| Count
|
Entry
|
Sources
|
| 22
|
обърквам (obǎrkvam)
|
baffle, befuddle, bemuse, bewilder, buffalo, bungle, confound, confuse, derange, discomfit, disconcert, disorient, embarrass, fall into a trap, fluster, foozle, fox, fuddle, goof, obfuscate, греша, озадачавам
|
| 18
|
груб (grub)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grǫbъ, bluff, brusque, caddish, churlish, coarse, crass, crude, earthy, gauche, gross, gruff, hard-boiled, harsh, rough, rude, варварски, грѫбъ
|
| 17
|
печка (pečka)
|
cooker, fire/translations, stove, допека, допичам, запека, запичам, изпека, изпичам, напека, напичам, пека, препека, препичам, припека, припичам, соба
|
| 15
|
безпокоя (bezpokoja)
|
annoy, badger, bother, chevy, devil, discompose, disquiet, disturb, fret, harass, harry, hassle, irk, worry, коя
|
| 15
|
весел (vesel)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/veselъ, boon, bright, cheerful, coltish, convivial, gay, gleeful, hilarious, jocose, jocund, joyful, merry, vesels
|
| 15
|
измамвам (izmamvam)
|
befool, betray, cheat, deceive, defraud, diddle, double-cross, doublecross, dupe, flam, fob, fox, gull, hoax, illude
|
| 15
|
свързвам (svǎrzvam)
|
articulate, bind, bond, brace, chain, colligate, conjoin, connect, couple, fasten, hook, interlink, interlock, joint, knot
|
| 15
|
странен (stranen)
|
antic, bizarre, cranky, curious, eerie, fantastic, fey, freakish, funny, grotesque, kinky, queer, strange, любопитен, страньнъ
|
| 14
|
квалифициран (kvalificiran)
|
изкусен, кадърен, компетентен, ловък, неизкусен, некадърен, некомпетентен, неловък, неспособен, несръчен, неумел, способен, сръчен, умел
|
| 14
|
мрачен (mračen)
|
bleak, dark, dismal, dour, downbeat, dreary, dumpish, farouche, gaunt, gloomy, grim, joyless, stern, мрак
|
| 14
|
отклонение (otklonenie)
|
aberrance, aberration, declination, deflection, departure, detour, deviant, deviation, digression, divergence, diversion, error, excursion, inflection
|
| 14
|
течение (tečenie)
|
draft, drift, flow, flowage, flux, run, watercourse, дотека, дотичам, затека, затичам, изтека, изтичам, тека
|
| 13
|
бодлив (bodliv)
|
hispid, spiny, thorny, бода, бодил, забода, забождам, избода, избождам, набода, набождам, отбода, отбождам
|
| 13
|
мил (mil)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/milъ, agreeable, amiable, benign, cute, darling, dear, engaging, gentle, kind, mīļš, nice
|
| 13
|
неясен (nejasen)
|
abstruse, ambiguous, blear, cloudy, dim, faint, fuzzy, hazy, indecisive, indefinite, indistinct, unclear, vague
|
| 13
|
пекарница (pekarnica)
|
допека, допичам, запека, запичам, изпека, изпичам, напека, напичам, пека, препека, препичам, припека, припичам
|
| 13
|
суров (surov)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/surovъ, austere, crude, dour, flinty, green/translations, grim, harsh, inclement, raw, severe, stern
|
| 13
|
удрям (udrjam)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, bash, bat, beat, clip, clout, conk, hit, impact, strike, бия, дера, оударити
|
| 13
|
хващам (hvaštam)
|
apprehend, arrest, capture, catch, contract, cop, get, grab, grapple, grasp, grip, hold, înșfăca
|
| 12
|
недостатък (nedostatǎk)
|
blemish, defect, deficiency, demerit, disadvantage, downside, failing, fault, flaw, foible, imperfection, кусур
|
| 12
|
плетач (pletač)
|
knitter, вплета, вплитам, доплета, доплитам, заплета, заплитам, изплета, изплитам, наплета, наплитам, плета
|
| 12
|
плетиво (pletivo)
|
knitting, вплета, вплитам, доплета, доплитам, заплета, заплитам, изплета, изплитам, наплета, наплитам, плета
|
| 12
|
приятен (prijaten)
|
agreeable, benign, bland, boon, cheerful, congenial, dulcet, favourable, likable, nice, pleasant, pleasing
|
| 12
|
съединение (sǎedinenie)
|
combination, composition, compound, conjugate, conjugation, conjunction, connection, hookup, join, joint, junction, juncture
|
| 12
|
ужасен (užasen)
|
aghast, awful, dire, dreadful, fearful, frightful, ghastly, grisly, gruesome, heartstricken, horrible, terrible
|
| 11
|
богат (bogat)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/bogatъ, affluent, bounteous, fertile, flush, generous, rich, беден, безпаричен, обилен
|
| 11
|
бод (bod)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bodъ, baud, бода, забода, забождам, избода, избождам, набода, набождам, отбода, отбождам
|
| 11
|
връзка (vrǎzka)
|
affair, bunch, communication, connection, copula, hyperlink, lacing, liaison, link, shoelace, вързоп
|
| 11
|
вход (vhod)
|
admission, admittance, approach, doorway, entrance, entry, gateway, ingoing, ingress, input, intromission
|
| 11
|
дразня (draznja)
|
acerbate, annoy, badger, bother, chafe, gall, grate, harass, hassle, irritate, jangle
|
| 11
|
дупка (dupka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dupa, bore, burrow, cave, cavity, earth, gap, hole, kennel, leak, pothole
|
| 11
|
напълно (napǎlno)
|
altogether, clean, clear, completely, dead, downright, entirely, every inch, finally, fully, largely
|
| 11
|
начало (načalo)
|
beginning, birth, exordium, first, go-off, inception, incipience, initiation, initiative, origin, start
|
| 11
|
неподходящ (nepodhodjašt)
|
bad, disagreeable, ill-assorted, improper, inadequate, inapposite, inappropriate, ineligible, inept, inexpedient, inopportune
|
| 11
|
осъждам (osǎždam)
|
castigate, censure, condemn, convict, criminate, damn, denounce, deplore, disapprove, judge, sentence
|
| 11
|
отвратителен (otvratitelen)
|
abominable, atrocious, awful, beastly, disgusting, distasteful, foul, gross, hateful, heinous, obnoxious
|
| 11
|
плетачен (pletačen)
|
вплета, вплитам, доплета, доплитам, заплета, заплитам, изплета, изплитам, наплета, наплитам, плета
|
| 11
|
плетачество (pletačestvo)
|
вплета, вплитам, доплета, доплитам, заплета, заплитам, изплета, изплитам, наплета, наплитам, плета
|
| 11
|
плетачница (pletačnica)
|
вплета, вплитам, доплета, доплитам, заплета, заплитам, изплета, изплитам, наплета, наплитам, плета
|
| 11
|
плетеница (pletenica)
|
вплета, вплитам, доплета, доплитам, заплета, заплитам, изплета, изплитам, наплета, наплитам, плета
|
| 11
|
плетище (pletište)
|
вплета, вплитам, доплета, доплитам, заплета, заплитам, изплета, изплитам, наплета, наплитам, плета
|
| 11
|
плетка (pletka)
|
вплета, вплитам, доплета, доплитам, заплета, заплитам, изплета, изплитам, наплета, наплитам, плета
|
| 11
|
подходящ (podhodjašt)
|
adapt, appropriate, apt, becoming, congenial, corresponding, eligible, fit, fitting, likely, suitable
|
| 11
|
предавам (predavam)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/perdati, betray, broadcast, communicate, consign, convey, devolve, double-cross, doublecross, grass, leave
|
| 11
|
прежда (prežda)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pręďa, wool, yarn, запреда, запридам, изпреда, изпридам, опреда, опридам, преда, пряжа
|
| 11
|
пречка (prečka)
|
balk, block, blockage, clog, difficulty, disadvantage, drawback, hamper, handicap, hindrance, holdback
|
| 11
|
проклинам (proklinam)
|
accurse, blast, condemn, confound, curse, cuss, damn, drat, execrate, imprecate, анатемосвам
|
| 11
|
смущавам (smuštavam)
|
abash, bewilder, confuse, discomfit, discompose, disconcert, disturb, embarrass, incommode, irk, obfuscate
|
| 11
|
страшен (strašen)
|
awful, dire, dreadful, fearful, fearsome, frightful, grisly, gruesome, horrible, scary, terrible
|
| 11
|
съединявам (sǎedinjavam)
|
aggregate, articulate, compound, conjoin, connect, couple, interlock, joint, knit, комбинирам, съчетавам
|
| 11
|
хвърлям (hvǎrljam)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/verťi, azvârli, cast, dart, dash, fling, heave, hurl, launch, throw
|
| 10
|
буен (buen)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/bujьnъ, boisterous, fierce, fiery, furious, headlong, hot-blooded, hotheaded, impetuous
|
| 10
|
вид (vid)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vidъ, aspect, brand, genre, kind, look, sort, species, type, view
|
| 10
|
гол (gol)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/golъ, bare, bleak, blot, goal, gol, naked, nude, голъ
|
| 10
|
грешка (greška)
|
bad, bug, error, exception, failing, falsehood, fault, gaffe, inaccuracy, mistake
|
| 10
|
духам (duham)
|
-алка, Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/duxati, blow, suck, дихам, дихание, дишам, дъх
|
| 10
|
жив (živ)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/živъ, alive, animate, bright, brisk, dashing, live, живот, мъртъв
|
| 10
|
задържам (zadǎržam)
|
apprehend, arrest, detain, grab, hold, impede, inhibit, keep, keep back, държа
|
| 10
|
избягвам (izbjagvam)
|
circumvent, dodge, duck, elude, escape, eschew, evade, flee, help, jink
|
| 10
|
копие (kopie)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kopьje, carbon, copy, counterpart, ditto, duplicate, imitation, javelin, lance, spear
|
| 10
|
намалявам (namaljavam)
|
attenuate, bate, decrease, deduct, deflate, diminish, go down, impair, lessen, turn down
|
| 10
|
напускам (napuskam)
|
abandon, dash, depart, desert, exit, forsake, leave, quit, излизам, тръгвам
|
| 10
|
незначителен (neznačitelen)
|
dinky, exiguous, footling, fractional, fribble, inappreciable, inconsiderable, indifferent, insignificant, light
|
| 10
|
неправилен (nepravilen)
|
abnormal, anomalous, awry, erroneous, faulty, heteroclite, illegitimate, improper, incorrect, irregular
|
| 10
|
облекло (obleklo)
|
apparel, array, attire, clothes, clothing, dress, garb, getup, habiliment, одеяние
|
| 10
|
объркан (obǎrkan)
|
chaotic, cloudy, complicated, confounded, confused, deranged, distracted, distraught, embarrassed, helter-skelter
|
| 10
|
основа (osnova)
|
alkali, backbone, base, basis, fond, foot, foundation, ground, groundwork, създам
|
| 10
|
плюя (pljuja)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/pľьvati, gob, pljuvati, spit, spļaut, блюя, плевать, пљувати
|
| 10
|
повръщам (povrǎštam)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, chuck, disgorge, erupt, give back, heave, hurl, regurgitate, vomit, връщам
|
| 10
|
привлекателен (privlekatelen)
|
alluring, appetizing, attractive, catching, cute, engaging, enticing, eye-catching, fetching, likable
|
| 10
|
произход (proizhod)
|
birth, breed, descent, extraction, genesis, lineage, origin, коляно, произтека, произтичам
|
| 10
|
разделям (razdeljam)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, apportion, decouple, delimit, disconnect, dissociate, disunite, divide, divorce, spread
|
| 10
|
разногласие (raznoglasie)
|
difference, disaccord, disagreement, discord, disharmony, dissension, dissent, faction, friction, issue
|
| 10
|
скоба (skoba)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/skoba, bitstock, brace, braces, bracket, clamp, clinch, clip, holdfast, parenthesis
|
| 10
|
случаен (slučaen)
|
accidental, aleatory, arbitrary, casual, chance, contingent, fortuitous, haphazard, incident, incidental
|
| 10
|
спор (spor)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sъporъ, altercation, argument, contention, contest, contestation, controversy, dispute, hassle, спорен
|
| 10
|
способност (sposobnost)
|
aptitude, capability, capacity, cleverness, competence, faculty, fitness, flair, ловкост, умелост
|
| 10
|
стена (stena)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household, Great Wall of China, Reconstruction:Proto-Slavic/stenati, Reconstruction:Proto-Slavic/stěna, face/translations, facet, groan, howl, stan, wall
|
| 10
|
труп (trup)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/trupъ, body, cadaver, corpse, stiff, torso, trup, мъртвец, троупъ, труп
