Count
|
Entry
|
Sources
|
23
|
-í
|
drozdí, holubí, hovädzí, husí, kozí, labutí, lamí, motýlí, mravčí, myší, orlí, ovčí, pavúčí, psí, páví, pštrosí, rybí, sloní, tisíci, vraní, škorčí, žirafí, žriebäcí
|
8
|
-o-
|
drahokam, jazykovedec, jednorožec, lukostrelec, ohňostroj, poľnohospodárstvo, vodopád, Československo
|
8
|
-ík
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ikъ, bielizník, básnik, kyslík, mostík, rôčik, vodík, vápnik
|
8
|
za
|
Reconstruction:Proto-Slavic/za, above, after, at, behind, by, for, záhrada
|
7
|
-a
|
-ä, Reconstruction:Proto-Slavic/-ę, holúbä, húsa, sôvä, sŕňa, vĺča
|
7
|
ocot
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ocьtъ, acetum, ocat, vinegar, оцат, оцет, оцьтъ
|
7
|
po
|
Reconstruction:Proto-Slavic/po, after, along, around, behind, by, for
|
7
|
pri
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pri, about, at, beside, by, conscious, príslovie
|
7
|
volať
|
be called, call, cry, hight, phone, telephone, wołaś
|
6
|
-an
|
Američan, Egypťan, dedinčan, ožran, pijan, Číňan
|
6
|
-ová
|
Cudová, Hodžová, Kostrová, Kováčová, Kočišová, Kráľová
|
6
|
láskavý
|
amiable, friendly, gentle, kind, láska, milý
|
6
|
o
|
Reconstruction:Proto-Slavic/o(b), about, at, by, in, on
|
6
|
ostrý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ostrъ, hot, live, poignant, sharp, spicy
|
6
|
pliesť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/plesti, braid, knit, plait, weave, плета
|
6
|
prísaha
|
oath, prisega, vow, присега, присяга, прысяга
|
6
|
rada
|
advice, board, council, rada, rád, tip
|
6
|
sila
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sila, force, power, strength, volume, сила
|
6
|
skoro
|
all but, almost, early, nearly, soon, takmer
|
6
|
vlhký
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vьlgъkъ, humid, moist, suchý, vlaha, wet
|
6
|
vôňa
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vonjь, fragrance, odour, perfume, scent, smell
|
6
|
číry
|
pure, sheer, szczery, utter, čirý, шчыры
|
5
|
-ica
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ica, králica, medvedica, slonica, vlčica
|
5
|
-ina
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ina, cudzina, dejiny, kyselina, zelenina
|
5
|
-ák
|
Novák, Reconstruction:Proto-Slavic/-akъ, Slovak, Slovák, junák
|
5
|
Elka
|
Ela, Elena, Eleonóra, Gabriela, Helena
|
5
|
Eluša
|
Ela, Elena, Eleonóra, Gabriela, Helena
|
5
|
biť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/biti, beat, fight, hit, struggle
|
5
|
búrka
|
bura, storm, thunderstorm, бура, буря
|
5
|
chytrý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xytrъ, clever, cunning, sly, smart
|
5
|
krmivo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kъrmivo, feed, fodder, krm, kŕmiť
|
5
|
kyslý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kyslъ, acid, kyselina, kyslík, sour
|
5
|
nad
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nadъ, above, before, over, pod
|
5
|
nie
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ne, hej, no, not, áno
|
5
|
po-
|
pochodovať, pomorník, pomôcť, poznať, počasie
|
5
|
pred
|
Reconstruction:Proto-Slavic/perdъ, above, before, from, in front of
|
5
|
priadza
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pręďa, tow, wool, yarn, пряжа
|
5
|
rovný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/orvьnъ, equal, even, flat, róna
|
5
|
sieť
|
Internet, Reconstruction:Proto-Slavic/sětь, mesh, net, network
|
5
|
stredný
|
center, mean, medium, middle, neuter
|
5
|
stádo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/stado, flock, herd, stan, črieda
|
5
|
sviňa
|
Reconstruction:Proto-Slavic/svinьja, hog, motherfucker, pig, sow
|
5
|
sám
|
Reconstruction:Proto-Slavic/samъ, alone, himself, myself, samovražda
|
5
|
tak
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tako, all, as, so, this
|
5
|
tučný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tučьnъ, chudý, fat, tenký, tuk
|
5
|
zubor
|
European bison, bison, buffalo, wisent, zimbru
|
5
|
úder
|
blow, box, hit, knock, šťastie
|
5
|
čuť
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kewh₁-, Reconstruction:Proto-Slavic/čuti, hear, čuti, чути
|
4
|
-ov
|
Jánov, Reconstruction:Proto-Slavic/-ovъ, of, otcov
|
4
|
-ár
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-arjь, archivár, cestár, zubár
|
4
|
Danuľa
|
Dana, Danica, Daniela, Danka
|
4
|
Danuľka
|
Dana, Danica, Daniela, Danka
|
4
|
Danuša
|
Dana, Danica, Daniela, Danka
|
4
|
Danuška
|
Dana, Danica, Daniela, Danka
|
4
|
Iva
|
Ivana, Iveta, Ivica, Ivona
|
4
|
Ivka
|
Ivana, Iveta, Ivica, Ivona
|
4
|
Ivuša
|
Ivana, Iveta, Ivica, Ivona
|
4
|
Ivča
|
Ivana, Iveta, Ivica, Ivona
|
4
|
Slavko
|
Bohuslav, Boleslav, Dobroslav, Ľuboslav
|
4
|
Slavo
|
Bohuslav, Boleslav, Dobroslav, Ľuboslav
|
4
|
bieda
|
Reconstruction:Proto-Slavic/běda, adversity, misery, poverty
|
4
|
boj
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bojь, battle, fight, struggle
|
4
|
doba
|
Reconstruction:Proto-Slavic/doba, age, day, term
|
4
|
domovina
|
home country, homeland, motherland, vlasť
|
4
|
druh
|
Reconstruction:Proto-Slavic/drugъ, comrade, species, súdruh
|
4
|
dúfať
|
hope, ufati, upati, уфати
|
4
|
hnať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gъnati, chase, drift, drive
|
4
|
hostinec
|
bar, hosť, inn, pub
|
4
|
háj
|
gaj, grove, гай, гај
|
4
|
inak
|
Reconstruction:Proto-Slavic/jьnako, besides, else, otherwise
|
4
|
klať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolti, klati, kłojś, клати
|
4
|
kopec
|
hill, hump, mountain, vrch
|
4
|
krivý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krivъ, kriv, oblique, крив
|
4
|
kruh
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krǫgъ, circle, krúžok, round
|
4
|
kúsok
|
bit, kus, piece, tad
|
4
|
lyžička
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lyžьka, lyžica, spoon, teaspoon
|
4
|
majster
|
champion, magister, master, šampión
|
4
|
meter
|
kilometer, metre, milimeter, nanometer
|
4
|
milosť
|
lenience, mercy, milý, pardon
|
4
|
mlčať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mьlčati, be silent, keep quiet, silent
|
4
|
mne
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mьně, ja, me, mňa
