轻 | ly³ |
| 重 | tshak⁷ |
| 多 | fɔ³ |
| 少 | siu¹ |
| 远 | lɔi¹ |
| 近 | a⁵ |
| 快(走得快) | pik⁷ (逼, 急促) |
| 慢(走得慢) | θau³ jau⁴ (从容) |
| 早(起得早) | lo⁶ |
| 晚(睡得晚) | si⁴ |
| 晚(很晚才起床) | lu⁵ |
| 迟(来迟了) | si⁴; lu⁵ |
| 忙 | mɔŋ³; pat⁷ li³ hau⁵ (不得闲) |
| 闲 | hau⁵ |
| 有空(有空到我家来) | li³ hau⁵ |
| 热(天气热) | lɔt⁹ |
| 热(水热) | naːt⁹; lɔt⁹ |
| 冷(天气冷) | θaːŋ⁵ |
| 冷(水冷) | ȵan³ |
| 凉(天气凉) | θaːŋ⁵; løŋ⁴ |
| 凉(水凉) | ȵan³ |
| 凉(饭凉了) | ȵan³ |
| 凉快 | an¹ løŋ⁴; løŋ⁴; sɔŋ¹ |
| 暖和 | am⁵ |
| 温(温水) | am⁵ |
| 饱 | taŋ⁵ |
| 饿 | ȵuŋ² soi³ |
| 腻(吃肉吃膩了) | nan⁶ |
| 渴 | soi³ naːm⁴ |
| 困 | lui³ |
| 累 | na⁵ |
| 烦闷 | θam³ ȵaːp⁹ |
| 恶心(欲呕的感觉) | lo⁶ au¹ |
| 高兴 | fan³ hi¹ |
| 辛苦 | θan³ hau¹ |
| 舒服 | an¹ thœ³ |
| 麻木 | pi⁵ |
| 闷 | ap⁷ |
| 瞎 | maːŋ² |
| 聋 | luŋ⁴ |
| 耳背(稍聋) | taːi⁶ thiaŋ⁵ |
| 哑 | a¹ |
| 嘶哑(嗓子哑) | sa³ |
| 瘸(腿瘸) | lui³ |
| 强壮 | θiŋ³ san⁴ (精神) |
| 弱(身体虚弱) | tsha³ (差) |
| 痛(肚子痛) | kɛt⁹ |
| 痒(身上痒) | han⁴ |
| 痒(吃生芋头喉痒) | wɔi⁴ |
| 痒(呵痒的感觉) | ka⁶ liam¹ |
| 肿(虫咬肿了) | huk⁸ |
| 浮肿 | fau⁴ |
| 胀(肚子胀) | tyŋ⁵ |
| 好 | lɛ¹ |
| 坏 | jun⁴; waːi⁶ |
| 新 | jau⁵ |
| 旧 | kɔ⁵ |
| 生(生肉) | jap⁸ |
| 生(果子还生) | thiaŋ³ (青) |
| 生(生面人) | pat⁷ sak⁷ (不识) |
| 夹生(夹生饭) | saːŋ³ wat⁸ (生核) |
| 熟(煮熟了) | tsuk⁸ |
| 熟(果子熟了) | tsuk⁸ |
| 熟(熟人) | suk⁸ |
| 真 | tsan³ |
| 确实 | tsan³ tsiŋ⁵ |
| 假 | pat⁷ tsɛ² (不是?) |
| 便宜 | piaŋ⁴ |
| 贵 | kai⁵; kwai³ |
| 土(土布) | pɔn⁵ ti⁶ (本地) |
| 本地(本地人) | pɔn¹ ti⁶ |
| 合(衣服合身) | ŋaːm³ |
| 耐用 | kham³ |
| 够 | kau⁵ |
| 久(很久不见) | si² |
| 急(水急) | pik⁷ |
| 紧急 | kɛn¹ iu⁵ (紧要) |
| 旺(火很旺) | maːŋ⁵ |