|
| 10
|
украсявам (ukrasjavam)
|
adorn, apparel, array, bedeck, decorate, embellish, enrich, garnish, gild, grace
|
| 10
|
читател (čitatel)
|
reader, допрочета, допрочитам, зачета, зачитам, изчета, изчитам, прочета, прочитам, чета
|
| 10
|
щедър (štedǎr)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ščedrъ, benevolent, bounteous, charitable, generous, handsome, large-handed, liberal, обилен, шчодры
|
| 9
|
бодеж (bodež)
|
бода, забода, забождам, избода, избождам, набода, набождам, отбода, отбождам
|
| 9
|
бодилче (bodilče)
|
бода, забода, забождам, избода, избождам, набода, набождам, отбода, отбождам
|
| 9
|
бодлички (bodlički)
|
бода, забода, забождам, избода, избождам, набода, набождам, отбода, отбождам
|
| 9
|
бодлокож (bodlokož)
|
бода, забода, забождам, избода, избождам, набода, набождам, отбода, отбождам
|
| 9
|
буря (burja)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/buřa, bură, gale, storm, tempest, thunderstorm, боурꙗ, буря
|
| 9
|
власт (vlast)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/volstь, ascendant, authority, control, hand/translations, helm, power, област, ръка
|
| 9
|
връзвам (vrǎzvam)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, bend, bind, bundle, knot, lace, lash, tie, вързоп
|
| 9
|
възбуждам (vǎzbuždam)
|
actuate, agitate, arouse, energize, excite, heat, work, будя, събуждам
|
| 9
|
извивка (izvivka)
|
bow, convolution, crinkle, crook, curl, curve, flexion, gyrus, kink
|
| 9
|
изхвърлям (izhvǎrljam)
|
boot, chuck, discard, ditch, ejaculate, expel, junk, kick out, launch
|
| 9
|
навес (naves)
|
awning, canopy, dripstone, hovel, lean-to, shed, наведа, навеждам, стряха
|
| 9
|
ограничен (ograničen)
|
closed, confined, cramped, determinate, finite, hidebound, illiberal, limitary, limited
|
| 9
|
огромен (ogromen)
|
colossal, enormous, galactic, gigantic, huge, immeasurable, immense, leviathan, vast
|
| 9
|
освобождавам (osvoboždavam)
|
absolve, acquit, deliver, discharge, disengage, extricate, free, let out, liberate
|
| 9
|
отпуснат (otpusnat)
|
easygoing, flabby, flaccid, floppy, lackadaisical, languid, lax, lethargic, limp
|
| 9
|
отслабвам (otslabvam)
|
attenuate, bate, debilitate, diminish, droop, flag, impair, lag, languish
|
| 9
|
очаровам (očarovam)
|
captivate, charm, enchant, enrapture, enthrall, entrance, fascinate, прелъстя, прелъстявам
|
| 9
|
перо (pero)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/pero, blade, feather, featherweight, nib, quill, spārns
|
| 9
|
податлив (podatliv)
|
accessible, amenable, docile, ductile, facile, flexible, kind, open, susceptible
|
| 9
|
показвам (pokazvam)
|
demonstrate, denote, dial, disclose, display, evince, exhibit, indicate, show
|
| 9
|
пораждам (poraždam)
|
beget, breed, engender, generate, give rise to, будя, причинявам, събуждам, създавам
|
| 9
|
поток (potok)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/potokъ, brook, creek, flow, fluence, flux, run, stream, оток
|
| 9
|
прав (prav)
|
-ом, Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/pravъ, erect, right, straight, ортогонален, перпендикулярен
|
| 9
|
прекъсвам (prekǎsvam)
|
adjourn, break, disconnect, discontinue, disrupt, halt, interpose, interrupt, stifle
|
| 9
|
преча (preča)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/perčiti, balk, clog, cramp, hamper, handicap, hinder, impede, intervene
|
| 9
|
приемам (priemam)
|
accede, accept, acquiesce, assume, disallow, entertain, go down, greet, съгласявам се
|
| 9
|
равен (raven)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, equal, even, flat, flush, level, reavăn, rrafsh, равьнъ
|
| 9
|
развалям (razvaljam)
|
addle, blight, break, corrupt, debauch, deprave, deteriorate, fuck up, injure
|
| 9
|
раздразнителен (razdraznitelen)
|
choleric, crab, crabbed, edgy, excitable, fractious, fretful, irascible, irritable
|
| 9
|
речев (rečev)
|
зарека, заричам, изрека, изричам, нарека, наричам, обрека, обричам, река
|
| 9
|
речовит (rečovit)
|
зарека, заричам, изрека, изричам, нарека, наричам, обрека, обричам, река
|
| 9
|
ръководя (rǎkovodja)
|
administer, conduct, direct, guide, handle, head, lead/translations, заповядам, заповядвам
|
| 9
|
смешен (smešen)
|
amusing, comic, comical, droll, fun, funny, humorous, joky, laughable
|
| 9
|
събиране (sǎbirane)
|
addition, assembly, collection, compilation, convergence, convocation, gathering, get-together, levy
|
| 9
|
течен (tečen)
|
fluent, fluid, дотека, дотичам, затека, затичам, изтека, изтичам, тека
|
| 9
|
течливост (tečlivost)
|
fluency, fluidity, дотека, дотичам, затека, затичам, изтека, изтичам, тека
|
| 9
|
товар (tovar)
|
ballast, burden, charge, commodity, encumbrance, freight, goods, lading, last
|
| 9
|
унил (unil)
|
blue, crestfallen, damp, dejected, depressed, despondent, dismal, gloomy, heavy-hearted
|
| 9
|
хващане (hvaštane)
|
apprehension, capture, catch, glove, grab, grasp, grip, gripe, hold
|
| 9
|
цепнатина (cepnatina)
|
breach, break, chink, cleft, crack, crevice, fissure, flaw, fracture
|
| 9
|
читалище (čitalište)
|
допрочета, допрочитам, зачета, зачитам, изчета, изчитам, прочета, прочитам, чета
|
| 9
|
читалня (čitalnja)
|
допрочета, допрочитам, зачета, зачитам, изчета, изчитам, прочета, прочитам, чета
|
| 9
|
ярък (jarǎk)
|
blazing, bright, brilliant, flamboyant, flaming, florid, garish, gaudy, glaring
|
| 8
|
безчувствен (bezčuvstven)
|
callous, cold-blooded, flinty, frigid, impassible, insensate, insensible, insensitive
|
| 8
|
глупост (glupost)
|
balderdash, fatuity, folly, foolery, foolishness, footle, fudge, stupidity
|
| 8
|
глупости (gluposti)
|
baloney, bull, bunk, crap, drivel, flapdoodle, guff, hogwash
|
| 8
|
елегантен (eleganten)
|
chic, classy, dapper, dashing, dressy, elegant, genteel, graceful
|
| 8
|
забавен (zabaven)
|
amusing, comical, deferred, entertaining, facetious, fun, funny, joky
|
| 8
|
издавам (izdavam)
|
betray, denote, disclose, give out, grass, inform, issue, sound
|
| 8
|
измислица (izmislica)
|
canard, fable, fairy tale, fib, fiction, figment, flam, fudge
|
| 8
|
канал (kanal)
|
canal, channel, chase, drain, duct, flute, gorge, groove
|
| 8
|
мятам (mjatam)
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/smeyt-, cast, dart, hurl, launch, stick, мета, метла
|
| 8
|
нахалство (nahalstvo)
|
brass, cheek, chutzpah, effrontery, gall, impertinence, impudence, insolence
|
| 8
|
непостоянен (nepostojanen)
|
capricious, changeable, changeful, erratic, fickle, fluid, impermanent, inconstant
|
| 8
|
неприличен (nepriličen)
|
bawdy, dirty, foul, gross, immodest, improper, indecent, rude
|
| 8
|
нечестен (nečesten)
|
bum, crooked, devious, dirty, dishonest, dishonorable, dodgy, foul
|
| 8
|
обикновен (obiknoven)
|
average, banal, buzzard, common, commonplace, conventional, everyday, inornate
|
| 8
|
облекчавам (oblekčavam)
|
allay, alleviate, appease, assuage, ease, facilitate, light, lighten
|
| 8
|
обширен (obširen)
|
ample, comprehensive, expansive, extended, generic, large, large-scale, vast
|
| 8
|
общ (obšt)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/obьťь, aggregate, common, conjoint, corporate, general, gross, обьщь
|
| 8
|
определям (opredeljam)
|
appoint, appropriate, assess, assign, define, designate, determine, name
|
| 8
|
отказвам (otkazvam)
|
abjure, abnegate, balk, decline, fail, forbid, refuse, turn down
|
| 8
|
откривам (otkrivam)
|
-ваем, dedicate, detect, disclose, discover, expose, inaugurate, разбирам
|
| 8
|
отнемам (otnemam)
|
abstract, bereave, consume, deprive, derogate, detract, divest, strip
|
| 8
|
отстъпвам (otstǎpvam)
|
backtrack, budge, cede, concede, defer, give in, listen, съгласявам се
|
| 8
|
оценявам (ocenjavam)
|
appraise, appreciate, assess, criticize, estimate, evaluate, grade, judge
|
| 8
|
печален (pečalen)
|
disconsolate, doleful, dolorous, grievous, lamentable, sad, печал, тъжен
|
| 8
|
порицавам (poricavam)
|
castigate, censure, condemn, criminate, damn, decry, denounce, disapprove
|
| 8
|
послушен (poslušen)
|
amenable, biddable, docile, duteous, gentle, governable, kind, obedient
|
| 8
|
предназначавам (prednaznačavam)
|
allocate, appoint, appropriate, assign, consign, dedicate, designate, destine
|
| 8
|
придирчив (pridirčiv)
|
cantankerous, captious, choosy, dainty, exacting, fastidious, finical, fussy
|
| 8
|
признавам (priznavam)
|
acknowledge, admit, allow, avouch, avow, concede, confess, convict
|
| 8
|
противен (protiven)
|
abominable, detestable, disagreeable, disgusting, distasteful, foul, gross, hideous
|
| 8
|
противоположен (protivopoložen)
|
contradictory, contrary, counter, cross, diametral, inverse, opposite, друг
|
| 8
|
разбойник (razbojnik)
|
bandit, brigand, desperado, robber, thug, арамия, хайдук, харамия
|
| 8
|
разговор (razgovor)
|
call, chat, colloquy, conversation, dialog, dialogue, discourse, talk
|
| 8
|
ръководител (rǎkovoditel)
|
administrator, boss, chief, director, head/translations, manager, администратор, управител
|
| 8
|
ръководство (rǎkovodstvo)
|
administration, conduct, direction, governance, guidance, guide, leadership, администрация
|
| 8
|
рязък (rjazǎk)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rězъkъ, abrupt, acrid, blunt, brusque, gruff, harsh, jerky
|
| 8
|
сандък (sandǎk)
|
Appendix:List of Balkanisms, ark, box, case, chest, trunk, сундук, صندوق
|
| 8
|
смесвам (smesvam)
|
alloy, blend, commingle, compound, incorporate, intermingle, mix, комбинирам
|
| 8
|
сплашвам (splašvam)
|
browbeat, cow, daunt, intimidate, заплашвам, изплашвам, плаша, уплашвам
|
| 8
|
споря (sporja)
|
argue, contend, contest, controvert, dispute, hassle, обсъдя, обсъждам
|
| 8
|
сух (suh)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/suxъ, arid, donnish, dried, dry, sauss
|
| 8
|
събирам (sǎbiram)
|
amass, collect, compel, compile, convoke, cumulate, gather, hoard
|
| 8
|
събирам се (sǎbiram se)
|
accumulate, assemble, compound, congregate, convene, converge, forgather, get together
|
| 8
|
състояние (sǎstojanie)
|
condition, fettle, fortune, means, state, status, каса, положение
|
| 8
|
трошлив (trošliv)
|
breakable, brittle, crumbly, fragile, frangible, friable, троха, троша
|
| 8
|
тълпа (tǎlpa)
|
concourse, crowd, drove, flock, heap, huddle, армия, тлъпа
|
| 8
|
убежище (ubežište)
|
asylum, bolt-hole, cave, harbor, haven, hideaway, refuge, shelter
|
| 8
|
умение (umenie)
|
art, competence, craft, cunning, facility, faculty, know-how, skill
|
| 8
|
шега (šega)
|
funny, gag, hoax, humbug, jest, joke, lark, номер
|
| 7
|
безделник (bezdelnik)
|
bum, corner boy, deadbeat, fribble, idler, layabout, lazybones
|
| 7
|
безполезен (bezpolezen)
|
bootless, feckless, fruitless, futile, idle, inefficient, useless
|
| 7
|
безпристрастен (bezpristrasten)
|
candid, detached, equitable, evenhanded, fair-minded, impartial, indifferent
|
| 7
|
близнак (bliznak)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blizьnьcь, biznat, blizanac, bliźniak, twin, близнец, близньць
|
| 7
|
бъркотия (bǎrkotija)
|
clutter, confusion, disarray, farrago, hash, imbroglio, jumble
|
| 7
|
вежлив (vežliv)
|
affable, civil, complaisant, courteous, gentle, polite, любезен
|
| 7
|
веселие (veselie)
|
fling, frolic, fun, glee, hilarity, jamboree, lark
|
| 7
|
вила (vila)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vidla, Reconstruction:Proto-Slavic/vila, fork, pitchfork, vila, villa, вила
|
| 7
|
вися (visja)
|
-илка, -улка, Reconstruction:Proto-Slavic/visěti, dangle, depend, hang, swing
|
| 7
|
всеки (vseki)
|
any, anyone, each, either, every, everybody, everyone