|
4
|
množstvo
|
amount, body, number, quantity
|
4
|
mäť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/męti, crease, crumple, miąć
|
4
|
nacionalisticky
|
nacionalista, nacionalistický, nacionalistka, nacionalizmus
|
4
|
navyše
|
besides, furthermore, in addition, moreover
|
4
|
niva
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ńiva, njiva, нива, њива
|
4
|
nohavičky
|
nohavica, nohavice, panties, underpants
|
4
|
náhly
|
Reconstruction:Proto-Slavic/naglъ, nagao, nagel, нагао
|
4
|
oblek
|
clothes, clothing, costume, suit
|
4
|
obličaj
|
face, oblicze, obličej, woblico
|
4
|
pero
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pero, feather, pen, quill
|
4
|
pole
|
Reconstruction:Proto-Slavic/polje, field, roľa, поле
|
4
|
prať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pьrati, prati, wash, прати
|
4
|
presný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/prěsnъ, accurate, exact, precise
|
4
|
prs
|
prsa, prsník, перси, прса
|
4
|
prívetivý
|
amiable, friendly, gentle, milý
|
4
|
písmo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pisьmo, font, písmeno, writing
|
4
|
pôrod
|
birth, childbirth, delivery, parturition
|
4
|
raketa
|
missile, racket, racquet, rocket
|
4
|
remeň
|
Reconstruction:Proto-Slavic/remy, belt, strap, ремень
|
4
|
rod
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rodъ, gender, genus, tribe
|
4
|
ryšavý
|
ginger, redheaded, ryšavec, ryšiak
|
4
|
schodisko
|
schod, schody, staircase, stairs
|
4
|
sem
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sěmo, here, hither, tam
|
4
|
silný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/silьnъ, slabý, stark, strong
|
4
|
skriňa
|
closet, cupboard, scrinium, trunk
|
4
|
slaný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/solnъ, salty, savory, soľ
|
4
|
smola
|
Reconstruction:Proto-Slavic/smola, pitch, tar, šťastie
|
4
|
smútok
|
grief, sadness, smutný, sorrow
|
4
|
strašný
|
atrocious, hrozný, strach, terrible
|
4
|
tamto
|
hentam, over there, tamhľa, that
|
4
|
trochu
|
a little, bit, some, tad
|
4
|
tu
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tu, here, tam, there
|
4
|
tvrdý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tvьrdъ, hard, mäkký, stern
|
4
|
učiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/učiti, study, teach, učiteľ
|
4
|
viečko
|
cover, eyelid, lid, вѣко
|
4
|
vliecť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/velťi, drag, haul, tow
|
4
|
vrchol
|
apex, best, summit, vertex
|
4
|
vyhýbať sa
|
dodge, eschew, shun, shy away from
|
4
|
vysoký
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vysokъ, high, nízky, tall
|
4
|
vzor
|
-ec, obraz, paradigm, role model
|
4
|
zadok
|
behind, bottom, butt, buttock
|
4
|
úplne
|
all, altogether, entirely, very
|
4
|
černoška
|
Negro, black, negress, černoch
|
4
|
ďaleko
|
away, far, widely, ďalekohľad
|
4
|
ďaleký
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dalekъ, distant, far, remote
|
4
|
Ľubka
|
Ľuba, Ľubica, Ľubomíra, Ľuboslava
|
4
|
Ľubko
|
Ľubo, Ľubomír, Ľuboslav, Ľuboš
|
4
|
štvrtý pád
|
accusative, akuzatív, pád, štvrtý
|
4
|
šťastný
|
glad, happy, lucky, šťastie
|
4
|
ťahať
|
drag, haul, pull, tow
|
4
|
ženský
|
female, feminine, mužský, žena
|
3
|
-in
|
matkin, of, sestrin
|
3
|
-ovka
|
bankovka, birmovka, dážďovka
|
3
|
Adko
|
Adam, Adolf, Adrián
|
3
|
Amerika
|
Americas, Američan, americký
|
3
|
Bohuško
|
Bohumil, Bohumír, Bohuš
|
3
|
Boža
|
Bohdana, Božena, Božidara
|
3
|
Bratislavčanka
|
Bratislava, Bratislavan, Bratislavčan
|
3
|
Ero
|
Erik, Ernest, Ervín
|
3
|
Jarinko
|
Jarolím, Jaromír, Jaroslav
|
3
|
Jarino
|
Jarolím, Jaromír, Jaroslav
|
3
|
Jarko
|
Jarolím, Jaromír, Jaroslav
|
3
|
Jaruško
|
Jarolím, Jaromír, Jaroslav
|
3
|
Jula
|
Juliana, Juliána, Júlia
|
3
|
Julinka
|
Juliana, Juliána, Júlia
|
3
|
Juliška
|
Juliana, Juliána, Júlia
|
3
|
Julka
|
Juliana, Juliána, Júlia
|
3
|
Lianka
|
Juliana, Juliána, Liana
|
3
|
Mirko
|
Bohumír, Jaromír, Ľubomír
|
3
|
Slava
|
Bohuslava, Dobroslava, Ľuboslava
|
3
|
Sovietsky zväz
|
Soviet Union, ZSSR, Zväz sovietskych socialistických republík
|
3
|
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
|
Spojené kráľovstvo, United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
|
3
|
aj keď
|
albeit, although, if
|
3
|
benzínová pumpa
|
benzín, benzínka, gas station
|
3
|
bielok
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bělъkъ, albumen, žĺtok
|
3
|
bitka
|
battle, struggle, tumult
|
3
|
bič
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bičь, whip, бичь
|
3
|
blato
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bolto, mud, slush
|
3
|
blesk
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blěskъ, glitter, lightning
|
3
|
božstvo
|
boh, deity, divinity
|
3
|
brať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bьrati, bite, take
|
3
|
brloh
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bьrlogъ, den, lair
|
3
|
básnička
|
báseň, poet, poetess
|
3
|
bôb
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bobъ, bab, fava bean
|
3
|
búda
|
cabin, hut, shack
|
3
|
búrať
|
bura, бура, буря
|
3
|
býk
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bykъ, bull, krava
|
3
|
cecok
|
boob, prsník, tit
|
3
|
chlad
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xoldъ, chladný, cold
|
3
|
chromý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xromъ, chromý, lame
|
3
|
chrám
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xormъ, kostol, temple
|
3
|
chuť
|
appetite, smack, taste
|
3
|
cieva
|
Reconstruction:Proto-Slavic/cěva, blood vessel, žila
|
3
|
citát
|
citation, quotation, quote
|
3
|
cundra
|
bike, hooker, prostitute
|
3
|
cárovná
|
cár, empress, tsarina
|
3
|
cítiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/oťutiti, feel, smell
|
3
|
decht
|
Reconstruction:Proto-Slavic/degъtь, tar, дёготь
|
3
|
div
|
Reconstruction:Proto-Slavic/divъ, miracle, wonder
|
3
|
divný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/divьnъ, strange, weird
|
3
|
dno
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dъno, bed, bottom
|
3
|
dobytok
|
cattle, livestock, stock
|
3
|
dojka
|
dajka, doică, wet nurse
|
3
|
dolina