| 稳(桌子放得稳) | wan¹ |
| 静 | θiaŋ⁵ |
| 平安 | piaŋ⁴ aːn³ |
| 太平 | thaːi⁶ piaŋ⁴ |
| 方便 | pin⁶ li⁶ |
| 费力 | iu⁵ kuŋ³ (要工) |
| 妥当 | lɛ¹ lɛu²; an¹ lɛ¹ |
| 灵验(药方灵验) | liaŋ⁴ |
| 奇怪 | θan³ tshat⁷ |
| 容易 | an¹ hi⁶ |
| 难 | naːn⁴ |
| 嘈杂 | ȵun¹ |
| 拥挤 | uŋ¹ |
| 空(箱子是空的) | hau⁵ |
| 空手 | nau⁵ hy² |
| 空心(树空心) | huŋ⁵ |
| 康心(萝卜康心了) | huŋ⁵ |
| 荒(荒地) | fɔŋ³ |
| 乱(东西乱) | lun⁶ |
| 乱(头发乱) | ȵuŋ³ |
| 蓬松(头发蓬松) | puŋ⁴ ȵuŋ³ |
| 朦胧(相片很朦胧) | lø⁶ mu⁶ |
| 清楚(看得清楚) | thiaŋ³ tshɔ¹ |
| 齐(人来齐了) | θœi⁴ |
| 整齐 | waːk¹⁰ jat⁷ (划一) |
| 均匀(分得均匀) | ŋaːm³ (合适) |
| 相同 | tuŋ⁴ mo⁶ høŋ⁶ |
| 富 | fut⁹ (阔) |
| 穷 | kuŋ²; haːm⁴ |
| 漂亮(这姑娘漂亮) | liaŋ⁵; nɛm⁵ |
| 俊(那小伙子真俊) | liaŋ⁵; nɛm⁵; piu³ tsi⁵ |
| 美丽(风景美丽) | liaŋ⁵ |
| 丑(相貌很丑) | jaːi³ |
| 难看(不雅观) | pat⁷ lɛ¹ mɔŋ⁶ |
| 年轻 | nun⁶ |
| 老(人老) | tsɔ³ |
| 老(菜老) | tsɔ³ |
| 年幼 | ȵik⁷ |
| 嫩(菜嫩) | nun⁶ |
| 胖 | pai² |
| 肥(肉肥) | pai² |
| 肥(地肥) | pai² |
| 瘦(肉瘦) | su⁵ |
| 瘦(地瘦) | su⁵ |
| 娇(孩子很娇) | oi⁵ θiak⁹ |
| 乖 | thiaŋ⁵ kɔŋ² (听讲) |
| 巧 | θiŋ³; liak⁹ |
| 勤 | ken⁴ |
| 努力 | ken⁴ lik⁸ |
| 匆忙 | kɔŋ⁴ sai⁵ |
| 懒 | lɛn³ |
| 能干 | suk⁸ θu⁵ |
| 聪明 | θiŋ³ |
| 直爽 | hoi³ thuŋ³ (开通) |
| 老实 | lo⁶ sat⁸ |
| 温和 | lɛ¹ ȵan⁴ θiaŋ⁴ (好人情) |
| 客气 | an¹ tsai⁵ |
| 孤独(性情孤独) | khap¹⁰ ŋap⁷ |
| 和睦 | wɔ⁴ hi⁵; haːp¹⁰ li³ |
| 驯(野兽养驯了) | søŋ⁴ suk⁸ (养熟) |
| 愚蠢(笨) | θuŋ⁴ |
| 傻 | ŋɔŋ⁵ |
| 糊涂 | œ¹ θœ⁶ |
| 唠叨 | fɔ³ θœi¹ |
| 饶舌(多嘴) | fɔ³ θœi¹ |
| 沉默 | tik⁸ θiaŋ² |
| 小气 | tsɛ¹ mɛ¹ |
| 骄傲 | kiu³ hi⁵ |
| 大胆 | taːm¹ luŋ⁵ |
| 小心 | tsy⁵ i⁵ (注意) |
| 粗心 | lœ⁶ tsœ⁵; œ¹ θœ⁶ |