|
| 7
|
възхвала (vǎzhvala)
|
accolade, encomium, eulogy, exaltation, glorification, laud, laudation
|
| 7
|
вътрешен (vǎtrešen)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vъnǫtrьnъ, inland, inner, interior, internal, intrinsic, inward
|
| 7
|
главен (glaven)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/golvьnъ, capital, cardinal, central, general, main, principal
|
| 7
|
глад (glad)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/goldъ, dearth, famine, hunger, starve, гладъ
|
| 7
|
гладък (gladǎk)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/gladъkъ, flowing, glabrous, glib, smooth, гладъкъ
|
| 7
|
гледам (gledam)
|
-аем, Reconstruction:Proto-Slavic/ględati, behold, keep, look, watch, поглеждам
|
| 7
|
гран (gran)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/granь, Reconstruction:Proto-Slavic/grěnь, grain, grana, grath, грана, гранив
|
| 7
|
досаждам (dosaždam)
|
annoy, bore, bother, chagrin, chevy, importune, irk
|
| 7
|
жар (žar)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/žarъ, ardor, ember, fervency, горчивка, горчица
|
| 7
|
закрепвам (zakrepvam)
|
affix, attach, embed, fasten, firm, fix, fixate
|
| 7
|
заобикалям (zaobikaljam)
|
bypass, circle, circumvent, compass, detour, encompass, environ
|
| 7
|
затруднение (zatrudnenie)
|
albatross, complication, crux, difficulty, drawback, hardship, knot
|
| 7
|
зловещ (zlovešt)
|
baleful, bodeful, creepy, dire, grim, grisly, ominous
|
| 7
|
извивам (izvivam)
|
bend, bow, buckle, crook, curl, curve, hunch
|
| 7
|
издигам (izdigam)
|
boost, elevate, erect, exalt, heighten, hoist, lift
|
| 7
|
измъчвам (izmǎčvam)
|
afflict, anguish, devil, distress, excruciate, harass, гриза
|
| 7
|
изпускам (izpuskam)
|
discharge, drop, eject, emit, expire, fumble, let out
|
| 7
|
изпълнение (izpǎlnenie)
|
accomplishment, achievement, discharge, enforcement, execution, fulfilment, implementation
|
| 7
|
изпълнявам (izpǎlnjavam)
|
comply, discharge, effectuate, execute, fulfill, implement, perform
|
| 7
|
кипя (kipja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kypěti, boil, bubble, effervesce, ferment, кисел, кисна
|
| 7
|
колебая се (kolebaja se)
|
blow hot and cold, demur, dither, fluctuate, halt, hesitate, hover
|
| 7
|
копая (kopaja)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/kopati, delve, dig, excavate, kopaç, копати
|
| 7
|
кръгъл (krǎgǎl)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/krǫglъ, circular, even, round, круглый
|
| 7
|
кука (kuka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kuka, fishhook, gaff, grapple, hook, koks, канджа
|
| 7
|
куп (kup)
|
-ом, Reconstruction:Proto-Slavic/kupъ, congeries, crowd, cumulus, heap, коупъ
|
| 7
|
ленив (leniv)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/lěnivъ, idle, indolent, lackadaisical, lazy, бавен
|
| 7
|
лента (lenta)
|
band, fascia, fillet, film, lane, ribbon, tape
|
| 7
|
лов (lov)
|
-джия, Reconstruction:Proto-Slavic/lovъ, chase, chevy, hunt, hunting, ловъ
|
| 7
|
малко (malko)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, a little, any, few, kind of, little, somewhat
|
| 7
|
мамя (mamja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mamiti, cozen, deceive, dupe, guile, hustle, лъжа
|
| 7
|
мия (mija)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/myti, do the dishes, mýt, wash, мыть
|
| 7
|
множество (množestvo)
|
array, concourse, crop, host, армия, маса, мъножьство
|
| 7
|
набор (nabor)
|
class, draft, frill, furbelow, gather, intake, typesetting
|
| 7
|
надменен (nadmenen)
|
arrogant, bloated, bumptious, cavalier, contemptuous, haughty, high-hat
|
| 7
|
наклон (naklon)
|
batter, cant, grade, gradient, inclination, incline, slant
|
| 7
|
намек (namek)
|
allusion, cue, feeler, hint, inkling, insinuation, intimation
|
| 7
|
натрупвам (natrupvam)
|
accumulate, amass, bank, collect, cumulate, gather, heap
|
| 7
|
невероятен (neverojaten)
|
doubtful, far-fetched, implausible, impossible, improbable, incredible, incredulous
|
| 7
|
нежен (nežen)
|
Appendix:Bulgarian palindromes, affectionate, balmy, bland, dainty, delicate, fond
|
| 7
|
несигурен (nesiguren)
|
chancy, doubtful, dubious, equivocal, indecisive, insecure, precarious
|
| 7
|
нося (nosja)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/nositi, bear, carry, convey, wear, ходя
|
| 7
|
ободрявам (obodrjavam)
|
buoy up, cheer up, elate, exhilarate, freshen, inspirit, invigorate
|
| 7
|
обхващам (obhvaštam)
|
blanket, comprehend, comprise, encompass, engulf, include, involve
|
| 7
|
означавам (označavam)
|
betoken, connote, denote, designate, imply, indicate, mean
|
| 7
|
опровергавам (oprovergavam)
|
belie, confute, contradict, deny, disprove, falsify, impugn
|
| 7
|
основен (osnoven)
|
basal, basic, capital, cardinal, essential, main, principal
|
| 7
|
отбягвам (otbjagvam)
|
avoid, dodge, elude, eschew, evade, forbear, shun
|
| 7
|
отвращение (otvraštenie)
|
abhorrence, abomination, aversion, detestation, disgust, distaste, horror
|
| 7
|
отделям (otdeljam)
|
abstract, detach, disjoin, evolve, excrete, insulate, isolate
|
| 7
|
отивам (otivam)
|
become, befit, betake, go, walk, вървя, ходя
|
| 7
|
парче (parče)
|
bit, cantle, chunk, clout, fragment, piece, پارچه
|
| 7
|
петно (petno)
|
blemish, blot, blotch, dirt, fleck, stain, слънчево петно
|
| 7
|
плячка (pljačka)
|
boodle, booty, capture, pleașcă, pljashcã, pljačka, пљачка
|
| 7
|
поглъщам (poglǎštam)
|
absorb, consume, devour, engulf, gulp, imbibe, ingest
|
| 7
|
под (pod)
|
Appendix:List of Proto-Slavic prepositions, Reconstruction:Proto-Slavic/podъ, abjure, below, beneath, floor, under
|
| 7
|
позволявам (pozvoljavam)
|
admit, afford, allow, condone, let, permit, давам
|
| 7
|
постоянен (postojanen)
|
consistent, constant, even, fixed, immovable, invariable, permanent
|
| 7
|
потвърждавам (potvǎrždavam)
|
acknowledge, attest, avouch, certify, confirm, corroborate, endorse
|
| 7
|
появявам се (pojavjavam se)
|
appear, arise, dawn, emerge, spring to life, turn up, излизам
|
| 7
|
предач (predač)
|
запреда, запридам, изпреда, изпридам, опреда, опридам, преда
|
| 7
|
предачен (predačen)
|
запреда, запридам, изпреда, изпридам, опреда, опридам, преда
|
| 7
|
предачество (predačestvo)
|
запреда, запридам, изпреда, изпридам, опреда, опридам, преда
|
| 7
|
предачница (predačnica)
|
запреда, запридам, изпреда, изпридам, опреда, опридам, преда
|
| 7
|
предизвиквам (predizvikvam)
|
beget, cause, challenge, dare, defy, evoke, instigate
|
| 7
|
предположение (predpoloženie)
|
assumption, calculation, conjecture, guess, hypothesis, if, supposition
|
| 7
|
препятствам (prepjatstvam)
|
block, cross, debar, hamper, impeach, inhibit, interrupt
|
| 7
|
препятствие (prepjatstvie)
|
barrier, clog, difficulty, hamper, hindrance, hurdle, obstacle
|
| 7
|
приложение (priloženie)
|
adjunct, annex, appendix, application, apposition, attachment, enclosure
|
| 7
|
прозрачен (prozračen)
|
clear, diaphanous, gauzy, hyaline, limpid, transparent, зрак
|
| 7
|
променлив (promenliv)
|
alternating, changeable, dynamic, fickle, floating, fluid, mutable
|
| 7
|
прост (prost)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/prostъ, austere, bare, crude, humble, simple
|
| 7
|
пукнатина (puknatina)
|
break, crack, cranny, crevice, fissure, flaw, пуцам
|
| 7
|
пъкъл (pǎkǎl)
|
Abaddon, Reconstruction:Proto-Slavic/pьkъlъ, hell, inferno, pakao, peklo, пакао
|
| 7
|
радостен (radosten)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, glad, gleeful, jocund, joyful, нещастен, тъжен
|
| 7
|
разбираем (razbiraem)
|
-аем, apprehensible, comprehensible, conceivable, exoteric, intelligible, tangible
|
| 7
|
разбърквам (razbǎrkvam)
|
agitate, churn, derange, disarrange, disarray, jumble, mix
|
| 7
|
развлечение (razvlečenie)
|
amusement, avocation, distraction, diversion, entertainment, fling, забава
|
| 7
|
резултат (rezultat)
|
conclusion, consequence, effect, in the wake of, product, result, resultatum
|
| 7
|
резюме (rezjume)
|
abstract, brief, compendium, curriculum vitae, digest, epitome, summary
|
| 7
|
сдържан (sdǎržan)
|
aloof, chary, composed, continent, coy, discreet, скъп
|
| 7
|
слабост (slabost)
|
faintness, foible, fragility, hole, inanition, infirmity, weakness
|
| 7
|
слисвам (slisvam)
|
amaze, astound, bemuse, buffalo, confound, dumbfound, flabbergast
|
| 7
|
средство (sredstvo)
|
-ом, contrivance, expedient, means, resource, tool, път
|
| 7
|
страстен (strasten)
|
avid, enthusiastic, fervent, fevered, fiery, impassioned, страст
|
| 7
|
стъбло (stǎblo)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/stьblo, beam, bole, stalk, tree trunk, trunk
|
| 7
|
схващам (shvaštam)
|
apprehend, catch, comprehend, conceive, get, grasp, виждам
|
| 7
|
съответен (sǎotveten)
|
adequate, appropriate, coincident, congruent, correspondent, corresponding, homologous
|
| 7
|
сърп (sǎrp)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/sьrpъ, hook, sickle, sirpis, серп, סערפּ
|
| 7
|
тлъст (tlǎst)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tъlstъ, adipose, fatty, greasy, gross, lardy, thick
|
| 7
|
труден (truden)
|
arduous, burdensome, complex, difficult, hard, laborious, laboured
|
| 7
|
трън (trǎn)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/tьrnъ, thorn, trn, tŕň, трн, трънъ
|
| 7
|
трясък (trjasǎk)
|
bang, blare, clap, clash, crack, crash, треска
|
| 7
|
тъмен (tǎmen)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/tьmьnъ, black/translations, dark, deep, gloomy, тьмьнъ
|
| 7
|
удобен (udoben)
|
comfortable, commodious, convenient, cosy, expedient, handy, неловък
|
| 7
|
управление (upravlenie)
|
administration, control, direction, governance, guidance, helm, администрация
|
| 7
|
управлявам (upravljavam)
|
-яем, administer, control, direct, govern, guide, господарувам
|
| 7
|
успокоявам (uspokojavam)
|
allay, assuage, calm, comfort, compose, conciliate, ease
|
| 7
|
устройство (ustrojstvo)
|
appliance, arrangement, charger, conformation, constitution, device, апарат
|
| 7
|
фалшив (falšiv)
|
bastard, bogus, counterfeit, factitious, false, fraudulent, spurious
|
| 6
|
беда (beda)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/běda, adversity, distress, scourge, вреда
|
| 6
|
беседа (beseda)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/besěda, conversation, dialogue, talk, бесіда
|
| 6
|
благоприятен (blagoprijaten)
|
advantageous, auspicious, conducive, congenial, favourable, kind
|
| 6
|
блестя (blestja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blьščati, coruscate, gleam, glisten, glitter, sheen
|
| 6
|
букаи (bukai)
|
Appendix:List of Balkanisms, bukagije, fetter, hobble, букагије, بوقاغی
|
| 6
|
бързам (bǎrzam)
|
dispatch, hasten, hurry, hurry up, hustle, make haste
|
| 6
|
вдлъбнатина (vdlǎbnatina)
|
cavity, concave, dent, hollow, indent, indentation
|
| 6
|
вея (veja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vějati, blow, fan, winnow, ветвь, вѣꙗти
|
| 6
|
внос (vnos)
|
import, внасям, внеса, износ, надвнасям, надвнеса
|
| 6
|
водач (vodač)
|
chief, driver, guide, leader, водя, возило
|
| 6
|
враждебен (vraždeben)
|
adverse, bitter, hostile, inimical, invidious, враг
|
| 6
|
вроден (vroden)
|
congenital, connate, inborn, indigenous, inherent, innate
|
| 6
|
врява (vrjava)
|
ballyhoo, clamor, clutter, din, fuss, hubbub
|
| 6
|
втвърдявам се (vtvǎrdjavam se)
|
cake, calcify, congeal, firm, harden, indurate
|
| 6
|
вярност (vjarnost)
|
allegiance, attachment, devotion, fidelity, loyalty, virtue
|
| 6
|