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dolъ, valley, údolie
|
3
|
drak
|
Drache, dragon, kite
|
3
|
dromedár
|
camel, dromedary, ťava
|
3
|
droždie
|
Reconstruction:Proto-Slavic/droždža, kvasnice, yeast
|
3
|
dráha
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dorga, lane, road
|
3
|
duch
|
Reconstruction:Proto-Slavic/duxъ, ghost, spirit
|
3
|
dvor
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dvorъ, court, yard
|
3
|
francúzsky
|
French, französisch, françois
|
3
|
fyzička
|
fyzik, fyzika, fyzikálny
|
3
|
fúz
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ǫsъ, moustache, whisker
|
3
|
hanba
|
blamáž, disgrace, shame
|
3
|
hnus
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gnusъ, abomination, disgust
|
3
|
hodiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/goditi, launch, throw
|
3
|
hore
|
above, aloft, up
|
3
|
horieť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gorěti, boil, burn
|
3
|
hotový
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gotovъ, apt, ready
|
3
|
hrom
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gromъ, lightning, thunder
|
3
|
hrot
|
apex, nib, tip
|
3
|
hrášok
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gorxъ, hrach, pea
|
3
|
hádanka
|
conundrum, puzzle, riddle
|
3
|
jama
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ama, bowl, pit
|
3
|
jednotka
|
drive, one, unit
|
3
|
jedáleň
|
cafeteria, canteen, dining room
|
3
|
k
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kъ(n), for, to
|
3
|
kaderníctvo
|
barbershop, hair salon, kaderník
|
3
|
kam
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kamo, where, whither
|
3
|
klenot
|
gem, gemstone, jewel
|
3
|
komplikovaný
|
complex, complicated, intricate
|
3
|
komunista
|
communist, komunistický, komunizmus
|
3
|
komín
|
caminus, chimney, комин
|
3
|
kosiť
|
mow, reap, scythe
|
3
|
kovať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kovati, forge, kováč
|
3
|
kováčka
|
blacksmith, kováč, smith
|
3
|
kričať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kričati, cry, shout
|
3
|
krok
|
gait, pace, step
|
3
|
krásavica
|
beauty, belle, krása
|
3
|
kráska
|
beauty, belle, krása
|
3
|
krík
|
bush, ker, shrub
|
3
|
kývať
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/keh₁w-, Reconstruction:Proto-Slavic/kyvati, nod
|
3
|
lak
|
lacquer, paint, varnish
|
3
|
ležať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ležati, bear, lie
|
3
|
loj
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lojь, suet, tallow
|
3
|
lono
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lono, lap, womb
|
3
|
ma
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mę, ja, me
|
3
|
mamička
|
mama, mum, mummy
|
3
|
marmeláda
|
džem, jelly, marmalade
|
3
|
mať rád
|
like, love, milovať
|
3
|
mdlý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mъdьlь, faint, insipid
|
3
|
mi
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mi, ja, me
|
3
|
miera
|
Reconstruction:Proto-Slavic/měra, degree, pitch
|
3
|
miešok
|
Reconstruction:Proto-Slavic/měxъ, mech, scrotum
|
3
|
mlieť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/melti, grind, mill
|
3
|
mlátiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/moltiti, thrash, thresh
|
3
|
moc
|
Reconstruction:Proto-Slavic/moťь, power, strength
|
3
|
moment
|
bit, moment, second
|
3
|
mor
|
Black Death, Reconstruction:Proto-Slavic/morъ, plague
|
3
|
mučiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mǫčiti, muka, torture
|
3
|
na mieru
|
custom, custom-made, tailored
|
3
|
na zakázku
|
custom, custom-made, tailored
|
3
|
našťastie
|
bohužiaľ, luckily, šťastie
|
3
|
ne-
|
nepriateľ, nepárny, un-
|
3
|
nebesia
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nebo, heavens, paradise
|
3
|
nebesá
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nebo, heavens, paradise
|
3
|
nedostatok
|
dearth, lack, poverty
|
3
|
nevesta
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nevěsta, bride, daughter-in-law
|
3
|
neštandardný
|
custom, custom-made, nonstandard
|
3
|
nešťastie
|
disaster, misery, šťastie
|
3
|
nie je za čo
|
don't mention it, not at all, you're welcome
|
3
|
no
|
well, yeah, yes
|
3
|
nora
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nora, burrow, den
|
3
|
novinár
|
journalist, noviny, žurnalista
|
3
|
novinárstvo
|
journalism, noviny, žurnalistika
|
3
|
nočník
|
chamber pot, noc, potty
|
3
|
nástroj
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nastrojь, instrument, tool
|
3
|
núdza
|
Reconstruction:Proto-Slavic/nuďa, nužda, нужда
|
3
|
o chlp
|
close shave, near miss, whisker
|
3
|
obchod
|
business, commerce, trade
|
3
|
obrad
|
ceremony, rite, ritual
|
3
|
obsah
|
content, contents, table of contents
|
3
|
obvinenie
|
accusation, charge, indictment
|
3
|
oceniť
|
appreciate, assess, zhodnotiť
|
3
|
odporca
|
adversary, objector, resistor
|
3
|
odporný
|
atrocious, disgusting, odpor
|
3
|
oklamať
|
deceive, dupe, okabátiť
|
3
|
omša
|
Mass, church, mass
|
3
|
palec
|
big toe, inch, thumb
|
3
|
palica
|
Reconstruction:Proto-Slavic/palica, staff, stick
|
3
|
pancier
|
armor, armour, shell
|
3
|
perlička
|
bead, guinea fowl, perla
|
3
|
pevnosť
|
decision, fort, fortress
|
3
|
piaď
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pędь, píď, пядь
|
3
|
pichať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pьxati, bone, fuck
|
3
|
piecť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/peťi, bake, boil
|
3
|
piroh
|
pasty, pie, pirog
|
3
|
plakať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/plakati, cry, weep
|
3
|
pleseň
|
Reconstruction:Proto-Slavic/plěsnь, mildew, mold
|
3
|
pluk
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pъlkъ, plukovník, regiment
|
3
|
po prvé
|
first, firstly, in the first place
|
3
|
poddajný
|
ductile, pliable, supple
|
3
|
podnik
|
business, company, enterprise
|
3
|
podvod
|
deceit, deception, fraud
|
3
|
pokojný
|
calm, pokoj, still
|
3
|
policajtka
|
police officer, policewoman, polícia
|
3
|
politička
|
politician, politik, politika
|
3
|
popri
|
along, beside, besides
|
3
|
poslať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sъlati, send, upload