| 节俭 | hɛn³ |
| 吝啬 | ŋat⁷; ni³ |
| 贪心 | kaŋ¹ |
| 野蛮 | tɔŋ¹ ɔk⁹ |
| 凶恶(野兽凶恶) | ɔk⁹ θa¹ (恶死) |
| 心毒 | θam³ tuk⁸ |
| 相好(要好) | ŋaːm³; ŋaːm³ ken¹ |
| 光彩(体面) | kau⁶ wai³ (够威) |
| 丰收 | sau³ siaŋ⁴ lɛ¹ |
| 公平 | kuŋ³ tɔ⁶ (公道) |
| 平等 | tuŋ⁴ hœŋ⁶ (同样) |
| 光荣 | kɔŋ³ wɛŋ⁴ |
| 伟大 | wai² taːi⁶ |
| 正确 | tsiaŋ⁵ khɔk⁹ |
| 积极 | θiak¹⁰ kik⁸ |
| 先进 | θɛn³ θan⁵ |
| 落后 | lɔk¹⁰ hau⁵ |
| 一 | jat⁷ |
| 二 | ȵi⁶; lɔ² (两) |
| 三 | θaːm¹ |
| 四 | θi⁵ |
| 五 | ŋ̍³ |
| 六 | suk⁷ |
| 七 | that⁷ |
| 八 | paːt⁹ |
| 九 | ku³ |
| 十 | sap⁸ |
| 十一 | sap⁸ jat⁷ |
| 十二 | sap⁸ ȵi⁶ |
| 十三 | sap⁸ θaːm¹ |
| 十四 | sap⁸ θi⁵ |
| 十五 | sap⁸ ŋ̍³ |
| 十六 | sap⁸ suk⁷ |
| 十七 | sap⁸ that⁷ |
| 十八 | sap⁷ paːt⁹ |
| 十九 | sap⁸ ku³ |
| 二十 | ȵi⁶ sap⁸ |
| 二十一 | ȵi⁶ sap⁸ jat⁷ |
| 二十五 | ȵi⁶ sap⁸ ŋ̍³ |
| 五十 | ŋ̍³ sap⁸ |
| 六十 | suk⁷ sap⁸ |
| 七十 | that⁷ sap⁸ |
| 八十 | paːt⁹ sap⁸ |
| 百 | paːk⁹ |
| 千 | thɛn³ |
| 万 | maːn⁶ |
| 亿 | ik⁷ |
| 零(一百零五) | liaŋ⁴ |
| 零 | liaŋ⁴ |
| 第一 | tai⁶ jat⁷ |
| 第二 | tai⁶ ȵi⁶ |
| 第五 | tai⁶ ŋ̍³ |
| 第八 | tai⁶ paːt⁹ |
| 第末 | tai⁶ laːi³ |
| 半(一半) | pɔn⁵; khaŋ⁵ |
| 半年 | pɔn⁵ pɛ¹ |
| 半天 | pɔn⁵ jan² |
| 半斤 | pɔn⁵ kan³ |
| 半桶 | pɔn⁵ thuŋ¹ |
| 整天 | thiaŋ¹ jan²; tsuŋ² jan² |
| 单(不成双) | taːn³ |
| 双(成双) | sɔŋ³ |
| 一点儿 | lak⁸ tik⁷; nik⁷ |
| 一部分 | lak⁸ tiŋ¹ |
| 很多 | hɔ¹ fɔ³ |
| 几(几个) | kai¹ |
| 大半 | pan⁶ fɔ³ |
| 亩 | mau² |
| 里 | li² |
| 丈 | tœŋ⁶ |
| 尺 | thiak⁹ |
| 寸 | thun⁵ |
| 分(长度) | fan³ |
| 庹(两臂横伸的长度) | θam² |
| 楂(拇指中指张开的长度) | ŋa³ |
| 石(十斗) | lɔ⁴ |
| 斗 | tau¹ |
| 升 | saːŋ¹ |
| 斤 | kan¹ |