гадая (gadaja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gadati, bode, divine, guess, предрека, предричам
|
| 6
|
гнездо (gnezdo)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household, Reconstruction:Proto-Slavic/gnězdo, collet, eyrie, nest, socket
|
| 6
|
гния (gnija)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/gňiti, decay, rot, затека, затичам
|
| 6
|
горък (gorǎk)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/gorьkъ, беден, горчивка, горчица, нещастен
|
| 6
|
гравирам (graviram)
|
carve, chase, engrave, etch, grave, incise
|
| 6
|
гусла (gusla)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gǫsli, gusle, gusli, гудя, гъдувам, гъдя
|
| 6
|
двоен (dvoen)
|
binary, double, dual, duplex, geminate, twofold
|
| 6
|
двуличен (dvuličen)
|
Janus-faced, double, double-dealing, double-faced, duplicitous, hypocritical
|
| 6
|
детел (detel)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds, detao, detel, ďateľ, детао, дятел
|
| 6
|
долен (dolen)
|
abject, downhill, execrable, ignoble, ignominious, inferior
|
| 6
|
допускам (dopuskam)
|
admit, allow, assume, concede, grant, intromit
|
| 6
|
достъп (dostǎp)
|
access, admission, admittance, approach, entrance, entry
|
| 6
|
драг (drag)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/dorgъ, dear, drag, dārgs, драгъ
|
| 6
|
дупе (dupe)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dupa, ass, bum, butt, cojones, гъз
|
| 6
|
държа се (dǎrža se)
|
acquit, act, behave, comport, conduct, demean
|
| 6
|
държание (dǎržanie)
|
bearing, behavior, demean, demeanor, guise, държа
|
| 6
|
дърпане (dǎrpane)
|
draft, drag, gasp, haulage, hitch, jerk
|
| 6
|
ексцентричен (ekscentričen)
|
crackpot, cranky, eccentric, freakish, kinky, kooky
|
| 6
|
жадувам (žaduvam)
|
covet, crave, desire, hanker, hunger, жажда
|
| 6
|
жила (žila)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Body, Reconstruction:Proto-Slavic/žila, dzīsla, ledge, vein, жица
|
| 6
|
жиля (žilja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/želti, bite, sting, ухапвам, ухапя, хапя
|
| 6
|
жлеб (žleb)
|
chamfer, chase, fillister, flute, gouge, groove
|
| 6
|
жъна (žǎna)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/žęti, gather, harvest, reap, sickle
|
| 6
|
задържане (zadǎržane)
|
apprehension, arrest, continence, detention, inhibition, keeping
|
| 6
|
заключавам (zaključavam)
|
conclude, deduce, draw, educe, infer, judge
|
| 6
|
заповед (zapoved)
|
behest, command, commandment, dictate, injunction, order
|
| 6
|
зора (zora)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, dawn, sunrise, zars, zori, зрак
|
| 6
|
зубър (zubǎr)
|
American bison, Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, European bison, bison, wisent, zimbru
|
| 6
|
игрив (igriv)
|
coltish, frisk, frisky, frolicsome, gamesome, jocose
|
| 6
|
извод (izvod)
|
conclusion, consequence, corollary, illation, inference, issue
|
| 6
|
извор (izvor)
|
font, fount, origin, source, spring, well
|
| 6
|
извършвам (izvǎršvam)
|
accomplish, commit, effect, execute, fulfill, perform
|
| 6
|
измислям (izmisljam)
|
coin, devise, fable, feign, invent, изковавам
|
| 6
|
изобилен (izobilen)
|
abounding, abundant, affluent, copious, exuberant, обилен
|
| 6
|
изоставям (izostavjam)
|
abandon, desert, forgo, forsake, give up, leave
|
| 6
|
изравнявам (izravnjavam)
|
align, equalize, even, flatten, grade, level
|
| 6
|
изтощен (iztošten)
|
done, effete, exhausted, gaunt, hungry, jaded
|
| 6
|
изящен (izjašten)
|
aesthetic, dinky, exquisite, fine, genteel, jaunty
|
| 6
|
именувам (imenuvam)
|
christen, denominate, designate, name, озаглавя, озаглавявам
|
| 6
|
капризен (kaprizen)
|
capricious, cranky, crotchety, fastidious, fractious, freakish
|
| 6
|
корпус (korpus)
|
body, corps, corpus, housing, hull, torso
|
| 6
|
крещя (kreštja)
|
bellow, bray, clamor, cry, scream, shout
|
| 6
|
кръстосвам (krǎstosvam)
|
crisscross, cross, crossbreed, hybridize, interbreed, intercross
|
| 6
|
купа (kupa)
|
Appendix:Playing cards, bowl, cock, compote, cup, heart
|
| 6
|
кърма (kǎrma)
|
-ило, -чия, Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Food and drink, kërmë, stern, кърмя
|
| 6
|
ланец (lanec)
|
fob, lanac, lano, lanț, ланац, ланец
|
| 6
|
лаская (laskaja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/laskati, blandish, butter up, caress, fawn, flatter
|
| 6
|
леща (lešta)
|
eyeglass, glass, lencse, lens, lentil, леќа
|
| 6
|
лой (loj)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Food and drink, Reconstruction:Proto-Slavic/lojь, fat, lojë, tallow, мазнина
|
| 6
|
мас (mas)
|
-илка, grease, lard, ointment, мазнина, масло
|
| 6
|
мръсен (mrǎsen)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, dingy, dirty, filthy, foul, grimy
|
| 6
|
мъх (mǎh)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/mъxъ, down, fluff, fuzz, moss
|
| 6
|
нагъл (nagǎl)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/naglъ, brazen-faced, impertinent, insolent, nagao, нагао
|
| 6
|
надут (nadut)
|
bloated, bombastic, conceited, grandiloquent, highfalutin, jaunty
|
| 6
|
налагам (nalagam)
|
belabour, clobber, enforce, impose, inflict, levy
|
| 6
|
нареждам (nareždam)
|
arrange, collocate, dictate, enjoin, tell, заповядвам
|
| 6
|
наследство (nasledstvo)
|
bequest, death duty, estate, heritage, inheritance, legacy
|
| 6
|
нахлуване (nahluvane)
|
inbreak, incursion, inpouring, inrush, intrusion, irruption
|
| 6
|
неподвижен (nepodvižen)
|
breathless, dead, fixed, immobile, immovable, inanimate
|
| 6
|
непоправим (nepopravim)
|
incorrigible, irrecoverable, irredeemable, irremediable, irreparable, irretrievable
|
| 6
|
несъгласие (nesǎglasie)
|
clash, difference, discord, discrepancy, dissent, dissonance
|
| 6
|
неточен (netočen)
|
imprecise, improper, inaccurate, incorrect, inexact, lax
|
| 6
|
обединявам (obedinjavam)
|
colligate, combine, consolidate, integrate, join, unite
|
| 6
|
обиколка (obikolka)
|
ambit, circuit, circumference, detour, girth, lap
|
| 6
|
обмислям (obmisljam)
|
cogitate, consider, contemplate, deliberate, excogitate, rethink
|
| 6
|
обратен (obraten)
|
adverse, contrary, counter, inverse, друг, обратно
|
| 6
|
общуване (obštuvane)
|
commerce, communication, companionship, conversation, interaction, intercourse
|
| 6
|
объркване (obǎrkvane)
|
bemusement, confusion, discomfiture, embarrassment, fuddle, involution
|
| 6
|
обявявам (objavjavam)
|
advertise, announce, annunciate, declare, give out, съобщавам
|
| 6
|
оплакване (oplakvane)
|
complaint, gravamen, grievance, gripe, lamentation, плача
|
| 6
|
опора (opora)
|
backbone, bulwark, buttress, crutch, foothold, footing
|
| 6
|
оправдавам (opravdavam)
|
absolve, clear, exculpate, excuse, exonerate, justify
|
| 6
|
определен (opredelen)
|
certain, clean-cut, clear cut, concrete, definite, determinate
|
| 6
|
осведомен (osvedomen)
|
advised, cognizant, conversant, hip, informed, веда
|
| 6
|
освен това (osven tova)
|
above, besides, else, further, furthermore, това
|
| 6
|
основавам (osnovavam)
|
build, constitute, establish, found, institute, създавам
|
| 6
|
отменям (otmenjam)
|
abolish, abrogate, annul, avoid, cancel, countermand
|
| 6
|
отхвърлям (othvǎrljam)
|
abjure, abnegate, disallow, dismiss, exclude, turn down
|
| 6
|
оценка (ocenka)
|
appraisal, assessment, estimation, evaluation, grade, mark
|
| 6
|
очарователен (očarovatelen)
|
charming, enchanting, engaging, fascinating, fetching, glamorous
|
| 6
|
очевиден (očeviden)
|
apparent, axiomatic, blatant, conspicuous, evident, palpable
|
| 6
|
план (plan)
|
design, device, diagram, idea, layout, plan
|
| 6
|
платно (platno)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/poltьno, calico, canvas, cloth, sail
|
| 6
|
побъркан (pobǎrkan)
|
crackbrained, cracked, crazy, daft, demented, deranged
|
| 6
|
поверявам (poverjavam)
|
accredit, charge, commend, confide, consign, entrust
|
| 6
|
поддържам (poddǎržam)
|
bolster, buttress, espouse, keep up, support, държа
|
| 6
|
подкрепям (podkrepjam)
|
champion, confirm, corroborate, countenance, further, помагам
|
| 6
|
подхождам (podhoždam)
|
answer, approach, become, befit, fit, вървя
|
| 6
|
позор (pozor)
|
blemish, blot, disgrace, dishonour, ignominy, infamy
|
| 6
|
поразявам (porazjavam)
|
affect, astound, dazzle, flabbergast, hit, invade
|
| 6
|
порив (poriv)
|
blast, bluster, compulsion, fit, flurry, gust
|
| 6
|
последен (posleden)
|
bottom, closing, extreme, final, lag, last
|
| 6
|
посредник (posrednik)
|
agent, broker, go-between, intercessor, intermediary, intermediate
|
| 6
|
почит (počit)
|
deference, esteem, homage, honor, почета, почитам
|
| 6
|
пояс (pojas)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/pojasъ, belt, cincture, cummerbund, girdle
|
| 6
|
представител (predstavitel)
|
agent, commissary, commissioner, delegate, deputy, representative
|
| 6
|
преходен (prehoden)
|
fleeting, fugitive, in-between, interim, interjacent, transitive
|
| 6
|
прибавка (pribavka)
|
addendum, addition, affix, annex, appurtenant, inset
|
| 6
|
пристъп (pristǎp)
|
access, attack, convulsion, fit, gust, атака
|
| 6
|
пробивам (probivam)
|
bore, break, broach, drill, gap, hole
|
| 6
|
пропуск (propusk)
|
blunder, delinquency, gap, lacuna, lapse, pass
|
| 6
|
прося (prosja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/prositi, beg, beseech, cadge, prasīt, просити
|
| 6
|
пън (pǎn)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/pьňь, block, panj, stump, пањ
|
| 6
|
раждам (raždam)
|
be born, bear, birth, deliver, give birth, давам
|
| 6
|
разбивам (razbivam)
|
break, bust, crash, dash, defeat, hammer
|
| 6
|
различавам (različavam)
|
appreciate, differ, difference, discern, discriminate, distinguish
|
| 6
|
разпръсквам (razprǎskvam)
|
dispel, disperse, disseminate, dissipate, distribute, разнасям
|
| 6
|
разстройвам (razstrojvam)
|
baffle, blight, detune, disconcert, disrupt, untune
|
| 6
|
рискован (riskovan)
|
adventurous, chancy, dangerous, dicey, dodgy, hazardous
|
| 6
|
роб (rob)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/orbъ, bondman, rob, slave, раб
|
| 6
|
рус (rus)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/rusъ, blond, fair, румен, рус
|
| 6
|
само (samo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sěmo, alone, barely, entirely, just, only
|
| 6
|
сблъсквам се (sblǎskvam se)
|
clash, collide, conflict, encounter, hurtle, impact
|
| 6
|
свивам (svivam)
|
bow, clench, constrict, crouch, double, furl
|
| 6
|
свиквам (svikvam)
|
accustom, assemble, condition, convene, convoke, habituate
|
| 6
|
свързване (svǎrzvane)
|
coherence, conjunction, connection, contact, copulation, junction
|
| 6
|
следствие (sledstvie)
|
consequence, consequent, corollary, effect, inquest, product
|
| 6
|
слуга (sluga)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/sluga, boy, servant, раб, слоуга
|
| 6
|
смекчавам (smekčavam)
|
allay, alleviate, assuage, dull, extenuate, lighten
|
| 6
|
спокоен (spokoen)
|
calm, composed, equable, halcyon, leisurely, satisfied
|
| 6
|
спъвам (spǎvam)
|
balk, cramp, fetter, handicap, hinder, hobble
|
| 6
|
срам (sram)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/sormъ, disgrace, dishonour, ignominy, shame
|
| 6
|
среден (sreden)
|
average, intermediate, mean, medium, middle, neuter
|
| 6
|
страхлив (strahliv)
|
cowardly, craven, fainthearted, fearful, gutless, lily-livered
|
| 6
|
стрижа (striža)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/striťi, clip, crop, fleece, shear
|
| 6
|