|
3
|
povstanie
|
insurrection, rebellion, uprising
|
3
|
poézia
|
báseň, poetry, próza
|
3
|
pošva
|
sheath, vagina, vagína
|
3
|
prach
|
Reconstruction:Proto-Slavic/porxъ, dust, powder
|
3
|
prah
|
Reconstruction:Proto-Slavic/porgъ, doorstep, threshold
|
3
|
prasiatko
|
piggy bank, piglet, prasa
|
3
|
pre
|
Reconstruction:Proto-Slavic/per, for, on
|
3
|
pri-
|
prilba, prinútiť, prísť
|
3
|
priamy
|
direct, forthright, straight
|
3
|
približne
|
about, approximately, some
|
3
|
prieliv
|
channel, sound, strait
|
3
|
prispôsobený
|
adjusted, custom, custom-made
|
3
|
prosiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/prositi, ask, prosím
|
3
|
proti
|
against, from, no
|
3
|
príbeh
|
story, tale, yarn
|
3
|
príležitosť
|
chance, occasion, opportunity
|
3
|
príliv
|
flow, high tide, tide
|
3
|
purkgróf
|
burcgrave, burggrave, burgrave
|
3
|
páchnuť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/paxnǫti, smell, stink
|
3
|
pór
|
leek, pore, porrum
|
3
|
riasa
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ręsa, alga, eyelash
|
3
|
rihať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rygati, belch, burp
|
3
|
rovina
|
plain, plane, róna
|
3
|
rozprávka
|
fable, fairy tale, tale
|
3
|
rybolov
|
fish, fishing, rybár
|
3
|
ryť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ryti, dig, рити
|
3
|
ráčiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/račiti, raczyć, рача
|
3
|
rýchlosť
|
rýchly, speed, velocity
|
3
|
samozrejme
|
obviously, of course, rozumieť
|
3
|
severný
|
južný, north, sever
|
3
|
siať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sěti, seed, sow
|
3
|
siedmy pád
|
instrumental case, inštrumentál, pád
|
3
|
sirota
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sirota, orphan, sirôtka
|
3
|
sivý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sivъ, gray, grey
|
3
|
sklon
|
pitch, slant, slope
|
3
|
skočiť
|
jump, leap, plunge
|
3
|
skupina
|
body, group, set
|
3
|
sledovať
|
stalk, tail, watch
|
3
|
sliz
|
mucus, phlegm, slime
|
3
|
slúchadlá
|
earphone, earphones, headphones
|
3
|
smrad
|
Reconstruction:Proto-Slavic/smordъ, reek, stench
|
3
|
smrek
|
pine, spruce, škrjok
|
3
|
spievať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pěvati, sing, spiwaś
|
3
|
sponka
|
buckle, clip, paper clip
|
3
|
staviť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/staviti, bet, stan
|
3
|
steblo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/stьblo, stalk, stem
|
3
|
stred
|
center, middle, midpoint
|
3
|
strýko
|
strýc, ujo, uncle
|
3
|
svadba
|
Reconstruction:Proto-Slavic/svatьba, sobáš, wedding
|
3
|
svetlý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/světьlъ, bright, light
|
3
|
súhlasiť
|
agree, assent, concur
|
3
|
súmrak
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sǫmorkъ, nightfall, twilight
|
3
|
sýty
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sytъ, full, satiated
|
3
|
sľub
|
obljuba, promise, vow
|
3
|
sľúbiť
|
obljubiti, promise, slíbit
|
3
|
tabuľa
|
blackboard, board, tabula
|
3
|
tadžický
|
Tadžik, Tadžikistan, Tajik
|
3
|
takže
|
OK, so, therefore
|
3
|
taška
|
Reconstruction:Proto-Germanic/taskǭ, bag, taška
|
3
|
teba
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tebe, thee, you
|
3
|
tebe
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tebě, thee, you
|
3
|
tebou
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tobojǫ, thee, you
|
3
|
teda
|
i.e., therefore, čiže
|
3
|
telefonovať
|
call, phone, telephone
|
3
|
temno
|
temnota, temný, tma
|
3
|
ti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ti, thee, you
|
3
|
ticho
|
hush, quietly, silence
|
3
|
tichý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tixъ, quiet, silent
|
3
|
tielko
|
T-shirt, singlet, telo
|
3
|
toaleta
|
flush toilet, toaletný, toilet
|
3
|
topoľ
|
Reconstruction:Proto-Slavic/topolь, aspen, poplar
|
3
|
trhať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tъrgati, tear, trehány
|
3
|
triasť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tręsti, shake, tremble
|
3
|
trup
|
Reconstruction:Proto-Slavic/trupъ, body, torso
|
3
|
turistický
|
turista, turistika, turizmus
|
3
|
tvor
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tvorъ, being, creature
|
3
|
urážka
|
injury, insult, trauma
|
3
|
uzda
|
bridle, curb, rein
|
3
|
v
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vъ(n), at, in
|
3
|
vajíčko
|
egg/translations, ovum, vajce
|
3
|
variť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/variti, boil, cook
|
3
|
vdovec
|
sole, vdova, widower
|
3
|
veko
|
Reconstruction:Proto-Slavic/věko, cover, lid
|
3
|
veno
|
Reconstruction:Proto-Slavic/věno, bride price, dowry
|
3
|
verný
|
faithful, loyal, viera
|
3
|
vidly
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vidla, fork, pitchfork
|
3
|
vlastnosť
|
attribute, property, trait
|
3
|
vlákno
|
Reconstruction:Proto-Slavic/volkъno, strand, thread
|
3
|
vodník
|
voda, vodyanoy, wodnik
|
3
|
vodný
|
aquatic, voda, vodík
|
3
|
vojvoda
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vojevoda, duke, voivode
|
3
|
vrhnúť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vьrgnǫti, launch, throw
|
3
|
vtáča
|
chick, fledgling, vták
|
3
|
vy-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vy-, out, vyrátať
|
3
|
vyhodiť
|
blow, burn, fire
|
3
|
východný
|
east, eastern, južný
|
3
|
vŕšok
|
hill, top, vrch
|
3
|
xylografický
|
xylograf, xylographic, xylographical
|
3
|
zapáliť
|
fire, light, set on fire
|
3
|
zastávka
|
bus stop, station, stop
|
3
|
zatelefonovať
|
call, phone, telephone
|
3
|
zavolať
|
call, phone, telephone
|
3
|
zavrieť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/zaverti, close, shut
|
3
|
zbor
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sъborъ, choir, ward
|
3
|
zdvorilý
|
courteous, gentle, polite
|
3
|
zmija
|
Reconstruction:Proto-Slavic/smokъ, Reconstruction:Proto-Slavic/zmьja, vretenica
|
3
|
znak
|
Reconstruction:Proto-Slavic/znakъ, emblem, sign
|
3
|
znamenie
|
astrological sign, cue, signal
|
3
|
známy
|
acquaintance, familiar, znať
|
3
|
zručný
|
deft, dexterous, ruka
|
3
|
zvyk
|
custom, habit, mrav
|
3
|
zákaz
|