| 两(一两银子) | lyŋ¹ |
| 钱(重量) | θɛn⁴ |
| 厘 | li⁴ |
| 元(一元钱) | man³ |
| 角 | kɔk⁹ |
| 分 | fan³ |
| 个(一个人) | tsu²; lam⁵ |
| 个(一个碗) | khaːi⁵ |
| 只(一只鸡) | tsu² |
| 头(一头牛) | tsu²; lam⁵ |
| 匹(一匹马) | tsu²; lam⁵ |
| 棵(一棵树) | tsu⁴ |
| 蔸(一蔸草) | tsu⁴ |
| 蔸(一蔸秧,插稻秧的单位) | tsu⁴; tshuk⁷ |
| 把(一把秧苗) | tsham¹ |
| 根(一根棍子) | tɛu⁴ |
| 把(一把筷子) | tsham¹ |
| 把(一把锄头) | kau⁶ |
| 把(一把刀) | tsi³ |
| 颗(一颗星) | ȵaːm¹ |
| 颗(一颗谷粒) | ȵaːm¹ |
| 粒(一粒米) | ȵaːm¹ |
| 块(一块小石头) | ȵaːm¹ |
| 块(一块大石头) | kau⁶ |
| 块(一块肉) | khaːi⁵; khwaːi⁵ |
| 块(一块布) | khaːi⁵; khwaːi⁵ |
| 架(一架机器) | ka⁵ |
| 辆(一辆车) | ka⁵ |
| 顶(一顶帽) | ȵaːm¹ |
| 面(一面旗子) | tsi³ |
| 座(一座山) | ȵaːm¹ |
| 枝(一枝笔) | tsi³; kun¹ |
| 扇(一扇门) | tsiak⁹ |
| 间(一间房子) | ken³ |
| 件(一件衣服) | koi⁵ |
| 件(一件事) | ken²; tsip⁵ |
| 条(一条绳子) | tɛu⁴ |
| 条(一条路) | tɛu⁴ |
| 条(一条鱼) | tsu²; lam⁵ |
| 条(一条裙子) | tɛu⁴ |
| 条(一条裤子) | tɛu⁴ |
| 滴(一滴水) | tɛm¹ |
| 份(一份文件) | pan⁶ |
| 层(一层皮) | thaŋ⁵ |
| 行(一行玉米) | hɔŋ⁴ |
| 排(一排椅子) | laːt¹⁰ |
| 叠(一叠人民币) | tap¹⁰ |
| 袋(一袋米) | toi⁶ |
| 套(一套衣服) | thut⁹ |
| 张(一张纸) | tsyŋ¹ |
| 盏(一盏灯) | ȵaːm¹ |
| 朵(一朵花) | ȵaːm¹ |
| 朵(一朵云) | taːt⁹ |
| 枝(一枝花) | ɛŋ³ |
| 段(一段木头) | lam⁵; khaŋ⁵ |
| 块(一块田) | khaːi⁵; khwaːi⁵ |
| 片(一片田,包括好几块) | phɔŋ⁵ |
| 垌(一垌田,以山河等自然条件为界的) | tuŋ⁶ |
| 匹(一匹布) | phat⁷ |
| 本(一本书) | tshaːk⁹ |
| 封(一封信) | fuŋ³ |
| 首(一首诗) | tsi³; sau¹; tɛu⁴ |
| 页(一页书) | hip⁸ |
| 句(一句话) | ku⁵ |
| 顿(一顿饭) | thaːn³; tsaːn³ |
| 阵(一阵雨) | tsyŋ⁵; tɛu⁶ |
| 泡(一泡尿) | tau⁴ |
| 种(一种稻谷) | høn⁶; tsuŋ¹ |
| 样(两样东西) | høŋ⁶ |
| 代(一代人) | sai⁵; toi⁶; thaŋ⁵; thɔŋ⁵ |