струя (struja)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/struja, Reconstruction:Proto-Slavic/strujiti, current, jet, straujš
|
| 6
|
съмнителен (sǎmnitelen)
|
apocryphal, doubtful, dubious, equivocal, fishy, suspicious
|
| 6
|
същност (sǎštnost)
|
content, essence, gist, hypostasis, inwardness, kernel
|
| 6
|
тих (tih)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/tixъ, calm, coy, quiet, silent
|
| 6
|
топ (top)
|
-чия, Appendix:Chess pieces, Appendix:List of Balkanisms, bolt, cannon, rook
|
| 6
|
точно (točno)
|
directly, evenly, exactly, faithfully, flat, точно
|
| 6
|
трия (trija)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/terti, Reconstruction:Proto-Slavic/tryti, chafe, rub
|
| 6
|
тръба (trǎba)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/trǫba, bugle, conduit, duct, pipe, tube
|
| 6
|
увеличавам (uveličavam)
|
amplify, augment, enhance, enlarge, increase, turn up
|
| 6
|
удоволствие (udovolstvie)
|
delectation, delight, enjoyment, gratification, kick, pleasure
|
| 6
|
улавям (ulavjam)
|
bag, capture, catch, grab, grasp, grip
|
| 6
|
умолявам (umoljavam)
|
beg, beseech, conjure, entreat, implore, invoke
|
| 6
|
униние (uninie)
|
damp, dejection, depression, despondency, doldrums, droop
|
| 6
|
усилвам (usilvam)
|
amplify, deepen, fortify, heighten, increase, intensify
|
| 6
|
хан (han)
|
-джия, Chinese character, Han, inn, khan, خان
|
| 6
|
цветен (cveten)
|
chromatic, color, colored, floral, светъл, цвят
|
| 6
|
цъфтя (cǎftja)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/kvisti, blossom, burgeon, flower, цвят
|
| 6
|
челен (čelen)
|
foremost, front, frontal, head, head-on, headmost
|
| 6
|
чувствителен (čuvstvitelen)
|
alive, appreciable, brittle, delicate, irritable, susceptible
|
| 6
|
чупка (čupka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čupъ, bight, crinkle, jack-knife, kink, сиктер
|
| 6
|
чуплив (čupliv)
|
breakable, brittle, flimsy, fragile, frail, frangible
|
| 6
|
шегувам се (šeguvam se)
|
banter, fuck around, jest, joke, josh, kid
|
| 6
|
шут (šut)
|
buffoon, clown, court jester, fool, hornless, shyt
|
| 6
|
явен (javen)
|
apparent, blatant, flagrant, glaring, open, palpable
|
| 5
|
база (baza)
|
base, basis, ground, groundwork, installation
|
| 5
|
безжизнен (bezžiznen)
|
exanimate, inanimate, languid, lifeless, мъртъв
|
| 5
|
безредие (bezredie)
|
anarchy, chaos, disruption, disturbance, imbroglio
|
| 5
|
безсмислен (bezsmislen)
|
absurd, confused, fatuous, inane, mindless
|
| 5
|
безупречен (bezuprečen)
|
blameless, flawless, holy, immaculate, impeccable
|
| 5
|
безцеремонен (bezceremonen)
|
abrupt, bluff, blunt, brusque, informal
|
| 5
|
благословия (blagoslovija)
|
benediction, benison, blessing, благославям, благословя
|
| 5
|
блокирам (blokiram)
|
barricade, block, blockade, interlock, блок
|
| 5
|
богатство (bogatstvo)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bogatьstvo, affluence, fortune, means, wealth
|
| 5
|
брачен (bračen)
|
bridal, conjugal, hymeneal, marital, matrimonial
|
| 5
|
бръмча (brǎmča)
|
-алка, Reconstruction:Proto-Slavic/bręčati, bombinate, buzz, hum
|
| 5
|
бръмчене (brǎmčene)
|
bombination, boom, buzz, drone, hum
|
| 5
|
буца (buca)
|
clod, clump, dollop, gob, hunch
|
| 5
|
бърборя (bǎrborja)
|
babble, clack, gab, gabble, jabber
|
| 5
|
бързина (bǎrzina)
|
celerity, haste, legerity, speed, пъргавина
|
| 5
|
вадя (vadja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vaditi, extract, веда, ведом, водя
|
| 5
|
вампир (vampir)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ǫpyrь, dhampir, ghoul, vampire, гоблин
|
| 5
|
вдигам (vdigam)
|
boost, heave, hoist, lift, weigh
|
| 5
|
вейка (vejka)
|
limb, twig, veja, vetva, ветвь
|
| 5
|
викам (vikam)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vykati, call, cry, scream, shout
|
| 5
|
височина (visočina)
|
acrophobia, altitude, elevation, height, stature
|
| 5
|
вихър (vihǎr)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vixъrъ, eddy, gale, gyre, whirlwind
|
| 5
|
влошавам (vlošavam)
|
aggravate, confound, deprave, deteriorate, exacerbate
|
| 5
|
влошаване (vlošavane)
|
aggravation, decay, decline, deterioration, exacerbation
|
| 5
|
вноска (vnoska)
|
installment, внасям, внеса, надвнасям, надвнеса
|
| 5
|
внушавам (vnušavam)
|
impress, inculcate, inoculate, inspire, instill
|
| 5
|
возя (vozja)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/voziti, carry, drive, возило
|
| 5
|
воня (vonja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/voňati, Reconstruction:Proto-Slavic/voňь, hum, reek, stench
|
| 5
|
вражда (vražda)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/voržьda, antagonism, enmity, feud, враг
|
| 5
|
вратар (vratar)
|
doorkeeper, goalie, goalkeeper, keeper, врата
|
| 5
|
въведение (vǎvedenie)
|
exordium, introduction, lead-in, въведа, въвеждам
|
| 5
|
възбуда (vǎzbuda)
|
agitation, excitation, excitement, flutter, fume
|
| 5
|
възрастен (vǎzrasten)
|
adult, big, elderly, grownup, стар
|
| 5
|
вълнение (vǎlnenie)
|
agitation, commotion, excitement, flutter, heave
|
| 5
|
въображаем (vǎobražaem)
|
fancied, fictional, fictitious, ideal, imaginary
|
| 5
|
вял (vjal)
|
dead-alive, exanimate, feckless, inert, languid
|
| 5
|
гайда (gajda)
|
bagpipes, gaita, gayda, γκάιντα, гајда
|
| 5
|
готов (gotov)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/gotovъ, bound, gatavs, ready
|
| 5
|
грешен (grešen)
|
erroneous, false, inaccurate, iniquitous, wrong
|
| 5
|
грижа се (griža se)
|
attend, care, fend, видя, виждам
|
| 5
|
гъдулка (gǎdulka)
|
-улка, Appendix:List of Proto-Slavic verbs, гудя, гъдувам, гъдя
|
| 5
|
гънка (gǎnka)
|
convolution, crease, crinkle, fold, wrinkle
|
| 5
|
гъст (gǎst)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/gǫstъ, dense, thick, густо
|
| 5
|
дама (dama)
|
Appendix:Chess pieces, draughts, hopscotch, lady, queen
|
| 5
|
данък (danǎk)
|
death duty, impost, tax, данок, налог
|
| 5
|
двор (dvor)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household, Reconstruction:Proto-Slavic/dvorъ, court, courtyard, yard
|
| 5
|
дискутирам (diskutiram)
|
debate, discourse, dispute, обсъдя, обсъждам
|
| 5
|
доволен (dovolen)
|
content, fain, glad, happy, satisfied
|
| 5
|
допълнителен (dopǎlnitelen)
|
accessory, additional, auxiliary, complementary, extra
|
| 5
|
достижим (dostižim)
|
accessible, achievable, approachable, attainable, come-at-able
|
| 5
|
достоверен (dostoveren)
|
authentic, authoritative, cogent, faithful, удостоверение
|
| 5
|
древен (dreven)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/drevьnъ, ancient, archaic, immemorial, античен
|
| 5
|
дрезгав (drezgav)
|
cracked, gravelly, gruff, hoarse, husky
|
| 5
|
дружелюбен (druželjuben)
|
amiable, amicable, friendly, genial, gentle
|
| 5
|
дюкян (djukjan)
|
Appendix:List of Balkanisms, dukhan, fly, дућан, دكان
|
| 5
|
едновременен (ednovremenen)
|
concurrent, contemporaneous, contemporary, isochronous, simultaneous
|
| 5
|
ежедневен (ežedneven)
|
daily, day-to-day, diurnal, everyday, ден
|
| 5
|
епоха (epoha)
|
age, epoch, era, век, ера
|
| 5
|
есенция (esencija)
|
attar, distillate, essence, essentia, hypostasis
|
| 5
|
забелязвам (zabeljazvam)
|
clock, cognize, descry, discern, espy
|
| 5
|
заблуждавам (zabluždavam)
|
befool, cheat, delude, feign, illude
|
| 5
|
забърквам (zabǎrkvam)
|
embroil, immerse, implicate, involve, mix
|
| 5
|
завършвам (zavǎršvam)
|
accomplish, complete, consummate, end, finish
|
| 5
|
завършване (zavǎršvane)
|
accomplishment, completion, conclusion, consummation, ending
|
| 5
|
заглушавам (zaglušavam)
|
damp, deafen, drown, jam, silence
|
| 5
|
загрижен (zagrižen)
|
anxious, apprehensive, concerned, fraught, heedful
|
| 5
|
задръстване (zadrǎstvane)
|
block, blockage, congestion, jam, traffic jam
|
| 5
|
заемам (zaemam)
|
assume, borrow, consume, lend, rent
|
| 5
|
закачам се (zakačam se)
|
badinage, banter, catch, chaff, fun
|
| 5
|
законен (zakonen)
|
justifiable, lawful, legal, legitimate, licit
|
| 5
|
замислям (zamisljam)
|
conceive, concert, consider, contrive, design
|
| 5
|
запазвам (zapazvam)
|
book/translations, conserve, hold, save, пазя
|
| 5
|
затварям (zatvarjam)
|
close, incarcerate, lock up, shut, отварям
|
| 5
|
затруднявам (zatrudnjavam)
|
balk, cumber, encumber, hamper, hinder
|
| 5
|
защита (zaštita)
|
advocacy, bulwark, defense, защитавам, защитя
|
| 5
|
звънтя (zvǎntja)
|
chime, chink, clang, jingle, ring
|
| 5
|
земен (zemen)
|
earthbound, earthly, earthy, land, Земя
|
| 5
|
злобен (zloben)
|
bitter, cattish, catty, malicious, spiteful
|
| 5
|
знак (znak)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/znakъ, astrological sign, character, index, sign
|
| 5
|
известявам (izvestjavam)
|
acquaint, advise, apprise, inform, съобщавам
|
| 5
|
извивам се (izvivam se)
|
bend, bow, buckle, curl, curve
|
| 5
|
изгарям (izgarjam)
|
burn, combust, cremate, deflagrate, incinerate
|
| 5
|
издръжлив (izdrǎžliv)
|
gritty, hard-bitten, hardy, lasting, resilient
|
| 5
|
издълбавам (izdǎlbavam)
|
chase, gouge, groove, hole, incise
|
| 5
|
изискан (iziskan)
|
classy, dainty, elegant, exquisite, jaunty
|
| 5
|
измамник (izmamnik)
|
cheat, fraud, gyp, humbug, impostor
|
| 5
|
изобилие (izobilie)
|
abundance, exuberance, flood, generosity, plenty
|
| 5
|
източник (iztočnik)
|
beginning, font, fount, fountain, source
|
| 5
|
изцяло (izcjalo)
|
altogether, clean, entirely, flat, fully
|
| 5
|
интензивен (intenziven)
|
acute, full, intense, intensive, keen
|
| 5
|
камбанка (kambanka)
|
bellflower, bluebell, campanula, chime, harebell
|
| 5
|
канавка (kanavka)
|
ditch, dyke, gully, gutter, kennel
|
| 5
|
клевета (kleveta)
|
calumny, canard, defamation, libel, slander
|
| 5
|
клеветя (klevetja)
|
asperse, defame, libel, slander, наковавам
|
| 5
|
кожен (kožen)
|
cutaneous, dermal, furry, leather, leathery
|
| 5
|
колеблив (kolebliv)
|
double-minded, halting, hesitant, inconstant, indecisive
|
| 5
|
колиба (koliba)
|
cabin, colibă, cot, hovel, hut
|
| 5
|
копеле (kopele)
|
bastard, cochil, copil, motherfucker, κοπέλα
|
| 5
|
кормило (kormilo)
|
-ило, -чия, helm, rudder, steering wheel
|
| 5
|
кос (kos)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Birds, Reconstruction:Proto-Slavic/kosъ, blackbird, diagonal, oblique
|
| 5
|
крадлив (kradliv)
|
-льо, light-fingered, крада, окрада, окрадвам
|
| 5
|
кражба (kražba)
|
heist, larceny, theft, окрада, окрадвам
|
| 5
|
кресло (kreslo)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household, Reconstruction:Proto-Slavic/krěslo, armchair, easy chair, krēsls
|
| 5
|
крехък (krehǎk)
|
brittle, flimsy, fragile, frail, lean
|
| 5
|
критикувам (kritikuvam)
|
animadvert, bash, castigate, criticize, knock
|
| 5
|
крия (krija)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/kryti, conceal, hide, крꙑти
|
| 5
|
крякам (krjakam)
|
cackle, croak, gabble, gobble, honk
|
| 5
|
леден (leden)
|
frozen, gelid, glacial, iced, icy
|
| 5
|
лен (len)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/lьnъ, flax, леность, льнъ
|
| 5
|
лентяй (lentjaj)
|
fribble, idler, layabout, lazybones, търтей
|
| 5
|
лико (liko)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/lyko, bast, cork
|
| 5
|
ликувам (likuvam)
|
crow, exult, glory, jubilate, rejoice
|
| 5
|
лоза (loza)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/loza, grape, grapevine, лозе
|
| 5
|
лош (loš)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/lošь, bad, evil, poor
|
| 5
|
любима (ljubima)
|
beloved, darling, ladylove, lassie, sweetheart
|
| 5
|
лют (ljut)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, biting, hot, spicy, лютъ