ban, no/translations, prohibition
|
3
|
zákaznícky
|
custom, custom-made, tailored
|
3
|
zákon
|
Reconstruction:Proto-Slavic/zakonъ, act, law
|
3
|
západný
|
južný, west, western
|
3
|
úd
|
oud, penis, уд
|
3
|
úhor
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ǫgorjь, eel, fallow
|
3
|
Česká republika
|
Czech Republic, republika, Česko
|
3
|
černošský
|
black, negro, černoch
|
3
|
česať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/česati, brush, comb
|
3
|
čistiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čistiti, brush, clean
|
3
|
čínština
|
Chinese, Čína, Číňan
|
3
|
ďalej
|
along, away, on
|
3
|
Ľuboško
|
Ľubomír, Ľuboslav, Ľuboš
|
3
|
ľud
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ljudъ, people, ľudia
|
3
|
ľúbiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ljubiti, love, milovať
|
3
|
široký
|
Reconstruction:Proto-Slavic/širokъ, wide, úzky
|
3
|
štedrý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ščedrъ, generous, шчодры
|
3
|
štyria
|
Reconstruction:Proto-Slavic/četyre, four, štyri
|
3
|
šunka
|
ham, haunch, scinco
|
3
|
ťa
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tę, thee, you
|
3
|
žaluď
|
Reconstruction:Proto-Slavic/želǫdь, acorn, glans penis
|
3
|
železný
|
ferrous, iron, železo
|
3
|
žiadať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/žędati, ask, desire
|
2
|
-izmus
|
-ism, husitizmus
|
2
|
-nie
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-nьje, birmovanie
|
2
|
-nik
|
-ník, okuliarnik
|
2
|
-ny
|
-ný, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьnъ
|
2
|
-oba
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-oba, choroba
|
2
|
-ok
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ъkъ, rožok
|
2
|
-ota
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ota, temnota
|
2
|
-áč
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ačь, Reconstruction:Proto-Slavic/-čь
|
2
|
Ada
|
Adela, Adriána
|
2
|
Afričan
|
African, Afrika
|
2
|
Afričanka
|
African, Afrika
|
2
|
Agi
|
Agnesa, Agáta
|
2
|
Albánec
|
Albanian, Albánsko
|
2
|
Albánka
|
Albanian, Albánsko
|
2
|
Alinka
|
Albína, Alica
|
2
|
Angličan
|
English, Englishman
|
2
|
Angličanka
|
English, Englishwoman
|
2
|
Asýria
|
Assyria, Sýria
|
2
|
Bela
|
Anabela, Izabela
|
2
|
Belehrad
|
Belgrade, Reconstruction:Proto-Slavic/Bělъgordъ
|
2
|
Belgičan
|
Belgian, Belgicko
|
2
|
Belgičanka
|
Belgian, Belgicko
|
2
|
Boh
|
God, boh
|
2
|
Božka
|
Božena, Božidara
|
2
|
Božo
|
Bohdan, Bohumil
|
2
|
Brit
|
British, Briton
|
2
|
Cigán
|
Rom, Róm
|
2
|
Cigánka
|
Rom, Rómka
|
2
|
Danielka
|
Daniela, Danka
|
2
|
Dillí
|
Delhi, New Delhi
|
2
|
Dita
|
Edita, Judita
|
2
|
Ditka
|
Edita, Judita
|
2
|
Dobruška
|
Dobromila, Dobroslava
|
2
|
Dolné Rakúsko
|
Lower Austria, Rakúsko
|
2
|
Drahoško
|
Drahomír, Drahoslav
|
2
|
Edko
|
Edmund, Eduard
|
2
|
Edo
|
Edmund, Eduard
|
2
|
Eduš
|
Edmund, Eduard
|
2
|
Eduško
|
Edmund, Eduard
|
2
|
Edušo
|
Edmund, Eduard
|
2
|
Eluška
|
Gabriela, Helena
|
2
|
Emka
|
Ema, Emília
|
2
|
Emko
|
Emanuel, Emil
|
2
|
Emo
|
Emanuel, Emil
|
2
|
Emuša
|
Ema, Emília
|
2
|
Emuška
|
Ema, Emília
|
2
|
Erko
|
Ernest, Ervín
|
2
|
Európan
|
European, Európa
|
2
|
Francúz
|
Francúzsko, Frenchman
|
2
|
Francúzka
|
Francúzsko, Frenchwoman
|
2
|
Gena
|
Eugénia, Genovéva
|
2
|
Geňa
|
Eugénia, Genovéva
|
2
|
Grónčan
|
Greenlander, Grónsko
|
2
|
Grónčanka
|
Greenlander, Grónsko
|
2
|
Gusto
|
Augustín, Gustáv
|
2
|
Gustík
|
Augustín, Gustáv
|
2
|
Hanička
|
Anna, Hana
|
2
|
Hanka
|
Anna, Hana
|
2
|
Hanuľa
|
Anna, Hana
|
2
|
Hedka
|
Heda, Hedviga
|
2
|
Holanďan
|
Dutch, Holandsko
|
2
|
Holanďanka
|
Dutch, Holandsko
|
2
|
Horné Rakúsko
|
Rakúsko, Upper Austria
|
2
|
Ingrid
|
Ingrid, Ingrida
|
2
|
Iračan
|
Irak, Iračanka
|
2
|
Islanďan
|
Island, islandský
|
2
|
Ivuľa
|
Ivana, Ivica
|
2
|
Ivuška
|
Iveta, Ivica
|
2
|
Jara
|
Jarmila, Jaroslava
|
2
|
Jarka
|
Jarmila, Jaroslava
|
2
|
Jaruša
|
Jarmila, Jaroslava
|
2
|
Jaruška
|
Jarmila, Jaroslava
|
2
|
Jerguško
|
Gregor, Jerguš
|
2
|
Julianka
|
Juliana, Juliána
|
2
|
Južná Európa
|
Európa, Southern Europe
|
2
|
Ján Krstiteľ
|
John the Baptist, krst
|
2
|
Kanaďan
|
Canadian, Kanada
|
2
|
Konštantínopol
|
Constantinople, Istanbul
|
2
|
Kubko
|
Jakub, Kubo
|
2
|
Káčerovo
|
Duckburg, Káčer Donald
|
2
|
Lena
|
Eleonóra, Lenka
|
2
|
Leoš
|
Leonard, Leopold
|
2
|
Lev
|
Leo, Λέων
|
2
|
Litovčan
|
Lithuanian, Litva
|
2
|
Lola
|
Laura, Lea
|
2
|
Lolina
|
Laura, Lea
|
2
|
Lolinka
|
Laura, Lea
|
2
|
Lolka
|
Laura, Lea
|
2
|
Londýnčan
|
Londoner, Londýn
|
2
|
Londýnčanka
|
Londoner, Londýn
|
2
|
Líbya
|
Libya, Λιβύη
|
2
|
Macedónec
|
Macedonian, Macedónsko
|
2
|
Macko
|
Matej, mackó
|
2
|
Medziriečie
|
Mesopotamia, Mezopotámia
|
2
|
Mexičan
|
Mexican, Mexiko
|
2
|
Mexičanka
|
Mexican, Mexiko
|
2
|
Milko
|
Bohumil, Emil
|
2
|
Milo
|
Bohumil, Emil
|
2
|
Miluško
|
Bohumil, Emil
|
2
|
Nela
|
Kornélia, Petronela
|
2
|
Nelka
|
Kornélia, Petronela
|
2
|
Nemecká demokratická republika
|
German Democratic Republic, Nemecko
|
2
|
Nemecká spolková republika
|
Federal Republic of Germany, Nemecko
|
2
|
Nový rok
|
New Year, New Year's Day
|
2
|
Nór
|
Norwegian, Nórsko
|
2
|
Nórka
|
Norwegian, Nórsko
|
2
|
OSN
|
UN, United Nations
|
2
|
Palestína
|
Palestine, Παλαιστίνη
|
2
|
Parížan
|
Parisian, Paríž
|
2
|
Peržanka
|
Persian, Perzia
|
2
|
Pireus
|
Πειραεύς, Πειραιεύς
|
2
|
Portugalec
|
-ec, Portugalsko
|
2
|
Portugalčan
|
Portugalsko, Portuguese
|
2
|
Portugalčanka
|
Portugalsko, Portuguese
|
2
|
Poľka
|
Poľsko, Reconstruction:Proto-Slavic/poljaninъ
|
2
|
Quintin
|
Quentin, Quintinus
|
2
|
Rakúšan
|
Austrian, Rakúsko
|
2
|
Rakúšanka
|
Austrian, Rakúsko
|
2
|
Riman
|
Latin, Rím
|
2
|
Rimanka
|
Latin, Rím
|
2
|
Ruská federácia
|
Rusko, Russian Federation
|
2
|
Rýn
|
Rhine, Ῥῆνος
|
2
|
SNŠ
|
CIS, Commonwealth of Independent States
|
2
|
Severná Európa
|
Európa, Northern Europe
|
2
|
Severné Írsko
|
Northern Ireland, Írsko
|
2
|
Shetlanďan
|
Shetlander, Shetlandy
|
2
|
Shetlanďanka
|
Shetlander, Shetlandy
|
2
|
Slavka
|
Bohuslava, Dobroslava
|
2
|
Slnko
|
Mesiac, Sun
|
2
|
Slovanka
|
Slav, Slovan
|
2
|
Slovenská republika
|
Slovak Republic, republika
|
2
|
Sparta
|
Sparta, Σπάρτη
|
2
|
Srbka
|