| 圈(一圈绳子) | khiak⁹ |
| 节(一节竹子) | ŋat⁷ |
| 副(一副扑克) | phu⁵; tɔŋ⁴ |
| 双(一双筷子) | sœŋ³ |
| 双(一双鞋) | toi⁵ |
| 只(一只鞋) | tsiak⁹ |
| 对(一对手镯) | toi⁵ |
| 群(一群人) | pɔŋ³; paːn³ |
| 群(一群人) | pɔŋ³; paːn³ |
| 缕(一缕炊烟) | tu¹ |
| 缕(一缕线) | θu¹ |
| 床(一床被子) | phun¹ |
| 家(一家人) | ka³ |
| 窝(一窝猪) | tau⁵ |
| 筐(一筐菜) | sɛu⁵ |
| 盒(一盒饼) | haːp¹⁰ |
| 筒(一筒米) | saːŋ³ |
| 桌(一桌菜) | θiak¹⁰ (席) |
| 杯(一杯水) | pui³ |
| 瓶(一瓶油) | θan³ |
| 身(一身汗) | huŋ⁵ |
| 口(一口饭) | taːm⁴ |
| 围(树大三围) | khu³ |
| 担(一担水) | wɔt¹⁰ |
| 捧(一捧米) | pœŋ⁴ |
| 撮(一撮毛) | phɔŋ⁵ |
| 撮(一撮盐) | ȵiap⁹ |
| 捆(一捆柴) | khɛ³ |
| 堵(一堵墙) | fuk⁷ |
| 堆(一堆草) | toi³ |
| 串(一串鱼) | tshyn⁵ |
| 点钟(一点钟) | tɛm¹ tsuŋ³ |
| 天(一天) | jan² |
| 月(一月) | phyn¹ |
| 年(一年) | pɛ¹ |
| 处(在两外) | liaŋ¹ |
| 面(布的两面) | paːn⁶ |
| 边(墙两边都种菜) | paːn⁶ |
| 次(去一次) | sin⁶; pɔi² |
| 下(打一下) | kan⁵ (棍); θiak⁹ |
| 回(去两回) | sin⁶ |
| 趟(走一趟) | sin⁶ |
| 遍(读一遍) | sin⁶ |
| 顿(打一顿) | phu³; san³ |
| 觉(睡一觉) | kaːu⁵ |
| 步(走两步) | pu⁶ |
| 拳(打一拳) | køn⁴ |
| 脚(踢一脚) | puk⁷ |
| 我 | tsia¹ |
| 你 | mu² |
| 他 | man² |
| 我们 | løŋ²; løŋ² lan¹ |
| 咱们 | jɔ²; jɔ² lan¹ |
| 你们 | mu² lan¹; sau¹ |
| 他们 | man² lan¹ |
| 自己 | ti⁶ ka³ |
| 别人 | lan² (与我们, 他们不同调) |
| 人家 | lan² |
| 大家 | tsaŋ⁵ kuŋ⁵; taŋ⁵ kuŋ⁵ |
| 我们俩 | jɔ² lɔ² tsu² |
| 你们俩 | mu² lɔ² tsu² |
| 他们俩 | man² lɔ² tsu² |
| 这 | naːi¹ (在中心词前); nai² (在后) |
| 这个 | naːi¹ tsu² (人, 动物); naːi¹ khaːi⁵ (什物) |
| 这么(这么大) | nai⁵ |
| 这么(这么做) | nai⁵ høŋ⁶ (这样) |
| 这里 | naːi¹ kam² mai² (< kam² nai²) |
| 这些 | naːi¹ kam² |