|
| 5
|
магия (magija)
|
conjuration, enchantment, glamour, hex, magic
|
| 5
|
магьосник (magjosnik)
|
charmer, conjurer, enchanter, magician, wizard
|
| 5
|
майстор (majstor)
|
artist, dab, foreman, magister, master
|
| 5
|
мая (maja)
|
Reconstruction:Proto-Germanic/masōną, Reconstruction:Proto-Slavic/majati, ferment, yeast, مایه
|
| 5
|
минал (minal)
|
bygone, foregone, former, last, past
|
| 5
|
мито (mito)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/myto, custom, duty, tariff
|
| 5
|
мокър (mokǎr)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/mokrъ, wet, мокръ
|
| 5
|
молец (molec)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals, Reconstruction:Proto-Slavic/moľь, clothes moth, moth, пеперуда
|
| 5
|
мошеник (mošenik)
|
dodger, fraud, gyp, impostor, knave
|
| 5
|
муден (muden)
|
bovine, dilatory, inert, бавен, мъждя
|
| 5
|
мъка (mǎka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mǫka, grief, heartache, suffering, torment
|
| 5
|
мълва (mǎlva)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mъlva, bruit, buzz, hearsay, молва
|
| 5
|
мътен (mǎten)
|
cloudy, dim, glassy, hazy, murky
|
| 5
|
набирам (nabiram)
|
dial, gather, goffer, keyboard, избирам
|
| 5
|
надолу (nadolu)
|
below, down, downhill, downstairs, downward
|
| 5
|
надсмивам се (nadsmivam se)
|
flout, gird, gybe, jeer, taunt
|
| 5
|
название (nazvanie)
|
denomination, name, title, нарека, наричам
|
| 5
|
нападение (napadenie)
|
aggression, assault, attack, charge, атака
|
| 5
|
напредък (napredǎk)
|
advance, betterment, development, improvement, progress
|
| 5
|
напръстник (naprǎstnik)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/napьrstъkъ, digitalis, fingerstall, foxglove, thimble
|
| 5
|
напукан (napukan)
|
chapped, cracked, cracky, crannied, flawed
|
| 5
|
начален (načalen)
|
elementary, incipient, initial, initiative, initiatory
|
| 5
|
нашествие (našestvie)
|
inbreak, incursion, inroad, invasion, irruption
|
| 5
|
неблагоприятен (neblagoprijaten)
|
adverse, disadvantageous, foul, inauspicious, inimical
|
| 5
|
недоволство (nedovolstvo)
|
complaint, disaffection, dissatisfaction, grievance, grudge
|
| 5
|
независим (nezavisim)
|
absolute, autonomous, independent, irrespective, автономен
|
| 5
|
неизбежен (neizbežen)
|
eventual, fateful, ineluctable, inevitable, сигурен
|
| 5
|
ненавиждам (nenaviždam)
|
abominate, detest, execrate, hate, ненавидеть
|
| 5
|
необикновен (neobiknoven)
|
extraordinary, freak, unusual, любопитен, нов
|
| 5
|
непохватен (nepohvaten)
|
awkward, footless, gawky, heavy-handed, неловък
|
| 5
|
непреклонен (nepreklonen)
|
adamant, cast iron, grim, implacable, inflexible
|
| 5
|
неприветлив (neprivetliv)
|
cold, grim, inclement, stern, студен
|
| 5
|
неприятен (neprijaten)
|
awkward, bad, disagreeable, distasteful, irksome
|
| 5
|
неразбираем (nerazbiraem)
|
abstract, crabbed, fathomless, impenetrable, incomprehensible
|
| 5
|
неспособност (nesposobnost)
|
inability, incapacity, inefficiency, ловкост, умелост
|
| 5
|
несъвместим (nesǎvmestim)
|
conflicting, incompatible, incongruous, inconsistent, irreconcilable
|
| 5
|
несъответствие (nesǎotvetstvie)
|
disagreement, discordance, discrepancy, disparity, incongruity
|
| 5
|
нетактичен (netaktičen)
|
gauche, impolitic, inconsiderate, indelicate, indiscreet
|
| 5
|
неудобен (neudoben)
|
awkward, cumbersome, incommodious, inconvenient, неловък
|
| 5
|
неуместен (neumesten)
|
improper, inapposite, inappropriate, inept, irrelevant
|
| 5
|
низък (nizǎk)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/nizъkъ, abject, base, ignoble
|
| 5
|
нисък (nisǎk)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, deep, low, short, висок
|
| 5
|
новак (novak)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/novakъ, beginner, colt, greenhorn, rookie
|
| 5
|
обвинение (obvinenie)
|
accusation, charge, crimination, indictment, атака
|
| 5
|
обвиняем (obvinjaem)
|
-яем, appellee, culprit, defendant, indictee
|
| 5
|
обезкуражавам (obezkuražavam)
|
chill, dash, daunt, discourage, dispirit
|
| 5
|
обезсърчавам (obezsǎrčavam)
|
dampen, deject, discourage, dishearten, dispirit
|
| 5
|
обиждам (obiždam)
|
abuse, belabour, hurt, injure, хапя
|
| 5
|
обитавам (obitavam)
|
dwell, haunt, inhabit, people, reside
|
| 5
|
обхват (obhvat)
|
breadth, compass, coverage, extent, latitude
|
| 5
|
овес (oves)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/ovьsъ, oat, ovăz, uvedz
|
| 5
|
огнище (ognište)
|
bowl, firebox, fireplace, hearth, hotbed
|
| 5
|
оковавам (okovavam)
|
chain, enchain, fetter, gyve, iron
|
| 5
|
около (okolo)
|
about, approximately, around, circa, ocoli
|
| 5
|
омагьосвам (omagjosvam)
|
bewitch, charm, enchant, ensorcell, hex
|
| 5
|
омаловажавам (omalovažavam)
|
belittle, denigrate, derogate, disparage, downplay
|
| 5
|
описвам (opisvam)
|
-уем, circumscribe, depict, describe, escribe
|
| 5
|
оплаквам (oplakvam)
|
bemoan, bewail, deplore, lament, плача
|
| 5
|
опустошавам (opustošavam)
|
desolate, devastate, harry, havoc, унищожавам
|
| 5
|
ора (ora)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/orati, art, plough, орач
|
| 5
|
ос (os)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, axis, axle, kingpin, оска
|
| 5
|
оскърбление (oskǎrblenie)
|
abuse, affront, contumely, indignity, insult
|
| 5
|
особен (osoben)
|
bizarre, distinct, especial, funny, queer
|
| 5
|
оспорвам (osporvam)
|
challenge, contest, controvert, dispute, impugn
|
| 5
|
оставам (ostavam)
|
abide, bide, continue, remain, stay
|
| 5
|
осъществявам (osǎštestvjavam)
|
accomplish, achieve, attain, effect, implement
|
| 5
|
отговорност (otgovornost)
|
absolution, accountability, care, liability, responsibility
|
| 5
|
отдавам (otdavam)
|
attribute, devote, give away, impute, rent
|
| 5
|
отделен (otdelen)
|
detached, discrete, distinct, individual, isolated
|
| 5
|
отказвам се (otkazvam se)
|
cede, disavow, disown, fold, forgo
|
| 5
|
отклонявам се (otklonjavam se)
|
depart, deviate, digress, divagate, diverge
|
| 5
|
откриване (otkrivane)
|
detection, finding, inaugural, inauguration, invention
|
| 5
|
открит (otkrit)
|
bleak, bluff, exposed, ingenuous, open
|
| 5
|
откровен (otkroven)
|
bluff, candid, forthright, free-spoken, искрен
|
| 5
|
отлагам (otlagam)
|
adjourn, dally, defer, delay, demur
|
| 5
|
отпечатък (otpečatǎk)
|
impress, impression, imprint, incuse, indent
|
| 5
|
отпускам (otpuskam)
|
allocate, ease, grant, issue, let out
|
| 5
|
отстъпка (otstǎpka)
|
allowance, backtrack, concession, deference, discount
|
| 5
|
отчаян (otčajan)
|
desperate, downcast, downhearted, forlorn, sore
|
| 5
|
отчетлив (otčetliv)
|
articulate, discriminate, distinct, отчета, отчитам
|
| 5
|
пакет (paket)
|
bundle, pack, package, packet, parcel
|
| 5
|
паля (palja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/paliti, ignite, light, set on fire, пелин
|
| 5
|
пасбище (pasbište)
|
pasture, изпаса, изпасвам, опаса, опасвам
|
| 5
|
печалба (pečalba)
|
avail, gain, good, profit, печал
|
| 5
|
писта (pista)
|
gangway, landing strip, piste, runway, strip
|
| 5
|
питая (pitaja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pitati, dragon fruit, feed, foster, питом
|
| 5
|
плавам (plavam)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/plavati, float, pławiś
|
| 5
|
пламнал (plamnal)
|
ablaze, afire, aflame, fevered, fiery
|
| 5
|
повишавам (povišavam)
|
advance, dignify, elevate, enhance, heighten
|
| 5
|
повреда (povreda)
|
breakdown, defect, failure, glitch, вреда
|
| 5
|
повреден (povreden)
|
broken, broken-down, bum, defective, вреден
|
| 5
|
подбуда (podbuda)
|
impetus, impulse, incentive, incitement, inducement
|
| 5
|
подбуждам (podbuždam)
|
abet, egg, excite, impel, incite
|
| 5
|
подозрителен (podozritelen)
|
distrustful, doubtful, fishy, leery, suspicious
|
| 5
|
подправка (podpravka)
|
aromatic, condiment, flavor, seasoning, spice
|
| 5
|
подправям (podpravjam)
|
counterfeit, fake, falsify, flavor, forge
|
| 5
|
подстрекател (podstrekatel)
|
abettor, firebrand, incendiary, inciter, instigator
|
| 5
|
покорен (pokoren)
|
biddable, duteous, governable, obedient, submissive
|
| 5
|
полезен (polezen)
|
available, beneficial, handy, helpful, useful
|
| 5
|
полза (polza)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/polьdza, avail, behoof, benefit, good
|
| 5
|
поляна (poljana)
|
glade, greensward, lawn, meadow, поле
|
| 5
|
помощник (pomoštnik)
|
aid, assistant, auxiliary, help, helper
|
| 5
|
порой (poroj)
|
cloudburst, downpour, pârâu, përrua, përrue
|
| 5
|
посвещавам (posveštavam)
|
dedicate, devote, dub, induct, initiate
|
| 5
|
последовател (posledovatel)
|
disciple, follower, henchman, последователь, ученик
|
| 5
|
постигам (postigam)
|
achieve, acquire, arrive, compass, effectuate
|
| 5
|
потапям (potapjam)
|
douse, drown, dunk, founder, immerse
|
| 5
|
правилен (pravilen)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, correct, legitimate, right, правилно
|
| 5
|
пратеник (pratenik)
|
ambassador, courier, emissary, herald, legate
|
| 5
|
прах (prah)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/porxъ, dust, powder
|
| 5
|
прашка (praška)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/porťa, prak, sling, slingshot, праща
|
| 5
|
превод (prevod)
|
construe, interpretation, translation, преведа, превеждам
|
| 5
|
предвиждам (predviždam)
|
anticipate, forecast, foresee, intend, предсказвам
|
| 5
|
предполагам (predpolagam)
|
conjecture, expect, guess, hypothesize, imagine
|
| 5
|
представям си (predstavjam si)
|
envisage, fancy, figure, ideate, imagine
|
| 5
|
предшественик (predšestvenik)
|
ancestor, antecedent, ascendant, forebear, forerunner
|
| 5
|
прекъсване (prekǎsvane)
|
cutoff, discontinuation, disruption, hiatus, interruption
|
| 5
|
премахвам (premahvam)
|
abolish, delete, efface, eliminate, expunge
|
| 5
|
преследвам (presledvam)
|
chase, course, dog, haunt, pursue
|
| 5
|
при (pri)
|
Appendix:List of Proto-Slavic prepositions, Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/pri, at, dole
|
| 5
|
прибавям (pribavjam)
|
add, annex, append, augment, eke
|
| 5
|
прибор (pribor)
|
appliance, implement, instrument, utensil, апарат
|
| 5
|
приветлив (privetliv)
|
affable, amiable, cordial, friendly, gentle
|
| 5
|
привързаност (privǎrzanost)
|
adherence, affection, attachment, devotion, fondness
|
| 5
|
приемане (priemane)
|
acceptance, admission, admittance, assumption, intromission
|
| 5
|
примамвам (primamvam)
|
bait, decoy, draw, entice, inveigle
|
| 5
|
принуда (prinuda)
|
coercion, compulsion, constraint, duress, enforcement
|
| 5
|
принудителен (prinuditelen)
|
coercive, compulsive, compulsory, forced, forcible
|
| 5
|
присъщ (prisǎšt)
|
immanent, inherent, innate, intrinsic, kind
|
| 5
|
проба (proba)
|
assay, attempt, essay, fitting, trial
|
| 5
|
провал (proval)
|
crash, downfall, flop, turkey, банкрут
|
| 5
|
продължителен (prodǎlžitelen)
|
chronic, continued, continuous, enduring, extended
|
| 5
|
проклет (proklet)
|
accursed, damn, damnable, goddamn, infernal
|
| 5
|
просторен (prostoren)
|
ample, capacious, commodious, expansive, простор
|
| 5
|
противореча (protivoreča)
|
conflict, contradict, contravene, gainsay, infirm
|
| 5
|
проход (prohod)
|
col, defile, gangway, gap, orifice
|
| 5
|
пуст (pust)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/pustъ, desert, desolate, goddamn
|
| 5
|
пух (puh)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/puxъ, bloom, down, fluff, fuzz
|
| 5
|
пушка (puška)
|