Serb, Serbian
|
2
|
Stredná Európa
|
Central Europe, Európa
|
2
|
Styx
|
Styx, Στύξ
|
2
|
Svätá Mária
|
Mária, Saint Mary
|
2
|
Svätý Tomáš a Princov ostrov
|
Svätý Tomáš, São Tomé and Príncipe
|
2
|
Sét
|
Set, Seth
|
2
|
Sýrčan
|
Syrian, Sýria
|
2
|
Sýrčanka
|
Syrian, Sýria
|
2
|
Tadžička
|
Tadžik, Tadžikistan
|
2
|
Talian
|
Italian, taliansky
|
2
|
Tina
|
Justína, Kristína
|
2
|
Tokijčan
|
Tokio, Tokyoite
|
2
|
Tokijčanka
|
Tokio, Tokyoite
|
2
|
USA
|
USA, United States of America
|
2
|
Uhor
|
Hungarian, Uhorka
|
2
|
Uhorsko
|
Hungary, Uhorka
|
2
|
Ukrajinec
|
Ukrajina, ukrajinský
|
2
|
Ukrajinka
|
Ukrajina, ukrajinský
|
2
|
Vatikán
|
Vatican, Vatican City
|
2
|
Ves
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vьsь, ves
|
2
|
Veľká Noc
|
Easter, Великдень
|
2
|
Východná Európa
|
Eastern Europe, Európa
|
2
|
Zem
|
Earth, zem
|
2
|
Západná Európa
|
Európa, Western Europe
|
2
|
absúrdny
|
preposterous, ridiculous
|
2
|
aby
|
in order to, so that
|
2
|
adresa
|
address, adresse
|
2
|
africký
|
African, Afrika
|
2
|
afrikánsky
|
Afrikaans, Afrikánec
|
2
|
afrikánčina
|
Afrikaans, Afrikánec
|
2
|
aktuálny
|
active, aktualizácia
|
2
|
ale
|
but, lenže
|
2
|
alej
|
alley, avenue
|
2
|
alfa
|
alpha, ἄλφα
|
2
|
alka malá
|
alka, razorbill
|
2
|
amoniak
|
ammonia, čpavok
|
2
|
analýza
|
analysis, syntéza
|
2
|
anti-
|
antidemokratický, antisemita
|
2
|
antisemitizmus
|
anti-Semitism, antisemita
|
2
|
antisemitka
|
anti-Semite, antisemita
|
2
|
antisemitský
|
anti-Semitic, antisemita
|
2
|
arabský
|
Arab, Arabic
|
2
|
archa
|
arca, ark
|
2
|
archeológ
|
archaeologist, archeológia
|
2
|
asistent
|
assistant, wizard
|
2
|
automat
|
assault rifle, vending machine
|
2
|
automobil
|
automobile, car
|
2
|
až
|
even, when
|
2
|
baklažán
|
eggplant, بادلجان
|
2
|
bal
|
bale, metlobal
|
2
|
balík
|
package, parcel
|
2
|
banánovník
|
banana, banán
|
2
|
banánová republika
|
banana republic, republika
|
2
|
banánový
|
banana, banán
|
2
|
baterka
|
battery, flashlight
|
2
|
baviť
|
amuse, entertain
|
2
|
baza
|
базга, боз
|
2
|
belgický
|
Belgian, Belgicko
|
2
|
betónový
|
betón, concrete
|
2
|
bezpečie
|
safety, security
|
2
|
biedny
|
chudobný, poor
|
2
|
bieloruský
|
Belarusian, Bielorusko
|
2
|
bilión
|
billion, trillion
|
2
|
birmovanec
|
birmovanie, birmovka
|
2
|
birmovať
|
birmovanie, birmovka
|
2
|
birmovný
|
birmovanie, birmovka
|
2
|
bitva
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bitva, fight
|
2
|
bizón
|
American bison, bison
|
2
|
blahoželať
|
congratulate, congratulations
|
2
|
blok
|
block, cake
|
2
|
blokovať
|
block, hinder
|
2
|
bláznivý
|
blázon, crazy
|
2
|
blízky
|
close, near
|
2
|
bo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bo, pretože
|
2
|
body
|
body, bodysuit
|
2
|
bohatstvo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bogatьstvo, wealth
|
2
|
bordel
|
bordel, brothel
|
2
|
borievka
|
boróka, juniper
|
2
|
boršč
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bъrščь, borscht
|
2
|
botanický
|
botanical, botanika
|
2
|
botanik
|
botanika, botanist
|
2
|
bradavica
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bordavъka, wart
|
2
|
bratislavský
|
Bratislava, Bratislavan
|
2
|
brav
|
Reconstruction:Proto-Slavic/borvъ, barrow
|
2
|
bremeno
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bermę, burden
|
2
|
brest
|
Reconstruction:Proto-Slavic/berstъ, elm
|
2
|
britva
|
Reconstruction:Proto-Slavic/britva, razor
|
2
|
brnenie
|
armor, armour
|
2
|
brod
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brodъ, ford
|
2
|
bruselský
|
Brusel, Brusselian
|
2
|
brusnica
|
Reconstruction:Proto-Slavic/brusьnica, брусника
|
2
|
brzdiť
|
brake, hinder
|
2
|
brána
|
gate, gól
|
2
|
brániť
|
defend, hinder
|
2
|
budiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/buditi, wake up
|
2
|
budovateľ
|
budova, builder
|
2
|
budovať
|
budova, build
|
2
|
bujón
|
bouillon, stock
|
2
|
bulharský
|
Bulgarian, Bulharsko
|
2
|
bytie
|
being, existence
|
2
|
byvol
|
Reconstruction:Proto-Slavic/byvolъ, buffalo
|
2
|
básnictvo
|
báseň, básnik
|
2
|
bôžik
|
boh, deity
|
2
|
búdka
|
booth, box
|
2
|
bývalý
|
former, old
|
2
|
celok
|
celý, one
|
2
|
cent
|
cent, centum
|
2
|
cestujúci
|
fare, passenger
|
2
|
charakteristický
|
bezcharakterný, charakter
|
2
|
charakteristika
|
bezcharakterný, charakter
|
2
|
chata
|
cabin, lodge
|
2
|
chemička
|
chemik, chemist
|
2
|
chlpatý
|
chlp, hairy
|
2
|
chobot
|
dick, trunk
|
2
|
chod
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xodъ, schod
|
2
|
chorvátsky
|
Chorvátsko, Croatian
|
2
|
chrasta
|
Reconstruction:Proto-Slavic/korsta, scab
|
2
|
chrániť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xorniti, shield
|
2
|
chrúst obyčajný
|
cockchafer, common cockchafer
|
2
|
chutný
|
delicious, savory
|
2
|
chvastať sa
|
boast, brag
|
2
|
chvála
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xvala, praise
|
2
|
chápadlo
|
arm, tentacle
|
2
|
chápať
|
see, хапя
|
2
|
chór
|
chancel, choir
|
2
|
chôdza
|
gait, walking
|
2
|
cibuľka
|
bulb, cibuľa
|
2
|
cicať
|
cicavec, mĺzť
|
2
|
cigán
|
Róm, gypsy
|
2
|
cigánka
|
Rómka, gypsy
|
2
|
cisársky rez
|
Caesarean section, cisár
|
2
|
cmúľať
|
mĺzť, suck
|
2
|
cvičenie
|
exercise, practice
|
2
|
dakto
|
somebody, someone
|
2
|
damascénsky
|
Damascene, Damask
|
2
|
damaský
|
Damascene, Damask
|
2
|
darček
|
dar, gift
|
2
|
debnička
|
box, debna
|
2
|
ded
|
grandfather, praded
|
2
|
dedinský
|
country, dedina
|
2
|
dej
|
dejepis, dejiny
|
2
|
dejepisec
|
-ec, dejepis
|
2
|
dekáda
|
decade, decas
|
2
|
deliť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/děliti, divide
|
2
|
delo
|
cannon, gun
|
2
|
deminutívum
|
diminutive, zdrobnenina
|
2
|
demokratický
|
antidemokratický, democratic
|
2
|
denne
|
daily, deň
|
2
|
desivý
|
atrocious, scary
|
2
|
detský domov
|
children's home, orphanage
|
2
|
dialóg
|
dialog, dialogue
|
2
|
diel
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dělъ, book
|
2
|
dieža
|
Reconstruction:Proto-Slavic/děža, vat
|
2
|
disk
|
discus, disk
|
2
|
divadlo
|
act, theater
|
2
|
divoký
|
violent, wild
|
2
|
divák
|
spectator, viewer
|
2
|
diván
|
divan, sofa
|
2
|