| 那 | mui¹ (在中心词之前); mɔ⁵ (在后) |
| 那个 | mui¹ tsu² (人, 动物); mui¹ khaːi⁵ (什物) |
| 那么(那么远) | mɔ⁵ |
| 那么(那么说) | mɔ⁵ høŋ⁶ |
| 那里(近指) | mui¹ kam² mɔ⁵ |
| 那里(远指) | mui¹ kam² mɔ⁵ (不分远近) |
| 那些 | mui¹ kam² |
| 各(各个) | kɔk⁹ |
| 每(每天) | moi² jan² |
| 每(每个) | moi² tsu² |
| 谁 | an¹ tsan² |
| 什么 | m̩⁶ sia¹ |
| 为什么 | wai⁶ m̩⁶ sia¹ |
| 怎么(怎么做) | syŋ⁵ |
| 多么(多么大) | luŋ¹ (luŋ⁵ 大, 不同调) |
| 多少 | fɔ³ siu¹ |
| 几(几个) | kai³ |
| 哪 | lia¹ |
| 哪一个 | lia¹ tsu² |
| 哪里 | lia¹ kam² |
| 最(最大) | tsi⁵ |
| 很(很高) | an¹ |
| 非常(非常满意) | an¹ (同很) |
| 极(好极了) | an¹ (同很, 在被修饰语前) |
| 太(太多了) | thaːi⁵ |
| 比较(比较好) | pi¹ kaːu⁵ |
| 更加(更加努力) | kaŋ⁵ ka³; kaŋ⁵ tsi³ |
| 差不多(差不多断了) | tsha³ m̩⁶ fɔ³ |
| 才(他才来) | ŋaːm³ |
| 刚刚(他刚刚十八岁) | ŋaːm³ ŋaːm³ |
| 刚才(他刚才来过了) | ŋaːm³ ŋaːm³ |
| 已经(他已经走了) | hɛ² kiaŋ³ |
| 常常(常常来) | si⁴ si⁴ (时时) |
| 正在(他正在吃饭) | tsiaŋ⁵ ȵy⁴ |
| 立刻(立刻回去) | θik⁷ hak⁷ |
| 先(先去) | θɛn³ poi¹; poi¹ ti⁶ nu³ |
| 后(后去) | poi¹ pi² tu⁶; pi² tu⁶ poi¹ |
| 开头(开头做不好) | ti⁶ nu³ |
| 后来(后来才做好了) | pi² tu⁶ |
| 快(他快结婚了) | faːi⁵ |
| 就(就来) | tau⁶ |
| 一会儿 | lak⁸ tɛu⁶ |
| 渐渐 | maːn⁶ maːn⁶ (慢慢) |
| 慢慢(慢慢吃) | θau³ jau⁴ |
| 快快(快快走) | faːi⁵ tik⁷ poi¹; faː⁵ faːi⁵ poi¹ |
| 最好(最好是你去) | tsi⁵ lɛ¹ |
| 还有(还有很多) | tsuŋ² mi² |
| 还(他还没有来) | tsuŋ² naŋ⁶ naŋ¹ (还未曾来) |
| 继续(继续讲) | kai⁵ θuk⁸ |
| 连续(连续跳一百次) | lɛn⁴ θuk⁸ |
| 忽然(忽然下起雨来了) | tat¹⁰ jɛn⁴ (突然) |
| 都(大家都来了) | tu³ |
| 也(也去) | ha² |
| 再(再来) | jau⁶ (又) |
| 完全(完全不同) | ham⁴ paːŋ⁶ laːŋ |
| 全(全村,全国) | θyn⁴ |
| 总共(总共五个人) | θuŋ¹ kuŋ⁶ |
| 只(只让他去) | tsi¹ |
| 只有(只有一块钱) | ŋaːm³ mi² |