-ало, Reconstruction:Proto-Germanic/buhsuz, gun, rifle, shotgun
|
| 5
|
раждане (raždane)
|
birth, childbirth, confinement, delivery, parturition
|
| 5
|
развалям се (razvaljam se)
|
addle, break, decay, deteriorate, turn
|
| 5
|
разглеждам (razgleždam)
|
cogitate, consider, espy, eyeball, обсъждам
|
| 5
|
разглобявам (razglobjavam)
|
decompose, disarticulate, disassemble, disjoint, dismantle
|
| 5
|
разговарям (razgovarjam)
|
chat, converse, dialog, dialogue, discourse
|
| 5
|
раздробявам (razdrobjavam)
|
crumple, crush, fragment, granulate, grind
|
| 5
|
разкривам (razkrivam)
|
betray, disclose, divulge, expose, give away
|
| 5
|
разлагам се (razlagam se)
|
decay, decompose, degrade, diffract, disintegrate
|
| 5
|
разлагане (razlagane)
|
analysis, corrosion, decay, decomposition, dissociation
|
| 5
|
разменям (razmenjam)
|
barter, commute, exchange, interchange, troak
|
| 5
|
размер (razmer)
|
dimension, extent, gauge, measurement, size
|
| 5
|
разпределям (razpredeljam)
|
allocate, apportion, deal, dispense, distribute
|
| 5
|
разпространявам (razprostranjavam)
|
broadcast, circulate, diffuse, disseminate, generalize
|
| 5
|
разпуснат (razpusnat)
|
abandoned, dissolute, incontinent, libertine, licentious
|
| 5
|
разрез (razrez)
|
cut, gash, incision, купюр, купюра
|
| 5
|
разрешавам (razrešavam)
|
allow, authorize, decide, grant, давам
|
| 5
|
разсейвам (razsejvam)
|
diffuse, dispel, disperse, dissipate, distract
|
| 5
|
разширявам (razširjavam)
|
add, broaden, dilate, distend, expand
|
| 5
|
решение (rešenie)
|
answer, award, decision, determination, solution
|
| 5
|
рискувам (riskuvam)
|
chance, gamble, hazard, imperil, take a chance
|
| 5
|
ров (rov)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/rovъ, fosse, moat, ровъ
|
| 5
|
ругая (rugaja)
|
berate, curse, cuss, inveigh, lash
|
| 5
|
ръст (rǎst)
|
growth, height, increment, stature, растение
|
| 5
|
рядък (rjadǎk)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/rědъkъ, infrequent, rare, редкий
|
| 5
|
сажда (sažda)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Household, Reconstruction:Proto-Slavic/saďa, sadza, soot, сажа
|
| 5
|
самохвалство (samohvalstvo)
|
bluster, boast, braggadocio, gasconade, jactitation
|
| 5
|
светулка (svetulka)
|
-улка, firebug, firefly, светъл, светя
|
| 5
|
свивам се (svivam se)
|
contract, cower, cringe, crouch, dwindle
|
| 5
|
свободен (svoboden)
|
at large, clear, fluent, free, open
|
| 5
|
семеен (semeen)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sěmьjьnъ, domestic, familial, family, household
|
| 5
|
сещам (seštam)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sětiti, setiti, sjetiti, сетити, сјетити
|
| 5
|
силно (silno)
|
eager, fast, forte, high, highly
|
| 5
|
сит (sit)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/sytъ, full, satiated, сꙑтъ
|
| 5
|
сито (sito)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/sito, sieve, sitã, sită
|
| 5
|
склонен (sklonen)
|
apt, bent, fain, inclined, open
|
| 5
|
склонност (sklonnost)
|
bent, disposition, inclination, leaning, liking
|
| 5
|
скривам (skrivam)
|
bottle up, conceal, cover, hide, keep back
|
| 5
|
скрин (skrin)
|
chest, chest of drawers, commode, highboy, scrinium
|
| 5
|
следващ (sledvašt)
|
after, following, incoming, next, друг
|
| 5
|
случай (slučaj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sъlučajь, case, instance, occasion, occurrence
|
| 5
|
случвам се (slučvam se)
|
become, betide, come, fare, go down
|
| 5
|
смола (smola)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/smola, gum, resin, tar
|
| 5
|
спокойствие (spokojstvie)
|
calm, calmness, composure, ease, peace
|
| 5
|
спътник (spǎtnik)
|
attendant, fellow traveller, moon/translations, satellite, sputnik
|
| 5
|
среда (sreda)
|
center, crumb, middle, срѣда, сърце
|
| 5
|
стискам (stiskam)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/tiskati, clamp, clench, squeeze
|
| 5
|
струвам (struvam)
|
cost, methinks, вървя, излизам, изляза
|
| 5
|
структура (struktura)
|
cadre, composition, fabric, structura, structure
|
| 5
|
стягам (stjagam)
|
buckle, clamp, constrict, impact, стага
|
| 5
|
считам (sčitam)
|
deem, feel, judge, имам, читам
|
| 5
|
събуждам се (sǎbuždam se)
|
awake, wake, wake up, будя се, събуждам
|
| 5
|
съвсем (sǎvsem)
|
altogether, clear, completely, downright, largely
|
| 5
|
съгласувам се (sǎglasuvam se)
|
assort, cohere, comport, concur, fit
|
| 5
|
съдържам (sǎdǎržam)
|
comprise, contain, encompass, hold, държа
|
| 5
|
съкращавам (sǎkraštavam)
|
abbreviate, abridge, cancel, curtail, lay off
|
| 5
|
съпоставям (sǎpostavjam)
|
appose, collate, confront, juxtapose, сравнявам
|
| 5
|
съставям (sǎstavjam)
|
compile, compose, constitute, construct, frame
|
| 5
|
същество (sǎštestvo)
|
being, creature, entity, essence, сѫщьство
|
| 5
|
така (taka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/tako, so, так, толкова, толкоз
|
| 5
|
тиква (tikva)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/tyky, bryony, gourd, pumpkin
|
| 5
|
точка (točka)
|
dot, full stop, item, period, point
|
| 5
|
траен (traen)
|
durable, endurable, enduring, hard-wearing, lasting
|
| 5
|
тренирам (treniram)
|
coach, drill, educate, equip, exercise
|
| 5
|
треперя (treperja)
|
cower, dither, judder, tremble, търпя
|
| 5
|
тъст (tǎst)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/tьstь, father-in-law, дядо, тьсть
|
| 5
|
уволнение (uvolnenie)
|
bounce, chop, discharge, dismissal, firing
|
| 5
|
указание (ukazanie)
|
clue, directive, guide, indication, instruction
|
| 5
|
улей (ulej)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/ulьjь, chute, gutter, ulei
|
| 5
|
умерен (umeren)
|
abstemious, abstinent, conservative, continent, equable
|
| 5
|
упадък (upadǎk)
|
decadence, decline, degradation, falloff, labefaction
|
| 5
|
употребявам (upotrebjavam)
|
apply, employ, use, използвам, ползвам
|
| 5
|
уравновесявам (uravnovesjavam)
|
balance, counterbalance, countervail, equilibrate, equipoise
|
| 5
|
условие (uslovie)
|
condition, conditional, conditional sentence, if, term
|
| 5
|
установявам (ustanovjavam)
|
appoint, ascertain, determine, establish, давам
|
| 5
|
устойчивост (ustojčivost)
|
consistency, constancy, steadfastness, sustainability, стабилност
|
| 5
|
фасада (fasada)
|
facade, face/translations, front, frontage, frontal
|
| 5
|
фигура (figura)
|
figura, figure, man/translations, piece, стан
|
| 5
|
форма (forma)
|
baguette, conformation, fettle, form, shape
|
| 5
|
фурна (furna)
|
bakery, batch, furnace, furnus, oven
|
| 5
|
хармония (harmonija)
|
accord, concert, concordance, consonance, harmony
|
| 5
|
хваля (hvalja)
|
applaud, commend, compliment, laud, praise
|
| 5
|
целувка (celuvka)
|
celov, cjelov, kiss, целов, цјелов
|
| 5
|
цепя (cepja)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, Reconstruction:Proto-Slavic/cěpiti, chop, cleave, гепя
|
| 5
|
циничен (ciničen)
|
bitter, cynical, dirty, filthy, gross
|
| 5
|
цъфтеж (cǎftež)
|
bloom, blossom, florescence, inflorescence, цвят
|
| 5
|
частица (častica)
|
bit, corpuscle, fraction, grain, particle
|
| 5
|
чифт (čift)
|
brace, couple, doublet, dyad, кат
|
| 5
|
чревоугодник (črevougodnik)
|
foodie, free-liver, glutton, gourmand, gourmet
|
| 5
|
чудак (čudak)
|
crank, eccentric, freak, goon, чудат
|
| 5
|
чужд (čužd)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/ťuďь, extraneous, extrinsic, foreign
|
| 5
|
юзда (juzda)
|
bridle, curb, rein, оузда, узда
|
| 5
|
ядро (jadro)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/ędro, heart, kernel, nucleus
|
| 5
|
яма (jama)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/ama, crater, hole, pit
|
| 4
|
-алица (-alica)
|
-ало, -елка, -илка, -улка
|
| 4
|
-елица (-elica)
|
-алка, -ело, -илка, -улка
|
| 4
|
-лица (-lica)
|
-алка, -елка, -илка, -улка
|
| 4
|
-лка (-lka)
|
-алка, -елка, -илка, -улка
|
| 4
|
-ло (-lo)
|
-ало, -ело, -ило, Reconstruction:Proto-Slavic/-dlo
|
| 4
|
акцентирам (akcentiram)
|
accent, accentuate, подчертавам, подчертая
|
| 4
|
антипатия (antipatija)
|
antipathy, aversion, dislike, distaste
|
| 4
|
апатичен (apatičen)
|
apathetic, halfhearted, lackadaisical, lethargic
|
| 4
|
атакувам (atakuvam)
|
assault, attack, charge, lead/translations
|
| 4
|
бандит (bandit)
|
bandit, brigand, gangster, хайдук
|
| 4
|
бариера (bariera)
|
bar/translations, barrier, boom barrier, gate
|
| 4
|
бездна (bezdna)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bezdъbna, abyss, chasm, gulf
|
| 4
|
безплатен (bezplaten)
|
complimentary, free, free of charge, gratuitous
|
| 4
|
безпорядък (bezporjadǎk)
|
disarray, disorder, havoc, helter-skelter
|
| 4
|
безпристрастност (bezpristrastnost)
|
candor, detachment, impartiality, indifference
|
| 4
|
безсистемен (bezsistemen)
|
desultory, discursive, haphazard, indiscriminate
|
| 4
|
безсмислица (bezsmislica)
|
amphigory, balderdash, footle, gibberish
|
| 4
|
безцветен (bezcveten)
|
achromatic, blank, bleak, colourless
|
| 4
|
бележка (beležka)
|
chit, comment, mark, белег
|
| 4
|
белтък (beltǎk)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bělъkъ, albumen, white, бял
|
| 4
|
бич (bič)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bičь, lash, scourge, whip
|
| 4
|
благодарност (blagodarnost)
|
appreciation, gratefulness, gratitude, thanks
|
| 4
|
благоуханен (blagouhanen)
|
aromatic, fragrant, ароматен, ароматичен
|
| 4
|
благочестив (blagočestiv)
|
devotional, devout, godly, pious
|
| 4
|
блатист (blatist)
|
boggy, fenny, marshy, swampy
|
| 4
|
блед (bled)
|
Appendix:List of Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/blědъ, bleak, pale
|
| 4
|
блестящ (blestjašt)
|
brilliant, fulgent, glittering, iridescent
|
| 4
|
блия (blija)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blyjati, Reconstruction:Proto-Slavic/bľukati, Reconstruction:Proto-Slavic/bľьvati, бълвам
|
| 4
|
божествен (božestven)
|
divine, godlike, godly, heavenly
|
| 4
|
борд (bord)
|
board, broadside, cushion, flange
|
| 4
|
борец (borec)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/borьcь, fighter, боря, браня
|
| 4
|
бръчка (brǎčka)
|
crinkle, furrow, wrinkle, брчка
|
| 4
|
бряст (brjast)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/berstъ, elm, брязък
|
| 4
|
бунт (bunt)
|
insurgence, mutiny, rebellion, revolt
|
| 4
|
бъз (bǎz)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/bъzъ, elder, боз
|
| 4
|
бърборене (bǎrborene)
|
babble, clack, gab, jabber
|
| 4
|
бърлога (bǎrloga)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bьrlogъ, bërllog, den, lair
|
| 4
|
бъчва (bǎčva)
|
barrel, cask, kit, кораб
|
| 4
|
бюро (bjuro)
|
bureau, buro, desk, office
|
| 4
|
бялка (bjalka)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bělъka, Reconstruction:Proto-Slavic/kuna, marten, бял
|
| 4
|
в действителност (v dejstvitelnost)
|
actually, in fact, really, в
|
| 4
|
вагон (vagon)
|
car, carriage, coach, van
|
| 4
|
вбесявам (vbesjavam)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/běsiti, enrage, incense, infuriate
|
| 4
|
вдовица (vdovica)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/vьdova, widow, въдова
|
| 4
|
ведро (vedro)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/vědro, bail, bucket
|
| 4
|
вежливост (vežlivost)
|
amenity, civility, comity, courtesy
|
| 4
|
величествен (veličestven)
|
august, dignified, grand, kingly
|
| 4
|
вечен (večen)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/věčьnъ, eternal, everlasting, век
|
| 4
|
вещая (veštaja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/věťati, betoken, bode, forebode