divý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/divъ, wild
|
2
|
dneska
|
dnes, днеска
|
2
|
dohoda
|
contract, covenant
|
2
|
dojiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dojiti, milk
|
2
|
dolu
|
down, далоў
|
2
|
doma
|
at home, home
|
2
|
doposiaľ
|
so far, yet
|
2
|
dosiahnuť
|
arrive, attain
|
2
|
doska
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dъska, board
|
2
|
dospelý
|
adult, big
|
2
|
dovoliť
|
allow, permit
|
2
|
dragún
|
dragon, dragoon
|
2
|
drbať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dьrbati, fuck
|
2
|
driemať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/drěmati, doze
|
2
|
drozd čierny
|
Eurasian blackbird, blackbird
|
2
|
druhý pád
|
genitive, pád
|
2
|
družica
|
bridesmaid, satellite
|
2
|
drzý
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰers-, Reconstruction:Proto-Slavic/dьrzъ
|
2
|
dráp
|
claw, talon
|
2
|
drážiť
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰreh₂gʰ-, Reconstruction:Proto-Slavic/dražiti
|
2
|
dubový
|
dub, oaken
|
2
|
duchna
|
Reconstruction:Proto-Slavic/duxъna, dunyha
|
2
|
duchovný
|
kňaz, priest
|
2
|
dve bodky
|
diaeresis, umlaut
|
2
|
dych
|
breath, дых
|
2
|
dátum
|
date, datum
|
2
|
dávať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/davati, give
|
2
|
dívať
|
look, watch
|
2
|
dôstojnosť
|
dignity, dôstojný
|
2
|
dôstojník
|
dôstojný, officer
|
2
|
dýchanie
|
breath, breathing
|
2
|
dýchnuť
|
breathe, exhale
|
2
|
efektívnosť
|
efficacy, efficiency
|
2
|
ejakulát
|
ejaculate, ejakulácia
|
2
|
epocha
|
epoch, era
|
2
|
esencia
|
essence, essentia
|
2
|
etymologička
|
etymologist, etymológia
|
2
|
etymológ
|
etymologist, etymológia
|
2
|
fatamorgána
|
Fata Morgana, mirage
|
2
|
fašista
|
fašistický, fašizmus
|
2
|
fena
|
bitch, suka
|
2
|
flotila
|
fleet, flotilla
|
2
|
fontána
|
fontana, fountain
|
2
|
fotiť
|
fotografia, photograph
|
2
|
fotka
|
fotografia, photograph
|
2
|
fotoaparát
|
camera, fotografia
|
2
|
fotografovať
|
fotografia, photograph
|
2
|
fráza
|
cliché, phrase
|
2
|
fungovať
|
fungera, fungor
|
2
|
fyzický
|
fyzika, fyzikálny
|
2
|
fyzikálne
|
fyzika, fyzikálny
|
2
|
fyzikár
|
fyzika, fyzikálny
|
2
|
fúzy
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ǫsъ, moustache
|
2
|
gaštan
|
castanea, chestnut
|
2
|
genitív
|
genitive, possessive case
|
2
|
geológ
|
geologist, geológia
|
2
|
gram
|
gram, kilogram
|
2
|
gratulovať
|
congratulate, congratulations
|
2
|
gule
|
ball, scrotum
|
2
|
gulečník
|
billiards, snooker
|
2
|
guma
|
eraser, rubber
|
2
|
guľka
|
bullet, guľa
|
2
|
guľôčkový
|
guľa, guľôčka
|
2
|
hadica
|
had, hose
|
2
|
hadždž
|
hadž, hajj
|
2
|
havajčina
|
Havaj, Hawaiian
|
2
|
havária
|
breakdown, عوارية
|
2
|
hať
|
gat, гат
|
2
|
heslo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gъslo, password
|
2
|
historička
|
historian, historik
|
2
|
história
|
historia, history
|
2
|
hladný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/goldьnъ, hungry
|
2
|
hlasový
|
hlas, vocal
|
2
|
hlavolam
|
conundrum, puzzle
|
2
|
hlien
|
Reconstruction:Proto-Slavic/glěnь, phlegm
|
2
|
hliva
|
Pleurotus, Reconstruction:Proto-Slavic/gliva
|
2
|
hltať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/glъtati, swallow
|
2
|
hluchý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gluxъ, deaf
|
2
|
hlupák
|
fool, idiot
|
2
|
hlučný
|
noisy, голк
|
2
|
hlúposť
|
nezmysel, stupidity
|
2
|
hnedá
|
Reconstruction:Proto-Slavic/snědъ, brown
|
2
|
hneď
|
already, now
|
2
|
hniesť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gnesti, knead
|
2
|
hniť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gnjiti, rot
|
2
|
hnojivo
|
fertilizer, hnoj
|
2
|
hnusný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gnusьnъ, atrocious
|
2
|
hodinky
|
hodina, watch
|
2
|
hodne
|
málo, quite a few
|
2
|
holeň
|
Reconstruction:Proto-Slavic/golěnь, shin
|
2
|
homosexuál
|
gay, homosexual
|
2
|
honiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/goniti, chase
|
2
|
hospodárstvo
|
economy, poľnohospodárstvo
|
2
|
hostiteľ
|
host, hosť
|
2
|
hradný gróf
|
burggrave, burgrave
|
2
|
hrana
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/gʷerH-, edge
|
2
|
hračka
|
hra, toy
|
2
|
hrdlička
|
hrdlo, turtle dove
|
2
|
hrdosť
|
hrdý, pride
|
2
|
hrdza
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rъďa, rza
|
2
|
hrdzúň
|
carrot top, ginger
|
2
|
hrebeň
|
Reconstruction:Proto-Slavic/greby, comb
|
2
|
hrešiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grěšiti, sin
|
2
|
hriešnica
|
hriech, sinner
|
2
|
hriešnik
|
hriech, sinner
|
2
|
hroziť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/groziti, threaten
|
2
|
hrozno
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grozdъ, grape
|
2
|
hrubé črevo
|
colon, large intestine
|
2
|
hráč
|
Reconstruction:Proto-Slavic/jьgračь, hra
|
2
|
hríb
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gribъ, mushroom
|
2
|
hubka
|
huba, sponge
|
2
|
husací
|
hus, husí
|
2
|
husenica
|
caterpillar, гусеница
|
2
|
hustota
|
density, hustý
|
2
|
hviezdny vietor
|
slnečný vietor, stellar wind
|
2
|
hyena
|
hyena, ὕαινα
|
2
|
hyperkorektnosť
|
hypercorrection, hypercorrectness
|
2
|
hyperspisovnosť
|
hypercorrection, hypercorrectness
|
2
|
hádať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gadati, quarrel
|
2
|
húsatko
|
gosling, hus
|
2
|
húsenica
|
gąsienica, motýľ
|
2
|
hýbať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gybati, move
|
2
|
hľadieť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ględěti, ďalekohľad
|
2
|
ideológ
|
idea, ideológia
|
2
|
ideál
|
idea, ideal
|
2
|
inakšie
|
Reconstruction:Proto-Slavic/jьnako, otherwise
|
2
|
internát
|
boarding house, dormitory
|
2
|
jabloň
|
apple tree, jablko
|
2
|
jahodový
|
jahoda, strawberry
|
2
|
jasný
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ěsnъ, bright
|
2
|
jastrab krahulec
|
American kestrel, Eurasian sparrowhawk
|
2
|
javiť
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ew-, Reconstruction:Proto-Slavic/aviti
|
2
|
jazdectvo
|
cavalry, jazdec
|
2
|
jazdiť
|
jazda, travel
|
2
|
jazva
|
Reconstruction:Proto-Slavic/jazva, scar
|
2
|
jazykoveda
|
jazykovedec, linguistics
|
2
|
jašter
|