| 一起(一起去) | thiaŋ¹ kan⁴; kuŋ⁶ maːi⁴ |
| 又(又来了) | jau² |
| 又(又快又好) | jau² |
| 一定(我一定去) | jat⁷ tiaŋ⁶; jat⁷ y¹ (一于) |
| 特地(我特地告诉你) | taŋ³ kuŋ³ |
| 故意(他故意问我) | ku⁵ i⁵; ŋ̍⁶ hɔk¹⁰ kɔ⁵ |
| 偏偏(叫他别去,他偏偏要去) | phin³ phin³ |
| 另外(另外买一个) | liŋ⁶; liaŋ⁶ ŋoi⁶ |
| 仍旧(他仍旧爱你) | i³ jɛn⁴; ȵiŋ⁴ jɛn⁴ |
| 当然(我当然批评他) | tɔŋ³ jɛn⁴ |
| 必须(你必须去) | jat⁷ tiaŋ⁶ (一定) |
| 恰巧(恰巧让他看见了) | ŋaːm³ ŋaːm³ |
| 幸亏(幸亏没有打破) | ken¹ θia⁶ |
| 可能(今天可能下雨) | hɔ¹ naŋ⁴ |
| 白(白吃白拿) | tshaːn¹ ki¹; tshaːn¹ ɔ¹ |
| 不(不来) | m̩⁶; pat⁷ |
| 别(别来) | pat⁷ iu⁵ m̩⁶ iu⁵ |
| 不要(不要看) | m̩⁶ iu⁵ |
| 没有(没有看见) | m̩⁶ mi²; pat⁷ mi² |
| 未曾(他未曾来) | m̩⁶ naŋ⁴ |
| 可以(可以进来) | hɔ¹ hɛ² |
| 大约(他大约有十八岁) | taːi⁶ khoi⁵ |
| 好像(我们好像见过面) | an¹ tsiŋ⁴ |
| 原来(原来是你) | ȵyn⁴ pɔn¹ (原本) |
| 和(我和你去) | kuŋ⁶; kuŋ⁶ maːi⁴ |
| 或者(是或者不是) | waːk¹⁰ tse¹ |
| 如果 | ȵy⁴ kɔ¹ |
| 因为 | jan¹ wai⁶ |
| 所以 | sɔ¹ hɛ⁴ |
| 虽然 | θoi³ jɛn⁴ |
| 但是 | taːn⁶ tsɛ² |
| 不然 | pat⁷ tsɛ² (不是) |
| 只要 | tsi¹ iu⁵ |
| 为了 | wai⁶ lɛu² |
| 自从(自从立春以来) | θu⁶ θuŋ⁴ |
| 把(把它扔掉) | θœŋ³ (将) |
| 挨(挨他打) | tøk¹⁰ (着) |
| 被(羊被老虎吃了) | pan³ (给); tøk¹⁰ (着) |
| 给(碗给他打破了) | pan³; tøk¹⁰ |
| 从(从这里到那里) | jau⁴ (由) |
| 由(这些东西由你支配) | θan⁵ |
| 在(在这里玩) | ȵy⁴ |
| 到(回到家) | tsaŋ² |
| 向(向东方走去) | hœŋ⁵; tsiu⁵ (照) |
| 往(往外走) | tsiu⁵ (照) |
| 用(用笔写字) | ka⁵; kai⁴ |
| 沿(沿河边走) | san⁶ (顺) |
| 跟(别跟他玩) | kuŋ⁶ maːi⁴; kuŋ⁶; na³ |
| 跟(去跟他借书) | kuŋ⁶ maːi⁴; kuŋ⁶; tau³ |
| 跟(孩子跟在妈妈的后面) | kan³ |
| 依(依他说的去做) | ɔn⁵; tsiu⁵ |
| 比(他比你高) | pi¹ |
| 连(他连饭也不吃就走了) | lin⁴ |
| 过(你到过南京吗) | ty⁶ |
| 过(你高过他) | ty⁶ |