|
| 4
|
взискателен (vziskatelen)
|
choosy, exacting, exigent, fastidious
|
| 4
|
виновен (vinoven)
|
convict, culpable, guilty, hangdog
|
| 4
|
вироглав (viroglav)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/golvъ, froward, headstrong, maverick
|
| 4
|
високомерие (visokomerie)
|
arrogance, greatness, haughtiness, hubris
|
| 4
|
вкус (vkus)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kusъ, flavor, taste, въкоусъ
|
| 4
|
влека (vleka)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/velťi, heq, pull
|
| 4
|
вмъквам (vmǎkvam)
|
insert, intercalate, interpolate, interpose
|
| 4
|
вмъкване (vmǎkvane)
|
injection, insertion, interposition, intromission
|
| 4
|
вносен (vnosen)
|
внасям, внеса, надвнасям, надвнеса
|
| 4
|
вносител (vnositel)
|
внасям, внеса, надвнасям, надвнеса
|
| 4
|
внук (vnuk)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/vъnukъ, grandchild, grandson
|
| 4
|
водопад (vodopad)
|
cascade, cataract, falls, waterfall
|
| 4
|
водосток (vodostok)
|
culvert, drain, effluent, gutter
|
| 4
|
войска (vojska)
|
army, force, host, аскер
|
| 4
|
волан (volan)
|
flounce, frill, furbelow, steering wheel
|
| 4
|
враждебност (vraždebnost)
|
animosity, antagonism, enmity, hostility
|
| 4
|
всеобхватен (vseobhvaten)
|
blanket, circumambient, omnibus, pervasive
|
| 4
|
всички (vsički)
|
Appendix:List of Proto-Slavic pronouns, all, everybody, everyone
|
| 4
|
втвърдяване (vtvǎrdjavane)
|
calcification, congelation, fixation, induration
|
| 4
|
въздействам (vǎzdejstvam)
|
act, affect, impact, influence
|
| 4
|
възнаграждение (vǎznagraždenie)
|
emolument, fee, gratification, guerdon
|
| 4
|
възражение (vǎzraženie)
|
backtalk, comeback, deprecation, exception
|
| 4
|
външен (vǎnšen)
|
exterior, external, extraneous, extrinsic
|
| 4
|
върколак (vǎrkolak)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vьlkolakъ, vârcolac, werewolf, βρικόλακας
|
| 4
|
въстание (vǎstanie)
|
insurrection, rebellion, revolt, uprising
|
| 4
|
вътрешност (vǎtrešnost)
|
inland, inner, inside, interior
|
| 4
|
вътрешности (vǎtrešnosti)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, bowel, entrails, innards
|
| 4
|
гардероб (garderob)
|
checkroom, cloakroom, closet, wardrobe
|
| 4
|
гибел (gibel)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gybělь, doom, баница, гꙑбѣль
|
| 4
|
гина (gina)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/gynǫti, загивам, загина
|
| 4
|
главня (glavnja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/golvьňa, blight, brand, firebrand
|
| 4
|
главорез (glavorez)
|
bully, cutthroat, goon, thug
|
| 4
|
глезя (glezja)
|
coddle, cosher, dandle, featherbed
|
| 4
|
глъчка (glǎčka)
|
clamor, din, hubbub, голк
|
| 4
|
гной (gnoj)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gnojь, pus, затека, затичам
|
| 4
|
гореспоменат (gorespomenat)
|
above, aforementioned, aforesaid, foregoing
|
| 4
|
господство (gospodstvo)
|
ascendancy, dominance, domination, hegemony
|
| 4
|
грамаден (gramaden)
|
enormous, giant, huge, immense
|
| 4
|
графика (grafika)
|
cartoon, chart, graph, graphics
|
| 4
|
грубиян (grubijan)
|
boor, cad, chuff, churl
|
| 4
|
гърмя (gǎrmja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grьměti, bang, blast, boom
|
| 4
|
гъсталак (gǎstalak)
|
boscage, brush, coppice, covert
|
| 4
|
даровит (darovit)
|
clever, gifted, неспособен, способен
|
| 4
|
дарявам (darjavam)
|
bestow, donate, endow, gift
|
| 4
|
движа (dviža)
|
-им, Appendix:List of Proto-Slavic verbs, impel, move
|
| 4
|
декрет (dekret)
|
commandment, decree, edict, fiat
|
| 4
|
диадема (diadema)
|
circlet, coronal, coronet, diadem
|
| 4
|
диалог (dialog)
|
conversation, dialog, dialogue, interlocution
|
| 4
|
дискусия (diskusija)
|
argument, controversy, debate, discussion
|
| 4
|
добавям (dobavjam)
|
-яем, add, append, compound
|
| 4
|
добродушен (dobrodušen)
|
avuncular, good-tempered, goodhearted, kind
|
| 4
|
доверявам (doverjavam)
|
accredit, confide, trust, доверие
|
| 4
|
дойка (dojka)
|
dajka, doică, wet nurse, доя
|
| 4
|
докосвам (dokosvam)
|
contact, kiss, touch, коснѫти
|
| 4
|
долнокачествен (dolnokačestven)
|
base, cheap, coarse, евтин
|
| 4
|
домакиня (domakinja)
|
hostess, housekeeper, housewife, hussy
|
| 4
|
доносник (donosnik)
|
beagle, canary, ear/translations, informant
|
| 4
|
доход (dohod)
|
Appendix:Bulgarian palindromes, benefit, earnings, income
|
| 4
|
драга (draga)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dorga, creeper, drag, dredge
|
| 4
|
другарство (drugarstvo)
|
companionship, fellowship, good-fellowship, другар
|
| 4
|
дрънкулка (drǎnkulka)
|
bauble, gaud, gewgaw, rattle
|
| 4
|
еднакъв (ednakǎv)
|
equal, identical, level, same
|
| 4
|
еж (ež)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, Reconstruction:Proto-Slavic/ežь, ezis, hedgehog
|
| 4
|
екскаватор (ekskavator)
|
backhoe, digger, excavator, grab
|
| 4
|
експлозия (eksplozija)
|
bang, blast, detonation, explosion
|
| 4
|
ела (ela)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/edlь, eja, fir
|
| 4
|
елегантност (elegantnost)
|
chic, elegance, gentility, grace
|
| 4
|
елха (elha)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Christmas tree, Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂élis-, alksnis
|
| 4
|
енергия (energija)
|
energy, vigour, алергия, сила
|
| 4
|
епизод (epizod)
|
episode, incident, incidental, installment
|
| 4
|
етаж (etaž)
|
level, storey, étage, кат
|
| 4
|
етикет (etiket)
|
ceremony, decorum, etiquette, label
|
| 4
|
жега (žega)
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, fervor, heat, всежегом
|
| 4
|
жертва (žertva)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/žьrtva, sacrifice, victim, жрея
|
| 4
|
животински (životinski)
|
animal, beastly, bestial, brutish
|
| 4
|
забавям (zabavjam)
|
augment, decelerate, delay, impeach
|
| 4
|
забележим (zabeležim)
|
apparent, appreciable, conspicuous, discernible
|
| 4
|
завивам (zavivam)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, bend, blanket, convolute
|
| 4
|
завистлив (zavistliv)
|
envious, green-eyed, green/translations, jealous
|
| 4
|
завладявам (zavladjavam)
|
engross, grab, invade, област
|
| 4
|
загадка (zagadka)
|
conundrum, enigma, puzzle, riddle
|
| 4
|
загатвам (zagatvam)
|
allude, imply, infer, purport
|
| 4
|
заглавие (zaglavie)
|
caption, heading, headline, title
|
| 4
|
зад (zad)
|
after, astern, astern of, behind
|
| 4
|
задоволявам (zadovoljavam)
|
content, gratify, indulge, удовлетворявам
|
| 4
|
задушавам (zadušavam)
|
braise, choke, damp, stifle
|
| 4
|
заедно (zaedno)
|
along, at once, jointly, together
|
| 4
|
закачалка (zakačalka)
|
-алка, coat hanger, hall tree, hanger
|
| 4
|
закачам (zakačam)
|
-алка, annoy, append, graze
|
| 4
|
закачка (zakačka)
|
banter, chaff, jest, lark
|
| 4
|
закопчалка (zakopčalka)
|
clamp, clasp, gripe, hasp
|
| 4
|
закоравял (zakoravjal)
|
confirmed, hard-boiled, hardened, inveterate
|
| 4
|
зала (zala)
|
Saal, auditorium, hall, salon
|
| 4
|
заливам (zalivam)
|
drown, flood, inundate, наводнявам
|
| 4
|
замъглен (zamǎglen)
|
blear, dim, foggy, hazy
|
| 4
|
занаятчия (zanajatčija)
|
-чия, artisan, handicraft, занаят
|
| 4
|
заради (zaradi)
|
Appendix:List of Proto-Slavic prepositions, Reconstruction:Proto-Slavic/radi, because of, for the sake of
|
| 4
|
засягам (zasjagam)
|
affect, concern, интересувам, хапя
|
| 4
|
зацепвам (zacepvam)
|
concatenate, engage, hitch, interlink
|
| 4
|
зачервен (začerven)
|
ablush, bloodshot, blowsy, florid
|
| 4
|
зашеметен (zašemeten)
|
dazed, giddy, knockout, stunned
|
| 4
|
защото (zaštoto)
|
Appendix:Slavic Swadesh lists, because, for, като
|
| 4
|
заявявам (zajavjavam)
|
allege, asseverate, aver, declare
|
| 4
|
звъня (zvǎnja)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/zvьněti, call, chime, clang
|
| 4
|
здравословен (zdravosloven)
|
bracing, healthful, healthy, здрав
|
| 4
|
здрач (zdrač)
|
crepuscule, dusk, twilight, зрак
|
| 4
|
златист (zlatist)
|
gilded, gilt, gold, златен
|
| 4
|
злокобен (zlokoben)
|
bodeful, ill-boding, inauspicious, ominous
|
| 4
|
знаменит (znamenit)
|
celebrated, eminent, famous, illustrious
|
| 4
|
зрител (zritel)
|
beholder, spectator, viewer, зьрѣти
|
| 4
|
идея (ideja)
|
concept, idea, thought, мисъл
|
| 4
|
изваждам (izvaždam)
|
abstract, deduct, extract, vazhdë
|
| 4
|
извинение (izvinenie)
|
apology, excuse, justification, plea
|
| 4
|
изгоден (izgoden)
|
advantageous, favourable, gainful, inexpensive
|
| 4
|
изгонвам (izgonvam)
|
deport, eject, evict, expel
|
| 4
|
издръжливост (izdrǎžlivost)
|
bottom, endurance, hardness, hold
|
| 4
|
издувам се (izduvam se)
|
balloon, billow, bulge, camber
|
| 4
|
издържам (izdǎržam)
|
bear, endure, last, държа
|
| 4
|
изисквам (iziskvam)
|
claim, demand, exact, искам
|
| 4
|
изкривявам (izkrivjavam)
|
contort, curve, distort, garble
|
| 4
|
измамен (izmamen)
|
deceitful, deceptive, delusive, fallacious
|
| 4
|
измествам (izmestvam)
|
dislocate, dislodge, displace, supplant
|
| 4
|
измислен (izmislen)
|
assumed, fabled, fictional, fictitious
|
| 4
|
изобретявам (izobretjavam)
|
contrive, devise, invent, създавам
|
| 4
|
изопачавам (izopačavam)
|
debauch, distort, falsify, garble
|
| 4
|
изпъкналост (izpǎknalost)
|
boss, bulge, camber, convexity
|
| 4
|
изравям (izravjam)
|
burrow, disinter, exhume, отравям
|
| 4
|
изразходвам (izrazhodvam)
|
consume, exhaust, expend, work
|
| 4
|
изразявам (izrazjavam)
|
define, express, formulate, phrase
|
| 4
|
изрязвам (izrjazvam)
|
carve, excise, exscind, grave
|
| 4
|
изследване (izsledvane)
|
disquisition, examination, exploration, research
|
| 4
|
изтощавам (iztoštavam)
|
emaciate, exhaust, fatigue, изпивам
|
| 4
|
изтребвам (iztrebvam)
|
annihilate, destroy, exterminate, extinguish
|
| 4
|
изчислявам (izčisljavam)
|
calculate, compute, figure, find
|
| 4
|
икономичен (ikonomičen)
|
economic, economical, frugal, husbandly
|
| 4
|
импровизирам (improviziram)
|
extemporize, improvise, jam, wing
|
| 4
|
инструмент (instrument)
|
implement, instrument, tool, апарат
|
| 4
|
кал (kal)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, Reconstruction:Proto-Slavic/kalъ, mud, калъ
|
| 4
|
калина (kalina)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/kalina, guelder rose, hobblebush
|
| 4
|
калъп (kalǎp)
|
cake, cast, last, mold
|
| 4
|
камара (kamara)
|
camara, cămară, house, komora
|
| 4
|
капка (kapka)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, dribble, drip, drop
|
| 4
|
капчица (kapčica)
|
bead, blob, droplet, globule
|
| 4
|
карам се (karam se)
|
bicker, brawl, hassle, lash
|
| 4
|
карамфил (karamfil)
|
carnation, clove, pink, قرنفل
|
| 4
|
катастрофа (katastrofa)
|
accident, catastrophe, crash, disaster
|
| 4
|
катинар (katinar)
|
Appendix:List of Balkanisms, cãtinar, padlock, катанец
|
| 4
|
качество (kačestvo)
|
attribute, kind, property, quality
|
| 4
|
кашлям (kašljam)
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kašьľati, cough, hack, кашлица
|
| 4
|
квас (kvas)
|
Appendix:List of Proto-Slavic nouns/Food and drink, Reconstruction:Proto-Slavic/kvasъ, kvass, yeast
|
| 4
|
кенеф (kenef)
|
Appendix:List of Balkanisms, crapper, shitter, нужник
|
| 4
|
кикотя се (kikotja se)
|
cackle, chortle, giggle, guffaw
|
| 4
|
килер (kiler)
|
closet, larder, pantry, كلار
|
| 4
|
клеветнически (klevetničeski)
|
calumnious, defamatory, injurious, libelous
|
| 4
|
коварен (kovaren)
|
cunning, guileful, insidious, sly
|
| 4
|
ковач (kovač)
|
blacksmith, forger, kovács, smith
|