Reconstruction:Proto-Slavic/aščerъ, lizard
|
2
|
jednostranný
|
strana, unilateral
|
2
|
jež
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ežь, hedgehog
|
2
|
judáš
|
Judas, Judas Iscariot
|
2
|
jutro
|
Reconstruction:Proto-Slavic/utro, siaha
|
2
|
kalich
|
calix, chalice
|
2
|
kanadský
|
Canadian, Kanada
|
2
|
kancelária
|
bureau, office
|
2
|
kantína
|
cafeteria, canteen
|
2
|
kanál
|
canal, channel
|
2
|
kanárik
|
canary, קאַנאַריק
|
2
|
kapustnica
|
kapusta, sauerkraut soup
|
2
|
kapustný šalát
|
coleslaw, slaw
|
2
|
karaoke
|
karaoke, カラオケ
|
2
|
karhať
|
castigate, scold
|
2
|
karikatúra
|
caricature, cartoon
|
2
|
kastról
|
casserole, saucepan
|
2
|
katastrofa
|
catastrophe, disaster
|
2
|
kivi
|
kiwi, kiwi fruit
|
2
|
klada
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolda, log
|
2
|
klaviatúra
|
keyboard, klavír
|
2
|
kliešte
|
Reconstruction:Proto-Slavic/klěšča, pincers
|
2
|
klin
|
Reconstruction:Proto-Slavic/klinъ, wedge
|
2
|
klitoris
|
clitoris, dráždec
|
2
|
klusať
|
klus, laufen
|
2
|
kláštor
|
claustrum, monastery
|
2
|
kniežatstvo
|
knieža, principality
|
2
|
knihomoľ
|
bookworm, kniha
|
2
|
knihovník
|
kniha, librarian
|
2
|
knihovníčka
|
kniha, librarian
|
2
|
koberček
|
koberec, rug
|
2
|
kokos
|
coconut, kokot
|
2
|
koktanie
|
stammer, stutter
|
2
|
koleda
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolęda, carol
|
2
|
koleso
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolo, wheel
|
2
|
kolmý
|
perpendicular, vertical
|
2
|
kolo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolo, koľaj
|
2
|
komisia
|
board, committee
|
2
|
konverzácia
|
conversation, dialogue
|
2
|
koníček
|
activity, hobby
|
2
|
konštitučná monarchia
|
constitutional monarchy, monarchia
|
2
|
koreniť
|
pepper, stem
|
2
|
kormidlo
|
helm, rudder
|
2
|
korunný
|
crown, koruna
|
2
|
korunovať
|
crown, koruna
|
2
|
koryto
|
Reconstruction:Proto-Slavic/koryto, trough
|
2
|
korčuľa
|
korčuľovať, skate
|
2
|
kosisko
|
kosa, snath
|
2
|
kostnica
|
kosť, ossuary
|
2
|
kostná dreň
|
bone marrow, marrow
|
2
|
kosý
|
oblique, skew
|
2
|
kozel
|
billy goat, goat
|
2
|
kozľa
|
kid, koza
|
2
|
košík
|
basket, kôš
|
2
|
kožený
|
koža, leather
|
2
|
krab
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krabъ, crab
|
2
|
krabica
|
Reconstruction:Proto-Slavic/korbъ, box
|
2
|
kraslica
|
Easter egg, krása
|
2
|
kraviar
|
cowboy, krava
|
2
|
krematórium
|
crematorium, kremácia
|
2
|
kristadelfiánsky
|
Christadelphian, kristadelfián
|
2
|
kritin
|
cretin, crétin
|
2
|
križiak
|
Crusade, crusader
|
2
|
križovatka
|
crossroads, intersection
|
2
|
krkavcovité
|
Corvidae, krkavec
|
2
|
krkavčí
|
krk, krkavec
|
2
|
krosná
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krosno, loom
|
2
|
krotiť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krotiti, break
|
2
|
krstiteľnica
|
baptismal font, krst
|
2
|
krstná mama
|
godmother, krst
|
2
|
krstný otec
|
godfather, krst
|
2
|
krutosť
|
atrocity, cruelty
|
2
|
krutý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krǫtъ, cruel
|
2
|
krvácanie
|
bleed, hemorrhage
|
2
|
kryha
|
floe, iceberg
|
2
|
kryť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kryti, cover
|
2
|
krát
|
time, крат
|
2
|
kráľovič
|
crown prince, princ
|
2
|
kráľovský
|
kráľovstvo, royal
|
2
|
krížovka
|
crossword, puzzle
|
2
|
krúpa
|
Graupe, hail
|
2
|
ktorýkoľvek
|
any, ktorý
|
2
|
ku
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kъ(n), to
|
2
|
kudlanka
|
mantis, praying mantis
|
2
|
kufor
|
suitcase, trunk
|
2
|
kujný
|
ductile, malleable
|
2
|
kukla
|
chrysalis, pupa
|
2
|
kuša
|
crossbow, kuše
|
2
|
kuť
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kovati, forge
|
2
|
kvaka
|
rutabaga, swede
|
2
|
kvapalina
|
kvapka, liquid
|
2
|
kvasinka
|
kvasnice, yeast
|
2
|
kvitnúť
|
blossom, flower
|
2
|
kyslá kapusta
|
kapusta, sauerkraut
|
2
|
kyslá smotana
|
smetana, sour cream
|
2
|
káčer
|
drake, gácsér
|
2
|
kód
|
code, codex
|
2
|
kóma
|
coma, κῶμα
|
2
|
kôl
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolъ, stake
|
2
|
kúpať
|
bath, bathe
|
2
|
kúpeľňa
|
bath, bathroom
|
2
|
kúsať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kǫsati, bite
|
2
|
kút
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kǫtъ, corner
|
2
|
kúzelník
|
magician, wizard
|
2
|
kýchanie
|
kýchať, sneeze
|
2
|
lacný
|
cheap, drahý
|
2
|
lakomec
|
skuhroš, žgrloš
|
2
|
lasica
|
least weasel, weasel
|
2
|
lastúra
|
seashell, shell
|
2
|
lavica
|
bench, lóca
|
2
|
lavína
|
Lawine, avalanche
|
2
|
laň
|
Reconstruction:Proto-Slavic/olni, doe
|
2
|
lekvár
|
džem, lekvár
|
2
|
lekáreň
|
lekár, pharmacy
|
2
|
lem
|
border, lap
|
2
|
len
|
but, only
|
2
|
lenivosť
|
laziness, sloth
|
2
|
lenivý
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lěnivъ, lazy
|
2
|
lepiť
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/leyp-, Reconstruction:Proto-Slavic/lěpiti
|
2
|
levica
|
lev, lioness
|
2
|
levíček
|
Löwchen, lev
|
2
|
leňoch
|
lazybones, sloth
|
2
|
liať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/liti, pour
|
2
|
libra
|
pound, sterling
|
2
|
liečba
|
medicine, therapy
|
2
|
lingvista
|
jazykovedec, linguist
|
2
|
litovský
|
Lithuanian, Litva
|
2
|
londýnsky
|
London, Londýn
|
2
|
los
|
Reconstruction:Proto-Slavic/olsь, moose
|
2
|
lov
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lovъ, hunt
|
2
|
luhať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lъgati, lož
|
2
|
luhár
|
klamár, lož
|
2
|
lužický
|
Lusatian, Lužica
|
2
|
lákať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/olkati, locken
|
2
|
látka
|
cloth, fabric
|
2
|
lístok
|
list, ticket
|
2
|
lízať
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lizati, lick
|
2
|
lúpež
|
heist, theft
|
2
|
macedónsky
|
Macedonian, Macedónsko
|
2
|
magnetizmus
|
magnetický, magnetism
|
2
|
majiteľ
|
owner, proprietor
|
2
|
marihuana
|
marihuana, marijuana
|
2
|
marocký
|
Maroko, Moroccan
|
2
|
maďarsky
|
Maďar, Maďarsko
|
2
|
medený
|
copper, meď
|
2
|
medza
|
Reconstruction:Proto-Slavic/meďa, limit
|
2
|
medzigalaktický
|
galaktický, intergalactic
|
2
|
menšina
|
minority, väčšina
|
2
|
mesačný
|
mesiac, ročný
|
2
|
mestský
|
municipal, urban
|